MANUEL DE NAVIGABILITÉ TECHNIQUE (MNT)

MANUEL DE NAVIGABILITÉ TECHNIQUE (MNT)Les documents électroniques peuvent être modifiés. Avant de réutiliser, toujours vérifier le site DSITC ou ANT pour vous assurer de la version
PAGE NON CONTROLÉE SI IMPRIMÉE
National Défense C-05-005-001/AG-001 Defence nationale
Issued on Authority of the Chief of the Defence Staff Publiée avec l'autorisation du Chef d'état-major de la Défense
OPI: DTAES 2 2001-11-30 BPR : DNAST 2 Ch/Mod 7 — 2015-11-23
TECHNICAL AIRWORTHINESS MANUAL (TAM) (BILINGUAL)
(BILINGUE)
Les documents électroniques peuvent être modifiés. Avant de réutiliser, toujours vérifier le site DSITC ou ANT pour vous assurer de la version
C-05-005-001/AG-001
Mod 7 ² 2015-11-23 A
ÉTAT DES PAGES EN VIGUEUR
Insérer les pages le plus récemment modifiées et disposer de celles qu’elles remplacent conformément aux instructions applicables.
NOTE
La partie du texte touchée par le plus récent modificatif est indiquée par une ligne verticale noire dans la marge. Les modifications aux illustrations sont indiquées par des mains miniatures à l’index pointé ou des lignes verticales noires.
Les dates de publication pour les pages originales et les pages modifiées sont :
Original.............................0.........................2001-11-30 Ch/Mod ..........................6...........................2012-06-22 Ch/Mod............................1.........................2003-02-13 Ch/Mod ..........................7...........................2015-11-23 Ch/Mod............................2.........................2003-10-08 Ch/Mod ..........................8........................... Ch/Mod............................3.........................2005-09-30 Ch/Mod ..........................9........................... Ch/Mod............................4.........................2006-01-31 Ch/Mod ..........................10......................... Ch/Mod............................5.........................2007-07-28 Ch/Mod ..........................11.........................
Zéro dans la colonne des modificatifs indique une page non modifiée par le modicatif 7. Afin d'identifier clairement le modificatif 7 toute référence visuelle (lignes noires verticales ou index pointant) aux modicatifs 1, 2, 3, 4, 5 et 6 est supprimée du manuel, à l'exception du bloc ci-dessus énumérant les « dates de publication pour les pages originales et les pages modifiées ». Communiquer avec le DNAST 2-3 pour toute demande concernant ce format non standard. Des versions archivées des modificatifs 1, 2, 3, 4, 5 ou 6 du MNT sont disponibles sur le site web de l'autorité de navigabilité technique. La lettre E ou F indique que la modification est exclusivement en anglais ou en français. La présente publication comprend 532 pages réparties de la façon suivante :
Numéro de page Numéro de modificatif
Titre..............................................................................................7 A à B/C ........................................................................................7 i à ix ..............................................................................................7 x....................................................................................................0 xi à xiii/xiv.....................................................................................7 1-1-1-1 à 1-1-1-5/1-1-1-6...........................................................7 1-1-2-1/1-1-2-2............................................................................0 1-1-3-1/1-1-3-2............................................................................6 1-2-1-1.........................................................................................0 1-2-1-2.........................................................................................7 1-2-1-3 à 1-2-1-5 ........................................................................0 1-2-1-6 à 1-2-1-7/1-2-1-8...........................................................7 1-2-2-1/1-2-2-2............................................................................0 1-2-3-1/1-2-3-2............................................................................0 1-3-1-1 à 1-3-1-5 ........................................................................7 1-3-1-6.........................................................................................0 1-3-1-7 à 1-3-1-10......................................................................7 1-3-1-11/1-3-1-12.......................................................................0 1-3-2-1/1-3-2-2............................................................................0 1-3-3-1/1-3-3-2............................................................................0 1-4-1-1 à 1-4-1-7/1-4-1-8...........................................................7 1-4-2-1 à 1-4-2-16......................................................................7 1-4-2A-1 à 1-4-2A-9/1-4-2A-10 ................................................7 1-4-2A1-1/1-4-2A1-2..................................................................7 1-4-2A2-1/1-4-2A2-2..................................................................7 1-4-2B-1 à 1-4-2B-10.................................................................7 1-4-2B1-1 /1-4-2B1-2.................................................................7 1-4-2C-1 à 1-4-2C-24 ................................................................7
