Mandrin à membrane - FN Niederhauser · 5 SMW-AUTOBLOK 175 Mandrin à membrane Page 176 Page 179...

5

SMW-AUTOBLOK 175

Mandrin à membrane

76

Page 179

Page 180

Page 183

Page 184

Page 193

Page 186

Configurateur D-VarioApplication gratuite pour configurer votre outillage modulaire

www.smw-autoblok.de

Mandrin type DMandrin de serrage à diaphragme Changement rapide de mors■ Ø 210 - 315 mm ■ serrage radial de la pièce■ Compensation de la force centrifuge ■ proofline® = étanche / entretien minimal

Mandrin type D-KOMBI®

Mandrin de serrage à diaphragmeet brides axialesChangement rapide de mors et de brides■ Ø 210 - 400 mm ■ serrage radial et axial de la pièce ■ Compensation de la force centrifuge■ proofline® = étanche/entretien minimale

Mandrin type D-VarioMandrin de serrage à diaphragme■ Ø 215 mm ■ Réglage micrométrique de la concentricité ■ système Key Lock = Positionnement rapide des mors pour le serrage des pignons avec un nombre différent de dents■ système Modulaire avec mors pour serrage sur le diamètre primitif de la denture ou exter.■ proofline® = étanche / entretien minimale

RU-2-20Joint tournant double passagesspécifique pour cylindre ZHVD-DFR■ Utilisation universelle pour air, huile ou liquide de coupe

SIN-DFRCylindre hydraulique rotatifà centre fermé■ cylindre spécial pour mandrins à diaphragme ■ jusqu'à 70 bar■ grande surface de piston pour l'ouverture petite surface de piston pour le serrage■ passage central air/huile, joint simple ou double■ contrôle de course par LPs-Xs

ZHVD-DFRCylindre hydraulique rotatifà 2 pistons indépendants■ cylindre spécial pour mandrins à diaphragme KoMBI ■ jusqu'à 60 bar ■ 1 piston pour l'asservissement de la membrane ■ 1 piston pour l'asservissement des brides axiales ■ passage central air/huile, joint simple ou double ■ contrôle de course par 2 x LPs-X

Mandrin type D-PLUSMandrin de serrage à diaphragmeà centre ouvert■ Ø 260 - 315 mm ■ serrage radial sur diamètre exter ou primitif ■ Passage central■ Compensation de la force centrifuge■ proofline® = étanche/entretien minimale

176 SMW-AUTOBLOK

B C DA

D-210®/D-260/D-315

technique de serragepar membrane avec changementrapide des mors pour le tournage

dur, la rectification, le tournage de haute précision

Un principe simple et ingénieux:Le fonctionnement repose sur la déformationélastique de la membrane – donc- pas de glissement des pièces- pas de frottement - compensation de la force centrifuge- proofline® = étanche – entretien minimal

Les mors sont fabriqués en usine et s’adaptent à chaque mandrin sans perte de précision en concentricité. Plus besoin de ré-aléser ou de rectifier les mors sur les autres mandrins D !Concentricité garantie < 0,020 mm

Principe de la technique de serrage par membrane

Temps de préparation < 4 mnpour le changement de mors et de butée. Concentricité < 0,020 mm sans ré-aléser ou rectifier sur le tour

Utilisation et changement de mors au niveau du périmètre de mandrin = optimal pour les tours verticaux type PICK-UP

Alimentation en fluide: contrôle par flux d’air + air comprimé/liquide de coupe

Flexibilité: Montage de l´outillage sur plusieurs mandrins

Plus besoin de ré-aléser ou de rectifier les mors sur le mandrin

Chaque jeu de mors est utilisable au choix sur de nombreux mandrins sans perte de concentricité

• Pas de ré-alésage• Pas de rectification• Moins d´outillage• Concentricité < 0,020 mm

SMW-AUTOBLOK 177

5

D-210®/D-260/D-315

Glossaire technique de serrageFixation ABS®: système de fixation d’une stabilité et d’une précision optimales, mis au point par la société Komet. Ce système éprouvé est utilisé sous une forme différente sur le système de changement rapide de mors de type D.

Compensation de la force centrifuge: Derrière la membrane se trou-vent des masselottes en métal lourd reliés aux mors. La force centrifuge exercée sur les mors lors de la rotation est ainsi entièrement compensée.

