Manuel Canon PSG10_CUG_FR.pdf

Guide d'utilisation de l'appareil photo

FRANAIS

Assurez-vous de lire les Prcautions de scurit (p. 248 257).

Guide de mise en route p. 9

Vrification du contenu du coffretLes lments suivants sont inclus dans le coffret. Si un lment est manquant, veuillez contacter le magasin o vous avez achet le produit.

Le coffret ne comprend pas de carte mmoire.

Adobe Reader est ncessaire pour visualiser les manuels PDF. Microsoft Word Viewer 2003 peut tre install pour consulter les manuels Word (Moyen-Orient uniquement). Si ce logiciel n'est pas install sur votre ordinateur, vous pouvez le tlcharger partir du site Web indiqu ci-dessous :

http://www.adobe.com (pour les PDF)http://www.microsoft.com/downloads/ (pour les fichiers au format Word)

hBrochure sur le systme de garantie de Canon

g

a b

d e

Appareil photo Batterie NB-7L(avec couvre-bornes)

Chargeur de batterieCB-2LZ/CB-2LZE

Cble d'interfaceIFC-400PCU

Cble AVAVC-DC300

CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk

Guide de mise en route

Guides d'utilisation

c

i

CollierNS-DC8

f

CD-ROM Canon Digital Camera Manuals Disk

Guide de mise en route 1

Guide de mise en routeCe guide est divis en deux sections.

Ensuite...

En savoir plus p. 39

D'abord...

p. 9Guide de mise en routeCette section indique comment prparer l'appareil photo en vue de son utilisation et prsente les notions fondamentales de prise de vue, de visualisation et d'impression d'images. Il convient d'abord de vous familiariser avec l'appareil photo et de matriser les notions fondamentales.

Une fois que vous matrisez les notions fondamentales, utilisez les nombreuses fonctions de l'appareil photo pour prendre des photos plus complexes. Des informations dtailles sur chaque fonction sont prsentes dans cette section, notamment sur la connexion de l'appareil photo un tlviseur pour visualiser des images.

Les manuels lectroniques sont inclus sur le CD-ROM fourni.

Table des matires2

Table des matiresLes lments marqus du symbole sont des listes ou des tableaux qui rsument les fonctions ou procdures de l'appareil photo.

Veuillez lire ce qui suit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Guide des composants 40Utilisation du slecteur de commande. . . . . . . . . . . . . . . . 43Utilisation de la touche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tmoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Oprations de base 47Menus et paramtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Menus et informations affiches sur l'cran LCD . . . . . . . 49Affichage de l'cran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Personnalisation des informations affiches . . . . . . . . . . . 66

Fonctions de prise de vue courantes 68 Utilisation du zoom optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation du zoom numrique/Tlconvertisseur numrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Prise de vue en gros plan (Macro) . . . . . . . . . . . . . . . . 74

En savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Prparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Prise d'images fixes (Mode ). . . . . . . . . . . . . . . . . 17Affichage des images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Effacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ralisation de vidos (Mode Standard ) . . . . . . . . . . . 24Lecture de vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Tlchargement d'images sur un ordinateur . . . . . . . 27Carte du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Guide de mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Table des matires 3

Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Modification des pixels d'enregistrement (Photos) . . . . . . 80Modification de la compression (photos) . . . . . . . . . . . . . . 81Modification du type d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Dfinition de la fonction Stabilisateur d'image . . . . . . . . . . 85Rglage de la vitesse ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Rduction du boug de l'appareil photo lors de

la prise de vue (Dcal. ISO auto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Prise de vue l'aide de la molette modes 90

Molette modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Modes de prise de vue pour des scnes spcifiques. . 91Programme d'exposition automatique . . . . . . . . . . . . 95Rglage de la vitesse d'obturation . . . . . . . . . . . . . . . 96Rglage de l'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Rglage manuel de la vitesse d'obturation

et de l'ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Prise d'images panoramiques (Assemblage). . . . . . 102Ralisation de vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Configuration des fonctions d'enregistrement . . . . . . . . . 108Enregistrement des paramtres personnaliss. . . . . . 109

Diverses mthodes de prise de vue 111Prise de vue continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Rglage du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Vrification de la mise au point et de l'expression . . . . . . 116Permutation entre les paramtres de mise au point . . . . 120

Slection d'un mode Zone AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Slection d'un sujet sur lequel effectuer la mise au point

(Slection de visage et suivi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Prise de vue avec AF servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Prise de vue de sujets avec mise au point difficile

(Verrouillage de la mise au point, mmorisation AF, mise au point manuelle, mise au point manuelle scurise) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Bracketing de la mise au point (mode Focus-BKT) . . . . . 133Mmorisation du paramtre d'exposition (Mem. Expo) . 134Mmorisation du paramtre d'exposition au flash (mmorisation d'exposition au flash) . . . . . . . . . . . . . . 136

Table des matires4

Rglage de la correction d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . 137Prise de vue avec clairage des zones sombres

(i-contraste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Bracketing (Mode Bracketing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Utilisation du filtre ND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Passage d'un mode de mesure un autre. . . . . . . . . 141Rglage du ton (Balance Blancs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Prise de vue dans un mode Mes couleurs. . . . . . . . . . . . 146Modification des couleurs et prise de vue . . . . . . . . . . . . 148Catgorisation automatique d'images [Catgorie auto] . . 154Enregistrement de fonctions l'aide de la touche . . . . 155Rglages Mon menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Lecture/effacement 159 Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Affichage des images par sries de neuf

(Lecture d'index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Vrification de la mise au point et de l'expression

(Affichage de la vrification de la mise au point) . . . . . 161 Saut d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Classement des images par catgorie (Ma catgorie) . . 165Rogner une partie d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Lecture de vidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171dition des vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Rotation des images l'cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Lecture avec des effets de transition . . . . . . . . . . . . . . . . 176Lecture automatique (Diaporama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Correction des yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182claircissement de zones sombres (i-contraste) . . . . . . . 187Ajout d'effets avec la fonction Mes couleurs . . . . . . . . . . 189Recadrage d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Ajout de mm. vocaux des images . . . . . . . . . . . . . 194Enregistrement sonore uniquement (Enregistr. son) . . . . 195Protection des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Effacement d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Rglages d'impression/paramtres de transfert 207Configuration des rglages d'impression DPOF . . . . . . . 207Rglage des paramtres de transfert DPOF . . . . . . . . . . 214

Table des matires 5

Configuration de l'appareil photo 216Fonction Mode co . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Rglage de l'horloge universelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Formatage simple de cartes mmoire . . . . . . . . . . . . . . . 220Rinitialisation du numro des fichiers . . . . . . . . . . . . . . 221Cration d'une destination d'image (dossier). . . . . . . . . . 223Configuration de la fonction Rotation auto. . . . . . . . . . . . 225Rtablissement des valeurs par dfaut des paramtres . 227

Connexion un tlviseur 228Prise de vue/Lecture l'aide d'un tlviseur . . . . . . . . . . 228

Personnalisation de l'appareil photo (Paramtres Mon profil) 230

Modification des paramtres Mon profil . . . . . . . . . . . . . . 230Enregistrement des paramtres Mon profil . . . . . . . . . . . 231

Dpannage 233

Liste des messages 244

Annexe 248Prcautions de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Prvention des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . 254Utilisation du kit adaptateur secteur (vendu sparment) . 258Utilisation des objectifs (vendus sparment) . . . . . . . . . 260Utilisation d'un flash externe (vendu sparment) . . . . . . 265Utilisation d'un flash supplmentaire (vendu sparment) . 272Utilisation du dclencheur distance (vendu sparment) . 274Soins et entretien de l'appareil photo. . . . . . . . . . . . . . . . 275Caractristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Index 286

Addenda 290Fixation d'un flash externe (pour le modle Macro Ring

Lite MR-14EX ou Macro Twin Lite MT-24EX) . . . . . . . 290Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue 298

propos de ce guide6

Conventions des symboles utiliss dans ce guide propos de ce guide

: Ce symbole indique des problmes pouvant affecter le fonctionnement de l'appareil photo.

: Ce symbole dsigne des rubriques supplmentaires compltant les procdures de fonctionnement de base.

Les explications dans ce guide sont bases sur les paramtres par dfaut de l'appareil photo au moment de l'achat.Les illustrations et les copies d'cran utilises dans ce guide peuvent ne pas correspondre parfaitement l'appareil photo utilis.

Vous pouvez utiliser des cartes mmoire SD, des cartes mmoire SDHC (SD High Capacity), des cartes MultimediaCards, des cartes MMCplus et des cartes HC MMCplus avec cet appareil photo. Elles sont collectivement qualifies de cartes mmoire dans ce guide.

73

Utilisation du flash

Modes de prise de vue disponibles p. 298

1 Appuyez sur la touche .

Mode :Prise de vue ( )/Lecture ( )

Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles dans certains modes de prise de vue.

Veuillez lire ce qui suit 7

Veuillez lire ce qui suitPrises de vue testAvant d'envisager de prendre en photo des sujets importants, nous vous recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise de vue pour vous assurer que l'appareil photo fonctionne et que vous l'utilisez correctement.Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et revendeurs ne peuvent tre tenus responsables de dommages conscutifs au dysfonctionnement d'un appareil photo ou d'un accessoire, y compris les cartes mmoire SD, entranant l'chec de l'enregistrement d'une image ou son enregistrement de manire illisible par le systme.

Avertissement contre l'atteinte aux droits d'auteurVeuillez noter que les appareils photo numriques Canon sont destins un usage priv. Ils ne pourront en aucun cas tre utiliss d'une faon susceptible d'enfreindre ou de contrevenir aux lois et rglements internationaux ou nationaux en matire de droits d'auteur.Il convient de signaler que, dans certains cas, la copie d'images provenant de spectacles, d'expositions ou de biens usage commercial au moyen d'un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir des lois en matire de droits d'auteur ou autres droits lgaux, mme si lesdites prises de vue ont t effectues des fins prives.

Limites de garantiePour plus d'informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez consulter la brochure sur le systme de garantie de Canon qui accompagne votre appareil photo.Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter la brochure sur le systme de garantie de Canon.

Veuillez lire ce qui suit8

Format vidoDfinissez le format du signal vido de l'appareil photo en fonction de la norme utilise dans votre pays avant toute utilisation avec un cran de tlvision (p. 228).

Paramtre de langue Pour modifier le paramtre de langue, reportez-vous la section Paramtrage de la langue d'affichage (p. 15).