1-4-2C1-1, 1-4-2C1-2 ................................................................0 1-4-2C1-3, 1-4-2C1-4 ................................................................7 1-4-2C2-1/1-4-2C2-2 .................................................................7 1-4-2C3-1/1-4-2C3-2 .................................................................7 1-4-2D-1 à 1-4-2D-6...................................................................7 1-4-2D1-1/1-4-2D1-2 .................................................................7 1-4-2D2-1/1-4-2D2-2 .................................................................7 1-4-2E-1 à 1-4-2E-11/1-4-2E-12 ..............................................7 1-4-2E1-1/1-4-2E1-2..................................................................7 1-4-2E2-1/1-4-2E2-2..................................................................7 1-4-3-1/1-4-3-2............................................................................0 1-5-1-1 à 1-5-1-3/1-5-1-4...........................................................0 1-5-2-1/1-5-2-2............................................................................0 1-5-3-1/1-5-3-2............................................................................0 1-6-1-1, 1-6-1-2...........................................................................0 1-6-2-1 .........................................................................................7 1-6-2-2 .........................................................................................0 1-6-3-1, 1-6-3-2...........................................................................7 1-6-3-3/1-6-3-4............................................................................0 2-1-1-1, 2-1-1-2...........................................................................0 2-1-2-1 à 2-1-2-14 ......................................................................7 2-1-2-15.......................................................................................0 2-1-2-16.......................................................................................7 2-1-2A-1 à 2-1-2A-3/2-1-2A-4...................................................0 2-1-2B-1/2-1-2B-2 ......................................................................0 2-1-2C-1/2-1-2C-2......................................................................0 2-1-2D-1/2-1-2D-2......................................................................0 2-1-2E-1/2-1-2E-2 ......................................................................0
C-05-005-001/AG-001
©2001 DND/MDN Canada
B/C Mod 7 ² 2015-11-23
Numéro de page Numéro de modificatif Numéro de page Numéro de modificatif
ÉTAT DES P AGES E N VIGUEUR (suite)
2-1-3-1/2-1-3-2 ............................................................................ 0 2-2-1-1/2-2-1-2 ............................................................................ 0 2-2-2-1 à 2-2-2-3/2-2-2-4 ........................................................... 0 2-2-3-1/2-2-3-2 ............................................................................ 7 2-3-1-1, 2-3-1-2 ........................................................................... 7 2-3-2-1 ......................................................................................... 0 2-3-2-2 à 2-3-2-5/2-3-2-6 ........................................................... 7 2-3-3-1 à 2-3-3-7/2-3-3-8 ........................................................... 7 2-4-1-1/2-4-1-2 ............................................................................ 0 2-5-1-1 à 2-5-1-3/2-5-1-4 ........................................................... 7 2-5-2-1 à 2-5-2-3 ........................................................................ 7 2-5-2-4, 2-5-2-5/2-5-2-6 ............................................................. 0 2-5-3-1, 2-5-3-2 ........................................................................... 0 2-5-3-3 ......................................................................................... 0 2-5-3-4 à 2-5-3-9 ........................................................................ 7 2-5-3-10 ....................................................................................... 0 2-5-3-11, 2-5-3-12 ...................................................................... 7 2-6-1-1 ......................................................................................... 7 2-6-1-2 ......................................................................................... 0 2-6-2-1 ......................................................................................... 7 2-6-2-2 à 2-6-2-4 ........................................................................ 0 2-6-3-1 à 2-6-3-4 ........................................................................ 0 2-7-1-1 à 2-7-1-3/2-7-1-4 ........................................................... 7 2-7-2-1/2-7-2-2 ............................................................................ 0 2-7-2A-1 à 2-7-2A-14 ................................................................. 0 3-1-1-1 ......................................................................................... 0 3-1-1-2 ......................................................................................... 7 3-1-1-3/3-1-1-4 ............................................................................ 0 3-1-2-1 à 3-1-2-25/3-1-2-26 ...................................................... 7 3-1-2A-1/3-1-2A-2 ...................................................................... 0 3-1-3-1/3-1-3-2 ............................................................................ 0 3-2-1-1 ......................................................................................... 7 3-2-1-2 à 3-2-1-4 ........................................................................ 0 3-2-1-5/3-2-1-6 ............................................................................ 7 3-2-2-1 à 3-2-2-8 ........................................................................ 7 3-2-3-1 ......................................................................................... 0 3-2-3-2 à 3-2-3-20 ...................................................................... 7 3-3-1-1 ......................................................................................... 0 3-3-1-2 à 3-3-1-3/3-3-1-4 ........................................................... 7 3-3-2-1, 3-3-2-2 ........................................................................... 0 3-3-3-1 ......................................................................................... 7 3-3-3-2, 3-3-3-3/3-3-3-4 ............................................................. 0 3-4-1-1, 3-4-1-2 ........................................................................... 0 3-4-2-1 à 3-4-2-5/3-4-2-6 ........................................................... 7 3-4-2A-1....................................................................................... 0 3-4-2A-2 à 3-4-2A-5/3-4-2A-6 ................................................... 7 3-4-2B-1, 3-4-2B-2 ..................................................................... 7 3-4-2C-1, 3-4-2C-2 ..................................................................... 7 3-4-2D-1, 3-4-2D-2 ..................................................................... 7
