MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL...

76
MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE www.arkteos.com LE CHAUFFAGE AUX ENERGIES RENOUVELABLES POMPE À CHALEUR B@GUIO-3 ECS & ZUR@N-3 ECS

Transcript of MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL...

Page 1: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

MHIZUECSVWR6MHIBAECS050-120VWR6

MANUEL D’INSTALLATION ETDE MISE EN SERVICE

www.arkteos.com

le chauffage aux energies renouvelables

POMPE À CHALEUR B@GUIO-3 ECS & ZUR@N-3 ECS

Page 2: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR
Page 3: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 3

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1. généralités 51.1. Désignation et référence 6

1.1.1. Pack ZUR@N-ECS 61.1.2. Pack B@GUIO-ECS 7

1.2. Visuels - apparence des unités / modules 81.2.1. Pack ZUR@N-ECS 81.2.2. Pack B@GUIO-ECS 8

1.3. Description des fonctionnalités / Options / applications 91.4. Présentation et Fonctions du système 101.5. Consigne de sécurité 111.6. Précautions - remarques importantes 12

2. CaraCtéristiQUEs généralEs 132.1. Caractéristiques techniques 14

2.1.1. PUHZ-SHW... 142.1.2. PUHZ-SW... / PUHZ-RP... 152.1.3. MHIZUECS... / MHIBAECS... 16

2.2. Performances (Mode chauffage) 172.2.1. Pack ZUR@N-ECS 172.2.2. Pack B@GUIO-ECS 18

2.3. Description des PaCK ZUr@n-ECs 202.3.1. Unité extérieure 202.3.2. Module intérieur 21

2.4. Description des PaCK B@gUiO-ECs 232.4.1. Unité extérieure 232.4.2. Module intérieur 25

3. PréParatiOn à l’installatiOn 273.1. transport - Manutention 28

3.1.1. Unité extérieure 293.1.2. Module intérieur 29

3.2. sélection du lieu d’implantation / réservation 303.2.1. Unité extérieure 303.2.2. Module intérieur 32

Sommaire

Page 4: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 4

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

4. raCCOrDEMEnts FrigOriFiQUEs 334.1. Caractéristiques des tuyauteries 354.2. raccordement des tuyauteries 36

4.2.1. Mise en place 364.2.2. Section des tuyauteries 364.2.3. Passage des tuyauteries frigorifiques 374.2.4. Couple de serrage des tuyauteries frigorifiques 374.2.5. Raccordement des tuyauteries 384.2.6. Test d’étanchéité - Mise sous pression azote 394.2.7. Tirage à vide 40

4.3. Charge de fluide frigorigène 414.3.1. Charge initiale 414.3.2. Ajustement de la charge en fonction de la distance 41

5. raCCOrDEMEnts hyDraUliQUEs 435.1. Précautions 445.2. raccordement des tuyauteries 45

5.2.1. Passage des tuyauteries chauffage et sanitaire 455.2.2. Représentation des connexions 455.2.3. Mise en place du kit 465.2.4. Pression de Remplissage du circuit hydraulique 465.2.5. Qualité de l’eau 465.2.6. Les organes 475.2.7. Débit d’eau nominal 475.2.8. Courbe débit / Pression disponible des circulateurs intégrés 485.2.9. Schéma de principe 49

6. raCCOrDEMEnts élECtriQUEs 556.1. Vérifications générales 566.2. Descriptif des principaux composants électriques 57

6.2.1. Module intérieur 576.2.2. Unité extérieure 57

6.3. raccordement de l’alimentation électrique générale 586.3.1. Module intérieur 586.3.2. Unité extérieure 58

6.4. raccordement entre le module intérieur et l’unité extérieure 596.4.1. Liaison de communication 596.4.2. Borniers de raccordement 59

6.5. schéma de principe 606.5.1. Raccordement électrique monophasé 606.5.2. Raccordement électrique triphasé 61

6.6. raccordement des accessoires 626.6.1. Raccordement de l’antenne RF pour la sonde d’ambiance 626.6.2. Connexion de l’interface tactile 62

6.7. Connectivité - liaison internet 636.7.1. Compatibilité BOX - Câble ethernet 636.7.2. Connexion au mini-serveur de la carte AJ-REG2 63

6.8. schéma électrique du module intérieur 64

7. CODEs DéFaUts 65

Page 5: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 5

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

généralités2

1. Désignation et référence 61.1 Pack ZUr@n-ECs 6

� PKZUECS - - - 61.2 Pack B@gUiO-ECs 7

� PKBAECS - - - 7

2. Visuels - apparence des unités / modules 82.1 Pack ZUr@n-ECs 8

� Unité extérieure 8 � Unité extérieure 8

2.2 Pack B@gUiO-ECs 8 � Module intérieur 8 � Module intérieur 8

3. Description des fonctionnalités / Options / Applications 9 � Unité extérieure 9 � Module intérieur 9

4. Présentation et Fonctions du système 10 � Présentation générale du système 10 � Principe de fonctionnement Air/Eau 10 � Terminologie 10

5. Consigne de sécurité 11

6. Précautions - remarques importantes 12

Page 6: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 6

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1. DésignAtiOn et réFérenCe

Code Désignation Détails Version

1321080201 PKZUECs080Vr6 Pack ZUr@n-ECs 3 - Modèle 080 monophasé avec appoint de 6kW avec production d’eau chaude sanitaire intégrée V4

1321100204 PKZUECs100Vr6 Pack ZUr@n-ECs 3 - Modèle 100 monophasé avec appoint de 6kW avec production d’eau chaude sanitaire intégrée V4

1321100205 PKZUECs100Wr6 Pack ZUr@n-ECs 3 - Modèle 100 triphasé avec appoint de 6kW avec production d’eau chaude sanitaire intégrée V4

1321120207 PKZUECs120Wr6 Pack ZUr@n-ECs 3 - Modèle 120 triphasé avec appoint de 6kW avec production d’eau chaude sanitaire intégrée V4

Code Désignation 080VR6 100VR6 100WR6 120WR6

1121991016 MHiZUECsVWr6 � � � �

1223080001 PUHZ-sHW80VHa �

1223100001 PUHZ-sHW112VHa �

1223100002 PUHZ-sHW112YHa �

1223140001 PUHZ-sHW140YHa �

1.1. PACk ZUr@n-eCs

� PKZUECS - - -

le tableau ci-dessous mentionne les références et désignations des différents pack :

le tableau ci-dessous mentionne les références et désignations des modules intérieurs / unités extérieures constituant les différents pack :

Page 7: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 7

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1.2. PACk B@gUiO-eCs

Code Désignation Détails Version

1325050201 PKBaECs050Vr6 Pack B@gUiO-ECs 3 - Modèle 050 monophasé avec appoint de 6kW avec production d’eau chaude sanitaire intégrée V4

1325075212 PKBaECs075Vr6 Pack B@gUiO-ECs 3 - Modèle 075 monophasé avec appoint de 6kW avec production d’eau chaude sanitaire intégrée V4

1325100202 PKBaECs100Vr6 Pack B@gUiO-ECs 3 - Modèle 100 monophasé avec appoint de 6kW avec production d’eau chaude sanitaire intégrée V4

1325120205 PKBaECs120Vr6 Pack B@gUiO-ECs 3 - Modèle 120 monophasé avec appoint de 6kW avec production d’eau chaude sanitaire intégrée V4

1325100203 PKBaECs100Wr6 Pack B@gUiO-ECs 3 - Modèle 100 triphasé avec appoint de 6kW avec production d’eau chaude sanitaire intégrée V4

1325120209 PKBaECs120Wr6 Pack B@gUiO-ECs 3 - Modèle 120 triphasé avec appoint de 6kW avec production d’eau chaude sanitaire intégrée V4

Code Désignation 050VR6 075VR6 100VR6 100WR6 120VR6 120WR6

1125992016 MHiBaECs 050-120VWr6 � � � � � �

1227050001 PUHZ-sW050VHa �

1227075001 PUHZ-sW075VHa �

1227100001 PUHZ-sW100VHa �

1227100002 PUHZ-sW100YHa �

1227120001 PUHZ-sW120VHa �

1227120002 PUHZ-sW120YHa �

� PKBAECS - - -

le tableau ci-dessous mentionne les références et désignations des modules intérieurs / unités extérieures constituant les différents pack :

le tableau ci-dessous mentionne les références et désignations des différents pack :

Page 8: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 8

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

2.2. PACk B@gUiO-eCs

� Unité ExtériEUrE � ModUlE intériEUr

PUHZ - sW100VHaPUHZ - sW120VHaPUHZ - sW100YHaPUHZ - sW120YHa

MHiBaECs050-120VWr6

PUHZ - sW075VHaPUHZ - sW050VHa

2. VisUels - APPArenCe Des Unités / mODUles

2.1. PACk ZUr@n-eCs

� Unité ExtériEUrE � ModUlE intériEUr

PUHZ - sHW080VHaPUHZ - sHW112VHaPUHZ - sHW112YHaPUHZ - sHW140YHa

MHiZUECsVWr6

Page 9: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 9

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

3. DesCriPtiOn Des FOnCtiOnnAlités / OPtiOns / APPliCAtiOns

l’unité extérieure est principalement dotée : � d’un compresseur inverter � d’un ou deux ventilateur à hélice et à vitesse variable � d’une batterie/échangeur à ailettes en forme de L

� ModUlE intériEUr

� Unité ExtériEUrE

attEntiOn :

L’unité extérieure est livrée pré-chargée en gaz frigorigène (R410A).

le module intérieur est doté de série des fonctionnalités élec-triques suivantes (1):

� Connexion Ethernet par port RJ45 � Chauffage/ rafraîchissement et régulation d’une ou deux

zones indépendantes l’une de l’autre (avec régimes d’eau identiques ou mixtes) � Régulation sur ballon tampon � Pilotage d’une chaudière en relève � Pilotage d’une chaudière en appoint de la pompe à cha-

leur (2)

� Pilotage d’une resistance électrique en appoint de la pompe à chaleur (avec gestion par étagement de la puis-sance) � Chauffage et régulation du volume d’eau d’une piscine � Chauffage de l’eau chaude sanitaire de l’habitation � Pilotage et gestion de plusieurs pompes à chaleur en cas-

cade sur ballon tampon (jusqu’à 3 en tout) � Comptage de l’énergie produite (journalière, mensuelle,

annuelle) par mode de fonctionnement (chauffage, piscine...) � Comptage de l’énergie consommée (3) (journalière, men-

suelle, annuelle) par mode de fonctionnement (chauffage, piscine...) � Programmation hebdomadaires des plages de fonctionne-

ment, du chaffage/rafraîchissement, de la piscine et de la pro-duction d’eau chaude sanitaire

(1) toutes les fonctionnalités sont incluses, fournies, et accessibles de base sur tous les modules intérieurs via l’interface tactile. suivant les options, fonctionnalités, à installer, il sera necessaire de prévoir des accessoires complémentaires non fournis en standard avec le module intérieur pour que celles-ci puissent être opérationnelles.(2) Compatible uniquement avec les pack ZUran.

Page 10: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 10

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

4. PrésentAtiOn et FOnCtiOns DU système

Compresseur

Détendeur

Évaporateur Condenseur

� PrinCiPE dE fonCtionnEMEnt Air/EAU

� PréSEntAtion générAlE dU SyStèME

� tErMinologiE

� Module intérieur, le terme module intérieur, employé dans ce présent manuel a pour but de désigner l’élément installé à l’intérieur de l’habitation ou d’un local hors gel. il est composé d’organes hydrauliques et de régulations pour chauffer/rafraichir l’habitation. � Unité extérieure, le terme unité extérieure, fait réfé-

rence au produit situé à l’extérieur de l’habitation, elle est composée d’organes frigorifiques (compresseur, échangeur à ailettes, des ventillateurs...). � Système ou Pompe à chaleur, le terme système ou

pompe à chaleur, regroupe l’ensemble des descriptions ci-dessus, à savoir pour l’essentiel l’unité extérieure rac-cordée à son module intérieur.

� Cuve ECS (Eau Chaude Sanitaire), le terme cuve ECs, désigne l’organe permettant de stocker l’eau chaude dans la cuve sanitaire chauffée par la pompe à chaleur. � Option Kit Piscine, le terme kit Piscine, désigne l’en-

semble des organes permettant de chauffer le volume d’eau d’une piscine située à l’extérieure.

le système ZUran-ECs 3 est une pompe à chaleur Haute température (Ht) réversible à modulation de puissance ca-pable de produire de l’eau chaude jusqu’à une température de 60°C.Le système ZURAN-ECS 3 se compose des éléments suivants :

� d’un module intérieur Arkteos équipé d’une interface tactile � d’une unité extérieure Mitsubishi electric (zubAdAn) � d’une antenne RF et de sa sonde d’ambiance RF

le système BagUiO-ECs 3 est une pompe à chaleur Moyenne température réversible à modulation de puissance capable de produire de l’eau chaude jusqu’à une tempéra-ture de 50°C.Le système BAGUIO-ECS 3 se compose des éléments suivants :

� d’un module intérieur Arkteos équipé d’une interface tactile � d’une unité extérieure Mitsubishi electric (power-inverter) � d’une antenne RF et de sa sonde d’ambiance RF

� Le CompresseurLe compresseur aspire le fluide frigorigène qui se trouve sous forme de gaz à basse température. Durant cette com-pression, la température du gaz s’élève en même temps que sa pression. À la sortie du compresseur, ce gaz est donc chaud et à pression élevée.

� Le Condenseurle condenseur est l’organe de diffusion chaleur. le gaz chaud provenant du compresseur va être dirigé vers le condenseur également appelé échangeur (thermique) dans lequel circule un fluide à réchauffer (dans notre cas, de l’eau du réseau de chauffage). le gaz chaud va transmettre une partie de son énergie au fluide (l’eau) dont la température va augmenter. Dans cette étape le gaz va se condenser, c’est à dire qu’il va passer de l’état gazeux à l’état liquide.

� Le Détendeurle détendeur permet de faire chuter la pression du gaz fri-gorigène ainsi que sa température. la température du fri-gorigène est inférieure à la température extérieure (source de récupération)

� L’Évaporateurle gaz frigorigène froid et à l’état liquide va traverser l’éva-porateur (échangeur) dans lequel passe l’air extérieur qui est plus chaud que le gaz frigorigène. le gaz frigorigène récupère l’énergie (les calories) et entre en ébullition. il se transforme à nouveau à l’état gazeux.

Page 11: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 11

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

5. COnsigne De séCUrité

Veuillez demander à des revendeurs professionnels d’instal-ler cet appareil.n’essayez pas d’installer cet appareil vous-même pour éviter tout accident tel qu’un choc électrique, un incendie ou une fuite d’eau.avant d’installer le module intérieur et l’unité extérieure, veuillez lire attentivement cette notice pour une installation fiable et un fonctionnement en toute sécurité. Les instruc-tions et les informations concernant l’installation de l’unité extérieure mentionnées dans cettte notice sont données à titre indicatifs. assurez-vous de suivre tous les avis d’avertissement, de dan-ger et de précaution de ce manuel.Une fois l’installation terminée, veuillez vérifier qu’il n’existe aucun point défectueux lors des essais de fonctionnement. Expliquer à l’utilisateur les instructions d’utilisation et de maintenance conformément au manuel d’utilisation.En fonction de l’évolution du produit, il se peut que de légè-res différences apparaissent entre le produit et ses spécifici-tés et les descriptions du manuel.

attEntiOn :

Une utilisation inappropriée peut provoquer des blessures gra-ves ou endommager l’appareil.

aVErtissEMEnt :

Une utilisation inappropriée peut être à l’origine de blessures graves ou causer la mort de l’utilisateur.

aVErtissEMEnt :

l Afin que la pompe à chaleur air/eau fonctionne de manière satisfaisante, installez-la tel qu’il est décrit dans ce manuel.

l Raccordez l’appareil avec les pièces standards, câbles et tuyaux de la pompe à chaleur air/eau disponibles. Le manuel d’installation décrit les raccordements adéquats en utilisant le kit d’installation disponible avec nos pièces standards.

l Les travaux d’installation seront réalisés conformément aux normes de câblage nationales et exclusivement par un personnel agréé.

l N’utilisez donc pas d’extension de câble.

l Ne mettez pas sous tension tant que les travaux d’instal-lation ne sont pas terminés.

l Utilisez exclusivement les pièces et accessoires désignés pour éviter tout risque d’accident tel qu’un choc électrique, un incendie ou une fuite d’eau.

l En cas d’incendie, une fuite de réfrigérant peut dégager un gaz toxique.

Seul un installateur agréé, soucieux du respect des prescriptions et directives en vigueur, est autorisé à installer ces produits.

L’unité extérieure a son propre manuel d’installation,

Les instructions et les informations concernant l’installation de l’unité extérieure mentionnées dans cettte notice sont données à titre indicatifs. Référez vous au manuel livré avec l’unité ex-térieure pour suivre tous les avis d’avertissement, de danger et de précaution pour une installation fiable et un fonctionnement correct de celle-ci.

Page 12: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 12

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Ce produit répond aux normes de la Directive européenne 2002/96/eC.

Le symbole « poubelle barrée » sur l’appareil indique que le pro-duit, qui demande un traitement séparé de mise au rebus à la fin de sa durée de vie normale, doit être rapporté à un centre de recyclage des appareils électriques et électroniques ou retourné au revendeur lors de l’achat d’un nouvel appareil équivalent.

L’utilisateur a la responsabilité de rapporter l’appareil au centre de collecte approprié à la fin de sa durée de vie.

Un tri des déchets approprié destinant l’appa-reil à être recyclé, traité et mis au rebus selon des dispositions compatibles avec l’environne-ment, prévient les effets néfastes sur l’envi-ronnement et la santé et encourage le recy-clage des matériaux.

Pour plus d’informations concernant les systèmes de collecte disponibles, veuillez contacter votre service de collecte local ou le revendeur chez qui vous avez effectué votre achat.