Temprature du botier de l'appareil photoSi vous utilisez l'appareil photo pendant une dure prolonge, son botier risque de chauffer. Gardez cela l'esprit et prenez les prcautions ncessaires lorsque vous utilisez l'appareil photo de faon prolonge. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

propos de l'cran LCDL'cran LCD fait appel des techniques de fabrication de trs haute prcision. Plus de 99,99 % des pixels rpondent aux spcifications. Moins de 0,01 % des pixels peuvent parfois ne pas fonctionner ou s'afficher sous la forme de points noirs ou rouges. Cela n'a aucune incidence sur l'image prise et ne constitue nullement un dysfonctionnement.

9zPrparatifszPrise d'images fixeszAffichage des images fixeszEffacementzImpressionzRalisation de vidoszLecture de vidoszTlchargement d'images sur

un ordinateurzCarte du systme

Guide de mise en route

Prparatifs10G

uide

de

mis

e en

rout

e Prparatifs

1. Insrez la batterie dans le chargeur de batteries jusqu' ce qu'elle s'enclenche.

2. Branchez le chargeur de batteries (CB-2LZ) dans une prise de courant ou reliez le cordon d'alimentation secteur au chargeur de batteries (CB-2LZE) et branchez-le une prise de courant.

3. Retirez la batterie une fois la charge termine.La charge dure environ 2 heures 20 minutes.

Charge de la batterie

Afin de protger la batterie et de prolonger sa dure de vie, ne la laissez pas en charge pendant plus de 24 heures en continu.

Alignez les symboles S.

Tmoin de charge (haut)

Charge : s'allume en orange

Tmoin de charge (bas)Charge termine : s'allume en vert

Prparatifs 11G

uide de mise en

route

1. Faites glisser le couvercle (a) et ouvrez-le (b).

2. Poussez le verrou de la batterie dans le sens de la flche (c) et insrez la batterie jusqu' ce qu'elle s'enclenche.

Installation de la batterie et de la carte mmoire

b

a

c

Verrou de la batterie

Prparatifs12G

uide

de

mis

e en

rout

e 3. Insrez la carte mmoire jusqu' ce qu'elle s'enclenche correctement.

4. Fermez le couvercle (d) et faites-le glisser jusqu' ce qu'il s'enclenche (e).

Vrifiez que la carte mmoire est correctement oriente avant de l'insrer dans l'appareil photo. Si vous l'insrez l'envers, l'appareil photo pourrait ne pas reconnatre la carte mmoire ou prsenter un dysfonctionnement.

Face avant

Vrifiez que la languette de protection en criture est dverrouille (uniquement sur les cartes mmoire SD et SDHC).

Vrifiez la bonne orientation de la carte.

Languette de protection en criture(uniquement sur les cartes mmoire SD et SDHC)

d

e

Prparatifs 13G

uide de mise en

route

Retirez la batteriePoussez le verrou de la batterie dans le sens de la flche et maintenez-le tout en tirant la batterie pour l'extraire.

Retirez la carte mmoireAppuyez avec votre doigt sur la carte mmoire jusqu' ce qu'elle s'enclenche, puis relchez-la pour la sortir.

Fixation du collier

Verrou de la batterie

Serrez bien la courroie dans la boucle de manire ce qu'elle ne glisse pas. Procdez de la mme manire de l'autre ct de l'appareil.

a

b

c

Pour viter de laisser tomber l'appareil photo, nous vous conseillons de fixer le collier avant de l'utiliser.

Prparatifs14G

uide

de

mis

e en

rout

e

Le menu de rglage Date/Heure apparat lors de la premire mise sous tension.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.2. Slectionnez le mois, le jour,

l'anne et l'heure, puis l'ordre d'affichage.1. Utilisez la touche ou pour

slectionner une option.2. Utilisez la touche ou pour

dfinir la valeur. Vous pouvez galement dfinir la valeur l'aide du slecteur

de commande.3. Appuyez sur la touche .Modifiez un rglage Date/Heure antrieurUtilisez les procdures suivantes pour afficher le menu des paramtres Date/Heure, puis effectuez les tapes 2 et 3 ci-dessus.1. Appuyez sur la touche MENU.2. Utilisez la touche ou pour

slectionner le menu (Configurer).3. Utilisez la touche ou pour

slectionner [Date/Heure].4. Appuyez sur la touche .

Rglage de la date et de l'heure

Touches

Touche

Touche MENU

Slecteur de commande

Touche ON/OFF

Prparatifs 15G

uide de mise en

route

Vous pouvez modifier la langue affiche dans les menus et les messages de l'cran LCD.

1. Appuyez sur la touche (Lecture).2. Maintenez la touche enfonce tout en appuyant sur

la touche MENU.

3. Utilisez la touche , , ou pour slectionner une langue.

4. Appuyez sur la touche .

z L'appareil photo est dot d'une pile lithium intgre rechargeable qui enregistre les paramtres tels que la date et l'heure. Si vous insrez une batterie charge dans l'appareil photo ou utilisez le kit adaptateur secteur ACK-DC50, la batterie se chargera en quatre heures environ. La charge s'effectuera mme si l'appareil photo est hors tension.

z Il est possible que les rglages de la date et de l'heure soient effacs si vous retirez la batterie principale pendant environ trois semaines. Dans ce cas, rglez nouveau la date et l'heure.

Paramtrage de la langue d'affichage

Touche

Touche

Touche MENUTouches

Prparatifs16G

uide

de

mis

e en

rout

e

Vous devez formater toute nouvelle carte mmoire, de mme que les cartes dont vous voulez effacer toutes les images et autres donnes.

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.2. Slectionnez [Formater].

1. Appuyez sur la touche MENU.2. Utilisez la touche ou pour

slectionner le menu .3. Utilisez la touche ou pour

slectionner [Formater].4. Appuyez sur la touche .

3. Formatez la carte mmoire.1. Utilisez la touche ou pour

slectionner [OK].2. Appuyez sur la touche .

Formatage de cartes mmoire

Notez que le formatage (l'initialisation) d'une carte mmoire efface toutes les donnes, y compris les images protges (p. 197) et les donnes audio enregistres avec l'enregistreur de son (p. 195).

Touche ON/OFF

Touches

Touche

Touche MENU

S'affiche pour indiquer la prsence de donnes audio enregistres l'aide de l'enregistreur de son.

Prise d'images fixes 17G

uide de mise en

route

Prise d'images fixes

1. Appuyez sur la touche ON/OFF. Le son de dpart est mis et l'image d'accueil s'affiche sur l'cran

LCD. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche ON/OFF,

l'appareil photo est mis hors tension.

2. Slectionnez un mode de prise de vue.1. Positionnez la molette modes sur

.

3. Visez le sujet avec l'appareil photo.

4. Appuyez lgrement sur le dclencheur ( mi-course) pour effectuer la mise au point.Une fois la mise au point effectue, l'appareil photo met deux signaux sonores et le tmoin s'allume en vert (en orange lorsque le flash se dclenche).

Pour viter le boug de l'appareil photoMaintenez vos bras contre le corps tout en tenant fermement l'appareil photo par les cts. L'utilisation d'un trpied est galement efficace.

(Mode )

Molette modes

Dclencheur

Tmoins

Touche ON/OFF

Touche DISP.

Touche

Prise d'images fixes18G

uide

de

mis

e en

rout

e 5. Appuyez fond sur le dclencheur pour prendre la photo. Vous entendez le son du dclencheur et l'image est enregistre. Tout mouvement de l'appareil photo ou du sujet lors de l'mission

du son du dclencheur peut donner des images floues. Les images enregistres s'affichent sur l'cran LCD pendant

environ 2 secondes immdiatement aprs la prise de vue (Enreg. affichage). Vous pouvez photographier en appuyant sur le dclencheur mme lorsqu'une image est affiche.

Si vous maintenez le dclencheur enfonc aprs une prise de vue, l'image continue s'afficher.

Le tmoin clignote en vert et le fichier s'enregistre sur la carte mmoire.

Pour prendre des photos avec mise au pointL'appareil photo rgle automatiquement la mise au point lorsque vous appuyez sur le dclencheur mi-course*.* Le dclencheur s'utilise en deux temps. Son activation au cours de la premire

tape consiste l'enfoncer mi-course .

Dsactivation des sonsUne pression sur la touche lors de la mise sous tension de l'appareil photo dsactive tous les sons de l'appareil photo. Vous pouvez changer le rglage sur [Muet] dans le menu Configurer (p. 59).

Appuyez mi-coursepour effectuerla mise au point

Une zone AF s'affiche en vert sur l'cran LCD dans la zone de mise au point.

Appuyez fond

Incorrect

Zone AF

CorrectBip, bip

Prparatifs de prise de vuetermins : s'allume en vert (en orange lorsque le flash se dclenchera)

Enregistrement : clignote en vert

Appuyez fond

Affichage des images fixes 19G

uide de mise en

route

Affichage des images fixes

1. Appuyez sur la touche (Lecture).2. Utilisez la touche ou pour afficher l'image que

vous souhaitez visualiser. Utilisez la touche pour afficher la photo prcdente, et

la touche pour afficher la suivante. Les images avancent plus rapidement

si vous maintenez la touche enfonce, mais elles perdent en finesse.

Vous pouvez galement slectionner des images l'aide du slecteur de commande, en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour afficher l'image prcdente et dans l'autre sens pour afficher l'image suivante.

z Dans le menu Lecture, vous pouvez rgler [Poursuivre] sur [Dern. visu]* ou [Dern. enr.]. (* Paramtre par dfaut)

z Si vous slectionnez [Dern. visu], la dernire image visualise s'affiche (Reprise de la lecture).

z Les actions suivantes affichent l'image la plus rcente quels que soient les rglages [Poursuivre] : prise de vue, changement de carte mmoire ou modification d'une image sur la carte mmoire l'aide d'un ordinateur.

Touche

Touches Slecteur de commande

Effacement20G

uide

de

mis

e en

rout

e Effacement

1. Appuyez sur la touche (Lecture).2. Utilisez la touche ou pour slectionner une image

effacer, puis appuyez sur la touche .Vous pouvez galement slectionner des images l'aide du slecteur de commande.

3. Assurez-vous que l'option [Effacer] est bien slectionne, puis appuyez sur la touche .Pour annuler l'effacement, slectionnez [Annuler].

Veuillez noter qu'il est impossible de rcuprer des images effaces. Avant d'effacer une image, assurez-vous que vous souhaitez vraiment la supprimer.

Touches

Touche

Touche


Touche

Impression 21G

uide de mise en

route

Impression

1. Connectez l'appareil photo une imprimante compatible avec la fonction d'impression directe. Ouvrez le couvre-bornes de l'appareil photo, puis insrez le

cble d'interface fond dans la prise. Pour consulter les instructions de connexion, reportez-vous au

guide d'utilisation de l'imprimante. Cet appareil utilisant un protocole standard (PictBridge), vous

pouvez l'utiliser avec d'autres imprimantes compatibles PictBridge en plus des imprimantes de marque Canon.