3-4-2E-1/3-4-2E-2 ...................................................................... 7 3-4-3-1/3-4-3-2 ............................................................................ 0 4-1-1-1, 4-1-1-2 ........................................................................... 0 4-1-2-1 ......................................................................................... 0 4-1-2-2 à 4-1-2-4......................................................................... 7 4-1-3-1/4-1-3-2 ............................................................................ 0 5-1-1-1, 5-1-1-2 ........................................................................... 7 5-1-2-1 ......................................................................................... 7 5-1-2-2 à 5-1-2-8......................................................................... 0 5-1-3-1/5-1-3-2 ............................................................................ 0 5-2-1-1 à 5-2-1-3/5-2-1-4 ........................................................... 0 5-2-2-1, 5-2-2-2 ........................................................................... 7 5-2-2-3 à 5-2-2-7/5-2-2-8 ........................................................... 0 5-2-3-1/5-2-3-2 ............................................................................ 0 5-3-1-1, 5-3-1-2 ........................................................................... 0 5-3-2-1 à 5-3-2-16 ...................................................................... 7 5-3-2A-1, 5-3-2A-2 ..................................................................... 0 5-3-3-1/5-3-3-2 ............................................................................ 0 5-4-1-1 ......................................................................................... 7 5-4-1-2 ......................................................................................... 0 5-4-2-1, 5-4-2-2 ........................................................................... 7 5-4-2-3 à 5-4-2-7......................................................................... 0 5-4-2-8 ......................................................................................... 7 5-4-3-1/5-4-3-2 ............................................................................ 0 5-5-1-1, 5-5-1-2 ........................................................................... 7 5-5-2-1, 5-5-2-2 ........................................................................... 7 5-5-2-3, 5-5-2-4 ........................................................................... 0 5-5-2-5 à 5-5-2-8......................................................................... 7 5-5-2A-1, 5-5-2A-2 ..................................................................... 0 5-5-2B-1/5-5-2B-2 ...................................................................... 0 5-5-3-1/5-5-3-2 ............................................................................ 0 5-6-1-1/5-6-1-2 ............................................................................ 0 5-6-2-1 à 5-6-2-3/5-6-2-4 ........................................................... 0 5-6-3-1/5-6-3-2 ............................................................................ 0 5-7-1-1/5-7-1-2 ............................................................................ 0 5-7-2-1 ......................................................................................... 7 5-7-2-2 ......................................................................................... 0 5-7-2-3 ......................................................................................... 7 5-7-2-4 ......................................................................................... 0 5-7-3-1/5-7-3-2 ............................................................................ 0 5-8-1-1/5-8-1-2 ............................................................................ 0 5-8-2-1 à 5-8-2-3......................................................................... 7 5-8-2-4 ......................................................................................... 0 5-8-3-1/5-8-3-2 ............................................................................ 0 5-9-1-1/5-9-1-2 ............................................................................ 7 5-9-2-1/5-9-2-2 ............................................................................ 7 5-9-3-1 à 5-9-3-3/5-9-3-4 ........................................................... 7 LA-F-1 à LA-F-3/LA-F-4 ............................................................ 7 GL-F-1 à GL-F-18 ...................................................................... 7
C-05-005-001/AG-001
TABLE DES MATIÈRES
CHAPITRE 1 – PRINCIPES FONDAMENTAUX DE NAVIGABILITÉ ............................................................ 1-1-1-1
Section 1 – Introduction ................................................................................................................................. 1-1-1-1
