MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW...

18
Novatech Biomasse 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected] MANUEL D’UTILISATION

Transcript of MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW...

Page 1: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

MANUEL D’UTILISATION

Page 2: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

2 Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com 1

1. DESCRIPTION TECHNIQUE

Les chaudières VIGAS sont conçues pour brûler du bois sec et ses dérivés, allant de la sciure au bûches de dimensions correspondantes à celles de la chambre de gazéification. Sciures, plaquet-tes, copeaux et déchets de bois doivent être brûlés avec des bûches.

La chaudière est faite de plaques d’acier soudées de 4 et 6 mm. Les plaques intérieures en contact avec les fumées font 6 mm, les autres plaques, 4 mm. Les échangeurs sont des tubes d’acier de 57 x 5 mm. L’habillage de la chaudière est fait de plaques de 0,8 mm. L’isolant de la chaudière est du NOBASIL de 20 et 50 mm. Les fumées s’échappent par un conduit en acier.

L’intérieur de la chaudière se compose d’une chambre de gazéification, où le bois est séché et dégaze. Le gaz obtenu alors se dirige à travers la buse vers la chambre de combustion pour y être brûlé à l’aide de l’apport d’air secondaire. Les fumées obtenues sont puissamment refroidies dans les échangeurs. Les parties de bois qui n’auraient pas été brûlées peuvent être retirées par la chambre de combustion. La chaudière possède un clapet des fumées qui, ouvert, permet de diriger celle-ci directement vers le conduit de cheminée ou, fermé, de travailler en combustion inversée. Ce clapet des fumées se contrôle manuellement grâce à une manette située à l’avant de la chaudière.

La chaudière est équipée d’une unité de contrôle AK 3000, située sur sa partie supérieure. L’usage du module de contrôle permet une combustion très efficace de différents combustibles. Le mo-dule de contrôle AK 3000 avec son interface graphique, dans sa configuration de base, permet :

de contrôler la température de chauffe de l’eau dans une plage de 60 à 85°C•

le contrôle automatique et harmonieux du ventilateur d’entrée d’air en fonction des exigen-•

ces en sortie et du type de bois

de connecter un ventilateur d’extraction•

de connecter un circulateur•

de connecter un thermomètre de fumées•

de connecter et d’être contrôlé par une régulation d’ambiance •

de connecter une extension de régulation (EXPANDER) via bus AK•

de connecter un module avec une interface ethernet et SD-card pour sauvegarder les données •

et les analyser sur PC

d’indiquer le schéma graphique du type de réseau de chauffage requis•

un pilotage en temps réel•

Dans sa configuration Lambda Control, il permet aussi d’analyser les informations de la sonde lambda sur le taux d’oxygène présent dans les fumées, afin de contrôler les flux d’arrivée d’air primaire et secondaire. Le thermomètre des fumées est de série.

Les chaudières sont équipées d’un fusible thermique qui assure la déconnection du ventilateur d’entrée d’air en cas de surchauffe supérieure à 100°C et d’un serpentin de sécurité contre la surchauffe conformément à la norme NF EN 303-5.