6. PréCAUtiOns - remArqUes imPOrtAntes

aVErtissEMEnt :

l Assurez-vous d’installer l’appareil dans un endroit stable pouvant supporter un poids conséquent. Un manque de stabi-lité ou une installation défectueuse peut entraîner des blessu-res provoquées par la chute de l’appareil.

l Lors de l’installation ou du déplacement de l’appareil, utili-sez uniquement le réfrigérant spécifique (R-410A) dans le sys-tème de circulation du réfrigérant (Circuit de refroidissement).Si de l’air ou un autre gaz pénètre dans le circuit de refroidis-sement, cela peut provoquer une explosion et des blessures.

l Respectez les normes d’installation électrique locales. As-surez-vous de n’utiliser qu’une source d’alimentation. Une ca-pacité insuffisante du circuit électrique ou des travaux d’ins-tallation défectueux peuvent provoquer un choc électrique ou un incendie.

l Ne touchez jamais les composants électriques immédia-tement après que l’alimentation a été coupée. Il peut se pro-duire un choc électrique. Après avoir coupé l’alimentation, at-tendez toujours 5 minutes, voire davantage, avant de toucher un composant électrique.

l Assurez-vous de fixer correctement le câble d’alimentation aux points de raccordement du bornier : un mauvais raccorde-ment peut provoquer une surchauffe et un incendie.

l Assurez-vous d’installer bien droit le couvercle de protec-tion des câbles. Des travaux d’installation de câbles mal réali-sés peuvent provoquer une surchauffe, un incendie ou un choc électrique au point de raccordement dans le bornier.

attEntiOn :

Reliez l’appareil à la terre.

Ne reliez jamais le câble de terre à un tuyau de gaz, à des tuyaux de circulation d’eau, à un paratonnerre ou un câble té-léphonique. Une mauvaise mise à la terre peut provoquer un choc électrique.

Installez un disjoncteur. L’absence d’un disjoncteur peut provo-quer un choc électrique.

N’installez pas l’appareil dans un endroit où il puisse éventuel-lement se produire une fuite de gaz inflammable d’une bouteille de gaz GPL. Une fuite de gaz inflammable près de l’appareil peut provoquer un incendie.

Avant toute intervention et prise de mesure aux bornes des en-roulements du compresseur, veiller à mettre hors tension votre système.

Page 13: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 13

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES3

1. Caractéristiques techniques 141.1 PUHZ-SHW... 141.2 PUHZ-SW... / PUHZ-RP... 151.3 MHIZUECS... / MHIBAECS... 16

2. Performances (Mode chauffage) 172.1 Pack ZUR@N-ECS 17

� PKZUECS080VR6 17 � PKZUECS100VR6 / PKZUECS100WR6 17 � PKZUECS120WR6 17

2.2 Pack B@GUIO-ECS 18 � PKBAECS050VR6 18 � PKBAECS075VR6 18 � PKBAECS100VR6 / PKBAECS100WR6 18 � PKBAECS120VR6 / PKBAECS120WR6 19

3. Description des PACK ZUR@N-ECS 203.1 Unité extérieure 20

� PUHZ-SHW... 203.2 Module intérieur 21

� MHIZUECSVWR6 21

4. Description des PACK B@GUIO-ECS 234.1 Unité extérieure 23

� PUHZ-SW050VHA / PUHZ-SW075VHA 23 � PUHZ-SW100VHA(YHA) / PUHZ-SW120VHA(YHA) 24

4.2 Module intérieur 25 � MHIBAECS050-120VWR6 25

Page 14: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 14

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1. CARACtéRIStIqUES tEChNIqUESC

arac

téri

stiq

ues

puh

z-s

hw

080v

ha

puh

z-s

hw

112v

ha

puh

z-s

hw

112Y

ha

puh

z-s

hw

140Y

ha

Gam

me

ZUR@

N-E

CSZU

R@N

-ECS

ZUR@

N-E

CSZU

R@N

-ECS

Dim

ensio

ns H

xLxP

mm

1350

x 95

0 x 3

7013

50 x

950

x 370

1350

x 95

0 x 3

7013

50 x

950

x 370

Poids

bru

tkg

120

120

134

134

Puiss

ance

sono

re (c

haud

)dB

(A)

6869

6969

Nive

au so

nore

(cha

ud)

dB51

5252

52Te

nsion

alim

entat

ionV

230

230

400

400

Nom

bre d

e pha

ses

1pha

se N

~1p

hase

N~

3pha

ses N

~3p

hase

s N~

Fréq

uenc

eHz

5050

5050

Inten

sité m

ax.

A28

3312

14,5

Disp

ositif

de p

rote

ction

AC3

2C4

0C1

6C1

6Co

mpr

esse

ur in

verte

rAN

B33F

JMM

TAN

B33F

JMM

TAN

B33F

JLMT

ANB3

3FJLM

TQ

uant

ité d

’huile

(typ

e)L

1.40(

FV50

S)1.4

0(FV

50S)

1.40(

FV50

S)1.4

0(FV

50S)

Vent

ilate

ur (n

ombr

e)2

22

2Dé

bit d

’air

m3 /m

in10

010

010

010

0Flu

ide fr

igoro

gène

R410

AR4

10A

R410

AR4

10A

Char

ge in

itiale

kg5,5

(1)

5,5 (1

)5,5

(1)

5,5 (1

)

Liaiso

n fri

gorifi

que (

liquide

-gaz)

Pouc

e3/

8 - 5

/83/

8 - 5

/83/

8 - 5

/83/

8 - 5

/8Lo

ngue

ur m

axi (l

iaison

frigo

rique

)m

l50

5050

50

1.1. PUhZ-ShW...

Mod

èleCh

arge

de l

’unité

exté

rieur

e cor

rigée

en fo

nctio

n de

dist

ance

3 à 6

m7

à 10m

11à 2

0m21

à 30

m31

à 40

m41

à 50

mPU

HZ-

SHW

080

4,85,1

5,35,

56,1

6,7PU

HZ-

SHW

112

4,85,1

5,35,

56,1

6,7PU

HZ-

SHW

140

4,85,1

5,35,

56,1

6,7

(1) c

harg

e in

itiale

vala

ble

pour

une

liais

on fr

i-go

rifiqu

e de

21

à 30

mèt

res,

sinon

veu

illez

corr

igé la

cha

rge

com

me

indi

quer

dan

s le

ta-

blea

u.

Page 15: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 15

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Car

acté

rist

ique

spu

hz

-sw

050v

ha

puh

z-s

w07

5vh

apu

hz

-sw

100v

ha

puh

z-s

w12

0vh

apu

hz

-sw

100Y

ha

puh

z-s

w12

0Yh

a

Gam

me

B@GU

IO-E

CSB@

GUIO

-ECS

B@GU

IO-E

CSB@

GUIO

-ECS

B@GU

IO-E

CSB@

GUIO

-ECS

Dim

ensio

ns H

xLxP

mm

600

x 800

x 32

594

3 x 9

50 x

370

1350

x 95

0 x 3

7013

50 x

950

x 370

1350

x 95

0 x 3

7013

50 x

950

x 370

Poids

bru

tkg

4275

118

118

130

130

Puiss

ance

sono

re (c

haud

)dB

(A)

6369

7072

7072

Nive

au so

nore

(cha

ud)

dB45

5154

5454

54Te

nsion

alim

entat

ionV

230

230

230

230

400

400

Nom

bre d

e pha

ses

1N~

1N~

1N~

1N~

3N~

3N~

Fréq

uenc

eHz

5050

5050

5050

Inten

sité m

ax.

A13

2125

328

11Di

spos

itif d

e pro

tecti

onA

C20

C25

C32

C40

C10

C16

Com

pres

seur

inve

rter

SNB1

30FG

CM2

TNB2

20FL

HMT

ANB3

3FN

EMT

ANB4

2FN

EMT

ANB3

3FN

DMT

ANB4

2FN

DMT

Qua

ntité

d’hu

ile (t

ype)

L0,5

0(FV

50S)

0,87

(FV5

0S)

1,4 (F

V50S

)1,4

(FV5

0S)

1,4 (F

V50S

)1,4

(FV5

0S)

Vent

ilate

ur (n

ombr

e)Q

11

22

22

Débit

d’ai

rm3 /m

in35

5510

010

010

010

0Flu

ide fr

igoro

gène

R410

AR4

10A

R410

AR4

10A

R410

AR4

10A

Char

ge in

itiale

kg2,1

(2)

3,2 (2

)4,6

(2)

4,6 (2

)4,6

(2)

4,6 (2

)

Liaiso

n fri

gorifi

que (

liquide

-gaz)

Pouc

e1/

4 - 1

/23/

8 - 5

/83/

8 - 5

/83/

8 - 5

/83/

8 - 5

/83/

8 - 5

/8Lo

ngue

ur m

axi (l

iaison

frigo

rique

)m

l40

4050

5050

50

1.2. PUhZ-SW... / PUhZ-RP...

Mod

èleCh

arge

de l

’unité

exté

rieur

e cor

rigée

en fo

nctio

n de

dist

ance

3 à 6

m7

à 10m

11à 2

0m21

à 30

m31

à 40

m41

à 50

mPU

HZ-

SW05

02,1

2,1

2,32,5

2,7-

PUH

Z-SW

075

3,23,

23,6

4,04,6

-PU

HZ-

SW10

04,6

4,6

4,85,0

5,66,2

PUH

Z-SW

120

4,64,

64,8

5,05,6

6,2

(1) c

harg

e in

itiale

vala

ble

pour

une

liais

on fr

i-go

rifiqu

e de

21

à 30

mèt

res,

sinon

veu

illez

corr

igé la

cha

rge

com

me

indi

quer

dan

s le

ta-

blea

u.(2

) ch

arge

ini

tiale

valab

le po

ur u

ne l

iaiso

n fri

gorifi

que

de 3

à 1

0 m

ètre

s, sin

on v

euille

z co

rrigé

la c

harg

e co

mm

e in

diqu

er d

ans l

e ta

-bl

eau.

Page 16: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 16

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1.3. MhIZUECS... / MhIBAECS...

Car

acté

rist

ique

sM

hIz

ueC

s vw

R6

Mh

IBa

eCs

050-

120v

wR

6

Gam

me

ZUR@

NB@

GUIO

Versi

onV4

V4Di

men

sions

HxL

xPm

m18

15 x

620

x 790

1815

x 62

0 x 7

90Po

ids b

rut

kg15

015

0N

iveau

sono

re (c

haud

)dB

4343

Tens

ion al

imen

tation

V23

040

023

040

0N

ombr

e de p

hase

s1N

~3N

~1N

~3N

~Fr

éque

nce

Hz50

5050

50Int

ensit

é max

.A

279

279

Disp

ositif

de p

rote

ction

AC3

2C1

6C3

2C1

6Te

mpé

ratu

re d

’eau

max

i°C

+60°

C+5

0°C

Racc

orde

men

t hyd

rauli

que

mm

26 x

34 (à

visse

r)26

x 34

(à vi

sser)

Racc

orde

men

t san

itaire

mm

20 x

27 (à

visse

r)20

x 27

(à vi

sser)

Débit

d’ea

u no

mina

l (3)

m3 /h

1,65

/ 2 /

2,31

/ 1,4

/ 2 /

2,5Vo

lume d

’eau

mini

mum

L60

~100

40~1

00Va

se d

’expa

nsion

(cap

acité-

type)

L14

L - m

embr

ane

14L -

mem

bran

ePu

issan

ce ré

sistan

ce el

ectri

que

kWIN

OX

- 3x 2

kW (é

tagée

)3x

2kW

(étag

ée)

Ciru

lateu

r cha

uffag

e3

vites

ses

3 vit

esse

sEc

hang

eur t

herm

ique

Echa

ngeu

r à p

laque

s bra

sées

Inox

316

L (Ga

z/Eau

)Ec

hang

eur à

plaq

ues b

rasé

es In

ox 3

16L (

Gaz/E

au)

Echa

ngeu

r the

rmiqu

e ECS

Echa

ngeu

r à p

laque

s bra

sées

Inox

316

L (Ea

u/Ea

u)Ec

hang

eur à

plaq

ues b

rasé

es In

ox 3

16L (

Eau/

Eau)

Ciru

lateu

r san

itaire

3 vit

esse

s3

vites

ses

Capa

cité d

e la c

uve s

anita

ire

L20

0L20

0LTy

pe d

e cuv

e san

itaire

IN

OX

316

INO

X 31

6Pe

rtes à

l’arrê

t (T°

ambia

nte : 2

0°C / �

T: 50

°C)

W71

/ (5

0 m

m d

e mou

sse p

olyur

étha

ne)

71 /

(50

mm

de m

ousse

poly

urét

hane

)Pu

issan

ce ré

sistan

ce sa

nitair

ekW

INO

X - 1

x 1,5k

W

1x 1

,5kW

Tem

péra

ture

d’ea

u ch

aude

sanit

aire

maxi

en th

ermod

ynami

que /

avec

appo

int él

ectriq

ue55

°C /

65°C

50°C

/ 65

°CTe

mps d

e mon

tée en

temp

ératur

e de

15°C

à 55

°Ch

1h40

~ 1

h15

2h35

(mod

èle 05

0) / 2

h05

(mod

èle 07

5) / 1

h50

~ 1

h30

(3) l

e dé

bit n

omina

l est

don

né à

titre

indi

catif

car

celu

i-ci e

st e

n fo

nctio

n de

la p

uissa

nce

et d

u m

odèle

d’un

ité e

xtér

ieure

, cf m

anue

l d’in

stall

atio

n.

Page 17: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 17

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

2. PERfORMANCES (MODE ChAUffAGE)

T° air extérieur

Régime d’eau22/25°C 30/35°C */45°C 47/55°C

Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP

15°C 12,70 2,18 5,82 12,50 2,38 5,24 12,20 2,99 4,08 12,00 3,80 3,157°C 9,60 1,78 5,37 9,50 1,97 4,80 9,40 2,57 3,65 9,00 3,12 2,882°C 8,00 1,90 4,19 8,00 2,17 3,67 8,00 2,74 2,91 8,00 3,50 2,28-5°C 10,20 3,10 3,28 10,20 3,43 2,97 10,20 4,45 2,29 10,20 5,25 1,94-7°C 10,00 3,15 3,17 10,00 3,52 2,84 10,00 4,50 2,22 10,00 5,34 1,87-10°C 10,00 3,50 2,85 10,00 3,69 2,71 9,90 4,80 2,06 9,60 5,39 1,78-15°C 10,00 4,11 2,43 9,80 4,17 2,35 9,50 5,30 1,79 9,00 5,92 1,52

� PKZUECS080VR6

2.1. PACK ZUR@N-ECS

� PKZUECS100VR6 / PKZUECS100WR6

� PKZUECS120WR6

T° air extérieur

Régime d’eau22/25°C 30/35°C */45°C 47/55°C

Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP

15°C 17,00 2,95 5,75 17,00 3,33 5,10 16,30 4,04 4,03 15,80 5,09 3,107°C 11,2 2,11 5,30 10,70 2,35 4,55 10,00 2,89 3,46 10,00 3,70 2,702°C 10,10 2,43 4,15 10,00 2,73 3,66 9,70 3,46 2,80 9,70 4,31 2,25-5°C 12,30 3,90 3,15 12,40 4,52 2,74 12,40 5,58 2,22 12,40 6,49 1,91-7°C 12,10 4,01 3,02 12,20 4,60 2,65 12,20 5,67 2,15 12,20 6,59 1,85-10°C 12,00 4,36 2,75 11,90 4,89 2,43 11,90 5,89 2,02 11,50 6,49 1,77-15°C 11,80 5,17 2,28 11,80 5,67 2,08 11,80 6,86 1,72 10,20 6,75 1,51

T° air extérieur

Régime d’eau22/25°C 30/35°C */45°C 47/55°C

Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP

15°C 19,10 3,54 5,39 18,40 3,81 4,82 17,50 4,61 3,79 16,80 5,85 2,877°C 13,40 2,70 4,95 13,50 3,10 4,35 13,30 3,90 3,41 13,50 5,31 2,542°C 12,40 3,32 3,73 12,60 4,03 3,12 12,30 4,57 2,69 12,80 5,54 2,31-5°C 14,00 4,54 3,08 14,00 5,14 2,72 14,00 6,63 2,11 14,00 7,77 1,76-7°C 14,00 4,71 2,97 14,00 5,30 2,64 14,00 6,82 2,05 13,60 7,72 1,70-10°C 14,00 5,16 2,71 14,00 5,78 2,42 14,00 7,14 1,96 13,40 8,32 1,61-15°C 14,00 6,45 2,17 14,00 6,82 2,05 14,00 8,23 1,70 12,80 9,07 1,41

Page 18: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 18

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

T° air extérieur

Régime d’eau22/25°C 30/35°C 40/45°C 45/50°C

Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP

15°C 9,60 1,72 5,55 9,60 1,91 5,02 9,60 2,40 4,00 9,20 2,66 3,457°C 8,00 1,59 5,01 8,00 1,81 4,41 8,00 2,35 3,40 8,00 2,86 2,792°C 7,50 2,00 3,75 7,50 2,20 3,41 7,50 2,67 2,80 7,30 3,74 1,95-5°C 7,20 2,28 3,15 7,20 2,37 3,03 7,20 3,06 2,35 7,20 4,06 1,77-7°C 7,00 2,29 3,05 7,00 2,41 2,90 7,00 3,18 2,20 7,00 4,07 1,72-10°C 7,00 2,47 2,83 7,00 2,63 2,66 7,00 3,48 2,01 7,00 4,26 1,64-15°C 7,00 3,25 2,15 7,00 3,50 2,00 7,00 4,34 1,61 5,50 3,79 1,45

� PKBAECS075VR6

2.2. PACK B@GUIO-ECS

� PKBAECS100VR6 / PKBAECS100WR6

T° air extérieur

Régime d’eau22/25°C 30/35°C 40/45°C 45/50°C

Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP

15°C 13,90 2,47 5,62 13,90 2,73 5,09 13,90 3,42 4,06 13,90 3,96 3,517°C 11,20 2,22 5,04 11,20 2,52 4,44 11,20 3,28 3,42 11,20 4,08 2,742°C 10,00 2,64 3,78 10,00 3,01 3,32 10,00 3,76 2,66 9,80 4,87 2,01-5°C 8,80 2,77 3,17 8,80 2,43 3,01 8,80 3,72 2,36 8,80 4,91 1,79-7°C 8,50 2,76 3,07 8,50 2,94 2,89 8,50 3,83 2,22 8,50 4,88 1,74-10°C 8,10 2,84 2,85 8,10 3,04 2,66 8,10 3,99 2,03 8,10 4,96 1,63-15°C 7,50 3,37 2,22 7,35 3,53 2,08 7,30 4,39 1,66 7,10 5,10 1,39

� PKBAECS050VR6

T° air extérieur

Régime d’eau22/25°C 30/35°C 40/45°C 45/50°C

Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP

15°C 8,04 1,37 5,87 8,04 1,37 5,87 8,04 1,92 4,19 8,04 2,65 3,037°C 6,00 1,36 4,42 6,00 1,36 4,42 6,00 1,81 3,32 6,00 2,68 2,242°C 5,00 1,68 2,97 5,00 1,68 2,97 5,00 2,02 2,47 5,00 2,94 1,70-5°C 4,60 1,65 2,78 4,60 1,65 2,78 4,60 2,12 2,17 4,60 2,95 1,55-7°C 4,40 1,62 2,72 4,40 1,62 2,72 4,40 2,22 1,98 4,40 2,95 1,49-10°C 3,93 1,69 2,32 3,93 1,69 2,32 3,79 2,20 1,72 - - --15°C 3,46 1,76 1,97 3,46 1,76 1,97 3,18 2,18 1,46 - - -

Page 19: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 19

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

T° air extérieur

Régime d’eau22/25°C 30/35°C 40/45°C 45/50°C

Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP Ph(Kw)

Pa(Kw) COP Ph

(Kw)Pa

(Kw) COP

15°C 17,20 3,23 5,32 17,20 3,41 5,03 17,20 4,32 3,98 17,20 5,08 3,387°C 14,50 2,95 4,91 14,50 3,44 4,21 14,50 4,39 3,30 14,50 5,47 2,652°C 12,00 3,25 3,69 12,00 3,70 3,24 11,50 4,40 2,61 11,50 5,77 1,99-5°C 11,50 3,69 3,11 11,50 3,87 2,97 11,50 5,08 2,26 11,50 6,49 1,77-7°C 11,20 3,72 3,01 11,20 3,93 2,85 11,20 5,23 2,14 11,20 6,51 1,72-10°C 10,30 3,66 2,81 10,10 3,79 2,66 9,80 4,90 2,00 9,50 5,90 1,61-15°C 9,85 4,53 2,17 9,55 4,55 2,10 9,42 5,67 1,66 9,30 6,78 1,37

� PKBAECS120VR6 / PKBAECS120WR6

Page 20: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 20

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

3. DESCRIPtION DES PACK ZUR@N-ECS

� PUHZ-SHW...