1.1.1.1 Historique ..................................................................................................................................... 1-1-1-1 1.1.1.2 Programme de navigabilité du MDN et des FAC ......................................................................... 1-1-1-1 1.1.1.3 Philosophie ................................................................................................................................... 1-1-1-4 1.1.1.4 Principes ....................................................................................................................................... 1-1-1-4 1.1.1.5 Concepts ...................................................................................................................................... 1-1-1-4 1.1.1.6 Approche de réglementation ........................................................................................... 1-1-1-5/1-1-1-6
Section 2 – Règles et normes (non attribuée) ................................................................................ 1-1-2-1/1-1-2-2
Section 3 – Documents consultatifs (non attribuée) ..................................................................... 1-1-3-1/1-1-3-2
CHAPITRE 2 – APERÇU DU PROGRAMME DE NAVIGABILITÉ TECHNIQUE........................................... 1-2-1-1
CHAPITRE 3 – CARACTÉRISTIQUES DU PROGRAMME DE NAVIGABILITÉ TECHNIQUE..................... 1-3-1-1
CHAPITRE 4 – ATTRIBUTION DE L’AUTORITÉ DE NAVIGABILITÉ TECHNIQUE .................................... 1-4-1-1
Mod 7 ² 2015-11-23 ii
TABLE D ES M ATIÈRES (suite)
PAGE 1.4.1.4 Attribution de l’autorité de navigabilité technique à des individus ................................................ 1-4-1-5 1.4.1.5 Autorité de navigabilité technique attribuée directement par l’ANT (nomination) ........................ 1-4-1-5 1.4.1.6 Autorité attribuée par une personne au sein d’un organisme acceptable (autorisation) ............. 1-4-1-6 1.4.1.7 Autorité, responsabilité et imputabilité ......................................................................................... 1-4-1-6 1.4.1.8 Responsabilité du personnel ........................................................................................... 1-4-1-7/1-4-1-8
Section 2 – Règles et normes ........................................................................................................................ 1-4-2-1
1.4.2.R1 Autorité organisationnelle ............................................................................................................. 1-4-2-1 1.4.2.S1 Autorité organisationnelle ............................................................................................................. 1-4-2-2 1.4.2.R2 Autorité individuelle de navigabilité technique ........................................................................... 1-4-2-14 1.4.2.S2 Autorité individuelle de navigabilité technique ........................................................................... 1-4-2-14
ANNEXE A – ORGANISME TECHNIQUE ACCEPTABLE (OTA) ............................................................... 1-4-2A-1
APPENDICE 1 – SUPPRIMÉ ..................................................................................................... 1-4-2A1-1/1-4-2A1-2
APPENDICE 2 – SUPPRIMÉ ..................................................................................................... 1-4-2A2-1/1-4-2A2-2
APPENDICE 1 – SUPPRIMÉ ..................................................................................................... 1-4-2B1-1/1-4-2B1-2
APPENDICE 1 – MAINTENANCE SPECIALISÉE ..................................................................................... 1-4-2C1-1
APPENDICE 2 – SUPPRIMÉ ..................................................................................................... 1-4-2C2-1/1-4-2C2-2
APPENDICE 3 – SUPPRIMÉ ..................................................................................................... 1-4-2C3-1/1-4-2C3-2
ANNEXE D – ORGANISME DE SOUTIEN DU MATÉRIEL ACCEPTABLE (OSMA) ................................. 1-4-2D-1
APPENDICE 1 – SUPPRIMÉ ..................................................................................................... 1-4-2D1-1/1-4-2D1-2
APPENDICE 2 – SUPPRIMÉ ..................................................................................................... 1-4-2D2-1/1-4-2D2-2
APPENDICE 1 – SUPPRIMÉ ..................................................................................................... 1-4-2E1-1/1-4-2E1-2
APPENDICE 2 – SUPPRIMÉ ..................................................................................................... 1-4-2E2-1/1-4-2E2-2
CHAPITRE 5 – PROGRAMME DE NAVIGABILITÉ TECHNIQUE ET NORMES POUR LES PRODUITS AÉRONAUTIQUES .................................................................... 1-5-1-1
C-05-005-001/AG-001
PAGE
CHAPITRE 6 – EXIGENCES POUR UN SYSTÈME DE GESTION DE LA QUALITÉ ................................... 1-6-1-1
Section 1 – Introduction................................................................................................................................. 1-6-1-1
1.6.1.1 Objectif ......................................................................................................................................... 1-6-1-1 1.6.1.2 Aperçu .......................................................................................................................................... 1-6-1-1 1.6.1.3 Exigences du système de gestion de la qualité ........................................................................... 1-6-1-1
Section 2 – Règles et normes........................................................................................................................ 1-6-2-1
Section 3 – Documents consultatifs............................................................................................................. 1-6-3-1
respect du système de gestion de la qualité ................................................................................ 1-6-3-2