Page 3: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

3

Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com2

Type 16 25 40 60 80 100

Modèle : Standard / Lambda Control LC S / LC S / LC S S S

Norme CSAB415-1

Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100

Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100

Carburant Bois, max. 20% d’humidité

Carburant de substitution Déchets de bois, copeaux, sciures, sciure compressée

Consommation à puissance nominale kg/h 4,5 7,6 11,2 19 25 30,4

Durée de combustion à puiss. nominale h 4,5 4,2 4,3 4,2 4,2 4

Poids total kg 400 430 460 760 930 950

Hauteur totale A mm 1135 1385 1420

Hauteur du départ B mm 1075 1310 1400

Hauteur du retour C mm 115 125 215

Hauteur de la vanne d’alimentation D mm 55 70 135

Hauteur du départ cheminée E mm 890 1110 1170

Largeur totale F mm 645 785

Largeur chaudière G mm 590 760

Profondeur totale H mm 840 1070 1260 1650

Distance arrière/départ I mm 240 520

Diamètre départ cheminée J mm 159 200

Distance arrière/serpentin sécurité K mm 188 305 880 1210

Distance serpentin entrée/sortie L mm 405 70

Pression max. Bar 3

Bruit dB 45 45,5 47,7 51,4 54,2

Puissance électrique max. W 70 140

Tension - Fréquence V-Hz 110 V - 60 Hz

T° fumées mini/nominale °C 150/240

Tirage recommandé mBar 0,20 - 0,25 0,20 - 0,35 030 - 0,40

Diamètre départ/retour d’eau Pouce 2

Diamètre vanne d’alimentation Pouce 1/2 3/4

Volume d’eau L 60 75 93 180 205 215

Profondeur chambre de chargement mm 370 560 750 1150 1090

Hauteur chambre de chargement mm 490 750 730

Largeur chambre de chargement mm 440 575

Volume chambre de chargement L 80 120 185 315 483 457

Charge max. en carburant kg 20 30 40 80 150

Dimension porte mm 435/255 575/318

Vol. d’eau tampon recommandé L 1000 1500 2000 3000 4000 5000

Vol. d’eau chauffé de 50 à 85° L 2180 3270 4990 8430 12900 12200

2. DONNEES TECHNIQUES

Page 4: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

4 Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com 3

2.1 DIMENSIONS ET POSITIONNEMENT

1. Entrée d’eau serpentin de sécurité2. Doigt de gant soupape de sécurité3. Sortie d’eau serpentin de sécurité4. Départ d’eau5. Retour d’eau6. Remplissage

2.2 SCHEMAS DES CHAUDIERES

VIGAS 16 VIGAS 25 VIGAS 40

VIGAS 100VIGAS 60 80

1. AK 30002. Porte supérieure3. Poignée du clapet des fumées4. Chambre de chargement5. Conduit d’air primaire6. Clapet pour servo Lambda7. Ventilateur8. Capot du ventilateur9. Buse de combustion10. Air secondaire

11. Poignée de verrouillage12. Briques réfractaires13. Porte inférieur14. Sortie cheminée15. Capot échangeurs16. Clapet des fumées17. Capot supérieur arrière18. Départ d’eau19. Fusible thermique20. Thermomètre

21. Capot supérieur avant22. Sonde Lambda23. Thermomètre des fumées24. Echangeurs25. Béton réfractaire26. Air secondaire27. Chambre de combustion28. Direction des fumées29. Retour D’eau30. Remplissage

Image 1 Image 2

Image 3

Page 5: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

5Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com4

3. RégUlATION AK 3000

Depuis l’écran de base, en appuyant sur les boutons haut ou bas, on fait défiler les différentes valeurs de la chaudière. Celles-ci peuvent défiler automatiquement si l’option «roll» a été validée (voir paragraphe «paramètres généraux») :

Température Site du constructeur Date 31/10/2010 Puissance ventilateur

Position servomoteur de correction lambda*

T° bas du ballon tampon

T° des fumées Coefficient de cor-rection lambda*

*uniquement sur les modèles lambda control

Chaudière Ballon Tampon Chaudière ex-terne

Chaudière ON ON Vanne 4 voies Circuit de chauf-fage

Chaudière OFF OFFVanne 4 voies

avecservomoteur

Thernmostat d’ambiance

Allumage

ONCirculateur Vanne 3 voies

Combustion

73°C

Ventilateur ex-traction

Laddomat

Fin de flamme

52°C

Lambda λ Ventilateur

Fincombustion

END Thermomètre T Correction puis-sance ventilateur

Thermostat d’ambiance

Indique erreur X Ouverture du volet

servo 50%

Ajouter bois Valeur mini des fumées

Valeur max des fumées

RéglageTempérature

Paramètre Date, Heure

Message d’erreur

Programme Information

3.1 SyMbOlES

Page 6: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

6 Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com 5

La chaudière est à l’arrêt, l’annotation «OFF» est inscrite sur la représentation de la chaudiè-re (fig 9)En appuyant sur le bouton central on appelle l’écran de contrôle (fig 10)

+ 60 : Mise en route extracteur, séquence de 60 sec cumulable jusqu’à 360 sec par appui sur le bouton de gauche (fig 11).Ici, en appuyant sur le bouton de droite «0», on arrête l’extracteur.En appuyant sur le bouton central «ON» on démarre la chaudière, l’ex-tracteur se coupe automatiquement.