3.1. UNIté ExtéRIEURE

Repère Désignation

1 Compresseur (avec plots anti-vibrations)2 Accumulateur3 Echangeur thermique (batterie)4 Ventilateurs 5 Vanne 4 voies d’inversion de cycle6 Détendeurs - LEV-A7 Détendeurs - LEV-C8 Détendeurs - LEV-B9 Vanne de service (côté gaz)10 Vanne de service (côté liquide)11 Récepteur de puissance12 Boitier électrique13 Pressostat haute pression - 63H14 Pressostat basse pression - 63L15 Capteur haute pression - 63HS

Distributor

Sonde TH7Heat exchanger

RefrigerantGAS pipeconnection(5/8 inch)

RefrigerantLIQUID pipeconnection(3/8 inch) Stop valve

(with service port)

Strainer#100

Powerreceiver

Linearexpansion valve B

Linearexpansion valve C

Linear expansion valve AStrainer#100

Strainer#100

Sonde TH6(2-phase pipe)

(Ambient)

Sonde TH3(Liquid)

Charge plug(Low pressure)

Charge plug(High pressure)

Heat interchange circuit

Thermistor TH4(Discharge)

Thermistor TH34(Comp. surface)

Compressor Injection port

Strainer#50

Solenoid valve(Four-way valve)

Strainer#100

Strainer#100

Muffler

Ball valve

Sonde TH33(Ref. check)

ThermistorTH32(Suction)

Low pressureswitch 63L

High pressureswitch 63H

Refrigerant flow in coolingRefrigerant flow in heating

High pressure sensor (63HS)

1

2

3

4

5

6

14

7

11

10

9

8

13

4

15

12

Page 21: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 21

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

� MHIZUECSVWR6

3.2. MODUlE INtéRIEUR

Repère Désignation

1 Tableau électrique2 Capteur de pression d’eau3 Interrupteur « Mode Secours ECS »4 Débimètre5 Circulateur chauffage (primaire)6 Echangeur thermique7 Résistance électrique ECS (1500 Watts)8 Vanne de vidange 9 Vase d’expansion10 Résistance électrique Chauffage (3x 2000 Watts)11 Cuve de stockage ECS 200L 12 Circulateur ECS13 Vanne 3 voies directionnelle (Chauffage / ECS)14 Echangeur thermique ECS15 Raccordement frigorifique (gaz)16 Raccordement frigorifique (liquide)17 Raccordement sanitaire (alimentation eau froide)18 Raccordement hydraulique (départ)19 Raccordement sanitaire (distribution eau chaude)20 Raccordement hydraulique (retour)

15

141

3

8

2

4

13

10

9

5

12

7

11

6

16

17 20

18 19

Page 22: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 22

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

285

310

50 75

305

105

310

40

790

620

85

1690

1815

160

Page 23: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 23

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

� PUHZ-SW050VHA / PUHZ-SW075VHA

4.1. UNIté ExtéRIEURE

Repère Désignation

1 Compresseur (avec plots anti-vibrations)2 Echangeur thermique (batterie)3 Ventilateur4 Vanne 4 voies d’inversion de cycle5 Détendeurs - LEV-A6 Détendeurs - LEV-B7 Vanne de service (côté gaz)8 Vanne de service (côté liquide)9 Récepteur de puissance10 Boitier électrique11 Pressostat haute pression - 63H12 Capteur haute pression - 63HS

9

2

3

4

6

7

5

8

11

12

10

Distributor

Thermistor TH7(Ambient)Heat exchanger

Refrigerant LIQUID pipeconnection 9.52(3/8)

Stop valve(with service port)

Strainer#100

Powerreceiver

Linearexpansion valve B

Linear expansion valve A

Strainer#100

Thermistor TH6(2-phase pipe)

Thermistor TH3(Liquid)

High pressureswitch 63H

Thermistor TH4(Discharge)

Thermistor TH34(Comp. surface)

Compressor

Strainer#50

Strainer#100

Strainer#100

4-way valve

Charge plug(Low pressure)

Charge plug(High pressure)

Stop valve(with service port)

Refrigerant GAS pipeconnection 15.88(5/8)

Pressuresensor 63HS

1

4. DESCRIPtION DES PACK B@GUIO-ECS

Page 24: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 24

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Repère Désignation

1 Compresseur (avec plots anti-vibrations)2 Echangeur thermique (batterie)3 Ventilateurs 4 Vanne 4 voies d’inversion de cycle5 Détendeurs - LEV-A6 Détendeurs - LEV-B7 Vanne de service (côté gaz) 8 Vanne de service (côté liquide)9 Récepteur de puissance10 Boitier électrique11 Pressostat haute pression - 63H12 Pressostat basse pression - 63L13 Capteur haute pression - 63HS

1

6

2

3

4

5

12

9

8

7

13

11

4

10

� PUHZ-SW100VHA(YHA) / PUHZ-SW120VHA(YHA)

Distributor

Thermistor TH7(Ambient)Heat exchanger

Refrigerant GAS pipeconnection ø15.88(5/8)

Refrigerant LIQUID pipeconnection ø9.52(3/8)

Stop valve(with service port)

Strainer#100

Powerreceiver

Linearexpansion valve B

Linear expansion valve A

Strainer#100

Strainer#100

Thermistor TH6(2-phase pipe)

Thermistor TH3(Liquid)

Charge plug(Low pressure)

Charge plug(High pressure)

High pressureswitch 63H

Thermistor TH4(Discharge)

Thermistor TH34(Comp. surface)

Compressor

Strainer#50

4-way valve

Strainer#100

Strainer#100

Ball valve

Refrigerant flow in cooling

Refrigerant flow in heating

Pressuresensor 63HS

Low pressureswitch 63L

Page 25: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 25

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

� MHIBAECS050-120VWR6

4.2. MODUlE INtéRIEUR

Repère Désignation

1 Tableau électrique2 Capteur de pression d’eau3 Interrupteur « Mode Secours ECS »4 Débimètre5 Circulateur chauffage (primaire)6 Echangeur thermique7 Résistance électrique ECS (1500 Watts)8 Vanne de vidange 9 Vase d’expansion10 Résistance électrique Chauffage (3x 2000 Watts)11 Cuve de stockage ECS 200L 12 Circulateur ECS13 Vanne 3 voies directionnelle (Chauffage / ECS)14 Echangeur thermique ECS15 Raccordement frigorifique (gaz)16 Raccordement frigorifique (liquide)17 Raccordement sanitaire (alimentation eau froide)18 Raccordement hydraulique (départ)19 Raccordement sanitaire (distribution eau chaude)20 Raccordement hydraulique (retour)

15

141

3

8

2

4

13

10

9

5

12

7

11

6

16

17 20

18 19

Page 26: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 26

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

285

310

5075

305

105

310

40

790

620

85

1690

1815

160

Page 27: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 27

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1. Transport - Manutention 281.1 Unité extérieure 291.2 Module intérieur 29

� Sélection du lieu d’implantation : 30

2. Sélection du lieu d’implantation / Réservation 302.1 Unité extérieure 30

� Réservation / Dégagement minimum autour de votre unité extérieure : 31 � Fixation au SOL 31

2.2 Module intérieur 32 � Sélection du lieu d’implantation : 32 � Réservation / Dégagement minimum autour de votre module intérieur : 32

PréParation à l’installation4

Page 28: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 28

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1. TRanSpoRT - ManuTenTion

la manutention des appareils doit être réalisée par 2 personnes portant des gants pour éviter tout risque de coupure.

l’unité extérieure et le module intérieur sont livrés en-semble formant ainsi un pack B@GUio ou ZUr@n.

Unités : mm

avant de dépaletiser l’ensemble, veillez à bien relever les références de l’unité exterieure et du module intérieur.Vérifier leur compatibilité, pour cela référer vous aux ta-bleaux des pages 10 et 11, si ce n’est pas le cas veuillez contacter votre revendeur.

2000

12001200

Page 29: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 29

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1.1. uniTé exTéRieuRe

1.2. Module inTéRieuR

l’unité extérieure est livré sur une palette en bois avec une protection en carton.ne retirer pas l’emballage de protection tant que l’unité extérieure ne se trouve pas le plus près possible de son emplacement définitive.

aVErtissEMEnt :

L’unité extérieure doit être transportée verticalement. Pour déplacer l’unité, utiliser les poignées (quatre emplacements à gauche, à doite, en à l’avant, à l’arrière). Transporter l’appareil par le bas peut povoquer des pincements aux mains ou aux doigts.

L’unité extérieure doit être transportée par 2 personnes au minimum.

Ne déplacer en aucun cas votre unité extérieure en la traî-nant sur le sol, cela risquerait d’endommager le revêtement anti-corrosion présent sur les éléments de tôlerie, et pourrait provoquer une usure prématurée de l’ensemble.

le module intérieur est livré sur une palette en bois avec une protection en carton.transporter le module intérieur le plus près possible du site d’installation avant de le déballer.

aVErtissEMEnt :

Le module intérieur doit être transportée verticalement tant que celui-ci est dans son emballage.

Ne tener pas le module intérieur par la tuyauterie lorsque vous le déplacez.

Unités : mm

Unités : mm

1600

4501050

1900

820680

Page 30: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 30

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

2. SélecTion du lieu d’iMplanTaTion / RéSeRvaTion

2.1. uniTé exTéRieuRe

lors de l’installation de votre unité extérieure, veillez à res-pecter les distances minimales de toutes cloisons, ou autres appareillages proches, suivant les indications ci-après.

950

330+30

1350

175600

370

� Sélection du lieu d’implantation :

aVErtissEMEnt :

l Cette unité extérieure est prévue pour être installée en extérieur, et en aucun cas directement dans l’habitation ou tout autre local fermé.

l Respecter les distances indiquées sur les schémas pages suivantes afin de permettre la libre circulation de l’air exté-rieur sur sa périphérie.

l Veiller à ne pas positionner votre unité extérieure à un en-droit où sa sonde extérieure (située en haut à l’arrière) pour-rait être directement exposée au rayonnement du soleil ou à une source de chaleur.

l Veiller à ne pas positionner votre unité extérieure à proxi-mité d’arbres, arbustes, haies, ou tout autre végétation sus-ceptible de venir obstruer sa batterie à ailette.

l Veiller à positionner votre unité extérieure à un endroit ou celle-ci ne risquera pas de provoquer de gêne sonore vis- à vis du voisinage.

l Choisissez un endroit permettant un accès facile aux câ-bles et tuyauterie.

l Dans les zones géographiques où les chutes de neige sont importantes, veiller à surélever votre unité extérieure afin d’éviter que la neige n’obstrue l’arrivée d’air, ceci pouvant gé-nérer un dysfonctionnement.

l Cette unité extérieure produit de la condensation en mode chauffage. Pour prévenir tout dommage, prévoir un drainage autour de celle-ci afin de permettre l’évacuation de l’eau pro-duite.

l Sélectionner un endroit de niveau pouvant supporter le poids et les vibrations de l’appareil.

Unités : mm

Page 31: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 31

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

250

250

500

1500 maxi. 500

� RéSeRvation / dégagement minimum autouR de votRe unité extéRieuRe :

� Fixation au Sol

150

aVErtissEMEnt :

l L’assise en béton devra être surélevée de 150 mm mini-mum au dessus du niveau du sol.

l Sélectionner un endroit de niveau pouvant supporter le poids et les vibrations de l’appareil.

Fixer l’unité extérieure sur son assise béton en utilisant ses 4 points de fixation prévus à cet effet à l’aide de boulons M10.

L’unité extérieure peut être au préalable posée et fixée sur des supports au sol, par exemple en caoutchouc recyclé du type bigfoot (en option sous la référence 506000133).

1

2

1 support au sol en caoutchouc recyclé

2 assise béton

Unités : mm

Page 32: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 32

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Unités : mm

2.2. Module inTéRieuR

� Sélection du lieu d’implantation :

aVErtissEMEnt :

l Le module intérieur doit être disposé à l’intérieur et dans un environnement à l’abri du gel.

l Veiller à installer votre module intérieur dans un local tech-nique prévu à cet effet, à l’abri des projections d’eau, et de poussières anormales (générées notamment par des activités de bricolage).

l Veiller à ne pas accoler/fixer votre module intérieur à un mur ou une cloison donnant directement sur les pièces de vie de l’habitation afin d’éviter toute nuisance sonore. Privilégier l’installation de votre module intérieur contre un mur donnant sur l’extérieur de l’habitation.

l Si votre module intérieur devait être installé dans une ar-rière cuisine, débarras, cellier ou tout autre local de service, séparé par une cloison légère des pièces de vies, la société Arkteos ne pourrait être tenue pour responsable pour la gêne sonore ressentie dans l’habitation.

� RéSeRvation / dégagement minimum autouR de votRe module intéRieuR :

Veiller à installer votre module intérieur dans un lieu de l’habitation permettant un accès aisé par l’avant.les distances minimales indiquées sur le schéma ci-après tiennent compte des remarques ci-dessus.

f représente la réservation minimum au sol face au module intérieur, celle-ci doit-être suffisante pour une personne. g représente l’espace minimum sur les côtés du module inté-

rieur, celui-ci doit-être > à 50mm. h représente l’espace minimum au dessus du module inté-

rieur, celui-ci doit-être > à 200mm.

h

gg

1815

790620

f

Page 33: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 33

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1. Caractéristiques des tuyauteries 35 � Diamètre et épaisseur des tuyauteries 35 � Évasement et couple de serrage 35

2. Raccordement des Tuyauteries 362.1 Mise en place 362.2 Section des tuyauteries 36

� Gamme ZUR@N 36 � Gamme B@GUIO 36

2.3 Passage des tuyauteries frigorifiques 372.4 Couple de serrage des tuyauteries frigorifiques 372.5 Raccordement des tuyauteries 38

� Unité extérieure 38 � Module intérieur 38

2.6 Test d’étanchéité - Mise sous pression azote 392.7 Tirage à vide 40

3. Charge de fluide frigorigène 413.1 Charge initiale 413.2 Ajustement de la charge en fonction de la distance 41

RACCoRdeMenTS fRigoRifiqueS5

Page 34: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 34

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

ReMARque:

Aucune charge de fluide frigorifique n’est présente dans votre module intérieur lors de sa livraison.

ATTenTion :

Votre unité extérieure est composée d’un circuit frigorifique livré pré-chargé en gaz frigorigène R410A.

Toutes les opérations d’intervention sur le circuit frigorifique ne pourront être réalisées que par des personnes titulaires d’une attestation d’aptitude à la manipulation des fluides frigorigènes.

Il faudra veiller, lors de ces manipulations, à respecter les nor-mes et réglementations en vigueur pour tout ce qui concerne les interventions sur le circuit frigorifique du système.

utiliser des tuyaux sans soudure en cuivre dans le cas ou les tuyaux sont enterrés dans le sol.Vérifier que l’intérieur des tuyaux est propre et dépourvu de tout agent nocif tel que des composés sulfuriques, des oxydants, des débris ou des saletés. Utiliser des tuyaux d’épaisseur spécifiée.ne pas réutiliser de tuyaux de réfrigérant existants.Veillez à stocker à l’intérieur les tuyaux à utiliser pendant l’installation, de pincer et de braser les deux extrémités jusqu’au processus de raccordement. Appliquer une petite quantité d’huile ester, éther ou alkyl-benzène comme huile réfrigérante sur les sections évasées. L’infiltration de poussières, de débris ou d’humidité dans les tuyaux de réfrigérant peut affecter la qualité de l’huile et endommager le compresseur.Le mélange d’huile minérale et d’huile synthétique peut en-dommager le compresseur.

ne pas utiliser un réfrigérant autre que le réfrigérant R410A. L’utilisation d’un réfrigérant différent de celui spécifié peut entraîner des défaillances mécaniques, des dysfonctionne-ments du système ou une panne de l’appareil. dans le pire des cas, cela peut entraîner un obstacle à la mise en sécurité du produit.Veiller à utiliser des outils adaptés et spécialement conçus pour une utilisation avec le réfrigérant R410A.Lors du brasage des tuyaux, toujours effectuer un brasage sans oxydation, sinon, le compresseur risque d’être en-dommagé.Lors de l’installation, du déplacement ou de l’entretien de l’appareil extérieur, charger les tuyaux de réfrigérant unique-ment avec le réfrigérant spécifié (R410A). Ne pas le mélan-ger avec un autre réfrigérant.Si du réfrigérant est mélangé avec de l’air, cela peut provo-quer des pointes de pression dans les tuyaux de réfrigérant et entraîner une explosion. L’utilisation d’un réfrigérant différent de celui spécifié pour le climatiseur peut entraîner des défaillances mécaniques, des dysfonctionnements du système ou une panne de l’appareil. dans le pire des cas, cela peut entraîner un obstacle à la mise en sécurité du produit.