Serrage par cage à billes: Des billes ou galets sont positionnés en mon-tage flottant dans les flancs des dents, au dessus de la cage. Ils dépassent du diamètre de la tête. La pièce se présente donc comme si elle était prise par le diamètre extérieur, mais elle est serrée dans les flancs de dents par les billes ou galets. Pour le mandrin D, des mors spéciaux avec cage à billes ont été mis au point. Etant donné que la force de serrage se répartit sur plusieurs dents, les pièces particulièrement sensibles à la déformation peuvent être serrées sans problème.

Contrôle par flux d’air: La surface d’appui de la butée de la pièce per-met de guider un flux d’air, qui est interrompu ou transformé en signal lorsque la pièce est en place. si la pièce est absente ou si elle glisse, la

machine ne peut pas démarrer et la broche s’arrête. Ces fonctions importantes sont disponibles en série sur le mandrin D.

Alimentation en fluide: Par exemple liquide de coupe ou air de soufflage pour nettoyer/refroidir pendant l’usinage par la broche ou le mandrin. Ces fonctions sont disponibles en série sur le mandrin D.

Technique de serrage par membrane: Basée sur la déformation élastique de la membrane (comme, par exemple, une grande rondelle-ressort). Il n’y a donc aucune pièce en mouvement, et le système est totalement insensible à l’encrassement. La conception spécifique et la forme brevetée de la membrane D permettent d’obtenir une force de serrage constante, d’une sensibilité et d’une précision de réglage optimale.

Doigts de précentrage: Pour introduire les pignons et protéger les doigts de serrage, en particulier en cas de chargement automatique.

Serrage sur le diamètre primitif: Engagement des pignons dans les flancs de la denture avec des doigts de serrage. Pour les mandrins D, des jeux de mors avec des doigts de serrage ou des cages à galets peuvent être proposés pour le serrage dans les flancs de la denture en fonction des cas d’application et des souhaits du client.

optimal pour les tours verticaux PICK-UP : Utilisation et changement de mors au niveau du périmètre de mandrin

système de changement rapide de mors breveté et ultra précis grâce à l’utilisation du système de fixation ABs® (licence Komet)Concentricité < 0,020 Au choix type de mors A, B, C

Membrane conçue en acier spécial pour une durée de vie élevée

Butée pièce•Changementrapide•Contrôleplaquageparfluxd’air•Bused’arrosagepourfluide réfrigérant/air

Mors de type B,serrage du pignonsur galets dans diamètre primitif

178 SMW-AUTOBLOK

D-210 D-260 D-315

A5 A6 A6 A8 A8 A mm 210 260 315

B mm 93.5 108 111

C mm 106.5 120 125

C1 mm 146.5 156 173

D mm 20-175 40-220 60-275

D1 mm 188 227 275

E mm 172 225 275

F mm 104.8 133.4 133.4 171.4 171.4

G M10 M12 M12 M16 M16

G1 M26 x 1.5 M26 x 1.5 M30 x 1.5

H mm 52 62 64

J mm 6 6 6

K mm 40 48 48

M mm 49.4 53 57

n mm 185 185 185

P H6 mm 28 28 32

Q mm 7 7 7

R mm 24 24 29.5

S mm 1.0 1.5 1.7

1.0 1.1 1.2

F1 kN 0-25 0-25 0-25

F2 kN 30 30 30

kg·m2 0.16 0.45 0.75

kg 30 44 60

SIn-DFR SIn-DFR SIn-DFR

N

C1

HCK

M

Ø D

Ø D

1

BJ

A

Ø E

G

G1 Q RF1 F2

Ø F

Ø P

Type DMandrin de serrage par membraneCHAnGEMEnT RAPIDE DE MORS Dimensions et données techniques

sujet à changements techniquesPour plus d'informations détaillées, merci de demander le plan technique.

*Force de commande appliquée, en sus de la force de serrage élastique de membrane, par le cylindre de serrage.

Remarque: La vitesse de rotation autorisée pour l’application concernée est mentionnée sur les mors de serrage et ne doit pas être dépassée.

Remarque: Veillez à ce que la pression de serrage et de desserrage sur le cylindre de serrage soit réglable sur 2 valeurs différentes indépendamment l’une de l’autre.

Important: Ne jamais faire tourner les mandrins sans mors en place, sous peine d’endommager la compensation de force centrifuge.

SMW-AUTOBLOK Type

Fixation Dim

Plage de serrage min./max.

Hauteur de mors

Course de piston min./max.

