Manosque fo 10 hauteprovenceinfo.com «Un beau voyage et ...
1
Manosque Haute-Provence Info Du 19 au 25 mai 2017 hauteprovenceinfo.com 10 D ernièrement, le lycée Félix- Esclangon a rendu un hommage rare, «émouvant», même exceptionnel, comme l’a expliqué le proviseur, Véronique Dobré... En effet, pour la première fois de l’his- toire du lycée, une salle de l’établis- sement a été renommée au nom d’un ancien professeur, en la personne de Jean-Paul Avy, décédé le 1er août 2013, à l’âge de 68 ans. C’est le foyer des internes du lycée (qui fut la salle où Jean-Paul Avy enseignait) qui porte désormais le nom de l’enseignant de lettres qui a fait toute sa carrière au sein de l’éta- blissement manosquin, de 1969, jusqu’à sa retraite en 2005. Comme l’a rappelé Véronique Dobré, lors de la cérémonie d’inauguration, «c’est un moment émouvant pour beaucoup d’entre-vous. Jean-Paul Avy a marqué beaucoup des généra- tions d’élèves, et aussi ses collègues enseignants», de par son charisme. C’est Corinne Beyer, actuellement enseignante d’économie au lycée Esclangon et qui a eu Jean-Paul Avy comme enseignant, qui est à l’origine de cette désignation. Pour elle, «Jean-Paul était un homme de coeur, généreux, très humain, bienveillant. Il avait un charisme naturel, une humilité, une énergie débordante. Et bien des années après avoir été en cours avec lui, beaucoup se souvien- nent de lui et de ses cours». L’épouse de Jean-Paul Avy, Yvette, qui a elle aussi enseigné durant de nombreuses années à Esclangon, était présente pour cette inaugura- tion, et a chaleureusement remer- cié «Mme le proviseur, le conseil d’administration de l’établissement d’avoir accepté cette proposition. C’est un très grand honneur pour moi, et je suis très très fière pour Jean-Paul», avant d’ajouter : «C’est le 3e lieu qui porte son nom après le dojo du complexe Fachleitner et une salle de conférence à la Fédération française d’Aïkido, qu’il a présidé». En effet, Jean-Paul Avy fut en parallèle de sa carrière d’enseignant, président de la fédération française d’aïkido, et 7e dan (plus haut niveau dans ce sport). Lors de cette cérémonie, Corinne Beyer, des anciens enseignants, élèves, ou amis de Jean-Paul Avy lui ont rendu hommage en se remémo- rant de nombreux souvenirs. Guillaume MESSIEN Corinne Beyer et Yvette Avy ont dévoilé la plaque qui porte le nom de Jean-Paul Avy. JEAN-PAUL AVY honoré au LYCÉE ESCLANGON Il y fut professeur durant toute sa carrière de 1969 à 2005 I l y a quelques jours, c'était l'heure du départ pour Sarina Geisser, jeune canadienne qui a étudié pendant trois mois au lycée des Iscles à Manosque, dans le cadre d'un programme d'échanges internatio- naux porté par l'association PIE France. Une expérience qu'a vécue en fin d'année 2016 sa correspondante bas- alpine Marine Siciliano, partie « à l'aventure » entre août et novembre en Ontario. Hébergée dans la commune de White Lake (située à environ une heure de route de la capitale Ottawa et trois de Montréal) chez une famille d'accueil, elle a intégré l'Amprior District High School où elle a pu découvrir le système scolaire canadien. « J'ai toujours voulu voyager » raconte Marion. « Le Canada est un pays qui m'attirait avec ses beaux paysages et sa culture sportive. Je n'ai pas été déçue ! » Outre bien entendu la possibilité d'apprendre l'anglais à vitesse grand V, l'adolescente scolarisée auparavant au collège Itard d'Oraison a apprécié le modèle d'intégration constaté outre- Atlantique : « J'ai rapidement pu me faire beaucoup de connaissances, les Canadiens sont très ouverts. J'ai cherché à m'investir au maximum dans la vie locale, discuter et cela m'a permis de progresser rapidement » se réjouit Marion qui n'a pas