Page 35: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 35

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1. CaRaCTéRisTiques des TuyauTeRies

l Pour le raccordement de votre module intérieur à votre unité extérieure, veiller à utiliser des tuyauteries cuivre corres-pondant aux préconisations ci-dessous :

l Les sections des tuyauteries indiquées ci-dessus sont pré-vues pour une distance maximum entre votre module inté-rieur et votre unité extérieure, de 30 m. (Pour toute distance supérieure, contacter le service technique d’Arkteos)

l Réaliser l’évasement de vos tuyaux conformément au ta-bleau ci-dessous :

90°±

0,5°

øA

R0,4 - R0,8

45°± 2 °

� Diamètre et épaisseur Des tuyauteries

Section de la tuyauterie

diamètre extérieure.de la tuyauterie

Épaisseur de la tuyauterie

1/4" 6,35 mm 0,8 mm3/8" 9,52 mm 0,8 mm1/2" 12,7 mm 0,8 mm5/8" 15,88 mm 1 mm3/4" 19,05 mm 1 mm7/8" 22,23 mm 1,10 mm

� évasement et couple De serrage

Section de la tuyauterie

dimension évasement ØA +0 / -0,4

diamètre extérieure.du raccord conique Couple de serrage

1/4" 9,1 mm 17 mm 14 ~ 18 n.m3/8" 13,2 mm 22 mm 34 ~ 42 n.m1/2" 16,6 mm 26 mm 49 ~ 61 n.m5/8" 19,7 mm 29 mm 68 ~ 82 n.m3/4" 24 mm 36 mm 100 ~ 120 n.m 7/8" 120 ~ 130 n.m

Page 36: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 36

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

OK X

AVeRTiSSeMenT :

Veiller à ne jamais fixer la tuyauterie frigorifique directement avec des colliers métalliques; celle-ci étant susceptible de se dilater et se contracter.

Faire attention lors des traversées de parois à ne pas calfeutrer la tuyauterie frigorifique par un matériau solide (type ciment ou autre) directement sur la tuyauterie cuivre ou son isolant, afin d’éviter toute transmission de vibration. L’utilisation d’une mousse type polyuréthane est à privilégier.

De même, éviter toute fixation en rigide de la tuyauterie sur tout support afin d’éviter toute transmission de vibration et de bruit.

l Lors du passage de vos tuyauteries à travers les parois, ou dans les fourreaux, veiller à bien boucher et protéger l’ex-trémité de celles-ci afin de ne pas laisser de corps étrangers y pénétrer.

l Veiller également à ne pas pincer vos tuyauteries lors de leur passage au travers des parois ou des fourreaux.

2. RaCCoRdemenT des TuyauTeRies

PKZU080VR6 PKZU100VR6 PKZU100WR6 PKZU120VR6

Tuyauterie liquide 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" Tuyauterie gaz 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"

2.2. seCTion des TuyauTeRies

PKBA050VR6 PKBA075VR6 PKBA100VR6 / WR6 PKBA120VR6 / WR6

Tuyauterie liquide 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" Tuyauterie gaz 1/2" 5/8" 5/8" 5/8"

2.1. mise en plaCe

� gamme B@guio

� gamme Zur@n

Page 37: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 37

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

2.3. passage des TuyauTeRies fRigoRifiques

Suivant la configuration de pose de votre unité extérieure, il existe sur celle-ci plusieurs configurations de passage pour vos liaisons frigorifiques.

Lors du raccordement de vos tuyauteries frigorifiques à votre unité intérieure et extérieure, il faudra veiller à respecter les couples de serrages préconisés dans le tableau ci-après, afin de s’assurer d’une étanchéité correcte du circuit frigorifique.

2.4. Couple de seRRage des TuyauTeRies fRigoRifiques

Utiliser deux clés pour serrer les écrous de vos tuyauteries fri-gorifiques à vos vannes de service suivant les couples de serrage.

ATTenTion :

Sans soufflage d’azote durant le brasage, une grande quantité de dépôts d’oxydation peut se former à l’intérieur des tuyaux. Les particules de ce dépôt peuvent ensuite se détacher et circu-ler dans le circuit, provoquant l’obstruction des détendeurs, etc. Les conséquences seraient dommageables pour le compresseur.

Utilisez un détendeur pour le soufflage de l’azote durant le bra-sage. La pression du gaz doit être maintenue entre 0,03 et 0,05 Mpa. Une pression excessive dans un tuyau peut provoquer une explosion.

Section de la tuyauterie Couple de serrage

3/8" 34 ~ 42 n.m1/2" 49 ~ 61 n.m5/8" 68 ~ 82 n.m3/4" 100 ~ 120 n.m 7/8" 120 ~ 130 n.m

� gamme B@guio

� gamme Zur@n

par l’arrière

par l’avantsur le côté

par dessous

Page 38: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 38

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Raccorder vos 2 liaisons frigorifiques sur les sorties frigorifi-ques de votre module intérieur, en les serrant à l’aide de 2 clés appropriées, et en veillant à respecter les couples de serrages indiqués au §2.4.

ATTenTion :

Il est impératif de respecter la procédure décrite ci-dessous étape par étape afin de réaliser un contrôle d’étanchéité parfait de l’en-semble, ainsi qu’un tirage à vide efficace, et éviter toutes mau-vaises manipulations.

Sans un suivi scrupuleux de cette procédure, il pourrait rester de l’air ou de l’azote dans le circuit frigorifique du système pouvant engendrer un dysfonctionnement de l’ensemble.

ATTenTion :

Toutes les opérations d’intervention sur le circuit frigorifique ne pourront être réalisées que par des personnes titulaire d’une at-testation d’aptitude à la manipulation des fluides frigorigènes.

Il faudra veiller, lors de ces manipulations, à respecter les normes et réglementations en vigueur pour tout ce qui concerne les inter-ventions sur le circuit frigorifique du système.

2.5. RaCCoRdemenT des TuyauTeRies

Retirer le panneau de service, le cache-tuyaux avant ou/et le cache-tuyaux arrièreeffectuer les raccordements des tuyaux de réfrigérant sur l’unité extérieure au niveau des vannes de service, effectuer le serrage à l’aide de 2 clés appropriées, et en veillant à respecter les couples de serrages indiqués au §2.4.Découper l’orifice en suivant la rainure et remonter les ca-ches-tuyaux sur l’unité extérieure. Appliquer un mastic ou un agent d’étanchéité au niveau du passage des tuyaux afin d’évi-ter tout espace.

� moDule intérieur

� unité extérieure

1

1 Vanne de service 2 Tuyauterie frigorifique (liaison)

2

3

4

3 Tuyauterie frigorifique (côté liquide)4 Tuyauterie frigorifique (côté gaz)

Réduction flare 5/8 - 1/2 (livrée uniquement pour le modèle 050)

Réduction flare 3/8 - 1/4 (livrée uniquement pour le modèle 050)

Utiliser la ou les réductions flares livrée(s) avec le module in-térieure pour faire correspondre les diamètres de raccorde-ments frigorifiques du module intérieur avec les diamètres de la liaison frigorifique.

Page 39: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 39

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Mettre sous pression d’azote l’ensemble de votre circuit frigori-fique (module intérieur, liaisons frigorifiques), à une pression max de 35 bars, pour vérifier l’étanchéité de vos connexions. faire la mise en pression en plusieurs étapes tel qu’indiqué ci-dessous.• Pressuriser jusqu’à 0,5 MPa (5 bars), attendre cinq minutes et

vérifier que la pression ne diminue pas

• Pressuriser jusqu’à 1,5 MPa (15 bars), attendre cinq minutes et vérifier que la pression ne diminue pas.

• Pressuriser jusqu’à 35 MPa (35 bars), puis mesurer la tempé-rature ambiante et la pression du réfrigérant.

Si la pression spécifiée se maintient pendant environ une jour-née sans diminuer, les tuyaux ne présentent pas de fuite.Si la température ambiante varie de 1°C, la pression varie d’en-viron 0,01 MPa (0,1 bar). Apporter les corrections nécessaires.

Vérifier, à l’aide de vos manomètres dans un premier temps, qu’il n’y ait pas de chute de pression anormale.Contrôler en utilisant une eau savonneuse vos raccordements frigorifiques effectués sur l’unité extérieure au niveau des vannes de service ainsi que sur le module intérieur. Si la pression diminue, rechercher l’origine de la fuite de gaz en utilisant de l’eau savonneuse.

ATTenTion :

Toutes les opérations d’intervention sur le circuit frigorifique ne pourront être réalisées que par des personnes titulaire d’une at-testation d’aptitude à la manipulation des fluides frigorigènes.

Il faudra veiller, lors de ces manipulations, à respecter les normes et réglementations en vigueur pour tout ce qui concerne les inter-ventions sur le circuit frigorifique du système.

2.6. TesT d’éTanChéiTé - mise sous pRession azoTe

Vérifier la bonne étanchéité de votre raccordement frigorifique de part et d’autre de votre tuyauterie en y injectant de l’azote et en utilisant une eau savonneuse pour la détection d’une éventuelle fuite.

� moDule intérieur

� unité extérieure

Page 40: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 40

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Brancher une pompe à vide sur l’orifice de service de la vanne d’arrêt (côté liquide) de façon à maintenir une dé-pression suffisamment longue (une heure minimum une fois que le relevé -101 kPa est atteint) afin de sécher sous vide l’intérieur des tuyaux. effectuer un tirage au vide de l’ensemble module intérieur, liaisons frigorifiques, afin de chasser l’humidité résiduelle, pouvant se situer dans l’ensemble. Contrôler le degré de dépression indiqué par le manomètre. Le tirage au vide effectué, ouvrir complètement les vannes de service (d’arrêt) de l’unité extérieure afin de libérer le fluide frigorigène contenu dans celle-ci et le laisser se répar-tir et s’équilibrer entre votre unité extérieure et le module intérieur en passant par la liaison frigorifique.La procédure de test d’étanchéité, tirage au vide et libéra-tion du fluide frigorigène effectuée, veiller à correctement resserrer tous les bouchons sur les vannes de service de l’unité intérieure et extérieure afin de conserver un bonne étanchéité du système.

AVeRTiSSeMenT :

Le tirage au vide est une opération cruciale pour la performance et la durée de vie de votre système.

Le temps nécessaire dépend de plusieurs paramètres :

• caractéristiques de la pompe à vide• volume du circuit• hygrométrie ambiante

2.7. TiRage à vide

En fonction de ces critères le temps de tirage au vide doit être adapté. Son temps minimal doit, quelque soit les conditions, être d’au moins 5 heures.

ATTenTion :

l Si le séchage sous vide est insuffisant, de l’air et de la va-peur d’eau peuvent rester dans les circuits de refroidissement et provoquer une augmentation ou une chute anormale de la pression, une détérioration de l’huile du système de réfrigéra-tion, etc. en raison de la présence d’humidité.

l Faire fonctionner l’appareil sans avoir ouvert les vannes d’arrêt risque d’endommager le compresseur et la vanne de commande.

l Utiliser un détecteur de fuites ou de l’eau savonneuse pour vérifier les éventuelles fuites de gaz aux sections de raccorde-ment des tuyaux de l’appareil extérieur.

l Ne pas utiliser le réfrigérant de l’appareil pour faire le vide d’air des tuyaux de réfrigérant.

Page 41: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 41

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

L’ unité extérieure est livrée pré-chargée d’usine en fluide frigorigène. La charge standard de base pour chacun des modèles est la suivante :

dans le cas d’une faible distance entre votre unité extérieure et le module intérieur un retrait de charge est à effectuer selon le mo-dèle d’unité extérieure suivant le tableau. Le tableau représente la charge corrigée en fonction de la distance entre l’unité et son module pour connaître :

• la quantité de réfrigérant à récupérer = (charge initiale) - (charge corrigée)

• la quantité de réfrigérant à ajouter = (charge corrigée) - (charge initiale)

ATTenTion :

Toutes les opérations d’intervention sur le circuit frigorifique ne pourront être réalisées que par des personnes titulaire d’une attestation d’aptitude à la manipulation des fluides frigorigènes.

Il faudra veiller, lors de ces manipulations, à respecter les nor-mes et réglementations en vigueur pour tout ce qui concerne les interventions sur le circuit frigorifique du système.

ATTenTion :

Toutes les opérations d’intervention sur le circuit frigorifique ne pourront être réalisées que par des personnes titulaire d’une attestation d’aptitude à la manipulation des fluides frigorigènes.

Il faudra veiller, lors de ces manipulations, à respecter les nor-mes et réglementations en vigueur pour tout ce qui concerne les interventions sur le circuit frigorifique du système.

3. ChaRge de fluide fRigoRigène

3.1. ChaRge iniTiale

3.2. ajusTemenT de la ChaRge en fonCTion de la disTanCe

Modèle Charge initiale (R410A)

PuHZ-SW050 2,1kgPuHZ-SW075 3,2 kgPuHZ-SW100 4,6 kgPuHZ-SW120 4,6 kgPuHZ-SHW080 5,5 kgPuHZ-SHW112 5,5 kgPuHZ-SHW140 5,5 kg

ModèleCharge de l’unité extérieure corrigée en fonction de distance

3 à 6m 7 à 10m 11à 20m 21 à 30m 31 à 40m 41 à 50mPuHZ-SW050 2,1 2,1 2,3 2,5 2,7 2,9PuHZ-SW075 3,2 3,2 3,6 4,0 4,6 -PuHZ-SW100 4,6 4,6 4,8 5,0 5,6 6,2PuHZ-SW120 4,6 4,6 4,8 5,0 5,6 6,2PuHZ-SHW080 4,8 5,1 5,3 5,5 6,1 6,7PuHZ-SHW112 4,8 5,1 5,3 5,5 6,1 6,7PuHZ-SHW140 4,8 5,1 5,3 5,5 6,1 6,7

Page 42: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 42

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Page 43: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 43

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1. Précautions 44

2. Raccordement des tuyauteries 452.1 Passage des tuyauteries chauffage et sanitaire 452.2 Représentation des connexions 452.3 Mise en place du kit 462.4 Pression de Remplissage du circuit hydraulique 462.5 Qualité de l’eau 46

� Gamme ZUR@N 47 � Gamme B@GUIO 47

2.6 Les organes 472.7 Débit d’eau nominal 472.8 Courbe débit / Pression disponible des circulateurs intégrés 48

� gestion 1 zone en direct 492.9 Schéma de principe 49

� gestion 1 zone sur bouteille de découplage 50 � gestion 1 zone + relève de chaudière sur ballon tampon 51 � gestion 2 zones identiques 52 � gestion 2 zones mixtes 53 � gestion 2 zones + relève de chaudière sur ballon tampon 54

RaCCoRDeMentS hyDRauLiQueS6

Page 44: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 44

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1. PRécautions

ReMaRQue:

Ajouter un système de purge auxiliaire et le placer en point haut de votre installation.

Utiliser de préférence une tuyauterie flexible d’une longueur mi-nimum de 500 mm pour vos raccordements hydrauliques, afin d’éviter toutes transmissions de vibrations/bruits dans le réseau de chauffage de l’habitation.

Utiliser un circuit d’alimentation d’eau équipée d’un dis-connecteur/clapet anti-retour pendant le remplissage du circuit de chauffage afin d’éviter une contamination par refoulement.

La longueur maximale de la tuyauterie dépend de la pression maximale possible (disponible) dans la tuyauterie de sortie d’eau. Consulter les courbes de débit/pression disponible des circulateurs du module intérieur.

Prévoyez des vannes d’isolement sur les départ et retour chauf-fage pour réaliser les opérations de maintenance.

Les tuyauteries de chauffage peuvent devenir très chaude, elles doivent être isolées pour limiter les pertes thermiques et éviter tout risque de brûlure.

Veiller à effectuer un rinçage complet de l’installation avant de réaliser la mise en eau du circuit chauffage.

aVeRtiSSeMent :

Afin de préserver l’échangeur thermique à plaques contenus dans le module intérieur, et ainsi éviter toute obstruction de celui-ci par d’éventuels corps étrangers pouvant se trouver dans le ré-seau de chauffage, le montage d’un filtre ou d’une vanne filtre avec un maillage compris entre 0,5 mm et 1 mm est indispen-sable. (Vanne filtre en option sous la réf : 5060000052)

Celle-ci sera à placer sur la canalisation de retour chauffage (entrée d’eau) du module intérieur(repère B sur les figures de la page suivante).

attention :

Vérifier la présence et le fonctionnement des composants de sécurité suivants :

l Vase d’expansion (volume et pression d’azote)

l Soupape de sécurité (se déclenche si la pression d’eau est supérieure à 3 bars)

l Un système de purge en point haut de l’installation

Page 45: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 45

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Repère Désignation

a Départ hydraulique (sortie d’eau chauffage, raccordée sur l’arrivée d’eau des émetteurs)

B Retour chauffage Zone 1 (entrée d’eau chauffage, raccordée sur la sortie d’eau des émetteurs)

C Sortie d’eau chaude sanitaire (vers point de puisage de l’habitation)

D entrée d’eau froide sanitaire (depuis service d’eau)

D

B

Les diamètres de raccordement en sortie d’unité intérieure et du module hydraulique sont indiqués dans le tableau ci-dessous :

2. RaccoRdement des tuyauteRies

2.1. Passage des tuyauteRies chauffage et sanitaiRe

Repère MHIZUECSV3VWR6 MHIBAECS075- 120V3VWR6

a 26 x 34 mm 26 x 34 mm

B 26 x 34 mm 26 x 34 mm

C 20 x 27 mm 20 x 27 mm

D 20 x 27 mm 20 x 27 mm

Raccorder les départ et retour chauffage de votre unité inté-rieure avec une tuyauterie flexible d’une longueur minimum de 500 mm, afin d’éviter toutes transmissions de vibration/bruit dans le réseau chauffage de l’habitation.