Depuis l’écran de contrôle (fig 10) un appui bref sur le bouton central «on» permet le démarrage de la chaudière (fig 12). Le statut «ON» apparait sur le symbole de la chaudière, celle-ci est en route. Automatiquement le ventilateur principal se lance à 100% de sa puissance (fig 13) et le servomoteur de correction lambda s’ouvre complètement, position 100% (fig 14). Dans cette po-sition, les arrivées d’air primaire et secondaire sont complètement ouvertes. En position 45%, les arrivées d’air secondaires sont complètement fermées. En position 0% les arrivées d’air primaire et secondaire sont complètement fermées.

Quand la température de la chaudière atteint 40°C, le laddomat se met en route, au centre du symbole du laddomat, sur l’écran de contrô-le, la croix se transforme en un trait qui tourne dans le sens horaire (fig 15).

3.2 éCRAN DE bASE

3.3 CHOISIR UNE OPTION

Bouton de droite : Retour à l’écran de baseBoutons haut et bas : Défilement des valeurs

3.4 MISE EN ROUTE CHAUDIèRE

3.5 PHASE DE COMbUSTION

Quand la température des fumées dépasse la température minimale des fumées + 20°C (ici 80°C+20°C=100°C), la chaudière passe en mode de combustion, le servo ajuste les arrivées d’air, le ventilateur adapte sa puissance, et à la place de «ON» sur le statut de la chaudière, il est affi-ché sa température (fig16).

Page 7: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

7Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com6

Quand les fumées en fin de combustion retombent à leur valeur de consi-gne minimale, ici 80°, la chaudière se met à l’arrêt. L’annotation «END» apparait comme statut de la chaudière, au centre de celle-ci, sur l’écran de contrôle (fig 17). Le ventilateur principal se coupe. Le servomoteur de correction lambda retourne en position de base 0%. Le laddomat se

Il est possible pendant la phase de combustion de couper la chaudière pour effectuer un re-chargement en bois en toute sécurité, pour ce faire il faut effectuer un appui bref sur le bou-ton central et ainsi appeler l’écran de contrôle

3.6 FIN DE COMbUSTION

coupe également. Toutes ces opérations permettent au système de chauffage (chaudière + ballon tampon) de ne pas se refroidir inutilement et conservent l’énergie accumulée lors de la combus-tion.

3.7 RECHARgEMENT EN bOIS

(fig 18). De nouveau un appui bref sur le bouton central (symbole de la bûche de bois), le ven-tilateur principal se coupe, le ventilateur d’extraction se lance automatiquement pour 300sec. Le symbole de la chaudière sur l’écran de contrôle apparait alors avec la porte de chargement ouverte (fig 19). On peut alors recharger en bois la chaudière. Un nouvel appui bref sur bouton central (Symbole de la flamme) permettra à la chaudière de redémarrer automatiquement à la fin de l’opération de rechargement, coupant ainsi le ventilateur d’extraction au profit du ventilateur principal.

3.8 RéglAgE DES PARAMèTRES DE lA RégUlATION.

En effectuant un appui long (1,5sec) sur le bouton central de la régulation, on appelle les para-mètres de la chaudière. Ici, 5 menus différents sont proposés que l’on peut faire défiler avec les boutons haut et bas du panneau de contrôle :

Menu 1 : Paramètre de température chaudière

Depuis le menu 1, appui bref sur le bouton cen-tral, on arrive au menu 1.1, du paramètre de température chaudière (fig 25). Appui bref sur le bouton central, la valeur de température cli-gnote, on ajuste la température choisie avec

les boutons haut et bas et on valide avec le bouton central. Nous conseillons 90° pour un fonc-tionnement en ballon tampon. Bouton de droite pour ressortir.

Page 8: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

8 Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com 7

Menu 2 : Paramètres généraux

Depuis le menu 2, appui bref sur le bouton cen-tral, on arrive au menu 2.1 (fig26), appui bref à nouveau sur le bouton central, le menu 2.1.1 apparaît (fig 27-28).

Menu 3 : Date et heure

Depuis le menu 3, appui bref sur le bouton cen-tral, on arrive au menu 3.1 permettant le ré-glage de la date et de l’heure (fig29). Valider avec le bouton central et choisir la valeur avec les boutons haut et bas.

