Manuel de Zabbix

07 Janvier 2013 au 01 fvrier 2013

Manuel

de

Zabbix Manuel complet de Zabbix 2.0.4 install sur un serveur Debian 2.6.32 x86 Plormel Communaut

1

Table des matires propos .................................................................................................................................................................................. 9

1 Prsentation de Zabbix ........................................................................................................................................................ 9

1.1 Qu'est-ce que Zabbix? .................................................................................................................................................. 9

1.2 Qu'offre Zabbix? ........................................................................................................................................................... 9

1.3 Pourquoi utiliser Zabbix? .............................................................................................................................................. 9

1.4 Utilisateurs de ZABBIX .................................................................................................................................................. 9

1.5 Fonctionnalit de Zabbix............................................................................................................................................. 10

1.6 Aperu de Zabbix ........................................................................................................................................................ 11

1.7 Nouveauts de Zabbix 2.0.4 ....................................................................................................................................... 12

1.7.1 Amliorations du frontend .................................................................................................................................. 12

1.7.2 L'ombrage des lments de l'cran qui ont chou la mise jour .................................................................. 12

1.7.3 Diverse amlioration du Fronted ........................................................................................................................ 12

1.7.4 Nouvelle traductions ............................................................................................................................................ 12

1.7.5 Mise jour des traductions ................................................................................................................................. 12

1.7.8 Amliorations des API .......................................................................................................................................... 13

1.7.9 Amlioration du dmon ....................................................................................................................................... 13

1.7.10 Amlioration de la gestion de l'chec SNMPv3 ................................................................................................. 13

1.7.11 Amlioration de la passerelle Java .................................................................................................................... 13

2 Concept de Zabbix ............................................................................................................................................................. 13

2.1 Dfinitions de Zabbix .................................................................................................................................................. 13

2.1.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 13

2.1.2Dfinitions ............................................................................................................................................................. 13

2.2 Zabbix Server .............................................................................................................................................................. 15

2.2.1 Vue d'ensemble ................................................................................................................................................... 15

2.2.3 Processus du serveur ........................................................................................................................................... 15

2.2.4 Plateforme support ............................................................................................................................................ 17

2.3 Proxy Zabbix ................................................................................................................................................................ 18

2.3.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 18

2.3.2 Processus du proxy .............................................................................................................................................. 18

2.4 Agent ........................................................................................................................................................................... 19

2.4.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 19

2.4.2 Platforme support .............................................................................................................................................. 19

2.4.3 Agent zabbix (UNIX, dmon autonome) .............................................................................................................. 20

2.4.4 Agent Zabbix (UNIX, version Inetd) ...................................................................................................................... 21

2

2.4.5 Agent Zabbix (Windows) ...................................................................................................................................... 21

2.5 Sender ......................................................................................................................................................................... 23

2.5.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 23

2.5.2 Excution de Zabbix expditeur (Sender) ............................................................................................................ 23

2.6 Get........................................................................................................................................................................... 24

2.6.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 24

2.6.2 Execution de Zabbix Get ...................................................................................................................................... 24

2.7 Java gateway ............................................................................................................................................................... 24

2.7.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 24

2.7.2 Tlchargeables depuis le site Zabbix ................................................................................................................. 24

2.7.3 Compilation depuis les sources ........................................................................................................................... 24

2.7.4 Vue d'ensemble des fichiers de la distribution Java gateway ............................................................................. 25

2.7.5 Configuration et fonctionnement de java gateway ............................................................................................. 25

2.7.6 Configuration du serveur pour une utilisation avec Java gateway ...................................................................... 26

2.7.7 Debugging Java gateway ...................................................................................................................................... 26

3 Installation .................................................................................................................................................................... 26

3.1 Comment obtenir Zabbix ................................................................................................................................ 26

3.2 Prrequis ................................................................................................................................................................ 27

3.2.1 Prrequis matriels .................................................................................................................................... 27

3.2.2 Plateformes supportes ....................................................................................................................................... 27

3.2.3 Prrequis logiciels ................................................................................................................................................ 28

3.2.4 Prrequis serveur ................................................................................................................................................. 28

3.2.6 Taille de la base de donnes ................................................................................................................................ 28

3.2.7 Synchronisation du temps ................................................................................................................................... 29

3.3 Composants ............................................................................................................................................................ 30

3.4 Installation depuis Les Sources ................................................................................................................................... 30

3.4.1 Prrequis logiciels ................................................................................................................................................ 30

3.4.2 Structure de la distribution ZABBIX ..................................................................................................................... 31

3.4.3 ZABBIX Server ...................................................................................................................................................... 32

3.4.4 Proxy Zabbix ......................................................................................................................................................... 35

3.4.5 Agent ZABBIX ....................................................................................................................................................... 38

3.4.6 Interface WEB ZABBIX .......................................................................................................................................... 40

3.5 Mise niveau .............................................................................................................................................................. 46

3.5.1 Mise niveau de la base de donnes .................................................................................................................. 46

4 Configuration ..................................................................................................................................................................... 46

4.1 Actions ........................................................................................................................................................................ 46

4.1.1 Conditions des actions ......................................................................................................................................... 47

3

4.1.2 Valeur du Trigger ............................................................................................................................................ 47

4.1.3 Operations ........................................................................................................................................................... 48

4.1.4 Macros for messages and remote commands ..................................................................................................... 49

4.2 Macros ........................................................................................................................................................................ 49

4.2.1 Liste des macros supportes................................................................................................................................ 49

4.2.2 Global and host level macros ............................................................................................................................... 51

4.3 Applications ................................................................................................................................................................ 52

4.4 Graphes ....................................................................................................................................................................... 52

4.5 Mdias ........................................................................................................................................................................ 52

4.5.1 mail .................................................................................................................................................................... 52

4.5.2 Jabber ................................................................................................................................................................... 52

4.5.3 Script .................................................................................................................................................................... 52

4.5.4 GSM Modem ........................................................................................................................................................ 52

4.6 Modles d'htes ......................................................................................................................................................... 53

4.7 Groupes d'htes .......................................................................................................................................................... 53

4.8 Dpendances des htes et des dclencheurs ............................................................................................................. 53

4.9 Paramtres dutilisateur ............................................................................................................................................. 54

4.9.1 Paramtre simple dutilisateur ............................................................................................................................ 54

4.9.2 paramtres flexibles d'utilisateur ........................................................................................................................ 54

4.10 Compteurs de performances Windows .................................................................................................................... 55

4.10.1 Paramtres utilisateurs simples ......................................................................................................................... 56

4.11 Triggers/ Dclencheurs ............................................................................................................................................. 56

4.11.1 Expression pour les dclencheurs...................................................................................................................... 56

4.11.2 fonctions de dclenchement ............................................................................................................................. 57

4.11.3 Dpendances Trigger ......................................................................................................................................... 59

4.11.4 Svrit de dclenchement ............................................................................................................................... 59

4.11.5 hystrsis ........................................................................................................................................................... 60

4.12 crans et diaporamas................................................................................................................................................ 60

4.13 IT Services ................................................................................................................................................................. 61

4.14 Autorisation d'utilisateur .......................................................................................................................................... 61

