Mandrins de serrage de précision APC et AMC

Mandrins de serrage de précision APC et AMC

La qualité sans compromis

Sommaire

Diminution des

coûts

Augmentation

de la qualité

... ne doivent pas être en contradiction et vous saurez pourquoi en lisant

les pages suivantes :

Exécution technique, couple de serrage et dispositif qualité d’absorption 4 - 5

Exécution APC 6 - 7

APC avec fi xation DIN 69871 8

APC avec fi xation DIN 69893 (HSK) 9

APC avec fi xation JIS B 6339 (MAS BT) 10

APC avec fi xation Coromant Capto® 11

Accessoires 11

Douilles de serrage pour exécution APC 12 - 13

Rallonge de mandrin Micro Chuck AMC 14 - 15

Préréglage de la longueur 16

2

Pol’emp

Coût mandCoût fraise MDAvance :Vitesse de coupe :Temps d’usinage obtenuquantité de pièces obtenue

Coût d’usinage :Coût d’outils :

Total (Porte-fraise inclus) =

Représente une économie de coût de 40% av

Albrecht APC

la nouveauté standard en matière de fraisage

6 bonnes raisons garantissant votre succés!

Plus de précision

Plus de sécurité

Plus d’effi cacité

Plus de fl exibilité

Plus de performance

+

+

+

+

1

2

3

4

5

= 6Moins de coûtspar ex. 40% d’économiesréalisées en utilisant l’APC au lieude mandrins à méplat Weldon

3


Un exemple issu de la pratique !

Potentiel d’économie de coût par l’emploi d’APC*

Weldon

Mandrin porte-fraise à méplat

APC

Mandrin de précison

Coût mandrin : Environ 35,00 € Environ 300,00 €Coût fraise MD : Environ 55,00 € Environ 55,00 €Avance : 0,085 mm/dent 0,150 mm/dentVitesse de coupe : 185 m/mn 185 m/mnTemps d’usinage obtenu : 1 mn 0,56 mnquantité de pièces obtenue 60 196

Coût d’usinage : 1000,00 € 560,00 €Coût d’outils : 950,00 € 580,00 €

Total (Porte-fraise inclus) = 1950,00 € = 1140,00 €

Représente une économie de coût de 40% avec APC = 810,00 €

* diff érentes opérations de fraisage en C45 avec fraise carbure monobloc, diamètre 12 mm et 4 dents, commande avec plus de 1000 pièces à usiner et 60,00 € du coût horarire machine/heure

APC ménage votre outil et garantit des surfaces

de pièces parfaites grâce à une précision

extrême de concentricité et de répétabilité.

<3 μm à 2,5 fois le diamètre.

La force de serrage extrêmement élevée

obtenue grâce à l’engrenage mécanique et

autobloquant est garantie et empêche le

desserrage de l’outil pendant l’usinage.

Notre système de serrage breveté est facile à

utiliser et permet un changement d’outil en

quelques secondes.

Perçage, alésage, taraudage, fi nition ou enlè-

vement de copeaux : APC garantit un serrage

fl exible des queues d’outils avec méplat de

serrage de 3 à 20 mm ou de 20 à 32 mm.

Les propriétés d’amortissement positives, com-

binées à la force de serrage élevée, améliorent

sensiblement la performance d’enlèvement

de copeaux. Les microruptures au niveau des

tranchants sont minimisés.

4

Exécution technique

Un système de serrage breveté

Grâce à la réduction du système de transmissionet à l’angle plat de la douille de serrage, le mandrin breveté exerce sur l’outildes forces de serrage extrêmement élevées.

Changement facile d’outils

et de diamètres

• Introduire l’outil dans la douille de serrage.

• Visser l’outil à la main dans le mandrin.

• Serrer à l’aide de la clé de serrage.Vis sans fi n avec logement bilatéral

Vis sans fi n à six pans creux

Douille de serrage conique avec fi letage de traction

Concentricité ≤ 3 μm à 2,5 x D

Butée longitudinale intégrée

Alimentation en lubrifi ant de refroidissement

Etanche aux lubrifi ants de

refroidissement et à la poussière

5

Couple de serrage et propriété, qualité antivibratoire comparés

aux mandrins à expansion hydraulique et de frettage

Propriété, qualité antivibratoire

favorable grâce à une

construction en 2 parties

Matière : Acier CK 45Outil : z = 3 - Ø 10 mmParamètres : fz = 0,06 mm n = 5412 1/min vf = 974 mm/min ae= 100 %* Données de base de l’étudeSteinbeis-TZ – Ecole Supérieure d’Ulm