vu le temps passer. « Très vite, il a fallu revenir ». Après avoir visité ce coin de l'est de l'Ontario, mais aussi Toronto et les chutes du Niagara. Conquise, Marion espère avoir l'opportunité de retourner à l'avenir au Canada, et pourquoi pas de s'y installer pour de bon ? Christian KALINOWSKI Pour plus d'infos sur ces séjours scolaires : contacter Danielle Mérope-Gardenier au 06 85 43 17 46. Mail : [email protected] www.piefrance.com « Un beau voyage et une belle expérience de vie » au Canada pour MARION SICILIANO La lycéenne, qui étudie à Manosque, a profité d'un programme d'échanges scolaires grâce à l'association PIE France A droite Marion Siciliano, accompagnée d'autres correspondantes de l'association PIE France. Membre assidu de l'équipe organisatrice et visage familier des Rencontres Cinéma de Manosque, Danielle Mérope- Gardenier est aussi particulièrement investie dans l'associa- tion PIE France (Programmes Internationaux d'Echanges). Responsable régionale sud-est, elle participe depuis L'Hospitalet où elle réside et en région parisienne lors de regroupements nationaux aux différents entretiens, forma- tions, stages et briefings organisés en direction des lycéens, des parents et des familles d'accueil. C'est la participation de deux de ses enfants aux programmes d'échanges qui l'a amenée à intégrer l'équipe de l'association, créée en 1981. « Passer dix mois dans l'un des vingt-cinq pays partenai- res, c'est une belle expérience de vie, que je conseille à tous. Les jeunes gagnent en maturité, et nous ne sommes pas là pour leur dire que tout sera idyllique. Il y a parfois des moments de doute, des coups de blues, l'éloigenement avec sa famille à gérer... Mais cela forge le caractère ! » explique Danielle. Chaque année, à travers PIE France, environ 250 lycéens français prennent la direction de l'étranger, dont 150 aux Etats-Unis. C.K. Danielle Mérope-Gardenier, responsable régionale de PIE France C 'est toujours un moment particulier de se retrouver pour la première fois sous le feu des projecteurs. Mardi dernier, c'est ce qu'ont vécu une trentaine d'élèves de l'Ecole Internationale de Manosque, qui ont interprété sur la scène du théâtre Jean Le Bleu " L'Opéra de quat'sous " de Bertolt Brecht. Deux représentations étaient proposées, ce qui a permis à de nombreux collégiens et lycéens de venir voir leurs camarades jouer les différents actes de la pièce, qui mêlent jeux de rôles, parties chantées et dansées. Une particularité supplémen- taire étant un jeu en trois langues (français, anglais et allemand) que les non trilingues pouvaient suivre grâce à un sous-titrage assuré dans la langue de Molière. Pour assurer une performance de qualité, les élèves n'ont pas chômé tout au long de l'année scolaire, depuis le mois de septembre, multipliant les répétitions et les séances de travail, avec l'aide de plusieurs de leurs ensei- gnants, professeurs du Conservatoire et de la comédienne Audrey Truffier. «Il y a eu un travail très régulier mené par petits groupes, au moins une fois par semaine. Audrey a été formidable, donnant de nombreux conseils aux élèves», confie Manuela Malacan, professeur d'allemand à l'École Internationale. Le labeur a porté ses fruits, les élèves de seconde, première et terminale ont présenté pendant une heure trente un jeu juste, empli d'énergie et d'enthou- siasme. Bravo à eux ! Christian KALINOWSKI Plus de photos sur www.hauteprovenceinfo.com Les lycéens de l'École Internationale se muent en comédiens Une trentaine d'élèves ont interprété " L'Opéra de quat'sous " Jeu de rôle, chant et danse : les élèves ont proposé une prestation pleine.
Transcript of Manosque fo 10 hauteprovenceinfo.com «Un beau voyage et ...