Course par mors pour hauteur H

Force axiale min./max.*

Force axiale ouverture mandrin

Moment d’inertie

Masse sans mors

Cylindre de serrage recommandé Type

Course s

SMW-AUTOBLOK 179

5

min.111max.131

138 164.5

G3/8"

min.17max.37

45

5

10

201

282.2

AG3/8"

BG3/8"

20

ø12

.5

ø8

M24

ø2 5

ø38

ø40

ø80

ø12

0

ø1 4

5

BAB A

M

F1

FG

FM

FZ

FG = FM + FZ

FG =

FM =

FZ =

Type DMandrin de serrage par membraneCHAnGEMEnT RAPIDE DE MORS

■ Mors de serrage■ Cylindre de serrage■ Installation

MORS Type A MORS Type B MORS Type C

serrage sur le diamètre externe serrage avec cage à billes serrage avec doigts sur le Ø primitif

Cylindre de commande SIN-DFR pour mandrin à diaphragme de type DCaractéristiques techniques• Cylindrespécifiquepouractionnerle mandrin de serrage à membrane• Surfacedepistonréduite/largepour l’ouverture/la fermeture• Alimentationde1ou2fluidespar joint tournant• DétecteurdepositionlinéaireLPSpour contrôler la course du piston

Dotation standard• CylindreaveckitdemontageLPS-XS, sans détecteur de position LPs-Xs, sans joint tournant LPS-XS voir page 237

SIn-DFR-LPS-XS avec joint tournant passage 1 fluide réf. 044860 (sans joint tournant*)SIn-DFR-LPS-XS avec joint tournant passage 2 fluides réf. 044861 (joint tournant double passage inclu)

Installation

Surface piston Pression Force Force de Viteasse Quantité Huile Masse Moment Masse Masse

A B A B traction serrage min./max. Rot. at 30 bar 50°C cylindre d’inertie Joint tournant Joint tournantTraction Pression min/max min./max. (36 bar max.) max. 1 Passage 2 Passages

cm2 cm2 bar bar kn kn r.p.m. dm3/min kg kg·m2 kg kg

21 74 3-70 3-36 0.6/14 2.2-27 7000 1.5 9 0.016 0.4 1.5* à commander séparément

Force de serrage totale

Force de serrage de la membrane (force de serrage élastique)

additional clamping force applied by the actuating cylinder

IMPORTAnT:prévoir des clapets de pression dans les conduites A et B !

La force de serrage totale (FG ) est la somme de la force de serrage par membrane/force (FM ) de serrage élastique (FZ), qui est produite par la force de traction (F1) du cylindre de commande.La force de serrage totale (FG ) peut être ainsi augmentée progressivement par la pression réglable du cylindre de commande.

Important: Prévoir des clapets de pression sur le cylindre pour pouvoir régler séparément la traction/pression.

180 SMW-AUTOBLOK180 SMW-AUTOBLOK

D-KOMBI®

Serrage de pièces à parois mincessensibles à la déformation

lors du tournage dur ou de la rectification

■ Centrage/serrage radial de la pièce à usiner par les mors à membrane avec changement rapide de mors. (Même principe/mêmes propriétés que le mandrin D, voir page 176, mais avec serrage par brides axiales supplémentaires).■ Serrage axial par brides pivotantes avec mécanisme de serrage de compensation.■ Actionnement par cylindre double piston avec commande séparée des mors à membrane et/ ou du mécanisme de brides de serrage axiale.

Les mors sont fabriqués en usine et s’adaptent à chaque mandrin sans perte de précision en con-centricité. Plus besoin de ré-aléser ou de rectifier les mors sur les autres mandrins D !Concentricité garantie < 0,020 mm

Principe D-KOMBI®

Mors de centrage ouvert.Brides de serrage ouvert/tourné vers l’extérieur

Parfait pour les tours verticaux type PICK-UP

Mandrin facile d’emploi, sans entretien, étanche

1. Chargement 2. Centrage 3. Serrage 4. Usinage

Fermeture des mors de centrage Pivoter vers l’intérieur + serrer axiale-ment les brides de serrage. Ouvrir les mors de centrage (si nécessaire)

Mors de centrage ouvert ou fermé

Serrage radial unique possible = Fonctionnement identique à celui du mandrin D

Brides de serrage non montés

Temps de préparation 5 minutesPour changement de mors/butée/bridesConcentricité < 0,020 mm sans ré-aléser ou rectifier sur le tour

SMW-AUTOBLOK 181SMW-AUTOBLOK 181

5

Glossaire technique de serrageSerrage radial: serrage central des pièces à usiner sur le diamètre externe. Pour les pièces à parois minces, il existe un risque de déforma-tion, lié à la force de serrage nécessaire à la transmission du couple, du diamètre à usiner sur la pièce.