PARTIE 2 – NAVIGABILITÉ INITIALE ............................................................................................................ 2-1-1-1
CHAPITRE 1 – PROCÉDÉ DE CERTIFICATION DE TYPE DE PRODUIT AÉRONAUTIQUE ..................... 2-1-1-1
iii Mod 7 ² 2015-11-23
Mod 7 ² 2015-11-23 iv
TABLE DES MATIÈRES (suite)
ANNEXE D – MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE AUTORITÉ DE NAVIGABILITÉ TECHNIQUE – CERTIFICAT DE TYPE...................................................... 2-1-2D-1/2-1-2D-2
ANNEXE E – MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE AUTORITÉ DE NAVIGABILITÉ TECHNIQUE – CERTIFICAT DE TYPE PROVISOIRE .............................. 2-1-2E-1/2-1-2E-2
CHAPITRE 2 – IMMATRICULATION ET MARQUAGE D'UN AÉRONEF......................................... 2-2-1-1/2-2-1-2
Section 1 – Introduction.................................................................................................................... 2-2-1-1/2-2-1-2
CHAPITRE 3 – AUTORISATION DE NAVIGABILITÉ TECHNIQUE (TAC) ................................................... 2-3-1-1
C-05-005-001/AG-001
2.3.3.1 Objectif ......................................................................................................................................... 2-3-3-1 2.3.3.2 Autorisation de navigabilité technique (TAC) pour un nouveau type d’aéronef ........................... 2-3-3-1 2.3.3.3 Autorisation de navigabilité technique (TAC) pour une modification de conception .................... 2-3-3-1 2.3.3.4 Autorisation de navigabilité technique (TAC) pour autres produits aéronautiques ...................... 2-3-3-2 2.3.3.5 Autorisation de navigabilité technique provisoire (PTAC) ............................................................ 2-3-3-2 2.3.3.6 Révision annuelle d’une autorisation de navigabilité par le Conseil
d’examen de la navigabilité (CEN) ............................................................................................... 2-3-3-2 2.3.3.7 Ensemble de données sur l’autorisation de navigabilité technique (TAC) ................................... 2-3-3-2 2.3.3.8 Structure de répartition du travail (SRT) et liste de vérification pour
l’autorisation de navigabilité technique (TAC) .............................................................................. 2-3-3-2
CHAPITRE 5 – EXAMEN DE LA DÉFINITION DE TYPE (TDE) .................................................................... 2-5-1-1
2.5.1.1 Objectif ......................................................................................................................................... 2-5-1-1 2.5.1.2 Historique ..................................................................................................................................... 2-5-1-1 2.5.1.3 Processus d’examen de la définition de type (TDE) .................................................................... 2-5-1-2 2.5.1.4 Utilisation des résultats de l’examen de la définition de type (TDE)............................... 2-5-1-3/2-5-1-4
2.5.2.R1 Examen de la définition de type (TDE) ........................................................................................ 2-5-2-1 2.5.2.S1 Examen de la définition de type (TDE) ........................................................................................ 2-5-2-1
2.5.3.1 Objectif ......................................................................................................................................... 2-5-3-1 2.5.3.2 Examen de la définition de type ................................................................................................... 2-5-3-1 2.5.3.3 Partie 1 ± Évaluation de l’acceptabilité et de l’applicabilité .......................................................... 2-5-3-2 2.5.3.4 Partie 2 ± Revue de la définition de type ..................................................................................... 2-5-3-7 2.5.3.5 Application à un certificat de type du MDN ................................................................................ 2-5-3-10 2.5.3.6 Organismes de navigabilité ........................................................................................................ 2-5-3-10 2.5.3.7 Références ................................................................................................................................. 2-5-3-11
CHAPITRE 6 – LISTE PRINCIPALE D’ÉQUIPEMENT MINIMAL (MMEL) .................................................... 2-6-1-1
v Mod 7 ² 2015-11-23
Mod 7 ² 2015-11-23 vi
PAGE
2.6.3.1 Objectif ......................................................................................................................................... 2-6-3-1 2.6.3.2 Format et description de la liste principale d’équipement minimal (MMEL) ................................. 2-6-3-1 2.6.3.3 Méthodes de justification .............................................................................................................. 2-6-3-2
CHAPITRE 7 – MANUEL DE VOL APPROUVÉ (AFM) ET DONNÉES SUR LA NAVIGABILITÉ TECHNIQUE (TAWD) ..................................................................................... 2-7-1-1
Section 2 – Règles et normes........................................................................................................... 2-7-2-1/2-7-2-2
2.7.2.R1 Contenu du manuel de vol approuvé par l’ANT .............................................................. 2-7-2-1/2-7-2-2 2.7.2.S1 Centenu du manuel de vol approuvé par l’ANT .............................................................. 2-7-2-1/2-7-2-2
ANNEXE A – CONTENU DES DONNÉES TECHNIQUES DE NAVIGABILITÉ (TAWD) DU MANUEL DE VOL APPROUVÉ (AFM) .......................................................................................... 2-7-2A-1
CHAPITRE 1 – EXÉCUTION ET CONTRÔLE DE LA MAINTENANCE......................................................... 3-1-1-1