Manosque Haute-Provence InfoDu 19 au 25 mai 2017
hauteprovenceinfo.com 10
Dernièrement, le lycée Félix-Esclangon a rendu un hommagerare, «émouvant», même
exceptionnel, comme l’a expliqué leproviseur, Véronique Dobré... Eneffet, pour la première fois de l’his-toire du lycée, une salle de l’établis-sement a été renommée au nomd’un ancien professeur, en lapersonne de Jean-Paul Avy, décédé le1er août 2013, à l’âge de 68 ans.C’est le foyer des internes du lycée(qui fut la salle où Jean-Paul Avyenseignait) qui porte désormais lenom de l’enseignant de lettres qui afait toute sa carrière au sein de l’éta-blissement manosquin, de 1969,jusqu’à sa retraite en 2005. Commel’a rappelé Véronique Dobré, lors dela cérémonie d’inauguration, «c’est
un moment émouvant pourbeaucoup d’entre-vous. Jean-PaulAvy a marqué beaucoup des généra-tions d’élèves, et aussi ses collèguesenseignants», de par son charisme. C’est Corinne Beyer, actuellementenseignante d’économie au lycéeEsclangon et qui a eu Jean-Paul Avycomme enseignant, qui est à l’originede cette désignation. Pour elle,«Jean-Paul était un homme de coeur,généreux, très humain, bienveillant.Il avait un charisme naturel, unehumilité, une énergie débordante. Etbien des années après avoir été encours avec lui, beaucoup se souvien-nent de lui et de ses cours».L’épouse de Jean-Paul Avy, Yvette,qui a elle aussi enseigné durant denombreuses années à Esclangon,
était présente pour cette inaugura-tion, et a chaleureusement remer-cié «Mme le proviseur, le conseild’administration de l’établissementd’avoir accepté cette proposition.C’est un très grand honneur pourmoi, et je suis très très fière pourJean-Paul», avant d’ajouter : «C’estle 3e lieu qui porte son nom aprèsle dojo du complexe Fachleitner etune salle de conférence à laFédération française d’Aïkido, qu’ila présidé». En effet, Jean-Paul Avyfut en parallèle de sa carrièred’enseignant, président de lafédération française d’aïkido, et 7edan (plus haut niveau dans cesport).Lors de cette cérémonie, CorinneBeyer, des anciens enseignants,
élèves, ou amis de Jean-Paul Avy luiont rendu hommage en se remémo-
rant de nombreux souvenirs. Guillaume MESSIEN
CCoorriinnnnee BBeeyyeerr eett YYvveettttee AAvvyy oonntt ddéévvooiilléé llaa ppllaaqquuee qquuii ppoorrttee llee nnoomm ddee JJeeaann--PPaauull AAvvyy..
JEAN-PAUL AVY honoré au LYCÉE ESCLANGONIl y fut professeur durant toute sa carrière de 1969 à 2005
Il y a quelques jours, c'était l'heure dudépart pour Sarina Geisser, jeunecanadienne qui a étudié pendant
trois mois au lycée des Iscles àManosque, dans le cadre d'unprogramme d'échanges internatio-naux porté par l'association PIE France.Une expérience qu'a vécue en find'année 2016 sa correspondante bas-alpine Marine Siciliano, partie « àl'aventure » entre août et novembre
en Ontario. Hébergée dans lacommune de White Lake (située àenviron une heure de route de lacapitale Ottawa et trois de Montréal)chez une famille d'accueil, elle aintégré l'Amprior District High Schooloù elle a pu découvrir le systèmescolaire canadien. « J'ai toujours vouluvoyager » raconte Marion. « LeCanada est un pays qui m'attirait avecses beaux paysages et sa culture
sportive. Je n'ai pas été déçue ! » Outre bien entendu la possibilitéd'apprendre l'anglais à vitesse grand V,l'adolescente scolarisée auparavant aucollège Itard d'Oraison a apprécié lemodèle d'intégration constaté outre-Atlantique : « J'ai rapidement pu mefaire beaucoup de connaissances, lesCanadiens sont très ouverts. J'aicherché à m'investir au maximumdans la vie locale, discuter et cela m'a
permis de progresser rapidement » seréjouit Marion qui n'a pas vu le tempspasser. « Très vite, il a fallu revenir ». Après avoir visité ce coin de l'est del'Ontario, mais aussi Toronto et leschutes du Niagara. Conquise, Marionespère avoir l'opportunité de retournerà l'avenir au Canada, et pourquoi pas
de s'y installer pour de bon ? Christian KALINOWSKI
Pour plus d'infos sur ces séjoursscolaires : contacter DanielleMérope-Gardenier au 06 85 43 1746. Mail : [email protected]
« Un beau voyage et une belle expérience de vie » au Canada pour MARION SICILIANOLa lycéenne, qui étudie à Manosque, a profité d'un programme d'échanges scolaires grâce à l'association PIE France
AA ddrrooiittee MMaarriioonn SSiicciilliiaannoo,, aaccccoommppaaggnnééee dd''aauuttrreess ccoorrrreessppoonnddaanntteess ddee ll''aassssoocciiaattiioonn PPIIEE FFrraannccee..