Pour plus de dtails, reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe.

2. Mettez l'imprimante sous tension.3. Appuyez sur la touche (Lecture) de l'appareil photo

pour le mettre sous tension. La touche s'allume en bleu.

Couvre-bornes

Prise DIGITAL

Touches

Touche FUNC./SETSlecteur de commande

Touche Touche

Impression22G

uide

de

mis

e en

rout

e 4. Utilisez la touche ou pour slectionner une photo imprimer, puis appuyez sur la touche . La touche clignote en bleu et l'impression dmarre. Vous pouvez galement slectionner des images l'aide du

slecteur de commande. Une fois l'impression termine, mettez l'appareil photo et

l'imprimante hors tension, puis dbranchez le cble d'interface.

Cet appareil photo ne permet pas d'insrer la date de prise de vue au moment o vous prenez la photo (cachet date). Vous pouvez toutefois utiliser la mthode suivante pour insrer la date lors de l'impression.- Paramtrez la fonction DPOF (Digital Print Order Format)

(p. 207) de l'appareil photo.Rglez l'option [Date] sur [Marche] sous [Rglages impression] dans le menu (Imprimer).

- Connectez l'appareil photo une imprimante et imprimez la date.Reportez-vous au Guide d'utilisation de l'impression directe.

- Insrez la carte mmoire dans l'imprimante et imprimez la date.Reportez-vous au guide d'utilisation de l'imprimante.

- Utilisez le logiciel fourni.Reportez-vous au Guide de dmarrage des logiciels.

Impression 23G

uide de mise en

route

Impression partir d'une liste d'impressionVous pouvez ajouter des images directement une liste d'impression en appuyant simplement sur la touche immdiatement aprs la prise de vue ou la lecture d'une image. Vous pouvez alors facilement imprimer les images partir de la liste d'impression en connectant l'appareil photo une imprimante.

Ajout la liste d'impression1. Appuyez sur la touche (photos uniquement).2. Ajoutez la liste d'impression.

1. Utilisez la touche ou pour slectionner le nombre d'exemplaires imprims.

2. Utilisez la touche ou pour slectionner [Ajouter].

3. Appuyez sur la touche . Pour supprimer une image de la liste d'impression, appuyez de

nouveau sur la touche , utilisez la touche ou pour slectionner [Supprimer], puis appuyez sur la touche FUNC./SET.

Impression d'images d'une liste d'impressionCette explication s'appuie sur l'utilisation d'une imprimante Canon SELPHY srie ES ou SELPHY srie CP.

1. Connectez l'appareil photo l'imprimante.2. Imprimez l'image.

1. Utilisez la touche ou pour slectionner [Imprimer]. Vous pouvez utiliser la touche

ou pour confirmer l'ajout de ces images la liste d'impression.

2. Appuyez sur la touche . L'impression dmarre. Si l'impression est suspendue et reprise, elle redmarre

partir de l'image suivante dans la file d'attente.

Nombre d'exemplaires imprimer

Ralisation de vidos24G

uide

de

mis

e en

rout

e Ralisation de vidos

1. Appuyez sur la touche ON/OFF.2. Slectionnez un mode de prise de vue.

1. Positionnez la molette modes sur (Vido).

2. Utilisez le slecteur de commande pour slectionner (Standard).

3. Visez le sujet avec l'appareil photo.

z Ne touchez pas le microphone pendant l'enregistrement.

z Le son mis par les touches et autres commandes actives sera enregistr dans la squence vido.

(mode Standard )

Dclencheur

TmoinsMolette modes

Touche ON/OFF


Microphone

Vue du dessus

Ralisation de vidos 25G

uide de mise en

route

4. Appuyez sur le dclencheur jusqu' mi-course pour effectuer la mise au point. Une fois la mise au point effectue,

l'appareil photo met deux signaux sonores et le tmoin s'allume en vert.

L'exposition, la mise au point et la balance des blancs sont rgles automatiquement.

5. Appuyez fond sur le dclencheur. L'enregistrement commence.

Pendant l'enregistrement, le temps d'enregistrement coul et [zENR] s'affichent sur l'cran LCD.

6. Appuyez nouveau fond sur le dclencheur pour arrter l'enregistrement. Le tmoin clignote en vert et les

donnes sont enregistres sur la carte mmoire.

Taille maximale de la squence : 4 Go*. L'enregistrement s'arrte

automatiquement lorsque le temps d'enregistrement maximal est coul ou que la mmoire intgre ou la carte mmoire est sature.

* Mme si la taille de la squence n'atteint pas 4 Go, l'enregistrement s'arrte ds lors que la dure de la squence affiche 1 heure. En fonction de la capacit de la carte mmoire et de la vitesse d'criture des donnes, l'enregistrement peut s'interrompre avant que la taille du fichier n'atteigne 4 Go ou que la dure d'enregistrement n'atteigne 1 heure.

Prparatifs de la prise de vue termins : s'allume en vert

Temps coul

Enregistrement :clignote en vert

Lecture de vidos26G

uide

de

mis

e en

rout

e Lecture de vidos

1. Appuyez sur la touche (Lecture).2. Utilisez la touche ou pour afficher une vido et

appuyez sur la touche . Les images accompagnes de l'icne

sont des vidos. Vous pouvez galement slectionner

des images l'aide du slecteur de commande.

3. Utilisez la touche ou pour slectionner (Lire) et appuyez sur la touche . La lecture de la vido commence. Si vous appuyez sur la touche FUNC./

SET pendant la lecture, vous pouvez suspendre et redmarrer la vido.

Vous pouvez rgler le volume de lecture l'aide de la touche ou .

Touches Touche

Touche


Tlchargement d'images sur un ordinateur 27G

uide de mise en

route

Tlchargement d'images sur un ordinateur

Nous vous conseillons d'utiliser le logiciel fourni.

lments prparer Appareil photo et ordinateur CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk fourni avec

l'appareil photo Cble d'interface fourni avec l'appareil photo

Configuration systme requiseVeuillez installer le logiciel sur un ordinateur disposant de la configuration minimale suivante.

WindowsSystme d'exploitation

Windows Vista (y compris Service Pack 1)Windows XP Service Pack 2

Modle d'ordinateur Les systmes d'exploitation mentionns ci-dessus doivent tre pr-installs sur des ordinateurs avec ports USB intgrs.

Proces-seur

Photo Pentium 1,3 GHz ou suprieurVido Core2 Duo 1,66 GHz ou suprieur

RAM Photo 1 Go minimumVido 1 Go minimum

Interface USBEspace libre sur le disque dur

Canon Utilities - ZoomBrowser EX : 200 Mo minimum - PhotoStitch : 40 Mo minimum - Digital Photo Professional : 200 Mo minimum

Affichage 1024 768 pixels/High Color (16 bits) minimum

Tlchargement d'images sur un ordinateur28G

uide

de

mis

e en

rout

e Macintosh

1. Installation du logicielWindows1. Placez le CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk

dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur.2. Cliquez sur [Installation rapide].

Suivez les messages affichs pour procder l'installation.

3. Cliquez sur [Redmarrer] ou [Fin] une fois l'installation termine.Lorsque l'installation est termine, [Redmarrer] ou [Fin] s'affiche. Cliquez sur le bouton qui apparat.

4. Retirez le CD-ROM du lecteur lorsque votre cran de bureau habituel apparat.

Systme d'exploitation Mac OS X (v.10.4 v.10.5)

Modle d'ordinateur Les systmes d'exploitation mentionns ci-dessus doivent tre pr-installs sur des ordinateurs avec ports USB intgrs.

Proces-seur

Photo Processeur PowerPC G4/G5 ou IntelVido Core Duo 1,66 GHz ou suprieur

RAM Photo 1 Go minimumVido 1 Go minimum

Interface USBEspace disponible sur le disque dur

Canon Utilities - ImageBrowser : 300 Mo minimum - PhotoStitch : 50 Mo minimum - Digital Photo Professional : 200 Mo minimum

Affichage 1024 768 pixels/32 000 couleurs minimum

Prparation au tlchargement d'images


uide de mise en

route

MacintoshDouble-cliquez sur l'icne dans la fentre du CD-ROM. Lorsque l'cran du programme d'installation s'affiche, cliquez sur [Installer]. Suivez les instructions l'cran.

2. Connexion de l'appareil photo un ordinateur.1. Branchez le cble d'interface fourni au port USB de

l'ordinateur et la prise DIGITAL de l'appareil photo.Ouvrez le couvre-bornes de l'appareil photo, puis insrez le cble d'interface fond dans la prise.

3. Prparatifs du tlchargement d'images.1. Appuyez sur la touche

(Lecture) pour mettre l'appareil photo sous tension.

Prise DIGITALPort USB

Cble d'interface


uide

de

mis

e en

rout

e 4. Ouvrez CameraWindow.WindowsSlectionnez [Canon CameraWindow], puis cliquez sur [OK].

CameraWindow apparat.

MacintoshCameraWindow apparat lorsque vous tablissez une connexion entre l'appareil photo et l'ordinateur. Dans le cas contraire, cliquez sur l'icne [CameraWindow] du Dock (la barre qui apparat dans la partie infrieure du bureau).

Les prparatifs du tlchargement d'images sont maintenant termins. Passez maintenant la section Tlchargement d'images l'aide de l'appareil photo (Transfert direct) (p. 31).

Si la fentre ci-dessus ne s'affiche pas, cliquez sur le menu [Dmarrer] et slectionnez [Tous les programmes] ou [Programmes], puis [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] et [CameraWindow].

Reportez-vous au Guide de dmarrage des logiciels pour plus de dtails sur le tlchargement d'images via l'ordinateur.


uide de mise en

route

Utilisez cette mthode pour tlcharger des images l'aide de l'appareil photo.

1. Vrifiez que le menu Transfert direct est affich sur l'cran LCD de l'appareil photo. La touche s'allume en bleu. Appuyez sur la touche MENU si le

menu Transfert direct ne s'affiche pas.

2. Appuyez sur la touche . Les images qui n'ont pas t tlcharges pralablement se

chargent sur l'ordinateur.

Tlchargement d'images l'aide de l'appareil photo (Transfert direct)

Installez le logiciel avant de tlcharger des images pour la premire fois avec la mthode de transfert direct (p. 28).

Touches

Touche

Touche

Touche MENU

Menu Transfert direct


uide

de

mis

e en

rout

e Vous pouvez galement utiliser les options suivantes dans le menu Transfert direct pour dfinir la mthode de tlchargement des images.