élémentaires et de la maintenance ............................................................................................ 3-1-2-16 3.1.2.S9 Enregistrement de l’entretien courant, des travaux
élémentaires et de la maintenance ............................................................................................ 3-1-2-17 3.1.2.R10 Certification de la maintenance .................................................................................................. 3-1-2-18 3.1.2.S10 Certification de la maintenance .................................................................................................. 3-1-2-18 3.1.2.R11 Certification d’un aéronef ........................................................................................................... 3-1-2-20 3.1.2.S11 Certification d’un aéronef ........................................................................................................... 3-1-2-21
C-05-005-001/AG-001
PAGE
3.1.2.R12 Obtention de piêces de rechange d’aviation .............................................................................. 3-1-2-22 3.1.2.S12 Obtention de piêces de rechange d’aviation .............................................................................. 3-1-2-23 3.1.2.R13 Recertification des pièces .......................................................................................................... 3-1-2-23 3.1.2.S13 Recertification des pièces .......................................................................................................... 3-1-2-23
ANNEXE A – EXIGENCES DU PROCÉDÉ DE RECERTIFICATION DE PIÈCES ...................... 3-1-2A-1/3-1-2A-2
CHAPITRE 2 – CERTIFICATION DE MODIFICATION DE CONCEPTION.................................................... 3-2-1-1
3.2.1.1 Historique ..................................................................................................................................... 3-2-1-1 3.2.1.2 Processus de certification de modification de conception ........................................................... 3-2-1-2
3.2.3.1 Évaluation des conséquences possibles sur la navigabilité ........................................................ 3-2-3-1 3.2.3.2 Identification de modification de conception majeure et importante ............................................ 3-2-3-4 3.2.3.3 Planification de la certification de modification de conception ..................................................... 3-2-3-6 3.2.3.4 Sélection des critères de certification pour la modification de conception................................. 3-2-3-11 3.2.3.5 Programme de respect pour une modification de conception.................................................... 3-2-3-15
CHAPITRE 3 – GESTION DE LA CONFIGURATION (GC) DE PRODUITS AÉRONAUTIQUES EN SERVICE ................................................................................. 3-3-1-1
Mod 7 ² 2015-11-23 viii
A
PAGE
3.4.2.R1 Programme de surveillance en service (ISMP) d’un produit aéronautique.................................. 3-4-2-1 3.4.2.S1 Programme de surveillance en service (ISMP) d’un produit aéronautique.................................. 3-4-2-1 3.4.2.R2 Rapport sur le programme de surveillance en service (ISMP) .................................................... 3-4-2-4 3.4.2.S2 Rapport sur le programme de surveillance en service (ISMP) .................................................... 3-4-2-4
ANNEXE A – EXIGENCES DE SURVEILLANCE DE L’INTÉGRITÉ STRUCTURALE DES AÉRONEFS ...................................................................................................... 3-4-2A-1
ANNEXE B – EXIGENCES DE SURVEILLANCE DE L’INTÉGRITÉ STRUCTURALE DES SYSTÈMES MÉCANIQUES DES AÉRONEFS ............................................... 3-4-2B-1
ANNEXE C – EXIGENCES DE SURVEILLANCE DE L’INTÉGRITÉ STRUCTURALE DES MOTEURS ........................................................................................................ 3-4-2C-1
ÉLECTRIQUE (EWIS) DES AÉRONEFS ............................................................................................. 3-4-2D-1
ANNEXE D – EXIGENCES DE SURVEILLANCE DE L’INTÉGRITÉ STRUCTURALE DU SYSTÈME D’INTERCONNEXION DU CÂBLAGE
NNEXE E – SUPPRIMÉ .............................................................................................................. 3-4-2E-1/3-4-2E-2
PARTIE 4 – ÉLIMINATION .............................................................................................................................. 4-1-1-1
CHAPITRE 1 – ÉLIMINATION ......................................................................................................................... 4-1-1-1
4.1.2.R1 Mutilation des piêces de rechange d’aviation non conformes ..................................................... 4-1-2-1 4.1.2.S1 Mutilation des piêces de rechange d’aviation non conformes ..................................................... 4-1-2-1 4.1.2.R2 Élimination de produits aéronautiques ......................................................................................... 4-1-2-2 4.1.2.S2 Élimination de produits aéronautiques ......................................................................................... 4-1-2-3
C-05-005-001/AG-001
PAGE
CHAPITRE 1 – GESTION DU RISQUE POUR LA NAVIGABILITÉ TECHNIQUE ......................................... 5-1-1-1
CHAPITRE 2 – ACQUISITION ET CONTRÔLE DES PIÈCES DE RECHANGE D’AVIATION ..................... 5-2-1-1
5.2.2.R1 Acquisition de pièces de rechange .............................................................................................. 5-2-2-1 5.2.2.S1 Acquisition de pièces de rechange .............................................................................................. 5-2-2-1 5.2.2.R2 Contrôle des pièces de rechange ................................................................................................ 5-2-2-4 5.2.2.S2 Contrôle des pièces de rechange ................................................................................................ 5-2-2-4