Menu 4 : Messages d’erreur

Depuis le menu 4, appui bref sur le bouton central, on arrive au menu 4.1 pas d’erreur (fig30). Exemple de message d’erreur (fig31), ici la sonde ballon tampon est débranchée, elle est grossie sur le schéma hydraulique ainsi le défaut est rapidement localisé, il est rappelé au dessus le dé-faut sur T3. En cas d’erreur le voyant de la régulation n’est plus vert mais rouge.

Menu 5 : inaccessible pour les utilisateurs.

Nous pouvons ici modifier les valeurs suivantes :

-Température des fumées max. 200°C Conseillé*-Température d’arrêt. 80°C Conseillé*-Coefficient de correction lambda. 1,35 Conseillé*-Correction de puissance ventilateur. 0 Conseillé*-Puissance mini du ventilateur. 0% Conseillé*-Eclairage écran de contrôle. 60 Standard-Défilement automatique des valeurs «Roll». no Standard-Temps d’attente pour apparition du menu d’aide. 0 sec Conseillé*

* Avec ballon tampon, pour tout autre schéma hydraulique, nous contacter.

Page 9: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

9Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com8

Menu 6 : Informations

Depuis le menu 6, appui bref sur le bouton central, on arrive au menu 6.1 (fig32) les paramètres d’infos sur le matériel qui équipe la régulation. Dans les menus 6.1.1 et 6.1.4 (fig33, 34) on re-trouve les références concernant les cartes électroniques ainsi que leur date de fabrication, ces infos peuvent nous être utiles en cas de SAV.

3.9 MENU INSTAllATEUR

Placer l’écran sur le menu 2.1 des paramètres généraux et appuyer 3 secondes sur le bouton de gauche. le code pin apparait (fig 35) appuyer 4 fois le bouton central pour valider les 4 x 0 et vous accédez au menu 2.5 (fig 36).

Retour sur le menu 2.5 (fig36), appui sur le bou-ton central, on entre dans le menu 2.5.1 (fig41), appui à nouveau sur le bouton central, on entre dans le menu 2.5.1.1 (fig 42), dans ce menu on peut préciser:

Appui sur le bouton du haut le menu 2.12 «check» apparait (fig38). Appui à nouveau sur le bouton central, on entre dans le menu 2.12.1 (fig39, 40). Dans ce menu on peut tester manuellement le bon fonctionnement de tous les organes de la chaudière en les validant sur «ON».

Appui sur le bouton du haut le menu 2.5 «sd card» apparait (fig37). Ce menu est réservé à nos services, il permet la configuration de la carte mère.

-la version de la chaudière, ici une 25 kW lambda control.-Si la chaudière est équipée d’une sonde lambda-Si la chaudière est équipée d’une sonde de température-Si la chaudière est équipée d’un ventilateur d’extraction

Page 10: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

10 Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com 9

Retour au menu 2.5.1 (fig41), appui sur le bouton du haut, le choix du schéma hydraulique apparait (fig43). 4 schémas hydrauliques sont dispo-nibles en version standard :

Schéma 1 (fig44) : Chaudière, ballon tampon, module hydraulique de charge (type laddomat). Sur ce schéma l’entrée de sonde en T3 permet le raccordement d’une sonde de température de ballon tampon de type KTY à mettre en point bas du ballon tampon. Le circulateur du laddomat est raccordé au panneau de régulation, il se met en route en fonction de la température de la chaudière.

Schéma 3 (fig46) : Sur ce schéma la chaudière est raccordée à une vanne 3 voies thermostatique. L’entrée de sonde T3 permet le raccordement d’un thermostat d’ambiance. La pompe de charge est raccordée au pan-neau de régulation, elle se met en route en fonction de la température de la chaudière.

Schéma 4 (fig47) : Sur ce schéma la chaudière est raccordée directement aux radiateurs par le biais d’une vanne 4 voies. L’entrée de sonde T3 per-met le raccordement d’un thermostat d’ambiance. La pompe de charge est raccordée au panneau de régulation, elle se met en route en fonction de la température de la chaudière.

Le message !!!STB!!! (fig50) indique une surchauffe de la chaudière. Pour des raisons de sécurité, le ventilateur principal est disjoncté, il faut le réarmer manuellement. A l’arrière du boitier de régulation, dévisser le capuchon rond noir et enfoncer une pointe de stylo par exemple. Valider l’opération en appuyant sur le bouton central du panneau d’affichage.