Toutes images/Nouvelles images/Transf images DPOF1. Utilisez la touche ou pour slectionner , ou

et appuyez sur la touche . Les images sont tlcharges.

La touche clignote en bleu durant le processus de tlchargement.

Une fois le tlchargement termin, le menu Transfert direct s'affiche nouveau.

Une pression sur la touche FUNC./SET annule le tlchargement en cours.

Slec. et transf./Papier peint1. Utilisez la touche ou pour slectionner ou

et appuyez sur la touche (ou la touche ).

Toutes images Transfre et enregistre toutes les images sur l'ordinateur.

Nouvelles imagesTransfre et enregistre sur l'ordinateur uniquement les images qui n'ont pas t transfres prcdemment.

Transf images DPOF

Transfre et enregistre sur l'ordinateur uniquement les images dotes de paramtres d'ordre de transfert DPOF.

Slec. et transf.Transfre et enregistre sur l'ordinateur des images isoles mesure que vous les affichez et que vous les slectionnez.

Papier peint

Transfre et enregistre sur l'ordinateur des images mesure que vous les affichez et que vous les slectionnez. Les images transfres s'affichent en arrire-plan sur le Bureau de l'ordinateur.


uide de mise en

route

2. Utilisez la touche ou pour slectionner les images tlcharger et appuyez sur la touche . Les images sont tlcharges.

La touche clignote en bleu durant le processus de tlchargement.

3. Appuyez sur la touche MENU une fois le tlchargement termin. Vous reviendrez au menu Transfert direct.

Cliquez sur dans le coin suprieur droit de CameraWindow, puis slectionnez une application dans la fentre qui s'affiche.

Quand vous cliquez sur [] dans le coin infrieur droit de CameraWindow, l'application slectionne dmarre.Par dfaut, les images tlcharges sont enregistres dans des dossiers en fonction de leur date de prise de vue.

Seules les images JPEG peuvent tre tlcharges en tant que papier peint sur un ordinateur.

L'option slectionne l'aide de la touche est conserve mme lorsque l'appareil photo est mis hors tension. Le paramtre prcdent sera appliqu lors du prochain affichage du menu Transfert direct. L'cran de slection d'images apparatra directement si la dernire option slectionne tait [Slec. et transf.] ou [Papier peint].

Windows Macintosh

Carte du systme34G

uide

de

mis

e en

rout

e Carte du systme

CollierNS-DC8

BatterieNB-7L*1

(avec couvre-bornes)

Poids du botier tancheWW-DC1

Kit adaptateur secteur ACK-DC50

Accessoires fournis avec l'appareil photo

Cble d'interface IFC-400PCU *1

CD-ROM Canon Digital Camera Solution Disk

Cble AVAVC-DC300*1

Botier tancheWP-DC28

tui souplesrie

SC-DC60

Adaptateur secteur compactCA-PS700

SpeedliteTransmitter

ST-E2Speedlite

220EXSpeedlite430EX II*4

Speedlite580EX II *4

Chargeur de batteriesCB-2LZ/CB-2LZE*1

Connecteur DCDR-50

Cordond'alimentation

secteur

Dclencheur distanceRS60-E3

Flash haute puissanceHF-DC1

Carte du systme 35G

uide de mise en

route

Port USBImprimantes Compact

Photo Printers*2 *3(srie SELPHY)

Imprimantes jet d'encre *2TV/vido

Borne d'entre vido

Borne d'entre audio

*1 galement disponible la vente sparment.*2 Pour plus d'informations sur l'imprimante et sur les cbles d'interface, reportez-vous

au guide d'utilisation fourni avec l'imprimante.*3 Cet appareil photo peut galement tre connect aux CP-10/CP-100/CP-200/CP-300.*4 Les flashes Speedlite 430EX et 580EX peuvent galement tre utiliss.

Adaptateur de conversion optique LA-DC58K

Convertisseur tlTC-DC58D

Kit d'accessoires baguesRAK-DC2

Windows/Macintosh

Imprimantes compatibles Canon Direct Print

Carte mmoire Lecteur de carte USB

Support de flash Speedlite SB-E2

Adaptateur sabot pour dclenchement distance OC-E3

Flash Macro Twin Lite MT-24EX

Flash Macro Ring Lite MR-14EX

Support de flashBKT-DC1

Carte du systme36G

uide

de

mis

e en

rout

e

Les accessoires suivants sont vendus sparment.Certains accessoires ne sont pas commercialiss dans certaines rgions, ou peuvent ne plus tre disponibles.

Objectifs, bague d'adaptation Adaptateur de conversion optique LA-DC58K

Cet adaptateur est indispensable pour monter le tlconvertisseur et le flash Macro Ring Lite ou Macro Twin Lite sur l'appareil photo.

Convertisseur tl TC-DC58DConvertit la distance focale de l'objectif selon un facteur d'environ 1.4x lorsqu'il est fix.

Flash Speedlite srie EX

Speedlite pour modles Canon EOS. L'clairage des sujets est optimis pour des photos naturelles d'une trs grande nettet. Speedlite 220EX/430EX II/580EX II*

* Speedlite 430EX et 580EX peuvent galement tre utiliss.

Speedlite Transmitter ST-E2Ce dispositif permet le contrle sans fil de flashes Speedlite asservis (distants) ( l'exception du flash Speedlite 220EX).

Flash haute puissance HF-DC1Ce flash supplmentaire amovible peut tre utilis pour photographier des sujets trop loigns pour tre clairs par le flash intgr.

Support de flash Speedlite SB-E2Ce support contribue viter les ombres artificielles sur les cts des objets lors d'une prise de vue la verticale, et se rvle trs utile pour la ralisation de portraits. L'adaptateur sabot pour dclenchement distance OC-E3 est fourni avec ce support.

Adaptateur sabot pour dclenchement distance OC-E3Ce cordon vous permet d'utiliser un flash Speedlite jusqu' une distance de 60 cm (2,0 pieds) de l'appareil photo.

Accessoires (vendus sparment)

Carte du systme 37G

uide de mise en

route

Flash Macro Ring Lite MR-14EX / Macro Twin Lite MT-24EXCes flashs sont spcialement conus pour permettre un plus large ventail de prises de vue en mode macro au flash.L'adaptateur de conversion optique LA-DC58K (vendu sparment), l'adaptateur sabot pour dclenchement distance OC-E3 (vendu sparment) et le support de flash BKT-DC1 (vendu sparment) sont indispensables pour fixer ces flashs sur l'appareil photo.

Alimentation Batterie NB-7L

Pile lithium-ion rechargeable. Chargeur de batteries CB-2LZ/CB-2LZE

Chargeur destin la batterie NB-7L. Kit adaptateur secteur ACK-DC50

Cet adaptateur vous permet de brancher l'appareil sur une prise secteur domestique. Il est notamment recommand pour alimenter l'appareil photo en cas d'utilisation prolonge ou lors de la connexion un ordinateur (ne peut pas tre utilis pour charger la batterie de l'appareil photo).

Autres accessoires Cble d'interface IFC-400PCU

Utilisez ce cble pour connecter l'appareil photo un ordinateur, une imprimante Compact Photo Printer (srie SELPHY) ou une imprimante jet d'encre*.* Consultez le guide d'utilisation de votre imprimante jet d'encre.

Cble AV AVC-DC300Ce cble vous permet de connecter l'appareil photo un tlviseur.

Botier tanche WP-DC28Vous pouvez utiliser ce botier pour des prises de vue sous l'eau jusqu' 40 mtres de profondeur (130 pieds). Il est galement idal pour photographier sous la pluie, la plage ou au ski.

tui souple srie SC-DC60Cet tui protge l'appareil photo de la poussire et des rayures. Manipulez-le avec prcaution car les lments en cuir de l'tui peuvent se dcolorer.

Carte du systme38G

uide

de

mis

e en

rout

e Kit d'accessoires bagues RAK-DC2Jeu de bagues d'objectifs en trois couleurs.

Dclencheur distance RS60-E3Connecter le dclencheur distance vous permet d'activer le dclencheur sans toucher l'appareil photo, rduisant ds lors le risque de boug. Nous vous recommandons de prendre des photos avec l'appareil photo fix sur un trpied ou un autre dispositif.

Support de flash BKT-DC1Utilisez un support pour fixer le flash Macro Ring Lite ou Macro Twin Lite sur l'appareil photo.

Canon propose les imprimantes dcrites ci-aprs pour une utilisation avec l'appareil photo. Elles sont vendues sparment. Vous pouvez raliser des impression de qualit photographique rapidement et facilement en connectant ces imprimantes l'appareil photo l'aide d'un cble unique et en utilisant les commandes de l'appareil photo.

Imprimantes Compact Photo Printers (srie SELPHY) Imprimantes jet d'encre

Pour davantage d'informations, contactez votre revendeur Canon le plus proche.

Imprimantes compatibles avec la fonction d'impression directe

L'utilisation d'accessoires d'origine Canon est recommande.Cet appareil photo numrique est conu pour offrir des performances optimales avec des accessoires d'origine Canon. Canon dcline toute responsabilit en cas de dommage subi par ce produit et/ou d'accidents (incendie, etc.) causs par le dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon (fuite et/ou explosion d'une batterie, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux rparations dcoulant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, mme si vous demandez que ces rparations soient effectues votre charge.

39

En savoir plus

40

Guide des composantsVue de face

a Tmoin (Faisceau AF : p. 56, Lampe d'attnuation des yeux rouges : p. 114, Tmoin retardateur : p. 75)

b Dispositif de fixation de la dragonne (p. 13)c Griffe porte-accessoires (p. 265)d Flash (p. 73)e Haut-parleurf Bouton de libration de la bague (pp. 261, 264)g Bague (p. 264)h Objectif

L'cran LCD peut tre recouvert d'un fin film de plastique de protection pour viter les rayures pendant le transport. Le cas chant, retirez le film avant d'utiliser l'appareil photo.

Guide des com

posants41

Vue arrire

a cran (cran LCD) (p. 63)b Viseurc Couvre-bornesd Couvre-bornes du connecteur DC (p. 259)e Couvercle du logement de la batterie et de la carte mmoire (p. 11)f Filetage pour trpiedg Prise A/V OUT (sortie audio/vido) (p. 228)h Prise pour dclencheur distance (p. 274)i Prise DIGITAL (pp. 21, 29)

Utilisation du viseur optique pour raliser des prises de vueDsactiver l'cran LCD (p. 63) et utiliser le viseur optique pour prendre des photos permet d'conomiser la batterie. La molette de rglage dioptrique permet d'adapter le viseur votre

vue afin d'obtenir une grande nettet du sujet (p. 42). Vous pouvez choisir une dioptrie comprise entre -3,0 et +1,0 m1 (dpt).