Isoler la tuyauterie d’eau exposée afin d’éviter des pertes thermiques inutiles.Installer un filtre ou une vanne filtre sur la canalisation de retour chauffage B

AC

2.2. RePRésentation des connexions

Pour faciliter la sortie des tuyauteries (de chauffage et sani-taire), et afin de ne pas avoir à prévoir de réservation à l’ar-rière de votre module intérieur, des pré-découpes ont été effectuées à votre choix dans les deux panneaux latéraux ainsi que sur le dessus.Dans le cas de départ chauffage vers le haut, vous pouvez là aussi retirer une partie du dessus afin d’en dégager l’accès pour la sortie des tuyauteries.

Sortie des tuyauteries par les côtés (identique sur le côté gauche)

Sortie des tuyauteries par le dessus

un kit de sécurité limiteur de pression (non fourni) doit être installé en amont du Kit eCS sur la conduite d’eau froide. La soupape de ce kit de sécurité doit être tarée au maximum à la pression assignée à savoir 6 Bar.

ReMaRQue:

Lors des montées en température de la cuve, de l’eau peut s’écouler de la conduite de décharge du kit de sécurité. Cette conduite doit être maintenue dans une ambiance hors-gel et installée en pente douce vers le bas. De plus, cette conduite ne doit pas être obstruée. Faites fonctionner régulièrement le kit de sécurité afin de vérifier qu’il n’est pas bloqué.

Page 46: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 46

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

attention :

Mettre impérativement en place le kit soupape de sécurité fourni sur le réseau de chauffage de l’installation, en veillant à ce que celui-ci ne puisse pas être mis hors fonction par des vannes ou tout autre organe de coupure. Celle-ci doit en per-manence rester en contact avec la pression effective de votre réseau de chauffage. Cette soupape est un élément de sécurité visant à empêcher toute surpression anormale dans votre ré-seau de chauffage, une obstruction de celle-ci pourrait entraîner des dommages pour les personnes et le matériel. Son orifice de sortie devra être raccordé au réseau d’eau usées de l’habitation.

2.2. mise en Place du kit

2.3. PRession de RemPlissage du ciRcuit hydRaulique

Remplir le système avec de l’eau potable(voir le tableau ci-dessous), après avoir effectué préalablement un rinçage complet de l’installation, en introduisant l’eau par la vanne de remplissage (repère 1 ). La pression nominale du circuit hydraulique doit être com-prise entre 1,7 et 2 bars (pression conseillée : 1,8 bars).Purger le circuit hydraulique ainsi que tous les émetteurs pour libérer l’air emprisonné.effectuer une recherche de fuite au niveau des raccorde-ments.Compléter avec de l’eau si nécessaire.

1

2.4. qualité de l’eau

Préconisation pour les plaques de l’échangeurph 6 à 9th 10 à 20 °FMatière sèche en suspension < 2 g/l

Granulométrie < 0,4 mmChlorure 50 mg/l maxConductivité entre 50µS/cm2 et 500µS/cm2

Résistivité entre 1 k� et 10 k�Fibre pas de présence fibre ou fibrile

Préconisation pour les brasures cuivres de l’échangeurph < 7,5 à 9So4

-- < 100 ppmhCo3

- / So4-- > 1

Dureté totale 4,5 à 8,5 dHCi- < 50 ppmPo4

3- < 2 ppmnh3 < 0,5Chlorine libre < 0,5Fe3+ < 0,5Mn++ < 0,05Co2 < 50 ppmh2S < 50 ppbtempérature < 65 °Coxygène < 0,1 ppm

Page 47: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 47

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Le transmetteur de pression et le débitmètre pré-montés dans votre module intérieur constituent les seules sécuri-tés hydrauliques de votre système (la soupape de sécurité complémentaire décrite ci-dessus, que vous aurez posée sur votre réseau, a un seuil de déclenchement/ouverture à 3 bars).Le débitmètre présent dans le module intérieur contrôle la présence de débit entre votre module intérieur et votre ré-seau de chauffage, afin de protéger l’unité extérieure en cas d’un débit absent ou insuffisant. Les seuils de déclenchement / réarmement de ces sécurités sont décrits dans le tableau ci-dessous :

OrganesSeuil d’alerte

(avertissement sans arrêt du système)Seuil de défaut

(arrêt du système)

Seuil bas Seuil haut Seuil bas Seuil haut

Débitmètre 600 l/h -------- 350 l/h (*) 6000 l/h

transmetteur de pression 1 bar 2,7 bars 0,8 bar 4 bars(*) Arrêt de l’unité extérieure à 500 l/h

4.1. les oRganes

4.2. débit d’eau nominalen fonction de votre type d’application/ type d’émetteurs (plancher/chauffant et/ou radiateur) et des pertes de charges de votre circuit de chauffage (réseaux distribution) l’utilisa-tion d’une bouteille de découplage peut s’avérer nécessaire pour assurer le débit nominal dans votre installation.Veillez à respecter le débit nominal mentionné dans le ta-bleau ci-dessous :Dans le cas où le débit nominal n’est pas respecté, cela peut entraîner un dysfonctionnement de l’unité extérieure voir à plus ou moins long terme endommager le compresseur.

PKZU080VR6 PKZU100VR6 / WR6 PKZU120VR6

Débit nominalm3/h 1,63 1,98 2,32L/min. 27 33 39

� Gamme B@GUIO

� Gamme ZUR@N

PKBA050VR6 PKBA075VR6 PKBA100VR6 / WR6 PKBA120VR6 / WR6

Débit nominalm3/h 1,03 1,38 1,93 2,5L/min. 18 23 32 41

Page 48: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 48

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Le module intérieur est pré-équipées d’un circulateur afin d’assurer la circulation de votre eau de chauffage sur votre circuits d’émetteurs (radiateur ou plancher chauffant).Vous trouverez ci-dessous les caractéristiques hydrauliques des circulateurs en fonction de leurs vitesses:

4.3. couRbe débit / PRession disPonible des ciRculateuRs intégRés

Pump curves Wilo-Yonos PARA RS ...7.5 Red Knob/PWM1

Wilo-Yonos PARA RS 15/7.5, 25/7.5, 30/7.5

p-v (variable)

Wilo-Yonos PARA RS 15/7.5, 25/7.5, 30/7.5

p-c (constant)

Wilo-Yonos PARA RS 15/7.5, 25/7.5, 30/7.5

Constant speed I,II.III

Wilo-Yonos PARA RS 15/7.5, 25/7.5, 30/7.5

External control via PWM 1

0 1 2 3 4

0 0,2 0,4 0, 6 0,8 1,0 1,2

0 4 8 12

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 1 2 3 40

40

80

max.

Wilo-Yonos PARA RS15/7.5, 25/7.5, 30/7.51~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼

p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

max.

Δp-v

0 1 2 3 4

0 0,2 0,4 0, 6 0,8 1,0 1,2

0 4 8 12

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 1 2 3 40

40

80

Q/m³/ h

Q/l/s

max.

Wilo-Yonos PARA RS15/7.5, 25/7.5, 30/7.51~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼

p/kPaH/m

P1/WQ/Igpm

Q/m³/ h

max.

Δp- c

0 1 2 3 4

0 0,2 0,4 0, 6 0,8

16

1,0 1,2

0 4 8 12

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 1 2 3 40

40

80

1270 1/min

2970 1/min

4640 1/min

max.

Wilo-Yonos PARA RS15/7.5, 25/7.5, 30/7.51~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼

p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

max.

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

0 0,2 0,4 0, 6 0,8 1,0

0 2 4 6 8 10 12 14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

4,0

4,00

20

40

60

3780/ 25 PWM1

4270/ 15 PWM1

4770/ ≤5PWM1

3280/ 35 PWM1

2780/ 45 PWM1

2280/ 55 PWM1

1780/ 65PWM1

1290/ 75 PWM1

max.

Wilo-Yonos PARA RS15/7.5, 25/7.5, 30/7.51~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼n=1/min/ % PWM 1

p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

max.

790/ 85 PWM1

Pump curves Wilo-Yonos PARA RS ...7.5 Red Knob/PWM1

Wilo-Yonos PARA RS 15/7.5, 25/7.5, 30/7.5

p-v (variable)

Wilo-Yonos PARA RS 15/7.5, 25/7.5, 30/7.5

p-c (constant)

Wilo-Yonos PARA RS 15/7.5, 25/7.5, 30/7.5

Constant speed I,II.III

Wilo-Yonos PARA RS 15/7.5, 25/7.5, 30/7.5

External control via PWM 1

0 1 2 3 4

0 0,2 0,4 0, 6 0,8 1,0 1,2

0 4 8 12

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 1 2 3 40

40

80

max.

Wilo-Yonos PARA RS15/7.5, 25/7.5, 30/7.51~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼

p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

max.

Δp-v

0 1 2 3 4

0 0,2 0,4 0, 6 0,8 1,0 1,2

0 4 8 12

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 1 2 3 40

40

80

Q/m³/ h

Q/l/s

max.

Wilo-Yonos PARA RS15/7.5, 25/7.5, 30/7.51~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼

p/kPaH/m

P1/WQ/Igpm

Q/m³/ h

max.

Δp- c

0 1 2 3 4

0 0,2 0,4 0, 6 0,8

16

1,0 1,2

0 4 8 12

0

2

4

6

8

0

20

40

60

80

0 1 2 3 40

40

80

1270 1/min

2970 1/min

4640 1/min

max.

Wilo-Yonos PARA RS15/7.5, 25/7.5, 30/7.51~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼

p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

max.

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

0 0,2 0,4 0, 6 0,8 1,0

0 2 4 6 8 10 12 14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

10

20

30

40

50

60

70

80

0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

4,0

4,00

20

40

60

3780/ 25 PWM1

4270/ 15 PWM1

4770/ ≤5PWM1

3280/ 35 PWM1

2780/ 45 PWM1

2280/ 55 PWM1

1780/ 65PWM1

1290/ 75 PWM1

max.

Wilo-Yonos PARA RS15/7.5, 25/7.5, 30/7.51~230 V - Rp½, Rp 1, Rp 1¼n=1/min/ % PWM 1

p/kPaH/m

P1/W

Q/m³/ h

Q/l/s

Q/Igpm

Q/m³/ h

max.

790/ 85 PWM1

Page 49: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 49

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

2.3. schéma de PRinciPe

� GestION 1 ZONe eN dIRect

Sonde ambiance RF

circuit plancher chauffant rafraichissant

Arrivée Eau Froide

Unité extérieure

Eau Chaude

Vanne FiltrePot à boue

27.5°c

57.3°c

00 : 00

Etage

19.3°c

20.9°c

RdC

Chau�e eau

Piscine

57.3°c

54.8°c

Lundi 11 Juin 2012

999

-3.7°c2.6 barsEtat

Récepteur RF

Le schéma représente le raccordement hydrau-lique d’un module intérieur en direct sur le réseau de chauffage/rafraîchissement de l’habitation avec une gestion d’une zone équipé d’une sonde d’am-biance(livré avec son antenne RF dans l’emballage du module intérieur)

Dans cette configuration (en direct) veillez à ce que le débit nominal soit respecté (cf page 53) pour le bon fonctionnement du système. Faire fonctionner l’unité extérieure avec un débit d’eau insuffisant peut pro-voquer un dysfonctionnent et risque d’endommager le compresseur.

attention :

La sonde d’eau ballon tampon livrée avec votre module intérieur n’est pas utilisée dans cette configuration hydraulique.

PompeZone1

SondeZone2

SondeZone1

SondePiscine

ContactCascade

SondeBallon

TamponPompeZone2

PompeECS

PilotageChaudière

AppointECS

Vanne 3Vdirectionnelle

Piscine

Vanne 3Vdirectionnelle

ECSContact

EJPContactPiscine

CompteurEnergie

COM.AJ-FAN

Antenne RF Vanne 3Vmélangeuse

Zone 2

NPHNPHNS2S1NS2Contact S1 NPHContactEntréeEntréeEntréeEntréeEntréeEntrée EntréeCde-++AB- +-AB

Jaun

eBl

anc

Marro

nVe

rt

Vers l’antenne RF

Type de Régulation :

aJtech standard

Page 50: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 50

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

� GestION 1 ZONe sUR BOUteIlle de décOUplaGe

Arrivée Eau Froide

Unité extérieure

Eau Chaude

27.5°c

57.3°c

00 : 00

Etage

19.3°c

20.9°c

RdC

Chau�e eau

Piscine

57.3°c

54.8°c

Lundi 11 Juin 2012

999

-3.7°c2.6 barsEtat

Récepteur RF

Sonde ambiance RF - Zone 1

Bouteille de découplage 25L

circuit radiateur

Pot à boueVanne Filtre

Le schéma représente le raccordement hydrau-lique d’un module intérieur sur une bouteille de dé-couplage afin de dissocier le réseau distribution de chauffage/rafraîchissement de l’habitation avec celui de la pompe à chaleur. Cela permet de garantir un débit suffisant et constant au système sans provo-quer une nuisance sonore dans les canalisations dans le cas d’une vitesse d’eau trop élevée mais nécessaire pour le bon fonctionnement de l’unité extérieure.

PompeZone1

SondeZone2

SondeZone1

SondePiscine

ContactCascade

SondeBallon

TamponPompeZone2

PompeECS

PilotageChaudière

AppointECS

Vanne 3Vdirectionnelle

Piscine

Vanne 3Vdirectionnelle

ECSContact

EJPContactPiscine

CompteurEnergie

COM.AJ-FAN

Antenne RF Vanne 3Vmélangeuse

Zone 2

NPHNPHNS2S1NS2Contact S1 NPHContactEntréeEntréeEntréeEntréeEntréeEntrée EntréeCde-++AB- +-AB

Jaun

eBl

anc

Marro

nVe

rt

Bleu

Marro

n

Vers le moteur du circulateur Zone 1

Vers l’antenne RF

sond

e ball

on ta

mpon

attention :

La sonde d’eau ballon tampon est livrée avec votre module in-térieur.

1 Circulateur basse consommation pour le réseau chauffage secondaire

Type de Régulation :

aJtech ballon

Page 51: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 51

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

� GestION 1 ZONe + Relève de chaUdIèRe sUR BallON tampON

Pot à boueVanne Filtre

Sonde ambiance RF - Zone 1

circuit radiateurvers la chaudière

Unité extérieure

Arrivée Eau Froide Eau Chaude

27.5°c

57.3°c

00 : 00

Etage

19.3°c

20.9°c

RdC

Chau�e eau

Piscine

57.3°c

54.8°c

Lundi 11 Juin 2012

999

-3.7°c2.6 barsEtat

Récepteur RF

Clapet anti-retour

Le schéma représente le raccordement hydraulique d’un module intérieur sur un ballon tampon avec une relève de chaudière. Cette configuration vous permet d’utiliser la régu-lation de la pompe à chaleur pour la gestion d’une zone de chauffage ainsi que le pilotage de la chau-dière.

PompeZone1

SondeZone2

SondeZone1

SondePiscine

ContactCascade

SondeBallon

TamponPompeZone2

PompeECS

PilotageChaudière

AppointECS

Vanne 3Vdirectionnelle

Piscine

Vanne 3Vdirectionnelle

ECSContact

EJPContactPiscine

CompteurEnergie

COM.AJ-FAN

Antenne RF Vanne 3Vmélangeuse

Zone 2

NPHNPHNS2S1NS2Contact S1 NPHContactEntréeEntréeEntréeEntréeEntréeEntrée EntréeCde-++AB- +-AB

Jaun

eBl

anc

Marro

nVe

rt

Bleu

Marro

nBl

euMa

rron

Noir

Noir

Vers le moteur du circulateur Zone 1

Vers la chaudière

Noir

Noir

Depuis le tableauélectrique du client

Vers l’antenne RF

sond

e dép

art z

one 1

sond

e ball

on ta

mpon

sond

e reto

ur zo

ne 1

CN5T PRIMAIRE

CN6T Ret Z2 Z1

CN7T ECS B et H

CN8Appoint Elec Casc1

CN9Casc2

CN10Circul Z1

CN11Circul Z2

attention :

La sonde d’eau ballon tampon est livrée avec votre module in-térieur.

Prévoir le ou les accessoires ci- dessous :1 Kit de régulation externe pour 1 zone (ref. 5060000148)1 Circulateur basse consommation pour le réseau chauffage secondaire

Type de Régulation :

aJtech ballon

Page 52: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 52

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

� GestION 2 ZONes IdeNtIqUes

Unité extérieure

Sonde ambiance RF - Zone 1

Bouteille de découplage 25L

Circulateur Z2

Sonde ambiance RF - Zone 2

circuit plancher chauffant rafraichissant

circuit plancher chauffant rafraichissant

Arrivée Eau Froide Eau Chaude

27.5°c

57.3°c

00 : 00

Etage

19.3°c

20.9°c

RdC

Chau�e eau

Piscine

57.3°c

54.8°c

Lundi 11 Juin 2012

999

-3.7°c2.6 barsEtat

Récepteur RF

Pot à boueVanne Filtre

Le schéma représente le raccordement hydrau-lique d’un module intérieur sur une bouteille de dé-couplage afin de dissocier le réseau distribution de chauffage/rafraîchissement de l’habitation avec celui de la pompe à chaleur. Cela permet également la gestion de 2 zones de chauffage/rafraîchissement indépendante de l’une de l’autre, chacune ayant sa sonde d’ambiance mais la même température d’eau dans les émetteurs.

PompeZone1

SondeZone2

SondeZone1

SondePiscine

ContactCascade

SondeBallon

TamponPompeZone2

PompeECS

PilotageChaudière

AppointECS

Vanne 3Vdirectionnelle

Piscine

Vanne 3Vdirectionnelle

ECSContact

EJPContactPiscine

CompteurEnergie

COM.AJ-FAN

Antenne RF Vanne 3Vmélangeuse

Zone 2

NPHNPHNS2S1NS2Contact S1 NPHContactEntréeEntréeEntréeEntréeEntréeEntrée EntréeCde-++AB- +-AB

Jaun

eBl

anc

Marro

nVe

rt

Bleu

Marro

n

Bleu

Marro

n

Vers les moteurs des circulateurs Zone 1 et Zone 2

Vers l’antenne RF

sond

e dép

art z

one 2

sond

e dép

art z

one 1

sond

e ball

on ta

mpon

sond

e reto

ur zo

ne 2

sond

e reto

ur zo

ne 1

CN5T PRIMAIRE

CN6T Ret Z2 Z1

CN7T ECS B et H

CN8Appoint Elec Casc1

CN9Casc2

CN10Circul Z1

CN11Circul Z2

attention :

La sonde d’eau ballon tampon est livrée avec votre module in-térieur.