Serrage axial: serrage des pièces à usiner sur les faces latérales. Ce procédé est appliqué aux pièces à parois minces, pour éviter la défor-mation du diamètre à usiner. Mais il s'agit dans ce cas d'un serrage central, si bien que la pièce à usiner doit en outre être positionnée axialement.

Serrage combiné: Mandrin de serrage avec mors de centrage pour centrer la pièce à usiner sur la membrane et serrage axial au moyen des brides de serrage. Après le serrage par les brides de serrage, les mors de centrage peuvent être relevés si besoin est (cylindre à double piston nécessaire). Le mandrin D-KOMBI avec changement rapide de mors remplit ces conditions de manière idéale.

sur demande, le mandrin D-KOMBI peut également être utilisé juste en serrage radial. Dans ce cas, les brides pivotantes ne sont pas montées et la force de serrage est régulée par la pression sur le cylindre de serrage.

Cylindre double piston: Cylindre de serrage rotatif avec 2 pistons com-mandés individuellement. Le mécanisme de serrage de brides axiales est commandé par le piston A, la membrane est ouverte par le piston B et/ou la force de serrage de la membrane est renforcée. En fonction de la tâche d’usinage, des clapets de pression réglables doivent être prévus pour le réglage de la pression dans les conduites qui mènent aux pistons A/B/C/D.

Le cylindre à double piston ZHVD-DFR sMW-AUToBLoK est conçu spé-cialement à cet effet. Différentes conduites d’alimentation rotatives pour1 ou 2 fluides (par exemple contrôle du flux d’air + liquide de coupe) peuvent être montées.

Membrane conçue en acier spécial pour une durée de vie élevée

Parfait pour les tours verticaux type PICK-UP. Utilisation et changement de mors au niveau du périmètre de mandrin

système de changement rapide de mors breveté et ultra-précis grâce à l’utilisation du système de fixation ABs® (licence Komet)Concentricité < 0,020 Au choix type de mors A, B, C

Doigts deprécentrageMors type C

Brides de serrage avec changement rapide parbaïonnette

Butée de pièce•Changementrapide•Contrôleplaquageparfluxd’air•Bused’arrosageliquidedecoupe/air

Doigts de serrage mors type Cserrage de pignon dans le diamètre primitif de référence

182 SMW-AUTOBLOK

D-210 KOMBI D-260 KOMBI D-315 KOMBI D-400 KOMBI

A5 A6 A6 A8 A8 A8 A11 A mm 210 260 315 400

B mm 105.5 111 116 123

C mm 118.5 130 130 136

C1 mm 170.5 187 192 -

D mm 20-175 40-220 60-275 126-350

D1 mm 188 227 275 354

D2 mm 111 153 203 268

E mm 172 225 275 350 F mm 104.8 133.4 133.4 171.4 171.4 171.4 235 G M10 M12 M12 M16 M16 M16 M20

G1 M28 x 1.5 M28 x 1.5 M28 x 1.5 M28 x 1.5

G2 M14 x 1.0 M14 x 1.0 M14 x 1.0 M14 x 1.0

H mm 52 62 64 -

J mm 6 6 6 6

K mm 40 48 48 50

M mm 61.4 61.9 61.9 66.5

n mm 185 185 185 185

S mm 1.0 1.5 1.5 1.5

S1 16 16 16 16

T mm 18 10 10 8

U mm 28 20 20 18

V mm 51 43 43 41

1.0 1.1 1.2 0.87

FD kN 0-25 0-25 0-25 0-25

FC kN 20 20 20 20

FB kN 6 9 9 18

FA kN 2 2 2 2

kg·m2 0.16 0.45 0.75 2.26

kg 30 44 60 109

ZHVD-DFR ZHVD-DFR ZHVD-DFR ZHVD-DFR

N

MC1

HCK

Ø D1

Ø D

Ø D2

B

J

S1

Ø AØ E

V

U

T

G1

G

G2

FD FC

FB FA

ø F

D-KOMBI®

Serrage radial et axialCHAnGEMEnT RAPIDE DE MORS ET DE BRIDES Dimensions et données techniques


* Force de commande appliquée, en sus de la force de serrage élastique de membrane, par le cylindre de serrage



SMW-AUTOBLOK Type

Fixation Dim.