Très grande force de

serrage

grâce à la transmission

à la fois mécanique

et autobloquante

800

700

600

500

400

300

200

100

06 8 10 12 14 16 18 20 25 32

Diamètre de la queue d’outil (mm)

Co

up

le d

e s

err

ag

e (

Nm

)

APC 14 + APC 20

Mandrins de frettage

Mandrin

s à expansio

n

hydrauliq

ue

à Ø 32

à Ø 20

à Ø 16

à Ø 12

Mandrins de frettage Mandrins à expansion

hydraulique

Albrecht APC


6

Exécutions APC Albrecht

Le nouveau design de la famille APC Albrecht

Pince pour APC 14

Ø 3 mm

Ø 14 mm

Pince pour APC 32

Ø 20 mm

Ø 32 mm

Pince pour APC 20

Ø 3 mm

Ø 20 mm

APC 14-S Ø3 à Ø14

Mince - court

APC 32-A Ø20 à Ø32

Standard APC 20-A Ø3 à Ø20

Standard

APC 14-C Ø3 à Ø14

Mince - long

7

... pour toutes les applications courantes

Standard

Mince-court

Mince-long

APC 20-A

Capacité de Ø 3 mm à Ø 20 mm

APC 14-S


APC 14-C


(*) DIN 69871, SK 40


8

APC pour machines avec broche DIN 69871Serrage de queues cylindriques selon DIN 1835, formes A, B (Weldon)et DIN 6536, formes HA, HB ainsi que HE jusqu’à Ø 20 mm et tolérancede queue h6.

Taille du cône

Réf de commande Désignation Capacité A D3 D2 D1 L1 L2 L3 L4 Equilibrage

30 IS30 2914 02 APC14-S 3-14 93 - 50 30 11 28,5 73,5 - g2,5 20 000 1/mn

30 IS30 2920 12 APC20-A 3-20 93 - 50 40 20 28,5 73,5 - g2,5 20 000 1/mn

40 IS40 2914 02 APC14-S 3-14 63 - 50 30 11 28,5 44 - g2,5 20 000 1/mn

40 IS40 2914 32 APC14-C 3-14 160 - 50 30 85 103 141 - g2,5 20 000 1/mn

40 IS40 2920 12 APC20-A 3-20 74 - 50 40 20 28,5 55 - g2,5 20 000 1/mn

40 IS40 2920 22 APC20-B 3-20 110 - 50 40 20 28,5 91 - g2,5 20 000 1/mn

40 IS40 2932 12 APC32-A 20-32 135 - 70 56 3 23 116 - g2,5 20 000 1/mn

50 IS50 2914 32 APC14-C 3-14 160 - 50 30 85 103 141 - g6,3 15 000 1/mn

50 IS50 2920 12 APC20-A 3-20 74 - 50 40 20 28,5 55 - g6,3 15 000 1/mn

50 IS50 2920 32 APC20-B* 3-20 160 70 50 40 20 28,5 131 141 g6,3 15 000 1/mn

50 IS50 2932 12 APC32-A 20-32 110 - 70 56 3 23 91 - g6,3 15 000 1/mn

Classe d’équilibrage plus élevée sur demande

APC 20-A

APC 14-S

APC 20-B

APC 14-C

APC 20-B*

Sous réserve de toute modifi cation entrant dans le cadre d’améliorations techniques. Représentations et cotes sans engagement

9

APC pour machines avec broche DIN 69893 (HSK)Serrage de queues cylindriques selon DIN 1835, formes A, B (Weldon)et DIN 6536, formes HA, HB ainsi que HE jusqu’à Ø 20 mm et tolérancede queue h6.


Taille du cône


A63 HA63 2914 02 APC14-S 3-14 92 - 50 30 11 28,5 66 - g2,5 20 000 1/mn

A63 HA63 2914 32 APC14-C 3-14 176 - 50 30 85 103 150 - g2,5 20 000 1/mn

A63 HA63 2920 12 APC20-A 3-20 92 - 50 40 20 28,5 66 - g2,5 20 000 1/mn

A63 HA63 2920 22 APC20-B 3-20 130 - 50 40 20 28,5 104 - g2,5 20 000 1/mn

A63 HA63 2932 12 APC32-A 20-32 140 - 70 56 3 23 114 - g2,5 20 000 1/mn

A100 HA10 2914 32 APC14-C 3-14 186 - 50 30 85 103 157 - g6,3 15 000 1/mn

A100 HA10 2920 12 APC20-A 3-20 100 - 50 40 20 28,5 71 - g6,3 15 000 1/mn

A100 HA10 2920 32 APC20-B* 3-20 160 70 50 40 20 28,5 115 131 g6,3 15 000 1/mn

A100 HA10 2932 12 APC32-A 20-32 135 - 70 56 3 23 106 - g6,3 15 000 1/mn

Classe d’équilibrage plus élevée sur demandeSous réserve de toute modifi cation entrant dans le cadre d’améliorations techniques. Représentations et cotes sans engagement