4.14.1 Vue d'ensemble ................................................................................................................................................. 62

4.14.2 Types d'utilisateurs ............................................................................................................................................ 62

4.15 La file d'attente ......................................................................................................................................................... 62

4.15.1 Vue d'ensemble ................................................................................................................................................. 62

4.15.2 Comment lire ..................................................................................................................................................... 62

4.16 Utilitaires ................................................................................................................................................................... 64

4.16.1 Script de dmarrage .......................................................................................................................................... 64

4

4.16.2 Snmptrap.sh ....................................................................................................................................................... 64

4.17 Les expressions rgulires ........................................................................................................................................ 64

4.17.1 Utilisation d'expressions rgulires ................................................................................................................... 64

4.17.2 types d'expressions rgulires ........................................................................................................................... 64

4.18 lments ................................................................................................................................................................... 64

4.18.2 Elments non pris en charge ............................................................................................................................. 67

4.18.3 Soutenu par la plate-forme................................................................................................................................ 67

4.18.4 L'agent Zabbix .................................................................................................................................................... 69

4.18.5 Agent SNMP ....................................................................................................................................................... 74

4.18.6 contrles simples ............................................................................................................................................... 75

4.18.7 Contrles agrges ............................................................................................................................................ 79

4.18.8 Vrifications externes ........................................................................................................................................ 80

4.18.9 Contrles SSH ..................................................................................................................................................... 80

4.18.10 Contrle Telnet ................................................................................................................................................ 81

4.18.11 Les lments calculs....................................................................................................................................... 81

5. Dmarrage rapide ............................................................................................................................................................. 82

5.1 Utilisateur de connexion et configuration .................................................................................................................. 82

5.1.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 82

5.1.2 Connexion ............................................................................................................................................................ 82

5.1.3 Ajout dun utilisateur ........................................................................................................................................... 83

5.1.4 Ajout de permission ............................................................................................................................................. 84

5.2 Nouvel hte ................................................................................................................................................................ 85

5.2.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 85

5.2.2 Ajout dun hte .................................................................................................................................................... 85

5.3 Nouvel article / Item ................................................................................................................................................... 86

5.3.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 86

5.3.2 Ajout dun lment .............................................................................................................................................. 86

5.3.3 Voyant des donnes ............................................................................................................................................ 87

5.4.4 Graphique simple ................................................................................................................................................. 87

5.4 Nouveau dclencheur / Trigger .................................................................................................................................. 88

5.4.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 88

5.4.2 Ajouter un dclencheur ....................................................................................................................................... 88

5.4.3 Affichage de l'tat de dclenchement ................................................................................................................. 89

5.5 Rception de la notification problme ....................................................................................................................... 89

5.5.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 89

5.5.2 Paramtrage de-mail .......................................................................................................................................... 89

5.5.3 Nouvel action ....................................................................................................................................................... 90

5

5.5.4 Rception de la notification ................................................................................................................................. 91

5.6 Nouveau modle / Templates .................................................................................................................................... 91

5.6.1 Vue densemble ................................................................................................................................................... 91

5.6.2 Ajout dun modle ............................................................................................................................................... 92

5.6.3 Ajout d'lment au modle ................................................................................................................................. 92

5.6.4 Lier un modle a un hte ..................................................................................................................................... 93

5.6.5 Lier des modles prdfinis pour les htes ......................................................................................................... 93

6. Zabbix appliance ............................................................................................................................................................... 93

6.1 Changements apports aux configurations de SUSE .................................................................................................. 94

6.1.1 Changements de configuration de MySQL .......................................................................................................... 94

6.1.2 Utilisation d'une adresse IP statique ................................................................................................................... 94

6.1.3 Changement de fuseau horaire ........................................................................................................................... 95

6.1.4 Changements Autres ....................................................................................................................................... 95

6.2 Configuration Zabbix ................................................................................................................................................... 95

6.2.1 Mots de passe ...................................................................................................................................................... 95

6.2.4 Configuration Prserver ....................................................................................................................................... 96

6.3 Accs Frontend ........................................................................................................................................................... 96

6.4 Firewall ........................................................................................................................................................................ 96

6.5 Les possibilits de surveillance ................................................................................................................................... 96

6.6 Naming, les scripts d'initialisation et d'autres ............................................................................................................ 97

6.6.1 Scripts planifis .................................................................................................................................................... 97

6.6.2 Augmenter l'espace disque disponible ................................................................................................................ 97

6.7 Format Remarques spcifiques .................................................................................................................................. 98

6.7.2 Instructions de VMWare ...................................................................................................................................... 98

6.7.3 HDD / image flash (brut) ...................................................................................................................................... 98

6.8 Problmes connus....................................................................................................................................................... 99

6.8.2 Pour l'appareil 2.0.0 ............................................................................................................................................. 99

6.8.3 Pour l'appareil 2.0.2 ............................................................................................................................................. 99

6.8.4 Pour l'appareil 2.0.4 ............................................................................................................................................. 99

7 Service IT ............................................................................................................................................................................ 99

7.1 Vue densemble .......................................................................................................................................................... 99

7.2 Configuration ............................................................................................................................................................ 100

7.2.1 Configuration d'un service informatique ........................................................................................................... 100

7.2.2 Dpendance Hard et Soft ................................................................................................................................... 101

7.2.3 Afficher............................................................................................................................................................... 101

8 Surveillance web .............................................................................................................................................................. 101

8.1 Vue densemble ........................................................................................................................................................ 101

6

8.2 Configuration d'un scnario ...................................................................................................................................... 102

8.3 Configuration des mesures ....................................................................................................................................... 103

8.4 Affichage ................................................................................................................................................................... 104

8.5 Les articles de surveillance Web ............................................................................................................................... 105

8.5.1 Vue densemble ................................................................................................................................................. 105

8.5.2 Article des scnarios .......................................................................................................................................... 105

8.6 Etape des articles du scnario .................................................................................................................................. 105

8.6.1 Vue densemble ................................................................................................................................................. 105

8.6.2 Scnario ............................................................................................................................................................. 106

9 Maintenance .................................................................................................................................................................... 109

9.1 Vue densemble ........................................................................................................................................................ 109

9.2 Configuration ............................................................................................................................................................ 110

9.3 Affichage ................................................................................................................................................................... 110

10 Expression rgulire....................................................................................................................................................... 111

10.1 Vue densemble ...................................................................................................................................................... 111

10.2 Configuration .......................................................................................................................................................... 111

11 Reconnaissance de lvnement ................................................................................................................................... 111

11.1 Vue densemble ...................................................................................................................................................... 111

11.2 Accus a lcran ...................................................................................................................................................... 112

11.3 Affichage ................................................................................................................................................................. 112

12 Configuration dimport/export ...................................................................................................................................... 112

12.1 Vue densemble ...................................................................................................................................................... 112

12.2 Dtails sur l'exportation .......................................................................................................................................... 113

12.3 Dtails sur l'importation ......................................................................................................................................... 113

12.4 Le format XML de base ........................................................................................................................................... 113

12.5 Importations des groupes ....................................................................................................................................... 113

12.6 Importations des Htes .......................................................................................................................................... 114