Il est possible qu'une partie de l'objectif soit visible par le viseur en fonction du rglage du zoom.

Le viseur offre un champ de vision permettant de voir environ 77 % de l'image relle.

42

Commandes

a Tmoins (p. 45)b Molette de rglage dioptriquec Touche (Raccourci)/

(Impression/Partage) (pp. 21, 31, 155)

d Molette de correction d'exposition (p. 137)

e Tmoin de correction d'exposition

f Tmoin ISOg Microphone (pp. 194, 195)h Molette modes (pp. 17, 24, 90)i Slecteur ISO (p. 87)j Dclencheur (pp. 17, 24)k Commande de zoom (pp. 68,

159)Prise de vue : (Grand angle)/

(Tlobjectif)Lecture : (Index)/

(Agrandissement)l Touche ON/OFF/Tmoin

d'alimentation (pp. 17, 24)m Touche (Lecture) (p. 19)n Touche (Mmorisation

d'exposition/Mmorisation

d'exposition au flash)/ (Microphone) (pp. 134,

136, 194, 195)o Touche (Mesure lumire)/

(Saut) (pp. 141, 163)p Touche FUNC./SET (Fonction/

Dfinir) (p. 47)q Touche MENU (p. 48)r Touche DISP. (Affichage) (p. 63)s Touche (Slecteur de

zone AF)/ (Effacer une seule image)

(pp. 121, 20)t Touche (Macro)/ (p. 74)u Touche (Mise au point

manuelle)/ (p. 128)v Touche (Flash)/ (p. 73)w Touche (Prise de vue en

continu)/ (Retardateur)/ (pp. 111, 75)

x Slecteur de commande (p. 43)

Guide des com

posants43

Faire tourner le slecteur de commande dans le sens contraire des aiguilles d'une montre revient appuyer sur la touche , et dans le sens inverse appuyer sur la touche (revient une pression sur la touche ou avec certaines fonctions).Le slecteur de commande permet d'effectuer les oprations suivantes.

Fonctions de prise de vue Slection des modes de prise de vue (pp. 24, 91, 104) Slection des options dans les modes / / / (pp. 73, 74, 111,

75) Slection des lments du menu FUNC. (p. 47) Slection de la direction de prise de vue en mode Assemblage

(p. 102) Slection de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture

(pp. 96, 98) Dplacement de la zone AF (p. 123) Rglage de la mise au point en mode manuel (p. 130) Dcalage de programme (p. 135) Mode mesure (p. 141)

Fonctions de lecture Slection d'une image (pp. 19, 159, 160, 163) Fonctionnement lors de la dfinition/dition (pp. 177, 187, 194, 195,

207, 214) Fonctionnement lors de la visualisation/l'dition de vidos (pp. 26,

171, 173)

Fonctions de prise de vue et de lecture Slection d'un lment de menu et paramtrages (pp. 47, 48, 230) Modification de la couleur de l'affichage de l'heure (p. 46) Rglage des paramtres Mon profil (p. 230)

Utilisation du slecteur de commande

L'opration est ralise l'aide du slecteur de commande.

44

La touche permet de mettre l'appareil photo sous ou hors tension et d'alterner entre les modes de prise de vue et de lecture.

* La dure avant la rtraction automatique de l'objectif peut tre dfinie dans [Rtract. obj.] dans le menu (Configurer) (p. 61).

Utilisation de la touche

Dclencheur

Touche ON/OFF

Touche

Objectif rtract*

Appuyez sur la touche

Appuyez surla touche ON/OFF

Appuyez surle dclencheur jusqu' mi-course

Mode Lecture

Appuyez surla touche ON/OFF

Objectif sorti

Appuyez sur la touche

Mode de prise de vue

Mise hors tensionde l'appareil photo

Guide des com

posants45

Les tmoins l'arrire de l'appareil photo s'allument ou clignotent dans les cas suivants.

Tmoin suprieurVert : Prt prendre la photo (l'appareil photo met

deux signaux sonores)/lorsque l'affichage est teint

Vert clignotant : Enregistrement/lecture/effacement/transfert (en cas de connexion un ordinateur/une imprimante) de l'image

Orange : Prt prendre la photo (flash allum)Orange clignotant : Prt prendre la photo (avertissement de boug

de l'appareil photo) Tmoin infrieur

Jaune : Mode macro/mode de mise au point manuelle/mode de mmorisation AF

Jaune clignotant : Mise au point problmatique (l'appareil photo met un signal sonore)

Tmoins

Lorsque le tmoin l'arrire clignote en vert, ne jamais effectuer les actions suivantes, au risque de corrompre les donnes de l'image.- Agiter ou secouer l'appareil photo- Mettre l'appareil photo hors tension ou ouvrir le couvercle de

la carte mmoire ou du compartiment de la batterie/des piles

46

Affichage de l'horlogeVous pouvez afficher la date et l'heure actuelles pendant une dure de 5 secondes* l'aide des deux mthodes suivantes.* Paramtre par dfaut.

a Maintenez la touche FUNC./SET enfonce en mettant l'appareil sous tension.

b En mode de prise de vue/lecture, maintenez la touche FUNC./SET enfonce pendant plus d'une seconde.

Si vous tenez l'appareil photo horizontalement, l'heure s'affiche. Si vous le tenez verticalement, la date et l'heure s'affichent. Toutefois, si vous appliquez la mthode a pour afficher l'heure tout en tenant l'appareil photo la verticale, l'heure s'affiche en premier, comme si vous teniez l'appareil l'horizontale.

Vous pouvez changer la couleur de l'affichage en appuyant sur la touche ou ou en activant le slecteur de commande.

L'horloge disparat une fois le dlai d'affichage coul ou si vous appuyez sur une touche.

Le dlai d'affichage de l'heure peut tre modifi dans le menu (p. 60).

L'horloge ne s'affiche ni en mode d'affichage agrandi, ni en mode de lecture d'index.

47

Oprations de base

Les menus FUNC., Enreg., Lecture, Impression, Configurer, Mon profil ou Mon menu permettent de rgler les paramtres des modes de prise de vue ou de lecture, ainsi que d'autres paramtres tels que les rglages d'impression, la date, l'heure et les sons.Menu FUNC. (touche )Ce menu rgle de nombreuses fonctions de prise de vue courantes.

Menus et paramtres

1 Positionnez la molette modes sur le mode de prise de vue souhait.

2 Appuyez sur la touche .3 Utilisez la touche ou pour slectionner un

lment de menu.Il peut arriver que des lments ne soient pas disponibles dans certains modes de prise de vue.

4 Utilisez la touche ou pour slectionner une option pour l'lment de menu. Les lments qui prsentent l'icne peuvent tre modifis l'aide

de la touche DISP.. Aprs avoir slectionn une option, vous pouvez appuyer sur le

dclencheur pour prendre une photo immdiatement. Aprs la prise de vue, le menu rapparat pour vous permettre de modifier les paramtres en toute facilit.

Vous pouvez galement utiliser le slecteur de commande pour slectionner une option pour l'lment de menu actif.

5 Appuyez sur la touche .

Cet exemple illustre le menu FUNC. en mode .

2

3 4

51

Oprations de base

48

Menus Enreg., Lecture, Impression, Configurer,Mon profil et Mon menu (touche MENU)Ces menus permettent de rgler des paramtres pratiques pour la prise de vue, la lecture et l'impression.

1 Appuyez sur la touche MENU.2 Utilisez la touche ou pour passer d'un menu

l'autre. Vous pouvez galement utiliser la commande de zoom pour naviguer

entre les menus. Les menus suivants sont affichs.

Prise de vue : Enreg. / Configurer / Mon profil / Mon menuLecture : Lecture / Impression / Configurer / Mon profil

3 Utilisez la touche ou pour slectionner un lment de menu. Il peut arriver que des lments ne soient pas disponibles dans certains

modes de prise de vue. Vous pouvez galement utiliser le slecteur de commande pour

slectionner un lment de menu.

4 Utilisez la touche ou pour slectionner une option.Les lments de menu suivis de points de suspension (...) ne peuvent tre activs qu'aprs avoir appuy sur la touche FUNC./SET pour afficher le menu suivant. Appuyez de nouveau sur la touche FUNC./SET pour confirmer le rglage, puis appuyez sur la touche MENU pour revenir l'cran du menu.

5 Appuyez sur la touche MENU.

Cet exemple illustre le menu Enreg. en mode .

Vous pouvez passer d'un menu l'autre avec la touche ou

.

Menu

Menu (Enreg.)

1

23

5

4

Menu (Mon profil)

Menu (Mon menu)

49O

prations de base


Menus et informations affiches sur l'cran LCD


Informations affiches Mthode de rglage

aBalance des blancs ou Pixels d'enregistrement, etc.

Touche FUNC./SET (menu FUNC.)

bCorrection d'exposition ( ) Molette de correction d'exposition

c

Tlconvertisseur numrique ( 1.7x/2.2x)/Facteur de zoom numrique/Zoom de scurit ( )

Touche MENU (menu Enreg.),commande de zoom

d Macro ( ) Touche

eVitesse ISO( )

Molette ( en mode )

f Flash ( ) Touche

gCor. yeux rges ( ) Touche MENU

(menu [Contrle flash] dans le menu Enreg.)

hMode drive ( ) Touche /

Boug de l'appareil

photo ( ) (p. 235)

a

g

Zone de mesure spot/

Zone AF

p

dec

Vitesse d'obturation, valeur d'ouverture

Tmoin du niveau d'exposition (p. 101)

q

h

n

fb i

j

Tmoin de charge de la batterie

lk

t

or

Barre Av/Tv (pp. 96, 98)

Histogramme (p. 52)

sPrises de vue enregistrables (photos)/Temps restant/temps coul (vidos)

m

50

i Rotation auto ( ) Touche MENU (menu Configurer)

jMode de prise de vue Molette modes, slecteur

de commande

kStabilisation de l'image( ) Touche MENU (menu Enreg.)

l i-contraste ( ) Touche MENU (menu Enreg.)

m Audio ( ) Touche MENU (menu Configurer)

n Crer dossier ( ) Touche MENU (menu Configurer)

o Fuseau horaire ( ) Touche MENU (menu Configurer)

p Mise au point manuelle ( ) Touche MF

q Mode mesure ( ) Touche

rBarre de changement d'exposition ( ) Touche

sMmorisation d'exposition/Mmorisation d'exposition au flash Touche

t Superpositions d'affichages Touche MENU (menu Enreg.)

propos du tmoin de charge de la batterie Les icnes et le message suivants s'affichent.