APC 20-A

APC 14-S

APC 20-B

APC 14-C

APC 20-B*

10

APC pour machines avec broche JIS B 6339 (MAS BT)Serrage de queues cylindriques selon DIN 1835, formes A, B (Weldon)et DIN 6536, formes HA, HB ainsi que HE jusqu’à Ø 20 mm et tolérancede queue h6.

Taille du cône


30 BT30 2914 02 APC14-S 3-14 82 - 50 30 11 28,5 60 - g2,5 20 000 1/mn

30 BT30 2920 12 APC20-A 3-20 82 - 50 40 20 28,5 60 - g2,5 20 000 1/mn

40 BT40 2914 02 APC14-S 3-14 70,5 - 50 30 11 28,5 43,5 - g2,5 20 000 1/mn

40 BT40 2914 32 APC14-C 3-14 168 - 50 30 85 103 141 - g2,5 20 000 1/mn

40 BT40 2920 02 APC20-S 3-20 70,5 - 50 40 20 28,5 43,5 - g2,5 20 000 1/mn

40 BT40 2920 12 APC20-A 3-20 82 - 50 40 20 28,5 55 - g2,5 20 000 1/mn

40 BT40 2920 22 APC20-B 3-20 110 - 50 40 20 28,5 83 - g2,5 20 000 1/mn

40 BT40 2932 12 APC32-A 20-32 135 - 70 56 3 23 108 - g2,5 20 000 1/mn

50 BT50 2914 32 APC14-C 3-14 179 - 50 30 85 103 141 - g6,3 15 000 1/mn

50 BT50 2920 12 APC20-A 3-20 93 - 50 40 20 28,5 55 - g6,3 15 000 1/mn

50 BT50 2920 32 APC20-B* 3-20 160 70 50 40 20 28,5 112 122 g6,3 15 000 1/mn

50 BT50 2932 12 APC32-A 20-32 130 - 70 56 3 23 92 - g6,3 15 000 1/mn


APC 20-A

APC 14-S

APC 20-B

APC 14-C

APC 20-B*


11

APC pour machines avec broche Coromant Capto® C6Serrage de queues cylindriques selon DIN 1835, formes A, B (Weldon)et DIN 6536, formes HA, HB ainsi que HE jusqu’à Ø 20 mm et tolérancede queue h6.


Taille du cône


C6 C006 2914 32 APC14-C 3-14 166 - 50 30 85 103 144 - g6,3 15 000 1/mn

C6 C006 2920 12 APC20-A 3-20 80 - 50 40 20 28,5 58 - g6,3 15 000 1/mn

C6 C006 2932 12 APC32-A 20-32 115 - 70 56 3 23 - - g6,3 15 000 1/mn


APC 20-A APC 14-C


Nettoyeurs de cônes

• Le nettoyage des surfaces de contact garantit la précision, le couplede serrage et la durée de vie du mandrin de serrage de précision.

• Les nettoyeurs de cônes sont livrables en 3 tailles selon lesmandrins de serrage: 3 – 14 mm, 3 – 20 mm et 20 – 32 mm.

• Limitée à 12 Nm au serrage

• Aucune limite au desserrage

Clé dynamométrique

139 0000 GR1 0

139 0000 GR2 0

139 0000 GR3 0

139 0012 900 0

12

Douilles de serrage APC Albrecht

Pour mandrins

Ø (mm)de serrage

Réf de commandePour

mandrins

Ø de serrage (mm)

Réf de commande

APC 14

3 APC14 00030

APC 14

3 APC14 00031

4 APC14 00040 4 APC14 00041

5 APC14 00050 5 APC14 00051

6 APC14 00060 6 APC14 00061

8 APC14 00080 8 APC14 00081

10 APC14 00100 10 APC14 00101

12 APC14 00120 12 APC14 00121

14 APC14 00140 14 APC14 00141

Douilles de serrage pour APC – 0

Exécution standard

Douilles de serrage pour APC – E

Exécution étanche

Pour mandrins

Ø (mm)de serrage


mandrins

Ø de serrage (mm)