13 Dcouverte..................................................................................................................................................................... 120

13.1 Dcouverte du rseau ............................................................................................................................................. 120

13.1.1 Vue d'ensemble ............................................................................................................................................... 120

13.1.2 Dcouverte....................................................................................................................................................... 120

13.1.3 Actions ............................................................................................................................................................. 121

13.1.4 Cration d'interface lors de l'ajout des htes .................................................................................................. 121

13.1.5 Configuration d'une rgle de la dcouverte du rseau ................................................................................... 121

13.1.6 Rgle attributs.................................................................................................................................................. 122

13.1.7 Un scnario de la vie relle .............................................................................................................................. 122

13.2 Agent actif auto-inscription .................................................................................................................................... 125

7

13.2.1 Vue d'ensemble ............................................................................................................................................... 125

13.2.2 Configuration ................................................................................................................................................... 125

13.2.3 Action pour activer l'agent actif d'auto-enregistrement ................................................................................. 125

13.2.3 Fichier de configuration de l'agent .................................................................................................................. 125

13.3 Faible niveau de dcouverte ................................................................................................................................... 125

13.3.1 Vue d'ensemble ............................................................................................................................................... 125

13.3.2 Dcouverte et fichier systme ......................................................................................................................... 126

13.3.3 Dcouverte des interfaces rseaux ................................................................................................................. 130

13.3.4 Dcouverte des SNMP OID .............................................................................................................................. 130

13.3.5 Dcouverte darticle au format JSON .............................................................................................................. 135

14 Surveillance distribue................................................................................................................................................... 136

14.1 Vue d'ensemble ...................................................................................................................................................... 136

14.2 Proxies ..................................................................................................................................................................... 136

14.2.1 Vue d'ensemble ............................................................................................................................................... 136

14.2.2 Configuration ................................................................................................................................................... 138

14.3 Nud ...................................................................................................................................................................... 138

14.3.1 Vue densemble ............................................................................................................................................... 138

14.3.2 Configuration ................................................................................................................................................... 139

14.3.3 Afficher............................................................................................................................................................. 141

14.3.4 Des configurations plus complexes ................................................................................................................. 141

15 Interface Web ................................................................................................................................................................ 142

15.1 Vue densemble ...................................................................................................................................................... 142

15.1.1 Dfinitions ........................................................................................................................................................ 142

15.1.2 Vue densemble ............................................................................................................................................... 142

15.1.3 Paramtre ........................................................................................................................................................ 142

15.2 Mode de maintenance du Frontend ....................................................................................................................... 143

15.2.1 Vue densemble ............................................................................................................................................... 143

15.2.2 Configuration ................................................................................................................................................... 143

15.2.3 Affichage .......................................................................................................................................................... 144

15.3 Profil utilisateur ...................................................................................................................................................... 144

15.3.1 Vue densemble ............................................................................................................................................... 144

15.3.2 Configuration ................................................................................................................................................... 144

15.3.3 Notifications mondiales ................................................................................................................................... 145

15.3.4 Vue densemble ............................................................................................................................................... 145

15.3.5 Configuration ................................................................................................................................................... 145

15.3.6 Sound dans les navigateurs ............................................................................................................................. 147

15.3.7 Vue densemble ............................................................................................................................................... 147

8

15.3.8 Exigences supplmentaires .............................................................................................................................. 147

15. 4 Cration d'un thme personnalis ........................................................................................................................ 148

15.5 La section Fronted .................................................................................................................................................. 149

15.5.1 Surveillance ...................................................................................................................................................... 149

15.6 Inventaires .............................................................................................................................................................. 159

15.6.1 Vue densemble ............................................................................................................................................... 159

15.6.2 Htes ................................................................................................................................................................ 160

15.6.3 Rapports ........................................................................................................................................................... 160

15.6.4 Configuration ................................................................................................................................................... 165

15.6.5 Administrations ................................................................................................................................................ 179

15.7 Recherche globale................................................................................................................................................... 195

15.7.1 Entits recherch ............................................................................................................................................. 195

15.7.2 Liens disponibles .............................................................................................................................................. 195

16 Annexes .......................................................................................................................................................................... 196

16.1 Serveur Zabbix ............................................................................................................................................................ 197

16.2 Zabbix agent (Unix) ................................................................................................................................................. 200

16.3 Agent Zabbix (Windows) ......................................................................................................................................... 202

16.4 Articles prises en charge par les diffrentes plates-formes ................................................................................... 204

16.5Les fonctions de dclenchement pris en charge ..................................................................................................... 208

16.6 Macros supportes par emplacement .................................................................................................................... 211

16.6.1 Un soutien supplmentaire pour les macros utilisateur ................................................................................. 216

16.7 Liens ........................................................................................................................................................................ 217

9

propos

1 Prsentation de Zabbix

1.1 Qu'est-ce que Zabbix? Zabbix a t cr par Alexei Vladishev, et est actuellement activement dvelopp et soutenu par ZABBIX SIA.

Zabbix est une entreprise-class open source distributed monitoring solution.

Zabbix est un logiciel qui supervise de nombreux paramtres rseaux ainsi que la sant et l'intgrit des serveurs.

Zabbix utilise un mcanisme de notification flexible qui permet aux utilisateurs de configurer une base d'alerte e-mail pour prati-

quement tous les vnements. Cela permet une rponse rapide aux problmes serveurs.

Zabbix offre un excellent reporting et des fonctionnalits de visualisation de donnes bases sur les donnes stockes. Cela rend

Zabbix ideal for capacity planning.

Zabbix supporte la fois polling et trapping. Tous les rapports et statistiques, comme la configuration de paramtres, sont acces-

sibles par l'interface web. L'interface web veille ce que le statut de votre rseau et de vos serveurs puisse tre valu depuis n'im-

porte quel endroit.

Correctement configur, Zabbix peux jouer un rle important dans la supervision de l'infrastructure IT. Ceci est galement vrai pour

les petites organisations avec peu de serveurs ainsi que pour les grandes entreprises avec une multitude de serveurs.

Zabbix est gratuit.

Zabbix est crit et distribu sous Licence publique gnrale GNU version 2. Cela signifie que son code source est librement distribu

et disponible pour le public. Le support gratuit et commercial est disponible et fourni par Zabbix Company.

1.2 Qu'offre Zabbix?

Possibilits de Zabbix:

Dcouverte automatique des serveurs et priphriques rseaux

Supervision rpartie sur une administration web centralise

Support des mcanismes polling and trapping

Logiciels serveurs pour Linux, Solaris, HP-UX, AIX, Free BSD, Open BSD, OS X

Agent haute performance en natif (Logiciel client pour Linux, Solaris, HP-UX, AIX, Free BSD,

Open BSD, OS X, Tru64/OSF1, Windows NT4.0, Windows 2000, Windows 2003, Windows XP, Windows Vista)

Supervision sans agent

Authentification d'agent scurise

Permissions utilisateurs flexibles.

Interface web

Notification par e-mail d'vnements prdfinis

Haut niveau (business) de visualisation des ressources supervises

Log d'audit

1.3 Pourquoi utiliser Zabbix? Solution Open Source

Grande efficacit des agents pour les plateformes UNIX et WIN32

Faible courbe d'apprentissage

High ROI, les temps d'arrt son trs couteux

Faible cot de possession

Configuration trs simple

Systme de supervision centralis. Toute l'information (configuration, performance, donnes) est stocke dans une base de

donnes relationnelle.