Plage de serrage sans brides

Plage de serrage avec brides

Hauteur de mors

Course piston de la membrane

Course piston des brides mm

Course par mors pour hauteur H mm

Force axiale min./max.*

Force axiale ouverture mandrin

Force axiale brides max.

Force axiale ouverture brides

Moment d’inertie

Masse sans mors


Course s

SMW-AUTOBLOK 183

5

ø15

0

ø13

0

ø95

ø50

M40

x1.5

M20

x1.5

ø10

M10

5

max.16min.-4

275

382 399.2 max.

G1/4"

min. 100max. 108

G3/8"

8 20

208

ø28

D-KOMBI®

Serrage radial et axialCHAnGEMEnT RAPIDE DE MORS ET DE BRIDES

■ Mors de serrage■ Cylindre de serrage■ Installation

* à commander séparément si nécessaire

Mors Type A Mors Type B Mors Type C


Cylindre de commande ZHDV-DFR pour mandrin D-KOMBI®

Caractéristiques techniques• Cylindreàdoublepistonspécifiquepour commande du mandrin D-KoMBI• 2pistonspouvantêtrecommandés indépendamment l’un de l’autre pour mors de serrage de la membrane et mécanisme de serrage de bride axial• Jointtournant1ou2passages• DétecteurdepositionlinéaireLPSpour contrôler la course de chacun des deux pistons

Dotation standard• Cylindre avec kit de montage pour LPs, sans détecteur de position LPs, sans joint tournant LPS voir page 237

ZHVD-DFR avec joints tournants 1 passage réf. 044865 (sans joint tournant)* ZHVD-DFR avec joints tournants 2 passages réf. 044866 (joint tournant double passage inclu)

Installation

IMPORTAnT:prévoir des clapets de pression dans les conduites menant aux pistons A/B/C/D!

Surface de piston Pression Vitesse Quantité Huile Masse Moment Masse MasseBrides (K1) Membrane (K2) min./max. max. à 30 bar 50°C Cylindre d’inertie Joint tournant Joint tournantA B C D

Traction Pression Traction Pression 1 Passage 2 Passagescm2 cm2 cm2 cm2 bar tr/min. dm3/min kg kg·m2 kg kg17.6 30.6 40.6 39.2 3-60 4000 3.0 25 0.065 0.4 1.5

Joint tournant double Joint tournant simple

course course

184 SMW-AUTOBLOK

SGG

1DEA

J B

T

C

F D1

D-PLUS-260 D-PLUS-315

225 275 A 260 315

B 111 111

C 125 125

D1 227 275

E 225 275

F 140 171.4

G M16 M16

G1 M42x1.5 M60x1.5

J 6 6

P H6 45 63

S 1.5 1.5

T 32 50

F1 0-25 0-30

F2 25 30

0.45 0.75

44 65

SIn-DFR SIn-DFR

Mandrin à diaphragme à centre ouvert

Dimensions et données techniques

Type D-PLUSMandrin à diaphragmeCHAnGEMEnT RAPIDE DE MORS


mors et plages de serrage voir mandrin type D

SMW-AUTOBLOK Type

Fixation Taillemm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Course piston mm

Passage central mm

Force axiale min./max.* kN

Force axiale ouverture mandrin kN

Moment d’inertie kg·m2

Masse sans mors kg


*Force de commande appliquée, en sus de la force de serrage élastique de membrane, par le cylindre de serrage.


Remarque: Veillezàcequelapressiondeserrageetdedesserragesurlecylindredeserragesoitréglablesur2valeursdifférentes indépendamment l’une de l’autre.


SMW-AUTOBLOK 185

5

min.111max.131

138 164.5

G3/8"

min.17max.37

45

5

10

201

282.2

AG3/8"

BG3/8"

20

ø12

.5

ø8

M24

ø2 5

ø38

ø40

ø80

ø12

0

ø1 4

5

Type D-PLUSMandrin à diaphragmeCHAnGEMEnT RAPIDE DE MORS

Mors type A Mors type B Mors type C


Cylindre de commande SIN-DFR pour mandrin à diaphragme de type D-PLUSCaractéristiques techniques• Cylindrespécifiquepouractionnerle mandrin de serrage à membrane• Surfacedepistonréduite/largepour l’ouverture/la fermeture• Alimentationde1ou2fluidespar joint tournant• DétecteurdepositionlinéaireLPSpour contrôler la course du piston

Dotation standard• CylindreaveckitdemontageLPS-XS, sans détecteur de position LPs-Xs, sans joint tournant

