Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression ... Révision 4.0 Manuel de l'utilisateur...

Click here to load reader

  • date post

    16-Jan-2020
  • Category

    Documents

  • view

    4
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression ... Révision 4.0 Manuel de l'utilisateur...

  • Honeywell Process Solutions

    Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression

    ST 800 SmartLine

    34-ST-25-35-FR Révision 4.0

    Mai 2013

  • Page ii Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression ST 800 SmartLine Révision 4.0

  • Révision 4.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression ST 800 SmartLine Page iii

    Copyrights, avis et marques déposées

    © Copyright 2013 par Honeywell, Inc.

    Révision 4, mai 2013 Bien que les informations du présent document soient données en toute bonne foi et supposées exactes, Honeywell décline toute garantie implicite de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, et n'offre aucune garantie explicite à l'exception de celle mentionnée dans l'accord écrit avec et pour ses clients. En aucun cas Honeywell ne peut être tenu pour responsable de tout dommage indirect, particulier ou consécutif. Les informations et les spécifications contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. Honeywell, TDC 3000, SFC, Smartline, PlantScape, Experion PKS et TotalPlant sont des marques déposées de Honeywell International Inc. Les autres marques ou noms de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

    Honeywell Process Solutions 1860 Rose Garden Lane Phoenix, Arizona 85027

  • Page iv Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression ST 800 SmartLine Révision 4.0

    A propos de ce manuel

    Le présent manuel est une documentation pratique détaillée de référence relative à l'installation, à la tuyauterie, au câblage, à la configuration, au démarrage, au fonctionnement, à l'entretien, à l'étalonnage et à la maintenance de la gamme de transmetteurs de pression ST 800 SmartLine de Honeywell. Les utilisateurs qui possèdent un transmetteur de pression Honeywell ST 800 SmartLine configuré pour le protocole HART ou DE (Digitally Enhanced) d'Honeywell sont invités à consulter le Manuel de l'utilisateur du transmetteur ST 800 avec option HART/DE, document n° 34-ST-25-38. Les utilisateurs qui possèdent un transmetteur de pression Honeywell ST 800 SmartLine configuré pour un fonctionnement avec Fieldbus sont invités à consulter le Manuel de l'utilisateur du transmetteur ST 800 avec option Fieldbus, document n° 34-ST-25-39. La configuration de votre transmetteur dépend du mode de fonctionnement et des options sélectionnées pour celui-ci en ce qui concerne l'installation mécanique, les affichages et les commandes de fonctionnement. Le présent manuel comprend des procédures détaillées destinées aux personnes utilisant cet appareil pour la première fois, ainsi qu'un récapitulatif des raccourcis clavier, le cas échéant, destiné aux utilisateurs avancés à titre d'outil de référence rapide ou d'aide-mémoire. Pour intégrer numériquement un transmetteur à l'un des systèmes suivants :

     Pour Experion PKS, vous devez compléter les informations du présent document avec les données et les procédures de la base de connaissance et de formation Experion Knowledge Builder.

     Pour le système TotalPlant Solutions (TPS) d'Honeywell, vous devez compléter les informations du présent document avec les données du Manuel d'intégration du transmetteur PM/APM SmartLine, fourni avec l'ensemble de documents du TDC 3000. (TPS fait suite à TDC 3000). Informations sur la version : Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression ST 800 SmartLine, document n° 34-ST-03-47-FR, Rév. 1.0, octobre 2012 – Première version Rév. 2.0, janvier 2013 – Mises à jour du n° de référence du document et du corps de mesure Rév. 3.0, février 2013 – Mises à jour de la liste des pièces détachées Rév. 4.0, mai 2013 – Mises à jour de la liste de pièces détachées, classe de joint antidéflagrant, procédures de repli de sécurité et de module de communication. Références La liste suivante mentionne des documents pouvant contenir des informations en lien avec celles contenues dans le présent manuel. Guide d'installation rapide du transmetteur de pression ST 800 SmartLine, document n° 34-ST-25-36 Manuel de sécurité des transmetteurs de pression ST 800 et ST 700 SmartLine avec options de communication HART, document n° 34-ST-25-37 Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression ST 800 SmartLine avec option HART/DE, document n° 34-ST-25-38 Guide de référence du dispositif et d'installation du transmetteur ST 800 FF avec option FOUNDATION Fieldbus, document n° 34-ST-25-39 Manuel de l'utilisateur du MC Toolkit, pour modèle 400 ou ultérieur, document n° 34-ST-25-20