Réf de commande

APC 20

3 APC20 00030

APC 20

3 APC20 00031

4 APC20 00040 4 APC20 00041

5 APC20 00050 5 APC20 00051

6 APC20 00060 6 APC20 00061

8 APC20 00080 8 APC20 00081

10 APC20 00100 10 APC20 00101

12 APC20 00120 12 APC20 00121

14 APC20 00140 14 APC20 00141

16 APC20 00160 16 APC20 00161

18 APC20 00180 18 APC20 00181

20 APC20 00200 20 APC20 00201

Pour mandrins

Ø (mm)de serrage


mandrins

Ø de serrage (mm)

Réf de commande

APC 32

20 APC32 00200

APC 32

20 APC32 00201

22 APC32 00220 22 APC32 00221

25 APC32 00250 25 APC32 00251

32 APC32 00320 32 APC32 00321

13

Option de refroidissement avec APC


Douilles de serrage pour APC – Exécution standard

Douilles de serrage pour APC – Exécution étanche

• refroidissement et arrosage par l’utilisation de fl uide decoupe passant par les fentes de la douille de serrage.

• couple de serrage par ex. > 200 Nm pour Ø 12 mm

• pas de perte de fl uide de refroidissement par les fentes de la douille de serrage, idéal pour les outils avec alimentationinterne en lubrifi ant de refroidissement.

• à partir d’un diamètre de serrage ≥ 16 mm, env. 10 % deréduction du couple de serrage par rapport à l’exécutionstandard.

• 100 % étanche jusqu’à 100 bar de pression de lubrifi antde refroidissement.

AMC avec douille de serrage

• Ø 0,2 à Ø 1,5 / Ø 1,5 à Ø 3,0 mm

• Concentricité < 30 μm

14

AMC Albrecht-Micro-Chuck• comme rallonge du mandrin de serrage

• pour le serrage de petits outils

AMC avec douille de serrage

• Ø 1,0 à Ø 6,0 mm

• Concentricité < 8 μm

1 - Ø 20 x 100 mm2 - Ø 14 x 100 mm3 - Ø 20 x 150 mm4 - Ø 14 x 150 mm

1

2

34 5

6

7

5 - HSK 25-E (sur demande)6 - Ø 16 x 100 mm7 - Ø 16 x 160 mm

15

- Pour un serrage aussi bien dans un APC Albrecht que dans d’autres mandrins de serrage de précision.

- Serrage par l’arrière au moyen d’une clé à six pans incluse dans la livraison.

- Exécution très effi lée permettant de travailler dans des zones diffi ciles d’accès.


Combinaison APC et AMC

APC 14-S+

AMC Ø 14 x 150

Utilisation avec l’APC

- serrage de la rallonge du mandrin AMC dans l’APC- changement direct et rapide d’outil (sans séparation de lacombinaison)- correction de l’erreur de faux-rond à < 5 μm possible par unchangement de position de l’AMC dans l’APC

AMC Albrecht Micro Chuck Douilles de serrage

Attachement Capacité Ø queue/Longueur (mm) Réf de commande Ø de serrage (mm) Réf de commandeDIN 6535-HA 1 à 6 14 x 100 60 64 15010 1 AMC 06 00010

DIN 6535-HA 1 à 6 14 x 150 60 64 15012 2 AMC 06 00020

DIN 6535-HA 1 à 6 20 x 100 60 64 15014 3 AMC 06 00030

DIN 6535-HA 1 à 6 20 x 150 60 64 15016 4 AMC 06 00040

5 AMC 06 00050

6 AMC 06 00060

DIN 6535-HA 0,2 à 1,5 16 x 100 60 64 15020*

DIN 6535-HA 0,2 à 1,5 16 x 160 60 64 15022*

DIN 6535-HA 1,5 à 3,0 16 x 160 60 64 15024*

*Plage de serrage avec 3 mors de 0,2 à 1,5 mm sans douille de serrage

16

Préréglage très précis de la longueur


1ère étape : Prérégler la longueur de la butée

3è étape : Desserrer à nouveau et corriger «grossièrement» la longueur en tournant la butée. Une rotation de la butée correspond à 1 mm de correction de la longueur.

2è étape : Serrer le mandrin et contrôler de manière opti-que la diff érence de la longueur.

4è étape : Resserrer le mandrin, cette fois „exactement“ jus-qu’à ce que la valeur de la longueur soit atteinte. Un couple de serrage de min. 10 à max. 14 Nm suffi t pour obtenir un serrage sûr de l’outil.

Mandrins de serrage de précision APC et AMC

Documents

Transcript of Mandrins de serrage de précision APC et AMC