Niveau lev service tree

Installation trs facile

Support du SNMP (v1, V2). Both trapping and polling

Visualisation des capacits

Procdure de nettoyage intgre

1.4 Utilisateurs de ZABBIX Plusieurs organisations de diffrentes tailles dans le monde comptent sur ZABBIX en tant que plateforme de supervision principale.

10

1.5 Fonctionnalit de Zabbix

Vue densemble

Zabbix est une solution de rseau hautement intgr de surveillance, offrant une multitude de fonctionnalits dans un seul paquet.

La collecte des donnes

Des contrles de disponibilit et de performance

Support de SNMP ( la fois le pigeage et d'interrogation), IPMI, JMX surveillance

Vrifications personnalises

La collecte de donnes des intervalles dsirs personnaliss

Ralise par serveur / proxy et par des agents

Dfinitions de seuil flexibles

Vous pouvez dfinir des seuils de problme trs flexibles, appels dclencheurs, les valeurs de rfrencement de la base de

donnes back-end

Alerte hautement configurable

Lenvoi des notifications peuvent tre personnaliss pour le calendrier de l'escalade, le destinataire, le type de support

Notifications peuvent tre faites significative et utile en utilisant des variables macro-

Actions automatiques comprennent des commandes distance

Graphique en temps rel

Les lments contrls sont immdiatement trace l'aide de la fonctionnalit graphique intgre

Capacits de surveillance Web

Zabbix peut suivre un chemin de clics de souris simuls sur un site Web et vrifier la fonctionnalit et le temps de rponse

Options de visualisation tendues

Possibilit de crer des graphiques personnaliss qui peuvent combiner plusieurs articles en une seule vue

Rseau de cartes

Ecrans personnaliss et des diaporamas pour une vue d'ensemble du tableau de bord de style

Rapports

Vue de haut niveau (entreprise) des ressources surveilles

Historique de stockage de donnes

Des donnes stockes dans une base de donnes

L'historique configurable

Built-in procdure de gestion interne

Configuration facile

Ajouter des priphriques surveills comme htes

Les htes sont pris en charge pour la surveillance, une fois dans la base de donnes

Appliquer des modles pour des priphriques surveills

Utiliser des gabarits

Regroupe des contrles dans les modles

Les modles peuvent hriter d'autres modles

11

La dcouverte du rseau

Dtection automatique des priphriques rseau

Enregistrement automatique d'agent

Dcouverte des systmes de fichiers, les interfaces rseau et les OID SNMP

Interface web rapide

Bas sur le Web front-end en PHP

Accessible de partout

Journal d'audit

Zabbix API

Zabbix API fournit une interface programmable pour Zabbix pour les manipulations de masse, 3e partie des logiciels de ges-

tion et d'autres fins.

Systme d'autorisations

L'authentification scurise de l'utilisateur

Certains utilisateurs peuvent tre limits certains points de vue

Plein d'agent en vedette et facilement extensible

Dploye sur des cibles de surveillance

Peut tre dploye aussi bien sous Linux et Windows

Dmons binaires

Ecrit en C, de performance et de faible empreinte mmoire

Facile transporter

Prt pour les environnements complexes

Surveillance distance en toute simplicit en utilisant un proxy Zabbix

1.6 Aperu de Zabbix

Architecture

Zabbix est constitu de plusieurs composants logiciels majeurs, les responsabilits qui sont dcrites ci-dessous.

Serveur

Zabbix serveur est le composant central auquel les agents signale la disponibilit et l'intgrit des informations et des statistiques.

Le serveur est le rfrentiel central dans lequel toutes les configurations, les donnes statistiques et oprationnelles sont stocks.

Base de donnes de stockage

Toutes les informations de configuration et les donnes recueillies par Zabbix est stock dans une base de donnes.

Interface Web

Pour un accs facile Zabbix de n'importe o et depuis n'importe quelle plateforme, l'interface base sur le Web est fourni. L'inter-

face fait partie du serveur Zabbix, et le plus souvent (mais pas ncessairement) s'excute sur la mme machine physique que celui

qui excute le serveur.

Linterface Web de Zabbix doit s'excuter sur la mme machine physique, si SQLite est utilis.

12

Proxy

Zabbix proxy peut collecter des donnes de performances et de disponibilit pour le compte du serveur Zabbix. Un proxy est une

partie optionnelle du dploiement Zabbix, mais il peut tre trs bnfique pour rpartir la charge d'un serveur Zabbix unique.

Lagent

Lagents Zabbix sont dploys sur le suivi des objectifs de surveiller activement les ressources locales et d'applications et de rappor-

ter les donnes recueillies au serveur Zabbix.

Le flux de donnes

En outre, il est important de prendre du recul et de jeter un oeil l'ensemble des flux de donnes au sein de Zabbix. Afin de crer un

lment qui rassemble des donnes vous devez d'abord crer un hte. Dmnagement l'autre extrmit du spectre Zabbix vous

devez d'abord avoir un objet pour crer un dclencheur. Vous devez avoir un dclencheur pour crer une action. Ainsi, si vous sou-

haitez recevoir une alerte pour votre processeur, il y a une trop forte charge sur le X Server, vous devez d'abord crer une entre

d'hte pour le X Server suivis d'un article pour le suivi de son CPU, puis un dclencheur qui active si le CPU est trop leve, suivie par

une action qui vous envoie un e-mail. Mme si cela peut sembler beaucoup d'tapes, avec l'utilisation de gabarits, il ne lest vrai-

ment pas. Toutefois, en raison de cette conception, il est possible de crer une configuration trs flexible.

1.7 Nouveauts de Zabbix 2.0.4

1.7.1 Amliorations du frontend

1.7.2 L'ombrage des lments de l'cran qui ont chou la mise jour

Depuis 2.0.3, les lments d'cran sont mises jour en arrire-plan, sans recharger toute la page. Zabbix 2.0.4 volont lments

assombrir qui ont chou mettre jour pour une raison quelconque.

1.7.3 Diverse amlioration du Fronted

Le clonage complet d'un modle sera dsormais aussi bien cloner sur des modles dcrans.

Il est maintenant possible d'avoir le corps du message vide de rcupration.

Auparavant, si un dclencheur na eu aucun vnement, il t montr comme surveillance Triggers.

Maintenant, une chane Aucun vnement ne sera affich la place.

Lactualisation de la page devrait maintenant recharger moins de fichiers, amliorant ainsi les performances frontend glo-

bale et en rduisant le trafic rseau.

Dans les cartes rseau, la macro HOST.HOST va maintenant travailler en lments dclencheurs.

Lcran d'dition ne permet pas de mettre en ligne ou en colonne de dure qui dpasse le nombre de colonnes ou de ran-

ges.