1 Kit de régulation externe pour 2 zones à température d’eau identiques (ref. 5060000102)

2 Circulateurs basse consommation pour le réseau chauffage secondaire

Type de Régulation :

aJtech ballon

Page 53: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 53

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

� GestION 2 ZONes mIxtes

Unité extérieure

Sonde ambiance RF - Zone 1

Bouteille de découplage 25L

Sonde départ d'eau Z2Circulateur Z2

Sonde ambiance RF - Zone 2

circuit plancher chauffant rafraichissant

circuit radiateur

Sonde retour d'eau Z2

Sonde départ d'eau Z1

Sonde retour d'eau Z1

Arrivée Eau Froide Eau Chaude

27.5°c

57.3°c

00 : 00

Etage

19.3°c

20.9°c

RdC

Chau�e eau

Piscine

57.3°c

54.8°c

Lundi 11 Juin 2012

999

-3.7°c2.6 barsEtat

Récepteur RF

Pot à boueVanne Filtre

V3V Mélangeuse

Le schéma représente le raccordement hydrau-lique d’un module intérieur sur une bouteille de dé-couplage afin de dissocier le réseau distribution de chauffage/rafraîchissement de l’habitation avec celui de la pompe à chaleur. La gestion de 2 zones de chauffage/rafraîchissement indépendante de l’une de l’autre est possible, cha-cune ayant sa sonde d’ambiance. en ajoutant une vanne mélangeuse sur la zone 2, il est possible d’ef-fectuer une courbe de loi d’eau par zone qui corres-pond au type d’émetteur.

Type de Régulation :

aJtech ballon

sond

e reto

ur zo

ne 2

sond

e reto

ur zo

ne 1

CN5T PRIMAIRE

CN6T Ret Z2 Z1

CN7T ECS B et H

CN8Appoint Elec Casc1

CN9Casc2

CN10Circul Z1

CN11Circul Z2

PompeZone1

SondeZone2

SondeZone1

SondePiscine

ContactCascade

SondeBallon

TamponPompeZone2

PompeECS

PilotageChaudière

AppointECS

Vanne 3Vdirectionnelle

Piscine

Vanne 3Vdirectionnelle

ECSContact

EJPContactPiscine

CompteurEnergie

COM.AJ-FAN

Antenne RF Vanne 3Vmélangeuse

Zone 2

NPHNPHNS2S1NS2Contact S1 NPHContactEntréeEntréeEntréeEntréeEntréeEntrée EntréeCde-++AB- +-AB

Jaun

eBl

anc

Marro

nVe

rt

Noir

Bleu

Marro

n

Bleu

Marro

n

Bleu

Marro

n

Vers les moteurs des circulateurs Zone 1 et Zone 2

Vers les moteurs de la vanne 3 voies mélangeuse Zone 2

Vers l’antenne RF

sond

e dép

art z

one 2

sond

e dép

art z

one 1

sond

e ball

on ta

mpon

attention :

Prévoir le ou les accessoires ci- dessous :

1 Kit de régulation externe pour 2 zones mixtes (ref. 5060000149)

2 Circulateurs basse consommation pour le réseau chauffage secondaire

Page 54: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 54

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

� GestION 2 ZONes + Relève de chaUdIèRe sUR BallON tampON

Pot à boueVanne Filtre

Sonde ambiance RF - Zone 1

circuit radiateurvers la chaudière

Unité extérieure

Arrivée Eau Froide Eau Chaude

27.5°c

57.3°c

00 : 00

Etage

19.3°c

20.9°c

RdC

Chau�e eau

Piscine

57.3°c

54.8°c

Lundi 11 Juin 2012

999

-3.7°c2.6 barsEtat

Récepteur RF

Clapet anti-retour

circuit plancher chauffant rafraichissant

V3V mélangeuse

Sonde ambiance RF - Zone 2

Le schéma représente le raccordement hydraulique d’un module intérieur sur un ballon tampon avec une relève de chaudière. Cette configuration vous permet d’utiliser la régu-lation de la pompe à chaleur pour la gestion des 2 zones mixtes en chauffage ou en rafraîchissement ainsi que le pilotage de la chaudière.

Type de Régulation :

aJtech ballon

sond

e reto

ur zo

ne 2

sond

e reto

ur zo

ne 1

CN5T PRIMAIRE

CN6T Ret Z2 Z1

CN7T ECS B et H

CN8Appoint Elec Casc1

CN9Casc2

CN10Circul Z1

CN11Circul Z2

PompeZone1

SondeZone2

SondeZone1

SondePiscine

ContactCascade

SondeBallon

TamponPompeZone2

PompeECS

PilotageChaudière

AppointECS

Vanne 3Vdirectionnelle

Piscine

Vanne 3Vdirectionnelle

ECSContact

EJPContactPiscine

CompteurEnergie

COM.AJ-FAN

Antenne RF Vanne 3Vmélangeuse

Zone 2

NPHNPHNS2S1NS2Contact S1 NPHContactEntréeEntréeEntréeEntréeEntréeEntrée EntréeCde-++AB- +-AB

Jaun

eBl

anc

Marro

nVe

rt

Noir

Bleu

Marro

n

Bleu

Marro

n

Bleu

Marro

n

Vers les moteurs des circulateurs Zone 1 et Zone 2

Vers les moteurs de la vanne 3 voies mélangeuse Zone 2

Vers l’antenne RF

sond

e dép

art z

one 2

sond

e dép

art z

one 1

sond

e ball

on ta

mpon

Noir

Noir

Vers la chaudière

Noir

Noir

Depuis le tableauélectrique du client

attention :

Prévoir le ou les accessoires ci- dessous :

1 Kit de régulation externe pour 2 zones mixtes (ref. 5060000149)

2 Circulateurs basse consommation pour le réseau chauffage secondaire

Page 55: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 55

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1. Vérifications générales 56

2. Descriptif des principaux composants électriques 572.1 Module intérieur 572.2 Unité extérieure 58

3. Raccordement de l’alimentation électrique générale 583.1 Module intérieur 583.2 Unité extérieure 58

4. Raccordement entre le module intérieur et l’unité extérieure 594.1 Liaison de communication 594.2 Borniers de raccordement 59

5. Schéma de principe 605.1 Raccordement électrique monophasé 605.2 Raccordement électrique triphasé 61

6. Raccordement des accessoires 626.1 Raccordement de l’antenne RF pour la sonde d’ambiance 626.2 Connexion de l’interface tactile 62

7. Connectivité - Liaison internet 637.1 Compatibilité BOX - Câble ethernet 637.2 Connexion au mini-serveur de la carte AJ-REG2 63

8. Schéma électrique du module intérieur 64

RACCORdEMEnts éLECtRiqUEs7

Page 56: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 56

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

1. VéRifiCationS généRaLeS

dAnGER :

l Ne faire aucun réglage et aucune connexion si le système n’est pas hors tension (interrupteur général/disjoncteur sur OFF).

l Vérifier que s’il existe plusieurs sources d’alimentation, elles sont toutes éteintes avant toute intervention sur la partie électrique du système.

l Vérifier que le fil de terre est parfaitement connecté, mar-qué et fixé conformément aux réglementations nationales et locales en vigueur.

AttEntiOn :

l Protéger les câbles, le tuyau d’évacuation des condensats et les parties électriques des rongeurs ou autres petits ani-maux. En l’absence de protection, ces rongeurs risqueraient d’endommager les parties non protégées, voire de provoquer un incendie.

l Envelopper les fils avec une garniture d’étanchéité et bou-chez l’orifice de connexion du câblage à l’aide de matériau isolant afin de protéger le système des insectes et de l’eau de condensation.

l Fixer fermement les câbles à l’intérieur de l’unité intérieure à l’aide de colliers de serrage .

l Vérifier que le ventilateur de l’unité extérieure soit arrêté avant toute intervention sur la partie électrique ou toute inter-vention de contrôle périodique.

l Le câblage électrique doit respecter les réglementations nationales et locales en vigueur. Contacter les autorités lo-cales pour connaître les normes, règles et réglementations en vigueur.

l Veiller à intégrer en amont de l’alimentation électrique, un dispositif de protection des personnes, type disjoncteur ou interrupteur différentiel, ayant un seuil de déclenchement préconisé de 30mA.

l Pour les lignes électriques, utiliser des câbles standard de capacité suffisante. Dans le cas contraire, un court-circuit, une surchauffe ou un incendie peut se produire.

l Lors de l’installation des lignes électriques, ne pas mettre les câbles sous tension. Si les connexions sont desserrées, les câbles peuvent se rompre et provoquer une surchauffe ou un incendie.

l Ne pas relier le fil de terre aux conduites de gaz ou d’eau, aux paratonnerres ou aux lignes de terre téléphoniques. Une mise à la terre incorrecte de l’appareil peut provoquer un choc électrique.

l Utiliser des coupe-circuits (disjoncteur de fuite à la terre, interrupteur d’isolement et disjoncteur à boitier moulé) à la capacité spécifiée. Si la capacité du coupe circuit est supé-rieure à celle spécifiée, une defaillance ou un incendie peut se produire.

Assurez-vous que les composants électriques fournis sur site (interrupteurs d’alimentation principale, disjoncteurs, connecteurs de câbles et cosses) ont été correctement choisis en fonction des spécifications électriques indiquées. Veiller à ce qu’ils soient conformes aux réglementations na-tionales et locales en vigueur.

AVERtissEMEnt :

Vérifier que la tension d’alimentation se situe dans une four-chette de +/-10 % de la tension nominale.

Vérifier que l’impédance de l’alimentation est suffisamment faible pour garantir une tension de démarrage supérieure à 85 % de la tension nominale.

Vérifier la présence des fusibles/disjoncteurs et qu’ils possédent la puissance requise pour le module intérieur et l’unité exté-rieure.

Il est important que les systèmes (module intérieur et unité extérieure) soient raccordés sur des circuits de protection dis-tincts (la puissance maximale autorisée par circuit de chauf-fage ne pouvant excéder 32 A en monophasé conformément au §771.314.2.5 de la NFC15-100).

Tous les travaux électriques doivent être entrepris par un tech-nien convenablement qualifié. Le non-respect de cette obliga-tion risque de conduire à une électrocution, un incendie et un descès. Cela annule également la garantie de l’unité extérieure, du module intérieur et des accessoires associés.

Page 57: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 57

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

2.1. MoDuLe intéRieuR

2. DeSCRiptif DeS pRinCipaux CoMpoSantS éLeCtRiqueS

2.2. unité extéRieuRe

Carte AJ-REG2 (Pilotage et régulation des organes hydrauliques - Gestion de la prise en main à distance via une connexion internet)

Carte AJ-APP2(Alimention du module et Pilotage étagé de l’appoint)Bornier de communication (Raccordement du câble de communication entre le module intérieur et l’unité extérieure)

Carte AJ-ZURAN(Carte d’alimentation et de gestion des unités extérieures mitsubishi electric)

Carte de Puissance (Pilotage inverter du compresseur)Carte Filtre (Filtrage de l’alimentation)

Bornier puissance(Raccordement alimentation électrique)Bornier de communication(Raccordement alimentation électrique)

Tableau version monophasé Tableau version triphasé

1

23

4 4

1

23

5

Carte de Commande (Pilotage et régulation des organes frigorifiques)

1

2

3

4

5

4

5

2

1

3

1

2

3

4

5

76

Bornier ECS(Raccordement du câble d’alimentation pour la résistance électrique de la cuve d’eau chaude sanitaire)Aquastat résistance ECS (Aquastat de sécurité et de régulation de la résistance élec-trique de la cuve d’eau chaude sanitaire)

Interrupteur Secours ECS (Enclenche la résistance électrique de la cuve d’eau chaude sanitaire)

6

7

Page 58: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 58

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Raccorder l’alimentation général de votre module intérieur sur le bornier de carte AJ-APP2 1 . Attention tous les modules intérieurs sont pré-cablés (sortie d’u-sine) pour être alimentés en monophasé. Dans le cas d’une alimentation en triphasé, veuillez retirer le shunt 2 comme illustré par la figure ci-après.

Raccorder l’alimentation de la résistance électrique de la cuve d’eau chaude sanitaire sur le bornier ECs du tableau électrique (cf repère 4 du §2.1. à la page 57).

Raccorder l’alimentation général de votre unité extérieure sur le bornier de raccordement (partie gauche 3 ). Les caractéristiques de cette protection sont décrites dans le manuel d’installation de l’unité extérieure.

3. RaCCoRDeMent De L’aLiMentation éLeCtRique généRaLe

3.1. MoDuLe intéRieuR

3.2. unité extéRieuRe

AVERtissEMEnt :

Vérifier que les vis du bornier d’alimentation du module inté-rieure soient correctement serrées.

Vérifier que le fil de terre est parfaitement connecté, marqué et fixé conformément aux réglementations nationales et locales en vigueur.

Veiller à installer des coupes-circuits. Dans le cas contraire, un choc électrique peuts se produire.

AVERtissEMEnt :

Vérifier que les vis du bornier d’alimentation du module inté-rieure soient correctement serrées.

Vérifier que le fil de terre est parfaitement connecté, marqué et fixé conformément aux réglementations nationales et locales en vigueur.

Veiller à installer des coupes-circuits. Dans le cas contraire, un choc électrique peuts se produire

L1 L2 L3 N S1 S2 S3

L N S1 S2 S3

PUHZ - sW050VHAPUHZ - sW075VHAPUHZ - sW100VHAPUHZ - sW120VHAPUHZ - sHW080VHAPUHZ - sHW112VHA

PUHZ - sW100YHAPUHZ - sW120YHAPUHZ - RP250YHAPUHZ - sHW112YHAPUHZ - sHW140YHA

� 400V / 3Ph / 50Hz

� 230V / 1Ph / 50Hz

3

3

� 400V / 3Ph / 50Hz

� 230V / 1Ph / 50Hz

NL1L2L3

1

2

NL1L2L3

Page 59: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 59

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

4. RaCCoRDeMent entRe Le MoDuLe intéRieuR et L’unité extéRieuRe

4.1. LiaiSon De CoMMuniCation

La liaison de communication entre l’unité intérieure et ex-térieure devra être réalisée avec un câble blindé confor-mément aux préconisations mentionnées dans le manuel d’installation de l’unité extérieure et au schéma de principe électrique de la page précédente, afin d’éviter toute pertur-bation de celle-ci.Pour un fonctionnement optimal dans l’échange des infor-mations/données entre l’unité intérieure et extérieure, la longueur totale de ce câble ne devra pas excéder 50 m ; au delà de cette distance aucune garantie de bon fonctionne-ment ne saurait être assurée.Bien veiller à respecter la polarité entre le câblage de le mo-dule intérieur et l’ unité extérieure.

Veiller à raccorder votre unité extérieure à votre unité in-térieure en respectant les indications ci-dessus, ainsi qu’en vous aidant des indications du schéma de principe de la page précédente.Faire attention à bien respecter la polarité entre le module intérieur et l’unité extérieure pour le raccordement de la liaison de communication. Utiliser le bornier intermédiaire (repère A ) de raccordement prévu dans le module inté-rieur pour le raccordement de la liaison de communication.

AVERtissEMEnt :

Lors du passage de ce câble de communication, et dans la me-sure du possible, veiller à passer celui-ci le plus loin possible de tout autre appareil électrique ; des perturbations électromag-nétiques externes pouvant être à même de perturber/ralentir la communication entre le module intérieur et l’unité extérieure.

4.2. BoRnieRS De RaCCoRDeMent

A

Page 60: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 60

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

5. SChéMa De pRinCipe

5.1. RaCCoRDeMent éLeCtRique MonophaSé

27.

5°c

57.

3°c

00

: 00

Etag

e

19.

3°c

20.

9°c Rd

C

Chau

�e e

au

Pisc

ine

57.

3°c

54.

8°c

Lund

i 11

Juin

201

2

999

-3.7

°c2.

6 ba

rsEt

at

D63

AIn

terr

upte

urD

iffé

rent

iel

30 m

A

CompteurEnergie

Cde -

ContactPiscine

CompteurEnergie

Vanne 3Vmélangeuse

Zone 2

Entrée - Cde - ++

Modu

le int

érieu

r

Unité

extér

ieure

D63

AIn

terr

upte

urD

iffé

rent

iel

30 m

A

4N 1L

3 2

(-)

21(+

)20

NT

L

NT

L

12

3

T

12

3

N L1 L2 L3

C10

A

Mod

ule

Inté

rieu

rA

BC

E

MH

iZU

VWR6

2x 0

,752

3G62

(C32

A)4x

1,5

23G

1,52 (C

10A)

MH

iBA0

50-1

20VW

R62x

0,75

23G

62 (C

32A)

4x 1

,52

3G1,5

2 (C

10A)

Uni

té E

xtér

ieur

eD

PUH

Z-sH

W08

0VH

A3G

62 (C

32A)

PUH

Z-sH

W11

2VH

A3G

102 (C

40A)

PUH

Z-sW

050V

HA

3G2,

5 (C20

A)

PUH

Z-sW

075V

HA

3G62

(C25

A)

PUH

Z-sW

100V

HA

3G62

(C32

A)

PUH

Z-sW

120V

HA

3G10

2 (C

40A)

C

A

B D

E

Page 61: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 61

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

27.

5°c

57.

3°c

00

: 00

Etag

e

19.

3°c

20.

9°c Rd

C

Chau

�e e

au

Pisc

ine

57.

3°c

54.

8°c

Lund

i 11

Juin

201

2

999

-3.7

°c2.