  • Révision 4.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression ST 800 SmartLine Page v

    Manuel d'intégration du transmetteur SmartLine PM/APM, document n° PM 12-410 Formulaire des communications de pression, analogiques, HART et DE des transmetteurs ST 800, dessin Honeywell n° 50049892 Guide d'utilisation du dispositif de communication de terrain intelligent STS 103, Document n° 34-ST-11-14

    Avis concernant les brevets La gamme de transmetteurs de pression ST 800 SmartLine d'Honeywell est couverte par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5 485 753 ; 5 811 690 ; 6 041 659 ; 6 055 633 ; 7 786 878 ; 8 073 098 ; et d'autres brevets en instance. Informations d'assistance et de contact Pour obtenir les coordonnées de contact pour l'Europe, la région Asie-Pacifique, l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud, veuillez vous reporter au dos du présent manuel ou au site Internet d'assistance des solutions Honeywell correspondant : Honeywell Corporate www.honeywellprocess.com Honeywell Process Solutions www.honeywellprocess.com/pressue-transmitters/ Cours de formation http://www.automationccollege.com Téléphone et adresse e-mail

    Zone Organisation Numéro de téléphone États-Unis et Canada Honeywell Inc. 1-800-343-0228 Service client

    1-800-423-9883 Assistance technique internationale

    Assistance par e-mail internationale

    Honeywell Process Solutions [email protected]

    http://www.honeywellprocess.com/ http://www.honeywellprocess.com/pressue-transmitters/ http://www.automationccollege.com/ mailto:[email protected]

  • Page vi Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression ST 800 SmartLine Révision 4.0

    Descriptions et définitions des symboles Le présent document peut contenir les symboles identifiés et définis dans le tableau suivant.

    Symbole Définition

    ATTENTION : identifie une information qui exige une attention particulière.

    CONSEIL : identifie un conseil ou une astuce à l'attention de l'utilisateur, souvent dans le cadre de l'exécution d'une tâche.

    ATTENTION Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut conduire à une détérioration ou une perte d'équipement ou de données du système,

    ou à l'incapacité d'effectuer correctement le procédé.

    ATTENTION : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle se produit, peut conduire à une blessure sans gravité ou de moyenne

    importance. Ce message peut également être utilisé pour mettre en garde contre des pratiques non sûres.

    Le symbole CAUTION (ATTENTION) apposé sur l'équipement renvoie l'utilisateur au manuel du produit pour des informations supplémentaires.

    Ce symbole apparaît à côté des informations requises dans le manuel.

    AVERTISSEMENT : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle se produit, pourrait conduire à des blessures graves voire mortelles. Le symbole WARNING (AVERTISSEMENT) apposé sur l'équipement renvoie l'utilisateur au manuel du produit pour des informations supplémentaires.

    Ce symbole apparaît à côté des informations requises dans le manuel.

    ATTENTION, risque de choc électrique : risque de choc électrique là où des tension DANGEREUSES supérieures à 30 V en nominal, 42,4 V en crête ou

    à 60 Vc.c. peuvent être accessibles.

    RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE : danger de décharge électrostatique à laquelle l'équipement peut être sensible. Prenez les

    précautions requises pour manipuler les dispositifs sensibles aux charges électrostatiques.

    Borne de mise à la terre de protection (PE) : borne fournie pour la connexion du conducteur de terre de protection du système d'alimentation (conducteur

    vert ou jaune-vert).

    Borne de terre fonctionnelle : borne utilisée à des fins autres que la sécurité, comme l'amélioration de l'immunité aux bruits parasites. REMARQUE : cette

    connexion doit être liée à la terre de protection au niveau de la source d'alimentation, conformément aux exigences des normes électriques locales

    et nationales.

    Terre : connexion à la terre fonctionnelle. REMARQUE : cette connexion doit être liée à la terre de protection au niveau de la source d'alimentation,

    conformément aux exigences des normes électriques locales et nationales.

    Masse : identifie une connexion à la masse ou à l'armature de l'équipement qui doit être liée à une terre de protection au niveau de la source

    d'alimentation, conformément aux exigences des normes électriques locales et nationales.

    Suite

  • Révision 4.0 Manuel de l'utilisateur du transmetteur de pression ST 800 SmartLine Page vii

    Symbole Description

    Le marquage d'approbation Factory Mutual® signifie