Schéma 2 (fig45) : Sur ce schéma la rehausse température du retour chaudière est assurée par une régulation externe à la chaudière. L’en-trée de sonde T3 permet le raccordement d’un thermostat d’ambiance. La pompe de charge est raccordée au panneau de régulation, elle se met en route en fonction de la température de la chaudière.

3.10 DéFAUT STb

Page 11: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

11Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com10

4. MODE D’EMPLOI

4.1 AVANT UTILISATION :

▪ s’informer des directives de fonctionnement et comment faire fonctionner la commande élec-tronique de AK 3000,▪ vérifier la pression d’eau dans le système de chauffage central (3 bars max.),▪ connecter les accessoires (ex : pompe, ventilateur d’extraction ou thermostat d’ambiance),▪ vérifier la mise en place des briques réfractaires dans la chambre de combustion photo ???,▪ vérifier les parois métalliques de la chaudière,▪ vérifier le secteur (110V/60Hz),▪ préparer une quantité suffisante de combustible pour le chauffage et la combustion.

4.2 FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE

1. Connectez la chaudière au secteur (110V/60Hz) par le câble d’alimentation.2. Attendre que l’écran soit allumé avec les instructions de base : a) sans sonde lambda -immédiatement b) avec sonde lambda -env. 30 sec (initialisation automatique du servomoteur)3. Chap 3.9 choisir la configuration qui correspond à votre type d’installation et ses accessoires.4. Utiliser la régulation AK3000 pour désactiver le mode «OFF»5. Allumage a) Pousser la poignée du clapet des fumées b) Ouvrir la porte supérieure et placer du papier sur le brûleur de sorte qu’il dépasse dans la chambre de combustion. Disposer par dessus du carton puis du petit bois et enfin remplir de bûches. c) Fermer la porte supérieure et ouvrir la porte du bas puis mettre le feu au papier qui dépasse du brûleur. Laisser la porte du bas entrouverte pour le tirage. Avec un ventilateur d’ex-traction l’allumage est plus rapide. d) Après environ 10 min, lorsque les bûches commencent à brûler, fermer la porte du bas, tirer la poignée du clapet des fumées.6. Mettre en route la chaudière en appuyant sur «ON». Elle est en mode combustion inversée.7. Pour recharger en bois, suivre les instructions du chap. 3.7

4.3 FONCTIONNEMENT

Le bois descend naturellement vers la buse de combustion. Les cendres tombent à travers la buse pour se déposer dans la chambre de combustion. La chaudière s’auto-régule en fonction du ré-glage de température de l’eau de départ de chauffage. En cas de coupure de courant prolongée ou de dysfonctionnement de la régulation, il est possible de continuer à chauffer de la manière suivante (seulement si votre circuit de chauffage fonctionne en thermosiphon) : ouvrir le clapet des fumées et laisser la porte du bas entrouverte. Avec cette méthode, il est nécessaire de vérifier plus souvent la température de départ et de mettre moins de bois. La chaudière pourrait facile-ment surchauffer si la chambre de chargement est pleine.

Page 12: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

12 Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com 11

4.4 RECHARgER lA CHAMbRE DE CHARgEMENT DE bOIS.

▪ Ouvrir le clapet des fumées en poussant la poignée (im.3/3)▪ Sélectionner sur l’écran▪ Ouvrir la porte du haut▪ Remplir du volume de bois nécessaire▪ Refermer la porte du haut (im.3/2) puis le clapet des fumées (im. 3/3)▪ Appuyer sur le bouton

EssenceEfficacité (MJ/Kg) à

20 %

Efficacité (MJ/Kg) à

25 %

Poids (Kg/m3)

à 25 %

Peuplier 12,9 12,3 530

Sapin 15,9 14 575

épicéa 15,3 13,1 575

Saule 16,9 12,8 665

Pin 18,4 13,6 680

Aulne 16,7 12,9 640

Bouleau 15 13,5 780

érable 15 13,6 660

Hêtre 15,5 12,5 865

Frêne 15,7 12,7 865

Acacia 16,3 12,7 930

Chêne 15,9 13,2 840

IMPORTANT !!!▪ N’utiliser que du bois approprié▪ Il est recommandé de ne pas surcharger la chaudière en bois.▪ En plaçant les bûches de bois, assurez-vous de ne pas empêcher la bonne fermeture du clapet des fumées, ni celle de la porte du haut, cela pourrait en endommager la garniture.▪ Nous recommandons la présence d’un adulte pour toutes opérations.