Affichage sur l'cran LCD Rsum

Charge suffisante de la batterie.

Rechargez la batterie ds que possible si vous envisagez d'utiliser l'appareil photo pendant une priode prolonge.

(rouge clignotant) Charge de la batterie faible. Rechargez la batterie.

Changez la batterie.La batterie est compltement dcharge et l'appareil photo ne peut plus fonctionner. Remplacez-la sans attendre.

51O

prations de base

Mode Lecture (Dtaill)

Si le tmoin clignote en orange et que l'icne d'avertissement de boug de l'appareil photo ( ) apparat, cela signifie qu'une vitesse d'obturation lente a peut-tre t slectionne en raison d'un clairage insuffisant. Pour effectuer vos prises de vue, procdez comme suit :- Rglez le Mode Stabilis sur un paramtre autre que [Arrt]

(p. 85)- Augmentez la vitesse ISO (p. 87)- Utilisez la fonction Dcal. ISO auto (p. 88)- Slectionnez un paramtre de flash autre que (p. 73)- Fixez l'appareil photo sur un trpied ou un autre dispositif


uListe d'impression Touche ,touche

MENU (menu Impression)

v

(Lecture) i-contraste/Fonction correction des yeux rouges/Rogner/Image recadre/Mes couleurs ( )tat de protection ( )

Touche MENU(menu Lecture)

Image avec Mm. vocal ( ) Touche

wCompression (photos)/pixels d'enregistrement (photos), vido ( )

Touche FUNC./SET(menu FUNC.)

x

Catgorie auto ( ) Touche MENU(menu Enreg.)

Ma catgorie ( ) Touche MENU(menu Lecture)

v Date/heure de prise de vue

Tmoin de charge de la batterieNumro de la photoaffiche/Nombre totalde photosNumro de dossier-Numro de fichierInformations sur la prise de vue

Histogramme

x

w

u

Taille de fichierPixels d'enregistrement (photos)/Dure d'enregistrement (vidos)

52

Les informations suivantes peuvent galement tre affiches avec certaines images.

Un fichier son d'un format autre que WAVE est joint ou le format de fichier n'est pas reconnu.

Image JPEG non conforme la norme de conception pour les systmes de fichiers d'appareils photo numriques (p. 278).

Type de donnes AVI

Type de donnes non reconnu

z Il est possible que les informations relatives aux images prises sur d'autres appareils photo ne s'affichent pas correctement.

z Avertissement de surexpositionLes parties surexposes de l'image clignotent dans les cas suivants.- Lors de l'affichage d'une image sur l'cran LCD directement

aprs sa prise (affichage des informations).- Lors de l'utilisation de l'affichage dtaill pendant la lecture.

Fonction HistogrammeL'histogramme est un graphique qui vous permet d'valuer la luminosit d'une image. Vous pouvez galement afficher l'histogramme dans les modes , , et afin de vrifier la luminosit de l'image pendant la prise de vue. Plus la polarisation se concentre gauche et plus l'image est sombre. Plus la polarisation se concentre droite et plus l'image est claire. l'aide de la fonction de correction d'exposition, vous pouvez corriger la luminosit de l'image avant la prise de vue (p. 137).

Exemples d'histogrammes

Image quilibreImage sombre Image claire

Vous pouvez modifier la vitesse d'obturation, l'ouverture et la vitesse ISO afin de rgler la luminosit d'une image en mode .

53O

prations de base


Rglages l'aide de la touche , , MF, ou/

Rglages l'aide du slecteur ISO ou de la molette de correction d'exposition

lment de menu Options Page de rfrence

Photo

p. 17, 90

Vido p. 24, 104


Mode Mesure p. 141

Macro p. 74

Mise au point manuelle p. 130

Flash p. 73

Mode drive( s'affiche galement en mode vido.)

p. 111, 75


Vitesse ISO p. 87

Correction d'exposition p. 137

54

Menu FUNC.


Balance Blancs p. 143

Mes couleurs p. 146

Bracketing p. 133, 139

Correction flash/Puiss flash p. 113

Filtre ND p. 140

Compression p. 81

Pixels d'enregistrement (photo) p. 80

Pixels d'enregistrement (vido) p. 107

55O

prations de base

Menu Enreg.

lment de menu Options Rsum/Page de rfrence

Zone AF (autofocus)

p. 121/ Dt. Visage*/AiAF/Centre

/ / / FlexiZone*/Dt. visage/AiAF

Zoom sur pt AF Marche/Arrt* p. 116

AF servo Marche/Arrt* p. 127

Mode AF Continu*/Vue par vue p. 120

Zoom numrique

p. 69(photo) Standard*/Arrt/1.7x/2.2x

(Vido) Standard*/Arrt (en mode vido Standard uniquement)

Contrle flash

p. 113

Mode flash Auto*/Manuel

Corr expo flash

-2 0* +2

Puiss flash Minimale*/Moyenne/Maximale

Synchro 1er rideau*/2nd rideau

Synchro lente Marche/Arrt*

Cor. yeux rges Marche/Arrt*

Par lampe Marche*/Arrt

Scurit Flash Marche*/Arrt

i-contraste Arrt*/Auto p. 138

Cadence moteur Retar det visage : 1 10(Le paramtre par dfaut est3 prises)Retardateur : 10 s*, 2 s, Au choixIntervalle : 0 10*, 15, 20, 30 sNb de vues : 1 10(Le paramtre par dfaut est 3 prises)

p. 75

* Paramtre par dfaut

56

*1 Paramtre par dfaut pour l'cran LCD 1.*2 Paramtre par dfaut pour l'cran LCD 2.

Mesure spot Centre*/Zone AF p. 142

Dcalage auto Marche/Arrt* p. 97

Dcal. ISO auto Marche/Arrt* p. 88

Point Zoom MF Marche*/Arrt p. 130

Map man. scur. Marche*/Arrt p. 131

Faisceau AF Marche*/Arrt p. 40

Affichage(Enreg. affichage)

Arrt/2* 10 s/Maintien Vous pouvez dfinir la dure d'affichage des images aprs la prise de vue (p. 18).

Lire info Arrt*/Dtaill/Vrif. map. p. 118

Enreg. + Marche/Arrt* p. 84

Enreg. Origin. Marche/Arrt* p. 153

Catgorie auto Marche*/Arrt p. 154

Mode Stabilis

p. 85(photo) Continu*/Prise de vue/Panoramique/Arrt

(vido) Continue*/Arrt

Convertisseur Aucun*/TC-DC58D p. 263

Affichage perso

p. 66

cran LCD/Viseur

/ /

Info photo. Arrt*1/Marche*2

Quadrillage Arrt*1/Marche*2

Guides 3:2 Arrt*1 *2/Marche

Histogramme Arrt*1/Marche*2

Fixer raccourci *p. 155

Enr. Rglage / p. 109

lment de menu Options Rsum/Page de rfrence

57O

prations de base

Menu Lecture

lment de menu Page de rfrence

Diaporama p. 177

Ma catgorie p. 165

Effacer p. 202

Protger p. 197

i-contraste p. 187

Correc yeux rouges p. 182

Rogner p. 168

Recadrer p. 192

Mes couleurs p. 189

Enregistr. son p. 195

Rotation p. 175

Ordre transfer p. 214

Poursuivre p. 19

Transition p. 176

58

Menu Impression


Imprimer Affiche le menu impression.

Sl. vues & quantit

Configure les paramtres d'impression des images individuelles lors de leur visualisation.

p. 207

Slectionner srie Slectionne une srie d'images squentielles et effectue des rglages d'impression pour toutes les images de cette srie.

Slection par date Configure les paramtres d'impression d'images correspondant la date slectionne.

Slec. par catgorie

Configure les paramtres d'impression des images de la catgorie slectionne.

Slect. par dossier Configure les paramtres d'impression des images du dossier slectionn.

Sl. toutes vues Configure les paramtres d'impression de toutes les images.

Annuler tout Supprime tous les paramtres d'impression des images.

Rglages impression

Dfinit le style d'impression.

59O

prations de base

Menu Configurer lmentde menu Options Rsum/Page de rfrence

Muet Marche/Arrt* Rglez ce paramtre sur [Marche] pour dsactiver tous les sons (sauf lorsque le couvercle du compartiment de carte mmoire/batterie/pile est ouvert pendant l'enregistrement).

Volume Arrt/1/2*/3/4/5 Permet de rgler le volume du son dpart, du signal sonore, du son du retardateur, du dclencheur et de lecture. Le volume ne peut pas tre rgl lorsque l'option [Muet] est rgle sur [Marche].

Vol. Dmarrage

Permet de rgler le volume du son de dpart lorsque l'appareil photo est mis sous tension.

Vol. Opration

Permet de rgler le volume du signal sonore mis lorsque vous appuyez sur une touche autre que le dclencheur.

Vol. Retard. Permet de rgler le volume du son du retardateur mis 2 secondes avant l'activation du dclencheur.

Son dclenc. Permet de rgler le volume du son mis par l'activation du dclencheur. Ce son n'est pas mis lors de l'enregistrement d'une vido.

Vol. Lecture Permet de rgler le volume sonore pour les vidos, les mm. vocaux et l'enregistreur de sons.

Audio

p. 108Niveau micro Auto*/Manuel

Niveau 40 0 dB

Filtre A. vent Marche/Arrt*


60

Luminosit -7 0* +7 Utilisez la touche ou pour rgler la luminosit.Vous pouvez vrifier la luminosit sur l'cran LCD lorsque vous rglez ce paramtre.

Mode co

p. 216Extinction auto

Marche*/Arrt

Affichage OFF

10 s/20 s/30 s/1 min.*/2 min./3 min.

Fuseau horaire Pays*/monde p. 217

Date/Heure p. 14

Afficher heure 0 5* 10 s/20 s/30 s/1 min./2 min./3 min.

p. 46

Format p. 16 (Vous pouvez galement opter pour un formatage simple (p. 220).)

N fichiers Continue*/Rinit. Auto p. 221

Crer dossier

p. 223

Crer nouveau dossier

Coche (activ)/Pas de coche (Arrt)

Cration auto Arrt*/TLJ/Lundi-Dimanche/Mensuel (l'heure de cration peut galement tre dfinie)

Rotation auto Marche*/Arrt p. 225

Unit distance m/cm*/ pied/pouce Permet de dfinir les units de la barre de zoom (p. 68) et de la distance de l'indicateur de mise au point manuelle (p. 130).

lmentde menu Options Rsum/Page de rfrence

61O

prations de base

Mthode impr.La mthode de connexion l'imprimante peut varier pour l'impression. Bien qu'il soit, en principe, inutile de modifier ce paramtre, slectionnez pour l'impression sans bords d'une image prise en mode (cran large) sur du papier grand format l'aide de l'imprimante Canon compact photo printer SELPHY CP750/CP740/CP730/CP720/CP710/CP510/CP520/CP530. Ce rglage sera conserv en mmoire mme aprs la mise hors tension. Ds lors, pour imprimer dans un format autre que , revenez au mode [Auto] (attention : il est impossible de modifier la mthode de connexion lorsque l'appareil photo est connect une imprimante).