CHAPITRE 3 – EXIGENCES DU PROGRAMME DE MAINTENANCE.......................................................... 5-3-1-1
ix Mod 7 ² 2015-11-23
ANNEXE A – EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES DE MAINTENANCE .................................................... 5-3-2A-1
CHAPITRE 4 – CONSTRUCTION DE PRODUITS AÉRONAUTIQUES ET DE PIÈCES DE RECHANGE D’AVIATION ....................................................................................... 5-4-1-1
5.4.2.R1 Construction d’un produit aéronautique ....................................................................................... 5-4-2-1 5.4.2.S1 Construction d’un produit aéronautique ....................................................................................... 5-4-2-1 5.4.2.R2 Rendement de la construction ..................................................................................................... 5-4-2-5 5.4.2.S2 Rendement de la construction ..................................................................................................... 5-4-2-5 5.4.2.R3 Substitution de matériel ................................................................................................................ 5-4-2-5 5.4.2.S3 Substitution de matériel ................................................................................................................ 5-4-2-5 5.4.2.R4 Identification du produit ................................................................................................................ 5-4-2-6 5.4.2.R5 Vérification de la conformité d’un produit ..................................................................................... 5-4-2-6 5.4.2.S5 Vérification de la conformité d’un produit ..................................................................................... 5-4-2-6 5.4.2.R6 Enregistrement de la construction ................................................................................................ 5-4-2-6 5.4.2.R7 Certification de construction ......................................................................................................... 5-4-2-6 5.4.2.S7 Certification de construction ......................................................................................................... 5-4-2-7
PAGE
C-05-005-001/AG-001
toujours vérifier le site DSITC ou ANT pour vous assurer de la version
Les documents électroniques peuvent être modifiés. Avant de réutiliser,
CHAPITRE 5 – DOCUMENTATION SUR LA NAVIGABILITÉ ....................................................................... 5-5-1-1
5.5.2.R1 Dossier de type ............................................................................................................................ 5-5-2-1 5.5.2.S1 Dossier de type ............................................................................................................................ 5-5-2-1 5.5.2.R2 Dossier technique......................................................................................................................... 5-5-2-2 5.5.2.S2 Dossier technique......................................................................................................................... 5-5-2-3 5.5.2.R3 Dossier organisationnel................................................................................................................ 5-5-2-5 5.5.2.S3 Dossier organisationnel................................................................................................................ 5-5-2-5 5.5.2.R4 Gestion des publications techniques............................................................................................ 5-5-2-6 5.5.2.S4 Gestion des publications techniques............................................................................................ 5-5-2-6 5.5.2.R5 Systèmes de conservation de dossiers électroniques ................................................................. 5-5-2-7 5.5.2.S5 Systèmes de conservation de dossiers électroniques ................................................................. 5-5-2-7
ANNEXE A – CONSIGNATION DU LIVRET D’ENTRETIEN COURANT / CARNET DE ROUTE DE MAINTENANCE .................................................................................................................................... 5-5-2A-1
ANNEXE B – CONSIGNATION DE DOCUMENTATION DE CONTRÔLE / DOSSIER TECHNIQUE DE MAINTENANCE ....................................................................... 5-5-2B-1/5-5-2B-2
C-05-005-001/AG-001
PAGE
CHAPITRE 6 – CONSIGNES DE NAVIGABILITÉ DE L’ANT ........................................................... 5-6-1-1/5-6-1-2
Section 1 – Introduction .................................................................................................................... 5-6-1-1/5-6-1-2
5.6.2.R1 Respect d’une consigne de navigabilité (CN) .............................................................................. 5-6-2-1 5.6.2.S1 Respect d’une consigne de navigabilité (CN) .............................................................................. 5-6-2-2
Section 3 – Documents consultatifs ................................................................................................ 5-6-3-1/5-6-3-2
5.6.3.1 Format des consignes de navigabilité ............................................................................. 5-6-3-1/5-6-3-2
CHAPITRE 7 – AUTORISATION DE VOL ......................................................................................... 5-7-1-1/5-7-1-2