1.7.4 Nouvelle traductions

Finnish

Indonesian

Persian

1.7.5 Mise jour des traductions

Brazilian Portuguese

Chinese (China)

Chinese (Taiwan)

Czech

French

German

Hungarian

Italian

Japanese

13

Latvian

Polish

Slovak

Russian

Ukrainian

1.7.8 Amliorations des API

Les procds templatescreen.copy ont t ajouts.

1.7.9 Amlioration du dmon

La macro {TRIGGER.COMMENT} a t renomme en {TRIGGER.DESCRIPTION}, pour correspondre au nom du champ. Les vielles ma-

cro sont toujours prises en charge.

Les disques coche par dfaut ont t amliores par des articles vfs.dev.read et vfs.dev.write lors de l'utilisation du dmon de

l'agent Zabbix avec -t ou -p. Sous Linux, FreeBSD, OpenBSD et Solaris le(s) disque(s) qui ont plus de chances d'exister sera utilis.

Les macros {HOST.HOST}, {HOST.NAME}, {HOST.IP}, {HOST.DNS} et {HOST.CONN} sont dsormais pris en charge dans le champ Pa-

ramtres pour SSH, telnet et DB articles du moniteur.

1.7.10 Amlioration de la gestion de l'chec SNMPv3

Auparavant, les serveurs de Zabbix et les proxys grerait tous les checs SNMPv3 linterrogation comme un chec de lhte. De-

puis 2.0.4, si le nom de la scurit ou l'authentification de scurit par mot de passe sont faux, ce sera dtect et ces lments ne

seront pas pris en charge. Linformation sur l'objet sera mise jour avec un message d'erreur appropri, qui sera visible dans la liste

de configuration darticle.

1.7.11 Amlioration de la passerelle Java

Zabbix Java passerelle prend dsormais en charge des points dans le nom de l'attribut. Pour utiliser un tel nom de l'attribut, les

points doivent tre protgs par des barres obliques inverses.

2 Concept de Zabbix

2.1 Dfinitions de Zabbix

2.1.1 Vue densemble

Dans cette section, vous pouvez apprendre la signification de certains termes couramment utiliss dans Zabbix.

2.1.2Dfinitions

Hte / host

-> Un priphrique rseau que vous souhaitez surveiller, avec IP / DNS.

Groupe d'htes / host group

-> Un regroupement logique des htes, il peut contenir des htes et des modles. Les htes et les modles au sein d'un groupe

d'htes ne sont en aucune faon lie l'autre. Les groupes d'htes sont utiliss lors de l'attribution des droits d'accs aux htes pour

diffrents groupes d'utilisateurs.

Article / item

-> Un lment particulier de donnes que vous souhaitez recevoir hors d'un hte, une mtrique de donnes.

14

Dclencher / trigger

-> Une expression logique qui dfinit un seuil problme et est utilis pour "valuer" les donnes reues des articles.

Lorsque les donnes reues sont au-dessus du seuil, le dclencheur passe de ltat 'Ok' a 'problme'. Lorsque les donnes reues

sont infrieures au seuil, le dclencheur rester dans ltat 'Ok'.

Evnement / event

-> Une seule occurrence de quelque chose qui mrite l'attention, comme un tat de dclenchement, modification ou une dcou-

verte / agent d'enregistrement automatique se droule

Action

-> Un moyen prdfini de raction un vnement.

Une action se compose des oprations (par exemple, l'envoi d'une notification) et les conditions (lorsque l'opration est effectue)

Escalade

-> Un scnario personnalis pour excuter des oprations l'intrieur d'une action, une squence d'envoi de notifications / excu-

tion de commandes distance.

Mdias

-> Canal de distribution, un moyen de fournir des notifications.

Notification

-> Un message concernant un vnement envoy un utilisateur via le canal choisi dans mdias.

Commande distance / remote command

-> Une commande prdfinie qui est automatiquement excut sur un hte surveill sur une condition

Modle / template

-> Un ensemble d'entits (des objets, des dclencheurs, des graphiques, des crans, des applications, des rgles de dcouverte de

bas niveau) prt tre appliqu un ou plusieurs htes

Le travail des modles est d'acclrer le dploiement des tches de surveillance sur un hte; aussi de le rendre plus facile d'appli-

quer des modifications en masse des tches de surveillance. Les modles sont directement lies des htes individuels.

Application

-> Un groupement d'lments dans un groupe logique

Scnario web

-> Une ou plusieurs requtes HTTP pour vrifier la disponibilit d'un site web

Frontend

-> L'interface Web fournie avec Zabbix

Zabbix API

-> Zabbix API vous permet d'utiliser le protocole RPC JSON pour crer, mettre jour et aller chercher des objets Zabbix (comme des

htes, des articles, des graphiques et d'autres) ou effectuer d'autres tches personnaliss

Zabbix serveur

15

-> Un processus central du logiciel Zabbix qui effectue la surveillance, interagit avec les procurations et les agents Zabbix, calcule les

dclencheurs, envoie des notifications, un dpt central de donnes

Zabbix agent

-> Un processus de dploiement sur des cibles de surveillance pour surveiller activement les ressources locales et les applications

Zabbix proxy

-> Un processus qui peut collecter des donnes pour le compte de serveur Zabbix, en prenant un certain traitement charger

dallger le serveur

Nud

-> Un serveur Zabbix complet configur comme un lment dans une hirarchie de supervision rpartie, il est charg de surveiller

son propre emplacement

2.2 Zabbix Server

2.2.1 Vue d'ensemble

Zabbix serveur est le processus central du logiciel Zabbix.

Le serveur effectue le scrutin et le pigeage des donnes, il calcule les dclencheurs, envoie des notifications aux utilisateurs. Il est

l'lment central auquel les agents Zabbix et les mandataires communiquer des donnes sur la disponibilit et l'intgrit des sys-

tmes. Le serveur peut vrifier distance les services en rseau (tels que les serveurs Web et les serveurs de messagerie) l'aide de

simples contrles de service.

Le serveur est le rfrentiel central dans lequel toutes les configurations, les donnes statistiques et oprationnelles sont stockes,

et c'est l'entit qui va activement avertir les administrateurs lorsque des problmes surviennent dans l'un des systmes surveills.

Le fonctionnement d'un serveur de base Zabbix est divis en trois lments distincts, ils sont les suivants: Zabbix serveur, interface

web et le stockage de base de donnes.

Toutes les informations de configuration de Zabbix sont stockes dans la base de donnes, le serveur et le navigateur interagi avec

linterface. Par exemple, lorsque vous crez un nouvel lment l'aide de l'interface web (ou API), il est ajout la table des l-

ments dans la base de donnes. Puis, environ une fois par minutes le serveur Zabbix sera interroger la table darticles pour obtenir

une liste des articles qui sont actifs, qui est ensuite stocke dans une mmoire cache dans le serveur Zabbix. C'est pourquoi il peut

prendre jusqu' deux minutes pour que les modifications apportes au frontend de Zabbix apparaissent dans la dernire section de

donnes.