4.5 NETTOyAgE DE lA CHAUDIèRE

Si la combustion est optimale et si le retour d’eau du circuit de chauffage est maintenu à 60°C minimum, on retrouvera très peu de suie dans la chambre de chargement, l’espace de combustion et les échangeurs.L’utilisation d’un bois humide provoquera un phénomène de condensation entraînant la formation de goudron sur les parois.

▪ Nettoyage de la chambre de chargementIl est nécessaire d’enlever le goudron une fois par semaine. Nous recommandons de le faire brû-ler en laissant la porte du haut et le clapet des fumées ouverts. Nous déconseillons de gratter le goudron de manière mécanique.En cas d’excès de cendres ne tombant pas à travers la buse de combustion, n’hésitez pas à les enlever de temps à autre.Assurez-vous de la libre circulation de l’air primaire. Si les conduits sont bouchés, libérez-les.

▪ Nettoyage de la chambre de combustionUne à deux fois par semaine, enlevez les cendres de la chambre de combustion.

Page 13: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

13Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com12

▪ Nettoyage des échangeursIl est nécessaire d’entretenir les échangeurs à l’aide du tison prévu à cet effet.Enlever le couvercle (15), pour accéder aux échangeurs

Recommandation : Si vous n’avez pas nettoyé les échangeurs à temps et qu’ils sont trop sales, n’utilisez pas de dissolvant à goudron.La chaudière doit être nettoyée à chaud. Faites monter la température à 80°C sans le ventilateur, avec la porte du haut et le clapet des fumées ouverts. Tout refermer ensuite. Ouvrir prudemment (avec des gants) le couvercle d’accès aux échangeurs. Les nettoyer à l’aide du tison approprié. Refermer le couvercle. Laissez fonctionner la chaudière en combustion inver-sée à plein régime pendant 5 h pour brûler les restes de goudron.

Attention : La chaufferie doit être correctement ventilée.

▪ Nettoyage des arrivées d’airLa propreté des arrivées d’air est une condition nécessaire au bon fonctionnement de la chau-dière. Si vous utilisez principalement de la sciure, vous devrez les nettoyer une fois par an. Après avoir retiré le couvercle du ventilateur (8) puis la protection des arrivées d’air, vous accéderez aux tuyaux. Evacuer la poussière à l’aide d’un aspirateur et vérifier la bonne circulation de l’air.

Version LC étape 1 étape 2 étape 3

Version S étape 1 étape 2 étape 3

étape 1 étape 2 étape 3

Page 14: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

14 Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com 13

5. ENTRETIEN ET RéPARATION DE lA CHAUDIèRE

Votre installateur s’assure de la vérification et maintenance régulière de la chaudière. Pendant le fonctionnement de la chaudière, il est nécessaire de vérifier la pression d’eau, l’étanchéité des portes, l’étanchéité du clapet des fumées, l’étanchéité du couvercle des échangeurs, l’étan-chéité du conduit de cheminée, la performance du ventilateur.NOTE : Avant l’extinction de la chaudière durant la saison d’été, nettoyez les chambres afin d’éviter les moisissures liées à la condensation et ouvrir la porte du bas ainsi que le clapet des fumées.

5.2 éTANCHéITé DU ClAPET DES FUMéES

Pendant le nettoyage des échangeurs (voir 3/24), assurez-vous de la fermeture étanche du cou-vercle. Vérifier de même, le clapet des fumées. Un défaut d’étanchéité provoquera une baisse des performances de la chaudière.

5.3 bUSE DE COMbUSTION

La buse de combustion en béton réfractaire permet de mixer les gaz à l’air secondaire pour une combustion efficace. Elle se situe dans un logement entre les deux chambres. Elle est entourée de béton réfractaire de même nature. La durée de vie de la buse dépend des chocs mécaniques et du nombre de feu. La buse est une pièce d’usure. Des fissures ne justifient pas son remplace-ment, ceci n’est nécessaire que lorsque celle-ci tombe. Lors de son remplacement, assurez-vous de retirer tout les morceaux de l’ancienne avant de placer la nouvelle. Vérifiez la bonne position de la nouvelle buse.