Rtract. Obj. 1 minute*/ 0 seconde Permet de rgler le dlai de rtraction de l'objectif lors du passage du mode de prise de vue au mode de lecture.

Langue p. 15

Systme vido NTSC/PAL p. 228

Mthode impr. Auto*/ Voir ci-dessous.

Rinit. tout p. 227

lmentde menu Options Rsum/Page de rfrence

62

Menu Mon profil

Mon menu


Thme Permet de slectionner un thme commun pour chacun des paramtres Mon profil.

p. 230

Premire image

Permet de dfinir l'image qui s'affiche la mise sous tension de l'appareil photo.

Son dpart Permet de dfinir le son mis la mise sous tension de l'appareil photo.

Signal sonore Permet de dfinir le son mis lorsque vous appuyez sur une touche autre que le dclencheur.

Son retardateur

Permet de dfinir le son mis 2 secondes avant l'activation du dclencheur en mode Retardateur.

Son dclenc. Permet de dfinir le son mis lorsque vous appuyez sur le dclencheur. (Il n'y a pas de son de dclencheur pour les vidos.)

Contenu du menu Mon profil

(Arrt)/ */ /

lment de menu Page de rfrence

Rglages Mon menu p. 157


63O

prations de base

Changement de modes d'affichage de l'cran LCDChaque pression sur la touche DISP. modifie le mode d'affichage de l'cran LCD. Pour plus d'informations, reportez-vous la section Menus et informations affiches sur l'cran LCD (p. 49).(Les crans suivants sont affichs lors d'une prise de vue en mode

.)

Mode de prise de vue (Les crans qui s'affichent sont fonction des rglages effectus dans [Affichage perso] (p. 66).)

Affichage de l'cran LCD

Arrt

Aucune information Affichage des informations

64

Mode Lecture ou Enreg. affichage (immdiatement aprs la prise de vue)

z L'cran LCD ne s'teint pas en mode ( , , ), ou .

z L'cran LCD ne bascule pas en affichage dtaill ou de vrification de la mise au point en affichage agrandi (p. 159), ou en mode de lecture d'index (p. 160).

Aucune information Affichage standard** Mode lecture uniquement

Vrif. map.** Image fixe seulement

Affichage dtaill

65O

prations de base

Luminosit de l'cran LCDLa luminosit de l'cran LCD peut tre modifie des deux faons suivantes. Modification des paramtres l'aide du menu Configurer (p. 59) Modification des paramtres l'aide de la touche DISP. (rglage

rapide de la luminosit de l'cran LCD)Vous pouvez rgler l'cran LCD sur la luminosit la plus leve indpendamment de l'option slectionne dans le menu Configurer en appuyant sur la touche DISP. pendant plus d'une seconde*. Pour restaurer la valeur initiale, appuyez une nouvelle fois sur

la touche DISP. pendant plus d'une seconde. La prochaine fois que vous allumerez l'appareil photo, la luminosit

de l'cran LCD sera celle slectionne dans le menu Configurer.* Vous ne pouvez pas changer la luminosit de l'cran LCD avec cette fonction si vous

l'avez dj rgle sur la valeur la plus leve dans le menu Configurer.

Affichage nocturneLors d'une prise de vue la tombe de la nuit ou dans la soire lorsque l'obscurit complique la visualisation de l'cran LCD, l'option affichage nocturne de l'appareil photo affiche le sujet avec une plus grande luminosit sur l'cran LCD. Cela vous permet de composer une photo dans l'obscurit (ce rglage ne peut pas tre dsactiv).* Il se peut que des parasites apparaissent et que les mouvements du sujet semblent

irrguliers sur l'cran LCD. Toutefois, cela n'a aucune incidence sur l'image prise. La luminosit de l'image affiche sur l'cran et celle de l'image rellement enregistre sont diffrentes.

66

Vous pouvez slectionner les modes d'affichage de l'cran LCD qui seront activs lorsque la touche DISP. est active. De la mme faon, vous pouvez slectionner quelle information parmi les suivantes sera affiche dans chaque mode.

Personnalisation des informations affiches


cranLCD/Viseur( / / )

Choisissez d'activer ou de dsactiver chacun des modes d'affichage pour l'cran LCD (Affichage 1/Affichage 2/Aucun affichage). L'affichage bascule entre chaque mode d'affichage activ chaque pression sur la touche DISP. (p. 63). Les modes d'affichage dsactivs n'apparaissent pas lorsque vous appuyez sur la touche DISP..

Info photo Affiche les informations de prise de vue (p. 49).Quadrillage Affiche un quadrillage qui divise l'cran en 9 cases.

Permet de vrifier la position verticale et horizontale du sujet (p. 49).

Guides 3:2 Permet de vrifier la zone d'impression d'une image 3:2.* Les parties de l'image qui se trouvent en dehors de la zone d'impression sont grises (p. 49).* Photos enregistres avec un rapport largeur-hauteur standard

de 4:3.Histogramme Mode de prise de vue : / / /

Affiche l'histogramme (pp. 49, 52).

1 Slectionnez [Affichage perso].1. Appuyez sur la touche MENU.2. Dans le menu , activez la touche

ou pour slectionner [Affichage perso].


67O

prations de base

2 Slectionnez [cranLCD/Viseur].1. Utilisez la touche , , ou

pour slectionner , ou .

Permet de rgler le mode d'affichage de l'cran aprs avoir appuy sur la touche DISP..

Si vous ne souhaitez pas changer le mode d'affichage, utilisez la touche DISP. pour afficher ( / / ).

Vous ne pouvez pas ajouter l'icne cranLCD/Viseur actuellement active.

3 Effectuez les rglages.1. Utilisez les touches , , ou

pour slectionner les lments que vous souhaitez afficher sur l'cran LCD.

2. Appuyez sur la touche pour afficher une coche 3.

3. Appuyez sur la touche MENU.

Il est possible de cocher les lments griss, mais ceux-ci n'apparaissent pas dans certains modes de prise de vue.

Aucune information n'apparat pour les emplacements d'affichage qui ne comportent pas de marque 3.

Si vous appuyez sur le dclencheur jusqu' mi-course et retournez l'cran de prise de vue en quittant l'cran de personnalisation de l'affichage, les paramtres ne seront pas enregistrs.

Affichage 1

Affichage OFF

Affichage 2

Affichage actuel

Les lments marqus d'unecoche 3 sont affichs.

68

Fonctions de prise de vue courantes

Le zoom peut tre rgl sur une distance focale comprise entre 28 et 140 mm (quivalent en format 24 x 36 mm).

Vous pouvez galement utiliser le slecteur de commande pour choisir un mode de prise de vue ou une option du menu FUNC. Reportez-vous la section p. 43.

Utilisation du zoom optique

1 Actionnez la commande de zoom vers ou . Tlobjectif : effectue un zoom

avant. Grand angle : effectue un zoom

arrire.Plage de mise au point (approx.)

Barre de zoom

69Fonctions de prise de vue courantes

Vous pouvez prendre des photos en combinant le zoom numrique et le zoom optique.Les caractristiques de prise de vue et distances focales (quivalent en format 24 x 36 mm) disponibles sont les suivantes.

Utilisation du zoom numrique/Tlconvertisseur numrique


Rglage Distance focale

Caractristiques de prise de vue

Standard 28 560 mmPermet de raliser des prises de vue avec un facteur d'agrandissement jusqu' 20x en utilisant simultanment le zoom numrique et le zoom optique.

Arrt 28 140 mm Permet de raliser des prises de vue sans zoom numrique.

1.7x 47,6 238 mmLe zoom numrique reste fixe par rapport au coefficient de zoom slectionn, tandis que la distance focale varie jusqu'au tlobjectif maximal.Ce rglage vous permet de slectionner une vitesse d'obturation plus rapide et de rduire les risques de boug de l'appareil photo par rapport une prise de vue ralise avec le mme angle et le paramtre [Standard] ou [Arrt].

2.2x 61,6 308 mm

70

propos du zoom de scuritSelon le nombre de pixels d'enregistrement choisi, vous pouvez passer du zoom optique au zoom numrique sans vous soucier de vous arrter un facteur de dbut de dtrioration de la qualit de l'image (Zoom de scurit). s'affiche lorsque vous atteignez le facteur de zoom maximal sans dtrioration de la qualit de l'image.Une nouvelle pression sur la commande de zoom vers l'avant vous permet de poursuivre le zoom (non disponible en mode ).Suivant le nombre de pixels d'enregistrement dfini, la zone Zoom de scurit (facteur) varie de la faon suivante ( : le nombre correspond au facteur de zoom auquel le zoom marque une pause).

z Le zoom numrique ne peut pas tre utilis lorsque l'cran LCD est teint.

z Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numrique en mode ou .

Pixels d'enregistrement

Zoom optique

Zoom numrique

Couleur de la barre de zoom

Blanc ( ) Jaune ( ) Bleu ( )

Zone sans dtrioration Zone avec dtrioration


Prise de vue avec le zoom numrique

1 Slectionnez [Zoom numrique].1. Appuyez sur la touche MENU.2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour slectionner [Zoom numrique].

2 Effectuez les rglages.1. Utilisez la touche ou pour

slectionner [Standard].2. Appuyez sur la touche MENU.

3 Dplacez la commande de zoom vers et prenez une photo. Le facteur des zooms numrique et optique combins s'affiche

sur l'cran LCD. L'image peut perdre en finesse selon le nombre de pixels

d'enregistrement choisi. Dans ce cas, le facteur de zoom apparat en bleu.

Actionnez la commande de zoom vers pour effectuer un zoom arrire.

Zoom optique (blanc)

Zoom numrique (jaune/bleu)

Zooms optique et numrique combins

Environ 2 secondes

plus tard

Plage de mise au point (approx.)

72

Prise de vue avec le tlconvertisseur numriqueLe tlconvertisseur numrique s'appuie sur le zoom numrique pour obtenir des effets d'un convertisseur tl (objectif utilis en photographie au tlobjectif).

1 Slectionnez [Zoom numrique].1. Appuyez sur la touche MENU.2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour slectionner [Zoom numrique].


slectionner [1.7x] ou [2.2x].2. Appuyez sur la touche MENU.