2.2.3 Processus du serveur

Le serveur ZABBIX est un processus central du logiciel ZABBIX. Le serveur ZABBIX peut tre dmarr en excutant:

shell> cd bin

shell> ./zabbix_server

Le serveur ZABBIX est lanc en tant que dmon. Le serveur ZABBIX accepte les paramtres suivants en ligne de commande:

-c --config Spcifie l'emplacement du fichier de configuration, la valeur par dfaut est /etc/zabbix/zabbix_server.conf

-h --help affiche l'aide

-v --version affiche la version

Pour afficher l'aide:

shell> zabbix_server -h

16

Exemple de lancement du serveur ZABBIX en ligne de commande:

shell> zabbix_server -c /usr/local/etc/zabbix_server.conf

shell> zabbix_server --help

shell> zabbix_server -v

Le fichier de configuration contient des paramtres pour zabbix_server. Le fichier doit exister et l'utilisateur 'zabbix' doit avoir le

droit de lecture dessus.

Paramtres supports:

17

Runtime contrle

Options de contrle d'excution:

Option Description

Config_cache_reload Recharger le cache de configuration. Ignor si la mmoire cache est actuellement charg.

Exemple d'utilisation de contrle d'excution pour recharger le cache de configuration du serveur:

shell> zabbix_server -c /usr/local/etc/zabbix_server.conf -R config_cache_reload

Processus utilisateur

Serveur Zabbix est conu pour fonctionner en tant qu'utilisateur non-root. Il fonctionnera quel que soit qu'utilisateur non root si il

est dmarr comme. Ainsi, vous pouvez excuter le serveur en tant qu'utilisateur non root sans aucun problme.

Si vous essayez de le lancer en tant que 'root', il passe en dur un utilisateur 'zabbix', qui doit tre prsent sur votre systme.

Ces paramtres ne peuvent actuellement pas tre configur par l'utilisateur, ni lors de la compilation, ni dans le fichier de configura-

tion.

Si le serveur Zabbix et l'agent sont excuts sur la mme machine, il est recommand d'utiliser un autre nom d'utilisateur pour ex-

cuter le serveur que pour l'excution de l'agent. Dans le cas contraire, si les deux sont grs par le mme utilisateur, l'agent peut

accder au fichier de configuration du serveur et tout utilisateur de niveau administrateur dans Zabbix peut assez facilement rcu-

prer, par exemple, le mot de passe de base de donnes.

Le fichier de configuration

Voir les options du fichier de configuration pour plus de dtails sur la configuration zabbix_server.

Scripts au dmarrage

Les scripts sont utiliss pour automatiquement dmarrer / arrter les processus Zabbix cours start-up/shutdown systme. Les

scripts se trouvent dans le rpertoire misc / init.d.

2.2.4 Plateforme support

18

En raison des exigences de scurit et mission critique de la nature de l'opration du serveur, UNIX est le seul systme d'exploita-

tion qui peut toujours offrir les performances ncessaires la tolrance de dfaut, et la rsilience. Zabbix fonctionne sur les versions

leader sur le march.

Serveur Zabbix est test sur les plates-formes suivantes:

Linux

Solaris

AIX

HP-UX

Mac OS X

FreeBSD

OpenBSD

NetBSD

SCO Open Server

Tru64/OSF1

Zabbix peut fonctionner sur d'autres systmes d'exploitation Unix-like aussi.

2.3 Proxy Zabbix

2.3.1 Vue densemble

Zabbix proxy est un processus qui peut collecter les donnes de surveillance d'un ou de plusieurs dispositifs de suivi et d'envoyer les

informations au serveur Zabbix, essentiellement agissant au nom du serveur. Toutes les donnes collectes localement sont mises

en tampon, puis transfr vers le serveur Zabbix.

Le dploiement d'un proxy est facultatif, mais peut tre trs bnfique pour rpartir la charge d'un serveur Zabbix unique. Si seules

les procurations recueillir des donnes, le traitement sur le serveur devient moindre pour le CPU et le disque dur.

Un proxy Zabbix est la solution idale pour la surveillance distance centralise des emplacements, les branches et les rseaux sans

administrateurs locaux.

Zabbix proxy requiert une base de donnes spare.

Les bases de donnes pris en charge par le proxy Zabbix sont SQLite, MySQL et PostgreSQL. Lutilisation d'Oracle ou IBM

DB2 est vos propres risques et peuvent contenir des limitations comme c'est le cas avec les rgles de dcouverte de bas

niveau.

2.3.2 Processus du proxy

Zabbix proxy s'excute en tant que dmon. Le proxy peut tre dmarr en excutant:

shell> cd sbin

shell> ./zabbix_proxy

Vous pouvez utiliser les paramtres de ligne de commande suivante avec le proxy Zabbix:

-c --config absolute path to the configuration file

-R --runtime-control perform administrative functions

-h --help give this help

-V --version display version number

Exemples des paramtres de ligne de commande:

shell> zabbix_proxy -c /usr/local/etc/zabbix_proxy.conf

shell> zabbix_proxy --help

shell> zabbix_proxy -V

Runtime control

19

Options de contrle d'excution:

Option Description

config_cache_reload Recharger le cache de configuration. Ignor si la mmoire cache est actuellement charg.

Exemple d'utilisation de contrle d'excution pour recharger le cache configuration du proxy:

shell> zabbix_proxy -c /usr/local/etc/zabbix_proxy.conf -R config_cache_reload

Contrle d'excution n'est pas pris en charge sur OpenBSD et NetBSD.


Le proxy Zabbix est conu pour fonctionner en tant qu'utilisateur non-root. Il fonctionnera quel que soit l'utilisateur, et il dmarre

comme a. Ainsi, vous pouvez excuter le proxy comme n'importe quel utilisateur non-root sans aucun problme.

Si vous essayez de le lancer en tant que 'root', il passe un code en dur un utilisateur 'zabbix', qui doit tre prsent sur votre sys-

tme.


tion.

2.4 Agent

2.4.1 Vue densemble

Lagent Zabbix est dploy sur une cible de surveillance pour surveiller activement les ressources locales et les applications (disques

durs, mmoire, statistiques processeur etc.)

L'agent recueille des informations oprationnelles sur place et transmet les donnes vers le serveur Zabbix pour un traitement ult-

rieur. En cas de panne (comme un disque dur ne fonctionnant plus ou un processus de service qui s'est cras), le serveur Zabbix

peut activement alerter les administrateurs de la machine particulire qui a signal l'chec.

Les agents Zabbix sont extrmement efficaces grce l'utilisation d'appels systmes natifs de collecte d'informations statistiques.

Les contrles passifs et actifs

Les agents Zabbix peuvent effectuer des vrifications passives et actives.

Dans une vrification passive l'agent rpond une demande de donnes. Le serveur (ou proxy) Zabbix demande des donnes, par

exemple, la charge CPU, et l'agent Zabbix renvoie le rsultat.

Les contrles actifs ncessitent un traitement plus complexe. L'agent doit d'abord rcuprer une liste d'articles partir du serveur

Zabbix pour un traitement indpendant. Alors il enverra priodiquement de nouvelles valeurs pour le serveur.

Que ce soit pour effectuer des vrifications passives ou actives en slectionnant le type de surveillance a configure respectivement

dans larticle. L'agent Zabbix traite des lments de type agent Zabbix ou Zabbix agent (actif).