Membre assidu de l'équipe organisatrice et visage familierdes Rencontres Cinéma de Manosque, Danielle Mérope-Gardenier est aussi particulièrement investie dans l'associa-tion PIE France (Programmes Internationaux d'Echanges).Responsable régionale sud-est, elle participe depuisL'Hospitalet où elle réside et en région parisienne lors deregroupements nationaux aux différents entretiens, forma-tions, stages et briefings organisés en direction des lycéens,des parents et des familles d'accueil. C'est la participation dedeux de ses enfants aux programmes d'échanges qui l'aamenée à intégrer l'équipe de l'association, créée en 1981.
« Passer dix mois dans l'un des vingt-cinq pays partenai-res, c'est une belle expérience de vie, que je conseille àtous. Les jeunes gagnent en maturité, et nous ne sommespas là pour leur dire que tout sera idyllique. Il y a parfoisdes moments de doute, des coups de blues, l'éloigenementavec sa famille à gérer... Mais cela forge le caractère ! »explique Danielle.Chaque année, à travers PIE France, environ 250 lycéensfrançais prennent la direction de l'étranger, dont 150 auxEtats-Unis.
C.K.
Danielle Mérope-Gardenier, responsable régionale de PIE France
C'est toujours un moment particulierde se retrouver pour la premièrefois sous le feu des projecteurs.
Mardi dernier, c'est ce qu'ont vécu unetrentaine d'élèves de l'EcoleInternationale de Manosque, qui ontinterprété sur la scène du théâtre JeanLe Bleu " L'Opéra de quat'sous " deBertolt Brecht. Deux représentationsétaient proposées, ce qui a permis à denombreux collégiens et lycéens devenir voir leurs camarades jouer lesdifférents actes de la pièce, qui mêlentjeux de rôles, parties chantées etdansées. Une particularité supplémen-taire étant un jeu en trois langues(français, anglais et allemand) que lesnon trilingues pouvaient suivre grâce àun sous-titrage assuré dans la languede Molière.Pour assurer une performance dequalité, les élèves n'ont pas chômétout au long de l'année scolaire, depuisle mois de septembre, multipliant lesrépétitions et les séances de travail,avec l'aide de plusieurs de leurs ensei-
gnants, professeurs du Conservatoire etde la comédienne Audrey Truffier. «Il ya eu un travail très régulier mené parpetits groupes, au moins une fois parsemaine. Audrey a été formidable,donnant de nombreux conseils auxélèves», confie Manuela Malacan,professeur d'allemand à l'ÉcoleInternationale.
Le labeur a porté ses fruits, les élèvesde seconde, première et terminale ontprésenté pendant une heure trente unjeu juste, empli d'énergie et d'enthou-siasme. Bravo à eux !
Christian KALINOWSKI
Plus de photos sur www.hauteprovenceinfo.com
Les lycéens de l'École Internationale se muent en comédiensUne trentaine d'élèves ont interprété " L'Opéra de quat'sous "
JJeeuu ddee rrôôllee,, cchhaanntt eett ddaannssee :: lleess ééllèèvveess oonntt pprrooppoosséé uunnee pprreessttaattiioonn pplleeiinnee..