5.4 SONDE lAMbDA ET THERMOMèTRE DES FUMéES

5.1 éTANCHéITé DES PORTES

La propreté de la sonde lambda et du thermomètre des fumées est im-portant pour un fonctionnement correct. Essuyer doucement la pous-sière de la sonde lambda (1) et du thermomètre des fumées (2).Important : le thermomètre des fumées doit être correctement po-sitionné. Le bout du thermomètre doit dépasser d’environ 5mm du bout de son logement métallique.

Les portes de la chaudière sont fixées en trois points, par deux gonds et une poignée. Si la porte ne vous semble pas correcte-ment serrée, il vous est possible de la régler en desserrant les contre-écrous et en faisant tourner les boulons dans la direc-tion désirée.Lors du remplacement du joint d’étanchéité, assurez-vous que la connexion se fasse en 1.

Page 15: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

15Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com14

6. ASSEMblAgE DES ACCESSOIRES

6.1 SERPENTIN DE REFROIDISSEMENT

Le serpentin de refroidissement associé à une soupape de sécurité thermique garantit la protection de la chaudière contre la surchauffe en cas de coupure de courant.Si la circulation est assurée par un circulateur et que celui-ci est éteint, que le circuit ne fonctionne pas en thermosiphon avec une consommation minimum de 5kW, alors la chaudière risque la surchauffe.

1 - Entrée d’eau froide du serpentin de refroidissement

2 - Doigt de gant pour la sonde de la soupape de sécurité

3 - Décharge

Montage de la soupape de sécurité thermique

Visser la soupape de sécurité thermique sur un des mamelons en 3/4 (1 ou 3) de telle manière qu’elle coupe l’eau avant de rentrer dans le serpentin de refroidissement. Le serpentin doit être sans eau. Le second mamelon doit être raccordé à une évacuation. Le piquage 2 est réservé au doigt de gant de la soupape de sécurité thermique.

Principe de fonctionnement :La soupape de sécurité est commandée par la chaleur de l’eau. Si la température atteint 95°C, la soupape s’ouvre. De l’eau froide circule dans le serpentin pour refroidir la chaudière afin de prévenir de la surchauffe et des dommages qui y sont liés.Ce système de protection correspond à la norme NF EN 303-5.

Attention :

Assembler le doigt de gant avant la mise en eau du circuit de • chauffage.Mettre en eau et sous pression le circuit de chauffage.• Vérifier qu’il n’y ait pas de fuite aux mamelons 1 et 3, sinon • resserrer légèrement le nipple 3/4 afin de comprimer le joint téflon.Monter la soupape et son évacuation.•

Page 16: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

16

Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com 15

6.2 VENTILATEUR D’EXTRACTION

Le ventilateur d’extraction (2) est conçu pour évacuer les fumées lors du rechargement en combustible. D’autre part, il est nécessaire lorsque les conditions A et B ne sont pas rem-plies. Il est monté entre la sortie des fumées de la chaudière et la cheminée.Le condensateur (3) est monté sur le côté de la chaudière. Il est connecté à la carte de contrôle AK 3000S.

7 SCHÉMA HYDRAULIQUE

1 Chaudière Vigas2 Groupe de sécurité3 Circulateur4 Vase d’expansion

5 Ballon tampon6 Thermomètre des fumées7 Départ chauffage8 Retour chauffage

Schéma de principe de base recommandé

L’axe du moteur doit-être impérativement à l’horizontal.