5.7.2.R1 Exploitation d’un aéronef .............................................................................................................. 5-7-2-1 5.7.2.R2 Certificat de navigabilité ............................................................................................................... 5-7-2-1 5.7.2.S2 Certificat de navigabilité ............................................................................................................... 5-7-2-1 5.7.2.R3 Permis de vol ................................................................................................................................ 5-7-2-1 5.7.2.S3.1 Permis de vol ................................................................................................................................ 5-7-2-1 5.7.2.S3.2 Permis de vol expérimental (PVE) ............................................................................................... 5-7-2-2 5.7.2.S3.3 Permis de vol pour fins déterminées (PVFP) ............................................................................... 5-7-2-3 5.7.2.R4 Autorité temporaire d’exploitation (TAO) ...................................................................................... 5-7-2-3 5.7.2.S4 Autorité temporaire d’exploitation (TAO) ...................................................................................... 5-7-2-3 5.7.2.R5 Durée des certificats de navigabilité ............................................................................................ 5-7-2-4 5.7.2.R6 Validation des certificats de navigabilité et permis de vol
pour les aéronefs militaires étrangers .......................................................................................... 5-7-2-4 5.7.2.S6 Validation des certificats de navigabilité et permis de vol
pour les aéronefs militaires étrangers .......................................................................................... 5-7-2-4 5.7.2.R7 Permis de vol émis par l’ANT pour un aéronef militaire étranger ................................................ 5-7-2-4 5.7.2.R8 Permis de vol émis par l’ANT pour un aéronef civil exécutant des missions militaires ............... 5-7-2-4
Section 3 – Document consultatifs .................................................................................................. 5-7-3-1/5-7-3-2
5.7.3.1 Circulaires consultatives ± Autorisation de vol ................................................................ 5-7-3-1/5-7-3-2
CHAPITRE 8 – IDENTIFICATION DES AÉRONEFS ET AUTRES PRODUITS AÉRONAUTIQUES ............................................................................................ 5-8-1-1/5-8-1-2
5.8.2.R1 Identification de l’aéronef ............................................................................................................. 5-8-2-1 5.8.2.S1 Identification de l’aéronef ............................................................................................................. 5-8-2-1 5.8.2.R2 Identification du moteur, de l’hélice, d’un composant ou de l’appareillage
à durée de vie limitée ................................................................................................................... 5-8-2-1
Mod 7 ² 2015-11-23 xii
PAGE
TABLE D ES M ATIÈRES (suite)
5.8.2.S2 Identification du moteur, de l’hélice, d’un composant ou de l’appareillage à durée de vie limitée ................................................................................................................... 5-8-2-1
5.8.2.R3 Modifications ................................................................................................................................ 5-8-2-2 5.8.2.S3 Modifications ................................................................................................................................ 5-8-2-2 5.8.2.R4 Retrait, remplacement et modification de l’identification de produit aéronautique ...................... 5-8-2-3 5.8.2.R5 Perte, vol ou dommage à une identification de produit aéronautique .......................................... 5-8-2-3 5.8.2.R6 Identification des piêces de rechange d’aviation ......................................................................... 5-8-2-3 5.8.2.S6 Identification des piêces de rechange d’aviation ......................................................................... 5-8-2-3
CHAPITRE 9 – EXEMPTIONS ET ÉCARTS ...................................................................................... 5-9-1-1/5-9-1-2
5.9.1.1 Objectif ............................................................................................................................ 5-9-1-1/5-9-1-2 5.9.1.2 Aperçu ............................................................................................................................. 5-9-1-1/5-9-1-2
Section 2 – Règles et normes ........................................................................................................... 5-9-2-1/5-9-2-2
5.9.2.R1 Demande d’exemption ou d’écarts .................................................................................. 5-9-2-1/5-9-2-2 5.9.2.S1 Demande d’exemption ou d’écarts .................................................................................. 5-9-2-1/5-9-2-2
Section 3 – Documents consultatifs ............................................................................................................. 5-9-3-1
5.9.3.1 Exemption et écart ....................................................................................................................... 5-9-3-1
LISTE DES ACRONYMES ET ABRÉVIATIONS ............................................................................................. LA-F-1
GLOSSAIRE ..................................................................................................................................................... GL-F-1
C-05-005-001/AG-001
xiii/xiv Mod 7 ² 2015-11-23
S U P P R I M É S U P P R I M É S U P P R I M É S U P P R I M É S U P P R I M É
FIGURE TITLE PAGE
LISTE D ES FIG URES
1-1-1-1 Éléments du programme de navigabilité ................................................................................. 1-1-1-2 1-1-1-2 Programme de navigabilité du MDN et des FAC .................................................................... 1-1-1-3 1-1-1-3 Comparaison entre le…

MANUEL DE NAVIGABILITÉ TECHNIQUE (MNT)

Documents

Transcript of MANUEL DE NAVIGABILITÉ TECHNIQUE (MNT)