2.4.2 Platforme support

L'agent Zabbix est pris en charge pour:

Linux

IBM AIX

FreeBSD

NetBSD

OpenBSD

HP-UX

Mac OS X

Solaris

20

Windows: 2000, Server 2003, XP, Vista, Server 2008, 7

2.4.3 Agent zabbix (UNIX, dmon autonome)

L'agent Zabbix UNIX s'excute sur un hte supervis. L'agent fourni les performances de l'hte et la disponibilit des informations

pour le serveur Zabbix. L'agent Zabbix traite des items de type 'Zabbix Agent' ou 'Zabbix Agent (actif)'.

L'agent Zabbix peut-tre dmarr en excutant:

shell> cd bin

shell> ./zabbix_agentd

L'agent Zabbix est excut en tant que dmon. L'agent Zabbix accepte les paramtres de ligne de commande suivants:

-c --config spcifie l'emplacement du fichier de configuration, par dfaut /etc/zabbix/zabbix_agentd.conf

-h --help affiche cette aide

-v --version affiche le numro de version

-p --print affiche les mtriques supportes et quitte

-t --test teste la mtrique spcifie et quitte

Pour pouvoir obtenir cette aide:

shell> zabbix_agentd -h

Exemple de paramtres en ligne de commande:

shell> zabbix_agentd -c /usr/local/etc/zabbix_agentd.conf

shell> zabbix_agentd --help

shell> zabbix_agentd --print

shell> zabbix_agentd -t "system.cpu.load[all,avg1]"

Le fichier de configuration contient les paramtres de configuration pour zabbix_agentd. Le fichier doit exister et l'utilisateur 'zabbix'

doit avoir les droits de lecture sur ce fichier.

Paramtres pris en charge:

21


Lagent Zabbix est conu pour fonctionner en tant qu'utilisateur non-root. Il fonctionnera quel que soit l'utilisateur, et il dmarre

comme a. Ainsi, vous pouvez excuter le proxy comme n'importe quel utilisateur non-root sans aucun problme.

Si vous essayez de le lancer en tant que 'root', il passe un code en dur un utilisateur 'zabbix', qui doit tre prsent sur votre sys-

tme.


tion.

2.4.4 Agent Zabbix (UNIX, version Inetd)

Le fichier contient les paramtres de configuration pour l'agent zabbix. Le fichier doit tre prsent et l'utilisateur 'zabbix' doit avoir

les droits de lecture dessus. Paramtres supports:

2.4.5 Agent Zabbix (Windows)

2.4.5.1 Installation

L'installation est trs simple et se droule en 3 tapes:

22

tape 1

Crer le fichier de configuration.

Crer le fichier de configuration c:/zabbix_agentd.conf (Il possde la mme syntaxe que l'agent UNIX).

tape 2

Installer l'agent en tant que service Windows.

zabbix_agentd.exe --install

Si vous souhaitez utiliser un fichier de configuration autre que c:\zabbix_agentd.conf, vous pouvez utiliser la syntaxe suivante pour

l'installation du service:

zabbix_agentd.exe --config --install

Le chemin complet du fichier de configuration doit tre spcifi.

tape 3

Dmarrer l'agent.

Maintenant, vous pouvez utiliser le panneau de contrle pour dmarrer le service de l'agent ou vous pouvez excuter la commande

suivante:

zabbix_agentd.exe --start

Remarque sur Windows NT 4.0. Zabbix_agentd.exe utilise l'API PDH (Performance Data Helper) pour collecter les diff-

rentes informations systmes, PDH.DLL est donc requis. Cette DLL n'est pas fourni avec Windows NT 4.0, vous devrez donc

la tlcharger et l'installer vous-mme. L'article numro 284996 (anglais) de la base de connaissance Microsoft dcrit cette

procdure en dtail et contient le lien de tlchargement. Vous pouvez trouver cet article l'adresse

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;284996 Pour la version en Franais

http://support.microsoft.com/?scid=kb%3Bfr%3B284996&x=7&y=13

2.4.5.2 Utilisation

Syntaxe de la ligne de commande:

zabbix_agentd.exe [-Vhp] [-idsx] [-c ] [-t ]

L'agent Zabbix Windows accepte les paramtres suivants:

Options:

-c --config Specifie l'emplacement du fichier de configuration (l'emplacement par dfaut est c:\zabbix_agentd.conf).

-h --help Affiche l'aide.

-V --version Affiche le numro de version.

-p --print Affiche la liste des checks (mtriques) et quitte.

-t --test Test single check (metrique) et quitte.

Fonctions:

-i --install Installe l'agent ZABBIX en tant que service.

-d --uninstall Dsinstalle le service de l'agent ZABBIX.

-s --start Dmarre le service de l'agent ZABBIX.

-x --stop Arrte le service de l'agent ZABBIX.

23

Le fichier de configuration (c:/zabbix_agentd.conf) contient des paramtres de configuration pour zabbix_agentd.exe. Paramtres

supports:

2.5 Sender

2.5.1 Vue densemble

Zabbix sender est un utilitaire de ligne de commande qui peut tre utilis pour envoyer des donnes de performance

pour le serveur Zabbix pour le traitement.

L'utilitaire est gnralement utilis dans l'excution de scripts long pour l'envoi priodique de donnes sur la disponibili-

t et les performances.

2.5.2 Excution de Zabbix expditeur (Sender)

Zabbix UNIX Sender est un utilitaire en ligne de commande qui peut-tre utilis pour envoyer les donnes de performances au ser-

veur ZABBIX pour traitement.

Cet utilitaire est gnralement utilis pour les long scripts utilisateur pour les envois priodiques de disponibilits et de donnes de

performance. Zabbix Sender peut tre dmarr en excutant:

shell> cd bin

shell> ./zabbix_sender -z zabbix -p 10051 -s LinuxDB3 -k db.connections -o 43

Zabbix Sender accepte les paramtres en ligne de commande suivants:

-z --zabbix-server Hostname ou adresse IP du serveur ZABBIX.

-p --port Spcifie le port du trapper excut sur le serveur. La valeur par dfaut est 10051.

-s --host Spcifie le nom machine. L'adresse IP de l'hte et le nom DNS ne fonctionnent pas.

-I --source-address Spcifie l'adresse IP source

24

-k --key Spcifie le nom de la mtrique (cl) que nous voulons envoyer.

-o --value Spcifie la valeur de la cl.

-i --input-file Charge les valeurs depuis un fichier.

-h --help Affiche cette aide.

-v --version Affiche la version.

Pour afficher cette aide:

shell> zabbix_sender -h

2.6 Get

2.6.1 Vue densemble

Zabbix get est un processus qui peut tre utilis pour communiquer avec l'agent Zabbix et rcuprer des informations requises pour

l'agent.

L'utilitaire est gnralement utilis pour le dpannage des agents Zabbix.

2.6.2 Execution de Zabbix Get

Zabbix UNIX Get est un processus qui communique avec l'agent ZABBIX et rcupre les informations ncessaires.

Cet utilitaire est gnralement utilis pour rsoudre les problmes des agents ZABBIX.

Zabbix Get peut tre dmarr en utilisant:

shell> cd bin

shell> ./zabbix_get -s127.0.0.1 -p10050 -k"system.cpu.load[all,avg1]"

Zabbix Get accepte les paramtres en ligne de commandes suivants:

-p --port Spcifie le port de l'agent qui fonctionne sur l'hte. La valeur par dfaut est 10050.