Page 17: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

17Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com16

8 SCHéMA éLECTRIQUE DE CONNEXION

Schéma de raccordement de base pour les chaudières Vigas S AK 3000

Schéma de raccordement de base pour les chaudières Vigas LC (Lambda Control) AK 3000

1 - Servosystème de contrôle d’air (24 VDC / 0,5 A)2 - Ventilateur d’extraction (230 VAC / 0,6 A)3 - Circulateur (230 VAC/ 0,5 A)4 - Ventilateur (230 VAC / 0,3 A)5 - Thermostat de sécurité STB 100°C6 - Secteur (230 VAC / 50 Hz)7 - T1 : Sonde chaudière ; T2 : Sonde fumées ; T3 : Sonde ballon tampon8 - Sonde Lambda

WS - blancG - grisSW - noir

Page 18: MANUEL D’UTILISATION · Norme CSAB415-1 Puissance nominale kW 16 25 40 60 80 100 Puissance kW 12-18 5-31 8-42 15-72 25-92 25-100 Carburant Bois, max. 20% d’humidité Carburant

Novatech Biomasse - 6750, rue Principale, Saint-Damien, Québec J0K 2E0 - (450) 835-2841 - [email protected]

18 Hot Comb sarl - 10 rue de l’épicéa - 39370 La Pesse - chaudieres-vigas.com 17

9.1 INSTRUCTION DE MONTAGE ET D’ENTRETIEN

La chaudière ne peut être raccordée qu’à un système de chauffage central dont la capacité d’absorp-• tion thermique correspond à la puissance de la chaudière.Lors d’une circulation forcée et en cas de coupure de courant (la chaudière et le circulateur s’arrêtent • de fonctionner), le système de chauffage central doit être adapté pour assurer une consommation mi-nimale de 5 kW. Le serpentin de refroidissement et la soupape de sécurité thermique peuvent l’assurer. La soupape de sécurité thermique est vendue séparément de la chaudière.La chaudière doit être correctement branchée et le plus court possible à la cheminée. Aucun autre • appareil ne doit être raccordé à la cheminée. Le conduit de cheminée doit être dimensionné selon les normes : STN 734201 et STN 734210.Nous ne recommandons pas une connexion permanente à l’approvisionnement en eau à travers la • vanne d’eau d’alimentation afin d’éviter une augmentation de la pression si le robinet n’est pas fermé hermétiquement. Pression maximale : 3 Bar.La pièce où est installée la chaudière doit être correctement ventilée.• La chaudière doit être installée par un spécialiste d’une entreprise de montage.• La chaudière doit être placée sur une base solide.• La température minimale du retour d’eau du circuit de chauffage à l’entrée de la chaudière est de • 60°C.Le local où est installée la chaudière doit être ventilé en permanence par une ouverture d’un diamè-• tre minimum de 0,025 m2. Les diamètres d’entrée et de sortie d’air doivent être approximativement égaux.La chaudière doit être installée dans un environement propre, conformément à la norme, STN 33 • 2000-3.Travail et règlements de sécurité sanitaire doivent être suivis dans le respect des exigences d’instruc-• tion, l’UBP n ° 718/2002 Coll SR. et suiv.

9.2 PRESCRIPTIONS DE SéCURITé POUR LE CONTRôLE ET L’ENTRETIEN DES éQUIPEMENTS éLECTRI-QUES DE LA CHAUDIèRE VIGAS.

L’opérateur doit suivre les règlements et normes applicables ainsi que les principes suivants :Si la chaudière est en marche, aucune des opérations suivantes ne peut être réalisée avec le matériel • électrique :

- découvrir les équipements électroniques, par exemple : électronique, ventilateur, thermostat… - changer le fusible, - réparer un câble endommagé, etc.

L’entretien et la réparation de la chaudière avec du matériel électrique à découvert ne peuvent être • effectués que par des personnes autorisées à le faire.Avant de découvrir la chaudière ou tout équipement électrique relié à la chaudière, il est nécessaire de • débrancher la chaudière du secteur. Vous ne pouvez la rebrancher que lorsque tout est replacé.S’il y a un défaut de l’équipement électrique ou que l’installation de la chaudière est endommagée, il • est important de :

- ne pas toucher la chaudière. - débrancher la chaudière de secteur. - faire appel à un technicien agréé.

Mis à part l’entretien courant de la chaudière, il est strictement interdit :de manipuler le matériel électrique et la chaudière si elle est branchée,• de toucher de le matériel électrique endommagé, l’isolation du câble d’alimentation endommagé, • etc.faire fonctionner la chaudière à découvert,• faire fonctionner la chaudière avec du matériel électrique défectueux ou une installation de chaudière • défectueuse,de faire réparer les parties endommagées de la chaudière par des personnes non autorisées par le • producteur