6 ba

rsEt

at

CompteurEnergie

Cde -

ContactPiscine

CompteurEnergie

Vanne 3Vmélangeuse

Zone 2

Entrée - Cde - ++

Unité

extér

ieure

Inte

rrup

teur

Dif

fére

ntie

l

NT

LL

L

12

3

T

12

3

N L1 L2 L3

L1L2

L3N

800im

p/kW

h

L1L2

L3N

D63

AIn

terr

upte

urD

iffé

rent

iel

30 m

A

Modu

le int

érieu

r

NT

L

T

12

3

C10

A

Mod

ule

Inté

rieu

rA

BC

E

MH

iZU

VWR6

2x 0

,752

5G2,

52 (C

16A)

4x 1

,52

3G1,5

2 (C

10A)

MH

iBA0

50-1

20VW

R62x

0,75

25G

2,52

(C16

A)4x

1,5

23G

1,52 (C

10A)

Uni

té E

xtér

ieur

eD

PUH

Z-sH

W11

2YH

A5G

2,52

(C16

A)

PUH

Z-sH

W14

0YH

A5G

2,52

(C16

A)

PUH

Z-sW

100Y

HA

5G2,

52 (C

10A)

PUH

Z-sW

120Y

HA

5G2,

52 (C

16A)

C

A

BD E

5.2. RaCCoRDeMent éLeCtRique tRiphaSé

Page 62: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 62

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

6.1. RaCCoRDeMent De L’antenne Rf pouR La SonDe D’aMBianCe

COM.

AJ-F

ANAn

tenne

RF

+

AB

-

B

}

Marron

Vert

JauneBlanc

Bornier Antenne RFde la carte AJ-REG2

Couleur de fil de l’antenne RF

Borne + Marron

Borne A vert

Borne B Jaune

Borne - Blanc

REMARqUE:

Se référer à la notice technique fournie avec l’antenne, pour les préconisations de pose de celle-ci ainsi que pour réaliser l’asso-ciation de la(les) sonde(s) d’ambiance. Se référer également au manuel de configuration et d’utilisation de l’écran tactile pour l’association du(des) sonde(s) d’ambiance et contrôler la qualité de réception de celles-ci.

AVERtissEMEnt :

En allant sur le paramètre C6 de votre sonde d’ambiance, vous pourrez contrôler la puissance d’émission/réception du signal. Une puissance du signal < ou = à -80 dBn est considérée comme non suffisante et déclenchera une alerte sur votre in-terface tactile. Il faudra dans ce cas y remédier en changeant de place votre antenne et/ou votre sonde d’ambiance jusqu’à amélioration de la qualité du signal.

L’antenne pour sonde d’ambiance fournie en accessoire avec votre unité intérieure est à positionner impérativement à l’intérieur de l’habitation, mais à l’extérieur de l’unité inté-rieure ; en aucun cas elle ne devra être posée directement à l’intérieur du bâti métallique de votre unité intérieure, ceci afin de faciliter l’émission /réception du signal provenant de votre sonde d’ambiance.Câbler l’antenne conformément aux schémas et indications ci-dessous, en veillant à connecter les fils de couleurs sur les bornes adéquates.

Connecteur RAST CN1sur la carte AJ-REG2

interface tactile

(Câble interface tactile)

6.2. Connexion De L’inteRfaCe taCtiLe

Raccorder le câble de votre interface tactile d’un côté sur la porte de votre unité intérieure, et de l’autre directe-ment sur la carte AJ-REG2 sur l’entrée Cn1.

AVERtissEMEnt :

Veiller à ne pas forcer anormalement lors de la connexion de votre câble reliant votre interface tactile à sa carte. Les connecteurs se situant de part et d’autre du câble sont mu-nis de détrompeurs, si l’insertion de ceux-ci s’avère difficile, les faire pivoter de 180° et réessayer.

6. RaCCoRDeMent DeS aCCeSSoiReS

Page 63: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 63

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

AJ-F

ANAn

tenne

RF

Le système est compatible avec les principales BOX du marché de type AdsL2+. Pour tous renseignements sur la compatibilité de votre BOX, veuillez contacter notre service technique.Le câble ethernet reliant votre BOX au mini-serveur présent sur la carte de régulation AJ-REG2, dans le tableau électrique supérieur de votre unité intérieure, devra être de type RJ45 de Classe 6. La longueur de celui-ci ne devra pas excéder 10 à 15 m suivant l’environnement ambiant.

REMARqUE:

Veuillez vous référer au manuel de configuration et d’utilisation de l’écran tactile pour configurer la connexion internet de votre système, ainsi que sur le site : http://espaceclient.arkteos.fr

REMARqUE:

Un raccordement ethernet via des prises CPL (Courant Porteur en Ligne), est également possible si aucune prise RJ45 n’est disponible auprès de votre module intérieur.

Vous trouverez en annexe, une notice explicative pour réa-liser la connexion de votre pompe à chaleur à votre BOX, ainsi que la procédure de configuration de votre BOX afin d’avoir accès à distance à votre pompe à chaleur.

Connecter votre câble ethernet provenant de votre BOX ou répartiteur sur la fiche RJ45 de la carte AJ-REG2 à l’en-droit prévu à cet effet 1 . (cf. image ci-jointe)

7. ConneCtiVité - LiaiSon inteRnet

7.1. CoMpatiBiLité Box - CâBLe etheRnet

7.2. Connexion au Mini-SeRVeuR De La CaRte aJ-Reg2

1

Carte AJREG2

Fiche RJ45 sur carte AJ-REG2 pour la connexion ethernet (prise en main à distance)

1

2

23

3 Port USB sur carte AJ-REG2 pour la mise à jour des softs avec un clé USB

Page 64: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 64

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

8. SChéMa éLeCtRique Du MoDuLe intéRieuR

Circ

ulat

eur

ECS

Vann

e 3

voie

s di

rect

ionn

elle

EC

SRe

lais 1

6ARé

sista

nce

élec

triq

ue E

CS In

terr

upte

urRé

sista

nce

élec

triq

ue(S

ecou

rs E

CS)

N TL

13

T2

Aqu

asta

t de

sécu

rité

etde

rég

ulat

ion

Résis

tanc

e él

ectr

ique

EC

S

Born

ier

d’ali

men

tatio

nRé

sista

nce

élec

triq

ue E

CS

Pomp

eZo

ne1

Sond

eZo

ne2

Sond

eZo

ne1

Sond

ePi

scine

Conta

ctCa

scad

eSo

nde

Ballo

nTa

mpon

Pomp

eZo

ne2

Pomp

eEC

SPi

lotag

eCh

audiè

reAp

point

ECS

Vann

e 3V

direc

tionn

elle

Pisc

ine

Vann

e 3V

direc

tionn

elle

ECS

Conta

ctEJ

PCo

ntact

Pisc

ineCo

mpteu

rEn

ergie

COM.

AJ-F

ANAn

tenne

RF

Vann

e 3V

mélan

geus

eZo

ne 2

NPH

NPH

NS2

S1N

S2Co

ntact

S1N

PHCo

ntact

Entré

eEn

trée

Entré

eEn

trée

Entré

eEn

trée

Entré

eCd

e

-+

+

AB

-

+

-

AB

Circ

ulat

eur

prim

aire

Ecra

n Tac

tile

- IH

M

Déb

imèt

recô

té p

rimair

eTr

ansm

ette

ur d

e pr

essio

n hy

drau

lique

côté

prim

aire

Résis

tanc

e él

ectr

ique

d’

appo

int c

hauf

fage

3x 2

kW

x2x2

Sond

e d’

eau

prim

aire

dépa

rt e

t ret

our

Born

ier

de c

omm

unica

tion

avec

l’un

ité e

xtér

ieur

e

Born

ier

d’ali

men

tatio

n gé

néra

le d

u m

odul

e in

térie

ur

Sond

e EC

Sba

sse

et h

aute

Sond

e fri

gorif

ique

Sond

e TSC

410A

Page 65: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 65

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Codes défauts8

Page 66: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 66

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Cod

e er

reur

Dés

igna

tion

Con

ditio

ns d

’app

ariti

on d

e l’e

rreu

rC

onsé

quen

ceD

iagn

ostic

/ C

ontr

ôles

100

erre

ur so

nde i

ntér

ieure

zone

1 Rf

a la

mise

sous

tens

ion d

e la P

aC

Plus d

e co

mm

unica

tion

entre

la s

onde

1 e

t l’an

-te

nne d

epuis

3 h

eure

sLa

PaC

fonc

tionn

e sur

la d

erniè

re va

leur r

eçue

�app

uyer

sur la

touc

he o

K pou

r for

cer l

’envo

i des

va

leurs

�Vér

ifier l

es p

iles

�Vér

ifier q

ue la

sond

e es

t bien

asso

ciée

avec

l’an-

tenn

e le

num

éro

de Z

one

doit

être

indiq

ué e

n ha

ut à

droit

e de l

’écra

n de l

a son

de �P

ositio

n de l

a son

de é

loign

ée d

e l’an

tenn

e �O

bsta

cle e

ntre

la so

nde

et l’a

nten

ne (v

oir d

ocu-

men

tatio

n pou

r opt

imise

r la p

ositio

n de l

a son

de)

101

erre

ur so

nde i

ntér

ieure

zone

2 Rf

102

erre

ur so

nde i

ntér

ieure

zone

1 fil

aire

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit ou

coup

ée ou

débr

an-

chée

ou d

éfectu

euse

La Pa

C fo

nctio

nne s

ans t

herm

ostat

, la co

nsign

e est

forcé

e sur

la d

erniè

re va

leur r

eçue

.

�Vér

ifier l

a con

nect

ique,

les fi

ls et

la va

leur o

hmi-

que d

e la s

onde

�Vér

ifier

votre

con

figur

ation

(M

anue

l Int

erfac

e ta

ctile

)10

3er

reur

sond

e int

érieu

re zo

ne 2

filair

e

104

erre

ur so

nde d

’eau p

rimair

e alle

rLa

sond

e est

en co

urt-c

ircuit

ou co

upée

ou dé

bran

-ch

ée o

u défe

ctueu

sePlu

s de

dem

ande

ther

mod

ynam

ique

basc

ulem

ent

en m

ode s

ecou

rs. �V

érifie

r la c

onne

ctiqu

e, les

fils

et la

valeu

r ohm

i-qu

e de l

a son

de10

5er

reur

sond

e d’ea

u prim

aire r

etou

r

106

erre

ur so

nde d

’eau d

épar

t zon

e 1La

sond

e est

en co

urt-c

ircuit

ou co

upée

ou dé

bran

-ch

ée o

u défe

ctueu

sePlu

s de d

’info

rmati

on d

ans l

e men

u main

tena

nce

�Vér

ifier l

a con

nect

ique,

les fi

ls et

la va

leur o

hmi-

que d

e la s

onde

107

erre

ur so

nde d

’eau r

etou

r zon

e 1

108

erre

ur so

nde d

’eau d

épar

t zon

e 2La

sond

e est

en co

urt-c

ircuit

ou co

upée

ou dé

bran

-ch

ée o

u défe

ctueu

seAr

rêt d

e la d

eman

de su

r la z

one 2

tant

que

l’erre

ur

est p

rése

nte.

�Vér

ifier l

a con

nect

ique,

les fi

ls et

la va

leur o

hmi-

que d

e la s

onde

109

erre

ur so

nde d

’eau r

etou

r zo

ne 2

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit ou

coup

ée ou

débr

an-

chée

ou d

éfectu

euse

Régu

lation

dég

radé

e sur

Zon

e 2 �V

érifie

r la c

onne

ctiqu

e, les

fils

et la

valeu

r ohm

i-qu

e de l

a son

de

110

erre

ur so

nde d

’eau p

iscine

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit ou

coup

ée ou

débr

an-

chée

ou d

éfectu

euse

Arrê

t de

la de

man

de p

iscine

tant

que

l’erre

ur e

st pr

ésen

te.

�Vér

ifier l

a con

nect

ique,

les fi

ls et

la va

leur o

hmi-

que d

e la s

onde

111

Erre

ur so

nde d

u ball

on d

’ECS M

ilieu

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit ou

coup

ée ou

débr

an-

chée

ou d

éfectu

euse

Régu

lation

dég

radé

e ave

c une

seule

sond

ear

rêt d

e la

régu

lation

eCs

si la

sond

e eC

s Ba

s est

égale

men

t défe

ctueu

se.

�Vér

ifier l

a con

nect

ique,

les fi

ls et

la va

leur o

hmi-

que d

e la s

onde

112

Erre

ur so

nde d

u ball

on d

’ECS B

asLa

sond

e est

en co

urt-c

ircuit

ou co

upée

ou dé

bran

-ch

ée o

u défe

ctueu

seRé

gulat

ion d

égra

dée a

vec u

ne se

ule so

nde

Arrê

t de

la ré

gulat

ion E

CS si

la so

nde

ECS

Milie

u es

t éga

lemen

t défe

ctueu

se.

�Vér

ifier l

a con

nect

ique,

les fi

ls et

la va

leur o

hmi-

que d

e la s

onde

(cf C

ourb

e §10

.5)

113

Erre

ur ca

pteu

r de d

ébit

Zone

1 ou

Prim

aire

Débit

trop

faibl

e ou t

rop

fort

Arrê

t de l

a mac

hine,

test

du dé

bit to

utes

les h

eure

s. �V

érifie

r le c

ircuit

d’ea

u et s

es p

erte

s de c

harg

e �V

oir le

s déb

its m

ini e

t max

imum

le m

anue

l d’in

s-ta

llatio

n

115

erre

ur P

ressi

on d

’eau

Pres

sion

d’eau

trop

faibl

e ou

trop

forte

pou

r assu

-re

r le f

oncti

onne

men

t.Co

nnec

tique

défe

ctueu

se o

u dé

bran

chée

ou

cap-

teur

de p

ressi

on H

s.ar

rêt t

otal

de la

mac

hine.

�Vér

ifier l

e circ

uit d

’eau (

voir

pres

sion d

ans l

e ma-

nuel

d’ins

talla

tion)

, �V

ous p

ouve

z vér

ifier l

a pre

ssion

à l’a

ide d

’un m

a-no

mèt

re ex

tern

e �V

érifie

r la c

onne

ctiqu

e et l

es fil

s

Page 67: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 67

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

116

Erre

ur M

esur

e de c

ompt

age P

WCo

nnec

tique

défe

ctueu

se,

Com

pteu

r d’én

ergie

défe

ctueu

xO

ption

activ

ée sa

ns al

ors q

u’il n

’y a p

as le

com

pteu

r

Pas d

e co

nséq

uenc

e po

ur le

fonc

tionn

emen

t de

la Pa

CPlu

s de c

ompt

age d

es én

ergie

s con

som

mée

s

�Vér

ifier l

e se

ns d

e br

anch

emen

t, la

conn

ectiq

ue

et le

s fils

�Vér

ifier q

ue vo

us av

ez b

ien l’o

ption

de c

ompt

age

d’éne

rgie

sinon

sup

prim

er l’

optio

n da

ns le

men

u ins

talla

tion

117

Erre

ur EE

PRO

M

systè

me d

e sau

vega

rde d

éfailla

ntPa

s de d

émar

rage

�Fair

e une

RAZ

de la

confi

gura

tion (

voir l

e man

uel

ecra

n tac

tile) p

uis re

-par

amét

rer

votre

PaC.

�si l

e sy

mpt

ôme

persi

ste c

hang

er la

car

te a

J-Re

G211

8er

reur

flas

h epr

om

119

erre

ur R

tC

120

FRIG

O : D

éfaut

com

mun

icatio

n sur

RS4

85Co

nnec

tique

défe

ctueu

se o

u déb

ranc

hée.

Carte

aJ-Z

uRaN

défe

ctueu

seAr

rêt d

e la P

AC ba

scule

men

t en m

ode s

ecou

rs, pa

s de

redé

mar

rage

de P

aC

�Vér

ifier l

a con

nect

ique e

t les

fils

(voir

sché

ma)

�Vér

ifier

le bo

n fo

nctio

nnem

ent

de l

a ca

rte

(LED

22 V

erte

allu

mée

; L

ED21

Défa

ut R

ouge

ét

einte)

, �L

a LED

8 TX

RS4

85 e

t RX

RS48

5 de

com

mun

i-ca

tion d

oiven

t clig

note

r tou

tes l

es se

cond

es.

121

FAN

: Défa

ut co

mm

unica

tion s

ur R

S485

Conn

ectiq

ue d

éfectu

euse

ou d

ébra

nché

e.Ca

rte a

J-ZuR

aN d

éfectu

euse

Arrê

t de l

a PAC

basc

ulem

ent e

n mod

e sec

ours,

pas

de re

dém

arra

ge d

e PaC

�Vér

ifier l

a con

nect

ique e

t les

fils

(voir

sché

ma)

�Vér

ifier

le bo

n fo

nctio

nnem

ent

de l

a ca

rte

(LED

22 V

erte

allu

mée

; L

ED21

Défa

ut R

ouge

ét

einte)

, �L

a LED

8 TX

RS4

85 e

t RX

RS48

5 de

com

mun

i-ca

tion d

oiven

t clig

note

r tou

tes l

es se

cond

es.

122

ANT

RF : D

éfaut

com

mun

icatio

n sur

RS4

85Co

nnec

tique

défe

ctueu

se o

u déb

ranc

hée.

ante

nne d

éfectu

euse

La Pa

C fo

nctio

nne s

ans t

herm

ostat

, la co

nsign

e est

forcé

e sur

la d

erniè

re va

leur r

eçue

.

�Vér

ifier l

a con

nect

ique e

t les

fils

(voir

sché

ma)

�Vér

ifier l

e bon

fonc

tionn

emen

t de l

’ante

nne

�La L

ed d

oit cl

ignot

er V

eRt

tout

es le

s sec

onde

s. �L

a LED

doit c

ligno

ter R

OUG

E à ch

aque

émiss

ion

de tr

ame

de la

par

t des

son

de R

F (ap

puye

r sur

o

K).

123

Erre

ur So

nde d

'eau b

allon

tam

pon

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit ou

coup

ée ou

débr

an-

chée

ou d

éfectu

euse

La Pa

C fo

nctio

nne s

ans t

herm

ostat

, la co

nsign

e est

forcé

e sur

la d

erniè

re va

leur r

eçue

.