-s -host Spcifie le nom machine ou l'adresse IP de l'hte.

-I --source-address Spcifie l'adresse IP source

-k -key Spcifie le nom de la mtrique (cl) que nous voulons rcuprer.

-h --help Affiche cette aide.

-v --version Affiche la version.

Pour afficher cette aide:

shell> zabbix_get -h

2.7 Java gateway

2.7.1 Vue densemble

Il ya deux faons d'obtenir la passerelle Java. La premire consiste tlcharger le paquet passerelle Java sur le site de Zabbix et

l'autre est de compiler partir des sources passerelle Java.

2.7.2 Tlchargeables depuis le site Zabbix

Cette option n'est pas rellement disponible pour l'instant, mais l'avenir, vous serez en mesure de tlcharger larchive Java passe-

relle sur le site de Zabbix.

2.7.3 Compilation depuis les sources

25

Pour compiler la passerelle Java, vous devez d'abord excuter le script ./configure avec l option --enable-java. Il est souhaitable que

vous spcifiez l'option prefix pour demander le chemin d'installation autre que celui par dfaut /usr/local, car l'installation de la

passerelle Java va crer une arborescence de rpertoires entire, et pas seulement un seul excutable.

$ ./configure --enable-java --prefix=$PREFIX

Pour compiler et empaqueter la passerelle Java dans un fichier JAR, lancez make. Notez que pour cette tape, vous aurez besoin de

lexcutables javac et jar.

$ make

Maintenant, vous avez le fichier zabbix-java-gateway-$VERSION.jar dans src/zabbix_java /bin. Si vous tes l'aise avec le fonction-

nement de la passerelle Java partir de src/zabbix_java dans le rpertoire de distribution, vous pouvez alors procder des instruc-

tions de configuration et de fonctionnement. Dans le cas contraire, assurez-vous que vous avez suffisamment de privilges et lancez

make install.

$ make install

2.7.4 Vue d'ensemble des fichiers de la distribution Java gateway

Peu importe comment vous avez obtenu Java de la passerelle, vous devriez avoir fini avec une collection de scripts shell, JAR et fi-

chiers de configuration dans $ PREFIX/sbin /zabbix_java. Le rle de ces fichiers est rsum ci-dessous.

bin/zabbix-java-gateway-$VERSION.jar

Java gateway JAR files itself.

lib/logback-core-0.9.27.jar

lib/logback-classic-0.9.27.jar

lib/slf4j-api-1.6.1.jar

lib/org-json-2010-12-28.jar

Librairie des dpendances de java gateway: Logback, SLF4J, et JSON.org

lib/logback.xml

lib/logback-console.xml

Les fichiers de configuration pour logback.

shutdown.sh

startup.sh

Script pour arrter et dmarrer java gateway

settings.sh

2.7.5 Configuration et fonctionnement de java gateway

Par dfaut, Java passerelle coute sur le port 10052. Si vous prvoyez d'excuter la passerelle Java sur un port diffrent, vous pou-

vez spcifier que dans le script settings.sh. Voir la description du fichier Java configuration de la passerelle pour savoir comment

spcifier ceci et d'autres options.

Port 10052 n'est pas enregistr IANA.

Une fois que vous tes l'aise avec les rglages, vous pouvez commencer la passerelle Java en excutant le script de dmarrage:

$ ./startup.sh

De mme, une fois que vous n'avez plus besoin de la passerelle Java, excutez le script d'arrt pour l'arrter:

$./shutdown.sh

26

Notez que contrairement au serveur ou au proxy, la passerelle Java est lger et ne ncessite pas de base de donnes.

2.7.6 Configuration du serveur pour une utilisation avec Java gateway Maintenant que Java gateway fonctionne, vous devez indiquer au serveur Zabbix o trouver Zabbix Java gateway. Cela se fait en

spcifiant des paramtres JavaGateway et JavaGatewayPort dans le fichier de configuration du serveur. Si l'hte sur lequel tourne

l'application JMX est contrle par un porxy Zabbix, vous spcifiez les paramtres de connexion dans le fichier de configuration du

proxy la place.

JavaGateway=192.168.3.14

JavaGatewayPort=10052

Par dfaut, le serveur ne dmarre pas tous les processus lis la surveillance JMX. Si vous souhaitez l'utiliser, cependant, vous devez

spcifier le nombre de pre-forked instances de pollers Java. Pour ce faire, de la mme manire que vous spcifiez les pollers rgu-

liers et des trapps.

StartJavaPollers=5

Ne pas oublier de redmarrer le serveur ou le proxy, une fois que vous avez termin de les configurer.

2.7.7 Debugging Java gateway

Dans le cas o il y a des problmes avec Java gateway ou un message d'erreur que vous voyez sur un lment de l'interface n'est pas

suffisamment descriptif, vous pourriez vouloir jeter un il au fichier journal de Java gateway.

Par dfaut, Java gateway consigne ses activits dans le fichier /tmp /zabbix_java.log avec le niveau de log "info". Parfois, cette in-

formation n'est pas suffisante et il y a un besoin d'information au niveau du journal "debug". Afin d'augmenter le niveau de journali-

sation, modifier le fichier lib/logback.xml et modifiez l'attribut niveau de tag dboguer:

Notez que contrairement Zabbix serveur ou a Zabbix proxy, il n'est pas ncessaire de redmarrer Zabbix Java gateway aprs avoir

modifi le fichier logback.xml les changements dans logback.xml seront automatiquement intgr. Lorsque vous avez termin le

dbogage, vous pouvez retourner le niveau de journalisation info.

Si vous souhaitez vous connecter un autre fichier ou d'un milieu compltement diffrent, comme une base de donnes, rglez

fichier logback.xml pour rpondre vos besoins. Voir le manuel logback pour plus de dtails.

Parfois des fins de dbogage, il est utile de commencer Java gateway en tant qu'application console plutt quen dmon. Pour ce

faire, mettez en commentaire la variable PID_FILE dans settings.sh. Si PID_FILE est omis, le script startup.sh dmarre la passerelle

Java en tant qu'application console et logback utilise le fichier lib/logback-console.xml.

Enfin, notons que depuis Java gateway utilise SLF4J pour la connexion, vous pouvez remplacer logback dans le cadre de votre choix

en plaant un fichier JAR appropri dans le rpertoire lib. Voir SLF4J manuel pour plus de dtails.

3 Installation

3.1 Comment obtenir Zabbix

Vrifier sur la page d'accueil de Zabbix l'adresse http://www.zabbix.com [http://www.zabbix.com] pour obtenir des informations

sur la version actuelle et les instructions de tlchargement.

27

3.2 Prrequis

3.2.1 Prrequis matriels

3.2.1.1 Prrequis pour la mmoire

ZABBIX requiert la fois de la mmoire physique et de la mmoire disque. 128 MB de mmoire physique et 256 MB d'espace disque

libre peuvent tre suffisant. Cependant, la valeur de la mmoire disque r

Manuel de Zabbix

Documents

Transcript of Manuel de Zabbix