3 Modifiez le niveau de zoom l'aide de la commande de zoom, puis prenez la photo. et le facteur de zoom

apparaissent sur l'cran LCD. L'image peut afficher du grain selon

le nombre de pixels d'enregistrement slectionn (l'icne et le facteur de zoom apparaissent en bleu).


Utilisation du flashModes de prise de vue disponibles p. 298

1 Appuyez sur la touche .1. Utilisez la touche ou pour

modifier le mode de flash.

: [Auto]: [Marche]: [Arrt]

Vous pouvez configurer des paramtres dtaills pour le flash en appuyant sur la touche MENU lorsque cet cran s'affiche (p. 113).

Si l'icne d'avertissement de boug de l'appareil photo s'affiche, il est conseill de fixer l'appareil photo sur un trpied ou un autre dispositif avant de prendre la photo.

74

Utilisez ce mode pour raliser des gros plans de fleurs ou de petits objets. La zone d'image la distance de prise de vue minimale entre l'extrmit de l'objectif et le sujet (1 cm (0,39 pouce)) est de 32 23 mm (1,26 0,91 pouce).

Pour annuler le mode Macro : Appuyez sur la touche et utilisez la touche ou pour slectionner (Normal).

Prise de vue en gros plan (Macro)Modes de prise de vue disponibles p. 298


slectionner .

La barre de zoom s'affiche pendant que vous rglez le zoom.La barre de zoom disparat aprs environ 2 secondes.

Vous pouvez rduire la taille de la zone AF pour effectuer plus facilement un zoom sur des parties spcifiques d'un objet (p. 124).

z Utilisez l'cran LCD pour composer des gros plans en mode macro, car les images composes l'aide du viseur peuvent tre mal centres.

z L'utilisation du flash en mode macro peut provoquer l'assombrissement des bords de l'image.

Plage de mise au point


Vous pouvez dfinir l'avance l'intervalle et le nombre de prises de vue souhaites.

, ,

Utilisation du retardateurModes de prise de vue disponibles p. 298

Retardateur 10 sec.

Effectue la prise de vue 10 secondes aprs l'activation du dclencheur. 2 secondes avant l'activation du dclencheur, le tmoin et le

son du retardateur s'acclrent.

Retardateur 2 sec.

Effectue la prise de vue 2 secondes aprs l'activation du dclencheur. Lorsque vous appuyez sur le dclencheur, le retardateur

met un signal sonore rapide, le tmoin clignote et l'obturateur se dclenche 2 secondes plus tard.

Retardat. person-nalis

Vous pouvez modifier l'intervalle (0 10, 15, 20, 30 s) et le nombre de prises de vue (1 10). Lorsque l'intervalle dfini est suprieur 2 secondes pour

l'option [Intervalle], le son du retardateur s'acclre 2 secondes avant l'activation de l'obturateur. Si vous avez dfini plusieurs prises de vue sous l'option [Nb de vues], le son n'est mis que pour la premire.

Retardet visage

Lorsque vous appuyez sur le dclencheur, l'appareil photo prend la photo 2 secondes aprs la dtection d'un nouveau visage au sein de la composition. Vous pouvez modifier le nombre de prises de vue (1 10). Le retardateur met un signal sonore rapide et le tmoin

clignote lorsqu'un nouveau visage est dtect. L'obturateur se dclenche 2 secondes plus tard.

1 Slectionnez [Cadence moteur].1. Appuyez sur la touche MENU.2. Dans le menu , utilisez la touche

ou pour slectionner [Cadence moteur].


76

Pour annuler le retardateur :Suivez l'tape 3 pour slectionner .

Modification de l'intervalle et du nombre de prises de vue ( )


slectionner [Retardateur].2. Utilisez la touche ou pour

effectuer le rglage.3. Appuyez sur la touche .4. Appuyez sur la touche MENU.


slectionner le mode du retardateur.

Appuyez sur la touche MENU lorsque cet cran est affich pour afficher l'cran [Cadence moteur] l'tape 2.

4 Prenez une photo. Lorsque vous appuyez fond sur le dclencheur, le tmoin du

retardateur clignote.** Lorsque [Par lampe] est rgl sur [Marche] dans [Contrle flash] (p. 113),

la lampe s'allume pendant 2 secondes avant le dclenchement du flash.

1 Slectionnez [Cadence moteur].1. Appuyez sur la touche MENU.2. Dans le menu , utilisez la touche




(Utilisation de la fonction Retardateur det visage)

2 Effectuez les rglages.1. Appuyez sur ou pour

slectionner [Retardateur], et sur la touche ou pour slectionner

.2. Utilisez la touche ou pour

slectionner [Intervalle] ou [Nb de vues], et la touche ou pour modifier les rglages.

3. Appuyez sur la touche .4. Appuyez sur la touche MENU.

Si l'option [Nb de vues] est dfinie sur 2 prises ou plus, les vnements suivants se produisent.- L'exposition et la balance des blancs conservent les

paramtres slectionns pour la premire prise.- Si vous utilisez le flash, l'intervalle entre les prises de vue

s'allonge.- L'intervalle entre les prises de vue peut s'allonger mesure

que la mmoire intgre de l'appareil photo se remplit.- La prise de vue s'interrompt automatiquement lorsque la carte

mmoire est pleine.

1 Slectionnez .1. Appuyez sur la touche .2. Utilisez la touche ou pour

slectionner .

78

2 Dfinissez le nombre de prises de vue.1. Appuyez sur la touche MENU.2. Dans le menu , utilisez la touche


3. Appuyez sur la touche .4. Utilisez la touche ou pour

slectionner [Retar det visage].5. Utilisez la touche ou pour

dfinir une valeur.6. Appuyez sur la touche .7. Appuyez sur la touche MENU.

Vous pouvez dfinir le nombre de prises de vue en appuyant sur la touche MENU lorsque l'cran de l'tape 1 est affich.

3 Cadrez, puis appuyez sur le dclencheur jusqu' mi-course. Une zone verte apparat autour du

visage du sujet principal, tandis que des zones blanches s'affichent autour des autres visages.

4 Appuyez fond sur le dclencheur. L'appareil photo se prpare effectuer la prise de vue et

le message Regardez l'appareil photo pour commencer le dcompte s'affiche.

Le tmoin du retardateur clignote et le son du retardateur est mis.


5 Demandez l'autre sujet de se mettre en place pour la prise de vue et de faire face l'appareil photo. Lorsque le nouveau visage est dtect, le clignotement du

tmoin du retardateur et le son du retardateur s'acclrent, et l'obturateur se dclenche environ 2 secondes plus tard.

Si le nombre de prises de vue est rgl sur 2 ou plus, l'appareil continue de prendre les photos un intervalle d'environ 2 secondes.

Si le sujet se positionne pour la photo mais que l'appareil ne dtecte pas le nouveau visage, l'obturateur se dclenche environ 30 secondes plus tard.

Reportez-vous la section Fonction de dtection des visages (p. 122) pour davantage d'informations sur la dtection du visage.

80

Valeurs approximatives des pixels d'enregistrement

: Valeurs approximatives des pixels d'enregistrement avec dcimales arrondies. *1 arrondi aux deux chiffres suprieurs les plus proches conformment aux normes CIPA. M est l'abrviation de mgapixels.*2 Les formats de papier varient selon les pays.

Modification des pixels d'enregistrement (Photos)


1 Slectionnez les pixels d'enregistrement.1. Appuyez sur la touche .2. Utilisez la touche ou pour

slectionner et la touche ou pour modifier les pixels

d'enregistrement.3. Appuyez sur la touche .

Pixels d'enregistrement But*2

leve 15M*1 4416 3312 leve

Basse

Impression jusqu'au format A2 (env. 420 594 mm (16,5 23,4 pouces))

Moyenne 1 9M 3456 2592 Impression jusqu'au format A3 (env. 297 420 mm (11,7 16,5 pouces))

Moyenne 2 5M 2592 1944Impression jusqu'au format A4 (env. 210 297 mm (8,3 11,7 pouces))Impression jusqu'au format Lettre (216 279 mm (8,5 11 pouces))

Moyenne 3 2M 1600 1200Impressions au format carte postale 148 100 mm (6 4 pouces)Impression jusqu'au format L (Large) (119 89 mm (4,7 3,5 pouces))

Basse 0.3M 640 480

Envoi d'images par messagerie lectronique sous la forme de pices jointes ou prise d'un plus grand nombre de photos

cran large 4416 2480Impression de clichs grand format(Les images sont enregistres au format 16:9. Les zones non enregistres s'affichent sous la forme de lignes noires sur l'cran LCD.)

RAW 4416 3312 p. 82

81Fonctions de prise de vue courantesValeurs approximatives des paramtresde compression

Reportez-vous la section Cartes mmoire, performances et tailles des donnes d'images (estimation) (p. 282).

Modification de la compression (photos)Modes de prise de vue disponibles p. 298

1 Slectionnez un rglagede compression.1. Appuyez sur la touche .2. Utilisez la touche ou pour

slectionner et la touche ou pour changer l'option.


Compression But Super-Fin Haute

qualit

Normal

Prendre des photos de qualit suprieure.

Fin Prendre des photos de qualit normale.

Normal Prendre davantage de photos.

Reportez-vous la section Cartes mmoire, performances et tailles des donnes d'images (estimation) (p. 282).

82

Cet appareil photo enregistre les images au format JPEG ou RAW.

Image JPEG ( / / / / / )Lorsque des images sont prises au format JPEG, elles sont traites dans l'appareil photo pour produire une qualit d'image optimale, et sont galement compresses pour permettre le stockage d'un grand nombre de clichs sur la carte mmoire. Cependant, le processus de compression est irrversible, ce qui signifie que les donnes de l'image d'origine ne peuvent pas tre rcupres une fois qu'elles ont t compresses. Reportez-vous la section Modification des pixels d'enregistrement (photos) et Modification de la compression (photos) (pp. 80, 81).

Image RAW ( )Les donnes RAW correspondent aux donnes produites par le dispositif d'imagerie et converties en donnes numriques enregistres telles quelles. Cela produit des images quasiment sans dtrioration de qualit, et de qualit suprieure celle des images JPEG. Le logiciel fourni (Digital Photo Professional) vous permet d'effectuer un large ventail de retouches sans compromettre la qualit de l'image. l'aide des fonctions de traitement d'image du logiciel, vous pouvez convertir les donnes d'images modifies en images JPEG, TIFF ou autre type d'image correspondant vos besoins.Vous ne pouvez toutefois pas utiliser l'impression directe ou

Manuel Canon PSG10_CUG_FR.pdf

Documents

Transcript of Manuel Canon PSG10_CUG_FR.pdf