�Vér

ifier l

a con

nect

ique,

les fi

ls et

la va

leur o

hmi-

que d

e la s

onde

�Vér

ifier

votre

con

figur

ation

(M

anue

l Int

erfac

e ta

ctile

)

124

Ther

mod

ynam

ique M

axim

um at

teint

en m

ode E

CS La

PAC

a a

tteint

sa te

mpé

ratu

re d

’eau

(prim

aire)

max

imum

lors

du cy

cle de

prod

uctio

n d’ea

u cha

ude

sanit

aire e

n the

rmod

ynam

ique

125

Erre

ur A

nten

ne : A

ssocia

tion M

ultipl

e Zon

e 1Plu

sieur

s so

ndes

d’am

bianc

es s

ont

asso

ciées

sur

un

e mêm

e zon

eLa

PaC

fonc

tionn

e sur

la d

erniè

re va

leur r

eçue

�Diss

ocier

tout

es le

s son

des d

’ambia

nces

RF p

ré-

sent

es su

r l’in

stalla

tion

et d

es al

ento

urs (

voisin

age,

plusie

urs P

aC su

r le m

ême s

ite)

126

Erre

ur A

nten

ne : A

ssocia

tion M

ultipl

e Zon

e 2

200

Erre

ur So

nde e

xtér

ieure

La so

nde e

st en

cour

t-circ

uit ou

coup

ée ou

débr

an-

chée

ou d

éfectu

euse

Plus d

e de

man

de th

erm

odyn

amiqu

e ba

scule

men

t en

mod

e sec

ours.

�Vér

ifier l

a con

nect

ique,

les fi

ls et

la va

leur o

hmi-

que d

e la s

onde

Page 68: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 68

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Cod

e er

reur

Dés

igna

tion

Con

ditio

ns d

’app

ariti

on d

e l’e

rreu

rC

onsé

quen

ceD

iagn

ostic

/ C

ontr

ôles

253

Erre

ur So

nde T

empé

ratu

re T

SC41

0_A

sond

e en c

ourt-

circu

it ou

coup

éeGé

nère

un

défau

t 253

. Arrê

t de

la PA

C av

ec re

-dé

mar

rage

dès

que

la v

aleur

est

de n

ouve

au d

ans

la pla

ge.

�Vér

ifier l

a vale

ur o

hmiqu

e de l

a son

de

�Vér

ifier l

e co

nnec

teur

CN

8 de

la c

arte

AJ-Z

U-Ra

N

257

Erre

ur d

ébit

d’eau

trop

faibl

eLe

déb

it es

t pas

sé en

des

sous

de 5

00 L

/hr

Arrê

t de

la PA

C, r

edém

arra

ge a

près

5 m

inute

s. Si

défau

t réc

urre

nt p

eut g

énér

er u

ne e

rreur

268

(m

ettre

hors

tens

ion p

our r

edém

arre

r).

�Vér

ifier l

e circ

uit d

’eau e

t ses

per

tes d

e cha

rge

�Vér

ifier l

a con

nect

ique,

les fi

ls (il

est p

ossib

le de

Ta

pote

r sur

le C

apte

ur :

quelq

ues l

/h d

oiven

t ap-

para

itre.

264

Erre

ur : A

rret _

Prot

ectio

n Circ

uit 41

0Co

upur

e du k

lixon

com

pres

seur

défau

t 261

Arrê

t de

la PA

C, p

as d

e re

dém

arra

ge (s

auf a

ppa-

rition

lor

s d’un

Pum

p-do

wn),

met

tre h

ors t

ensio

n po

ur re

dém

arre

r.Pr

ovoq

ue l’a

rrêt d

e la d

eman

de d

e la c

arte

AJ-R

EG

�Vér

ifier l

a pré

senc

e du

défa

ut 2

61 (p

roblè

me

lié

à la p

ressi

on) o

u du

défa

ut 2

52 (p

roblè

me

lié à

la te

mpé

ratu

re d

e refo

ulem

ent)

274

Erre

ur : T

° d’ea

u infé

rieur

e a 5°

CLa

tem

péra

ture

de

dépa

rt es

t pas

sée

en d

esso

us

de 5°

C.

Arrê

t de l

a PAC

, red

émar

rage

5 m

inute

s apr

ès l’a

r-rê

t si la

tem

péra

ture

de d

épar

t pas

se au

des

sus d

es

5°C.

Si d

éfaut

récu

rrent

peu

t gén

érer

une

erre

ur

268.

�Volu

me

d’ine

rtie

trop

faible

ou

émet

teur

s sou

s dim

ensio

nnés

/ferm

és e

n mod

e fro

id �D

ébit

d’eau

trop

faibl

e lor

s des

dég

ivrag

es

275

Erre

ur : T

° d’ea

u sup

érieu

re a

85°C

La te

mpé

ratu

re d

e dép

art e

st pa

ssée a

u de

ssus d

e 85

°C.

Arrê

t de l

a PAC

, red

émar

rage

5 m

inute

s apr

ès l’a

r-rê

t si la

tem

péra

ture

de d

épar

t pas

se au

des

sus d

es

5°C.

Si d

éfaut

récu

rrent

peu

t gén

érer

une

erre

ur

268.

�Volu

me

d’ine

rtie

trop

faible

ou

émet

teur

s sou

s dim

ensio

nnés

/ferm

és e

n mod

e fro

id

360

u9

anom

alie

de te

nsio

n d'

alim

enta

tion

361

Ud

Prot

ectio

n lié

e a

une

surc

hauf

fe (T

H3)

370

E8 E

rreu

r de

com

mun

icatio

n en

réce

ptio

n en

tre le

mod

ule in

térie

ur e

t l’un

ité e

xtér

ieure

(dét

ectio

n cô

té u

nité

exté

rieur

e)

371

e9 e

rreu

r de

com

mun

icatio

n en

tran

smiss

ion

entre

le m

odule

inté

rieur

et l

’unité

ext

érieu

re(d

étec

tion

côté

unit

é ex

térie

ure)

372

EA L

e ca

blage

de

com

mun

icatio

n en

tre le

m

odule

inté

rieur

et l

’unité

ext

érieu

re e

st inc

orre

ct

373

Eb L

e ca

blage

de

com

mun

icatio

n en

tre le

m

odule

inté

rieur

et l

’unité

ext

érieu

re e

st inc

orre

ct

374

eC d

élai d

e dé

mar

rage

éco

ulé

375

ed L

a co

mm

unica

tion

entre

les a

dapt

ateu

rs

M-N

ET e

st an

orm

ale

376

EF E

rreu

r d’ad

ress

age

(err

eur d

u sy

stèm

e M

-NET

/ ab

senc

e d’

adre

ssag

e)

Page 69: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 69

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

377

F3 P

ress

osta

t BP

ouve

rt (6

3L)

�Le

conn

ecte

ur (

63L)

situ

é su

r la

carte

de

com

man

de d

e l’un

ité e

xtér

ieure

est d

ébra

nché

. �L

a bor

ne d

u pr

esso

stat b

asse

pre

ssion

(63L

) est

débr

anch

ée.

378

F5 P

ress

osta

t HP

ouve

rt (6

3H)

�Le

conn

ecte

ur (

63H)

situ

é su

r la

carte

de

com

man

de d

e l’un

ité e

xtér

ieure

est d

ébra

nché

. �L

a bor

ne d

u pre

ssosta

t bas

se p

ressi

on (6

3H) e

st dé

bran

chée

.

379

f9 P

ress

osta

t BP

et H

P ou

vert

�V

érifie

r la p

rése

nce d

es co

nnec

teur

s sur

la ca

rte

388

U1

La

pres

sion

est e

xces

sive

(klix

on H

P 63

H

activ

é) �V

érifie

r que

les v

anne

s d’ar

rêts

sur l

’unité

ext

é-rie

urs s

ont t

otale

men

t ouv

erte

s

389

u2

La

tem

pért

ure

de re

foule

men

t est

anor

male

La q

uant

ité d

e liq

uide

frigo

rigèn

e es

t ins

ufi-

sant

e �e

ffect

uer u

ne re

cher

che d

e fuit

e de r

éfrigi

rant

390

U3

Déf

aut s

ur u

ne so

nde

de l’u

nité

exté

-rie

ure

(TH

4 ou

TH

32)

sond

e en c

ourt-

circu

it ou

coup

ée

391

U4

Déf

aut s

ur u

ne so

nde

de l’u

nité

exté

-rie

ure

(TH

3, TH

6, TH

7, TH

8)

sond

e en c

ourt-

circu

it ou

coup

ée

392

U5

La

tem

péra

ture

du

radi

ateu

r / d

issip

a-te

ur d

e ch

aleur

des

car

te é

lectro

nique

est

anor

male

393

u6

ano

mali

e su

r le

mod

ule d

e pu

issan

ce

com

man

de m

oteu

r

394

U7

Sur

chau

ffe lié

e à

une

tem

péra

ture

BP

trop

bass

e

395

U8

Pro

blèm

e su

r le(

s) ve

ntila

teur

(s) d

e l’u

nité

exté

rieur

e

396

UE

La

haut

e pr

essio

n es

t ano

rmale

(63H

S)

397

uf

Le

com

pres

seur

est

soum

is à

une

surin

-te

nsité

398

uH

Le

déte

cteu

r de

cour

ant e

st an

orm

al �V

érifie

r le

câbla

ge e

t le

para

mét

rage

de

la ca

rte

de co

mm

ande

sur l

’unité

ext

érieu

re.

399

UL

La

bass

e pr

essio

n es

t ano

rmale

400

uP

arr

êt d

u co

mpr

esse

ur su

ite à

une

surin

-te

nsité

401

Erre

ur d

u m

odule

ext

erne

(sign

al TO

R du

con

nect

eur g

ris C

NX

2 de

la c

arte

de

com

mun

icatio

n)

402

Déf

aut d

u m

odule

ext

erne

(num

éro

d’err

eur

non

défin

i)

Page 70: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 70

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Cod

e er

reur

Dés

igna

tion

Con

ditio

ns d

’app

ariti

on d

e l’e

rreu

rC

onsé

quen

ceD

iagn

ostic

/ C

ontr

ôles

403

déf

aut d

e co

mm

unica

tion

avec

le m

odule

ex

tern

e �V

érifie

r le

câbla

ge e

ntre

la c

arte

AJ-Z

URAN

et

la ca

rte d

e com

mun

icatio

n du m

odule

inté

rieur

.

600

aler

te so

nde i

ntér

ieure

zone

1 Rf

Réce

ption

RF f

aible

(Infér

ieure

à -7

0 dB)

Risq

ue d

e pas

ser e

n erre

ur d

e réc

eptio

n RF

�Vér

ifier l

es p

iles

�Pos

ition d

e la s

onde

éloi

gnée

de l

’ante

nne

�Obs

tacle

ent

re la

sond

e et

l’ant

enne

(voir

doc

u-m

enta

tion

pour

opt

imise

r la

posit

ion d

e la

sond

e et

man

uel d

e l’in

terfa

ce ta

ctile

)60

1al

erte

sond

e int

érieu

re zo

ne 2

Rf

602

aler

te so

nde i

ntér

ieure

zone

1 fil

aire

Valeu

r non

cohé

rent

e hor

s lim

ite

La Pa

C co

ntinu

e de f

oncti

onne

r, mais

la ré

gulat

ion

va tr

avail

ler a

vec d

es v

aleur

s erro

nées

. Les

calc

uls

de lo

i d’ea

u, les

puis

sanc

es, le

s con

signe

s,… se

ront

fau

ssés.

en fo

nctio

n des

valeu

rs, de

s erre

urs p

euve

nt se

dé-

clenc

her à

cour

t ter

me.

�Vér

ifier q

u’il s’

agit d

e la b

onne

sond

e et q

uelle

est

bien d

ans s

on lo

gem

ent o

u doig

t de g

ant,

�Vér

ifier l

a con

nect

ique,

�Vér

ifier la

valeu

r ohm

ique d

e la s

onde

(cf C

ourb

e §1

0.5)

603

aler

te so

nde i

ntér

ieure

zone

2 fil

aire

604

aler

te so

nde d

’eau p

rimair

e alle

r

605

aler

te so

nde d

’eau p

rimair

e ret

our

606

aler

te so

nde d

’eau d

épar

t zon

e 1

607

aler

te so

nde d

’eau r

etou

r zon

e 1

608

aler

te so

nde d

’eau d

épar

t zon

e 2

609

aler

te so

nde d

’eau r

etou

r zon

e 2

610

aler

te so

nde d

’eau p

iscine

611

Aler

te so

nde d

u ball

on d

’ECS M

ilieu

612

Aler

te so

nde d

u ball

on d

’ECS B

as

613

Aler

te ca

pteu

r de d

ébit

Zone

1 ou

Prim

aire

Débit

d’ea

u hor

s plag

e de f

oncti

onne

men

t(<

600l/

h)La

PaC

con

tinue

de

fonc

tionn

er,

par c

ontre

si le

bit co

ntinu

à ba

isser

, la m

achin

e s’ar

rête

ra

�Vér

ifier

le cir

cuit

hydr

auliq

ue e

t ses

per

tes

de

char

ges,

�La v

itesse

des

circ

ulate

urs a

nalog

iques

peu

t être

au

gmen

tée (

voir

man

uel in

terfa

ce ta

ctile

). �V

érifie

r le d

ébit

(voir

valeu

r dan

s le m

anue

l d’in

s-ta

llatio

n)

615

aler

te P

ressi

on d

’eau

Pres

sion h

ors p

lage d

e fon

ction

nem

ent

Pas d

’influ

ence

à co

urt t

erm

e, pa

r con

tre si

la p

res-

sion c

ontin

ue à

baiss

er la

mac

hine s

’arrê

tera

�Vér

ifier q

u’il n

’y a

pas

de fu

ite o

u d’a

ir re

stant

da

ns le

circ

uit hy

drau

lique

. �R

efaire

la pr

essio

n (vo

ir vale

ur da

ns m

anue

l d’in

s-ta

llatio

n)

616

Aler

te M

esur

e de c

ompt

age P

W

Pas d

e mes

ure d

e puis

sanc

e dep

uis un

tem

ps an

or-

mal

Conn

ectiq

ue d

éfectu

euse

,Co

mpt

eur d

’éner

gie d

éfectu

eux

Opt

ion ac

tivée

alor

s qu’i

l n’y

a pas

le co

mpt

eur

Pas d

e co

nséq

uenc

e po

ur le

fonc

tionn

emen

t de

la Pa

CPlu

s de c

ompt

age d

es én

ergie

s con

som

mée

s

�Vér

ifier l

e se

ns d

e br

anch

emen

t, la

conn

ectiq

ue

et le

s fils

�Vér

ifier q

ue vo

us av

ez b

ien l’o

ption

de c

ompt

age

d’éne

rgie

sinon

sup

prim

er l’

optio

n da

ns le

men

u ins

talla

tion

Page 71: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 71

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

617

Aler

te D

éfaut

App

oint /

Klix

onLa

tem

péra

ture

dan

s le c

ircuit

a dé

passé

e les

90°

CL’o

ption

App

oint E

lectri

que e

st ac

tivée

alor

s qu’e

lle

n’est

pas i

nstal

lée.

Appo

int él

ectri

que i

nhibé

ou i

nopé

rant

�Vér

ifier

le câ

blage

de

la ca

rte A

J-APP

OIN

T, ré

arm

ez le

Klix

on p

lacé a

u des

sus d

u réc

hauf

feur.

�Vér

ifier

votre

con

figur

ation

(M

anue

l Int

erfac

e ta

ctile

)

618

Aler

te M

ettre

l’heu

re à

jour

La d

ate e

t l’he

ure

du sy

stèm

e es

t ant

érieu

re à

la

dern

ière d

ate en

regis

tré d

ans l

e sys

tèm

e.Un

arrê

t pro

longé

de la

PAC

prov

oque

cette

aler

te.

Pas d

e con

séqu

ence

�Rem

ettre

à jou

r la d

ate e

t l’he

ure (

Man

uel In

ter-

face t

actile

)

619

aler

te so

nde e

Cs in

versé

eTe

mpé

ratu

re d

e ba

s de

ballo

n plu

s hau

te d

e 15

°C

par r

appo

rt à l

a tem

péra

ture

de m

ilieu d

e ball

on.

Pas d

’arrê

t de l

a PaC

mais

la ré

gulat

ion es

t affe

ctée

�Vér

ifier l

a pos

ition d

es so

ndes

dan

s leu

r doig

t de

gant

resp

ectif.

�Vér

ifier l

a con

nect

ique,

les fi

ls et

la va

leur o

hmi-

que d

e la s

onde

(cf C

ourb

e §10

.5)

622

Aler

te P

ile Fa

ible s

ur So

nde R

F Z1

Nive

au d

e pile

faibl

eRi

sque

de ne

plus

rece

voir l

es bo

nnes

tem

péra

ture

s �R

empla

cer v

os p

iles (

voir

notic

e des

sond

es)

623

Aler

te P

ile Fa

ible s

ur So

nde R

F Z2

624

Aler

te R

écep

tion f

aible

sond

e RF

Z1

Réce

ption

du s

ignal

des s

onde

s RF f

aible

La r

égula

tion

est f

orcé

e su

r les

der

nière

s vale

urs

reçu

es

�Essa

yer d

e pla

cer v

os so

ndes

en

évida

nt le

s obs

-ta

cles,

aidez

-vous

du m

enu C

6 (vo

ir man

uel s

onde

) de

votre

sond

e pou

r vér

ifier l

es si

gnau

x RF e

t ains

i op

timise

r leu

rs po

sition

s. �V

ous

pouv

ez é

galem

ent

place

r vo

tre a

nten

ne

pour

facil

iter l

a com

mun

icatio

n ave

c les

sond

es.

625

Aler

te R

écep

tion f

aible

sond

e RF

Z2

626

Carte

fille

AJ-R

EG A

bsen

te o

u défe

ctueu

seO

ption

activ

ée da

ns la

confi

gura

tion s

ans a

voir l

’op-

tion p

hysiq

ue in

stallé

e.Pa

s de f

oncti

onne

men

t de l

’optio

n

�Vér

ifier

la po

sition

de

la ca

rte fi

lle s

ur l

es

conn

ecte

urs C

N26

et C

N25

sur l

a car

te A

J-REG

2 �V

érifie

r vo

tre c

onfig

urati

on (

Man

uel I

nter

face

tact

ile)

Page 72: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 72

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Page 73: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 73

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Page 74: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

p a g e 74

BagUIO-3 eCSZURaN-3 eCS

Page 75: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR
Page 76: MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE · MHIZUECSVWR6 MHIBAECS050-120VWR6 MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE le chauffage aux energies renouvelables POMPE À CHALEUR

Réf. : 916 000 008

www.arkteos.com

le chauffage aux energies renouvelables

MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICEPOMPE À CHALEUR B@GUIO-3 ECS & ZUR@N-3 ECS V2018.01rev3