LPS-XS voir page 237

SIn-DFR-LPS-XS avec joint tournant passage 1 fluide réf. 044860 (sans joint tournant*)SIn-DFR-LPS-XS avec joint tournant passage 2 fluides réf. 044861 (joint tournant double passage inclu)

Surface piston Pression Force Force de serrage Viteasse Quantité Huile Masse Moment Masse Masse

A B A B min./max. min./max. Rot. à 30 bar 50°C cylindre d’inertie Joint tournant Joint tournantTraction Pression min/max (36 bar max.) max. 1 Passage 2 Passages

cm2 cm2 bar bar kn kn r.p.m. dm3/min kg kg·m2 kg kg21 74 3-70 3-36 0.6/14 2.2-27 7000 1.5 9 0.016 0.4 1.5

* à commander séparément

■ Serrage radial sur diamètre exter ou primitif■ Passage central■ Compensation de la force centrifuge

186 SMW-AUTOBLOK

120°

120°

120°

1010

10

116,

129°

116,129°

127,742°

1010

11

123,

75° 123,75°

112,5°

1111

10

Type D-VARIOMandrin à diaphragmeSYSTÉME MODULAIRE FLEXIBLE Dimensions et données techniques

Application• Solutionflexiblepourlarectificationavecunajustementrapidepourdestempsde réglage courts.

Caractéristiques techniques• Adjustable,systèmedemorsmodulairespourleserragedediffèrentespiècesavecles mêmes mors• SystèmeKey Lock pour un positionnement rapide de la denture de différentes pièces• Réglagemicrométriquedelaconcentricité• Pourlespetites,moyennesetgrandesséries• Butéesavecpassagesdefluidespourcontrôleplaquageparairetbusesd'arrosage intégrées en option• Morspourserrageexter(TypeA)enoption• ConfigurateurD-Vario:applicationgratuitepourlaconfigurationdevotreoutillage (www.smw-autoblok.de/vario)

Dotation standard Mandrin à diaphragme D-Vario (avec les vis de montage)

Serrage diamètre primitif:

•6 différents jeux de mors pour différents diamètres exter

•système Key Lock pour différents emplacements de denture (voir figure A, B et C)

•Doigts de serrage pour différents modules (Dia. de bille Ø 3,0 mm à 6,0 mm)

•Localisateurs

Serrage diamètre exter (Type A):

•4 differents jeux de mors ébauchés pour différents diamètres exter

• Jeux de mors finition usinés en usine

•Localisateurs

Accessoires optionnels dans le système modulaire:

Exemple d'application:pignon avec nombre de dents [z] = 30

spécification du système Key Lock:3x cales droite

A: Le nombre de dents est divisible par 3


spécification du système Key Lock:1x cale droite, 2x cales pour un nombre de dents de 32


spécification du système Key Lock:1x cale droite, 2x cales pour un nombre de dents de 31

C: Le nombre de dents n'est pas divisible par 3

B: Le nombre de dents n'est pas divisible par 3

Avec ce logiciel gratuit de configuration D-VARIo, vous étes à présent capable de créer des configurations individuelles pour différents pignons et outillages.

Pour la saisie des données, il y a seulement 3 étapes.

Enoption,vouspouvezégalementfairel'interprétationdelabutée pièce et des vis de fixation du support.

Grâce à la fonction d'exportation intégrée, les résultats peuvent être sauvegardés à tout moment ou transférés à une imprimante.

Connectez-vous sur: www.smw-autoblok.de/dvario

• Configurationrapideetsûredetousles outillages pour différents pignons• ApplicationWeb:accessiblepartout avec tout type de support (accès internet nécessaire)• Disponibilitépourexportertousles résultats

SMW-AUTOBLOK 187

D-VARIO 215

Z170069100

A mm 215

B mm 49.5

C mm 68.5

D mm 24 - 144

D1 mm 215

D2 mm 264

E mm 170

F mm 133.4

G M12

G1 M24x1.5

H mm 40.5

J mm 6

P H8 mm 25

Q mm 7

R mm 20

S mm 1.0

mm 0.95

kN 0-15

kN 15

kgm2 0.082

kg 12.2

SIn-DFR

5

C: Le nombre de dents n'est pas divisible par 3

Type D-VARIOMandrin à diaphragmeSYSTÉME MODULAIRE FLEXIBLEDimensions et données techniques

SMW-AUTOBLOK Type

FixationId. No.

Face de référence pour localisateur

Plage de serrage min./max.

Pivot min.

Pivot max.

Hauteur de mors

Course piston

Course mors à distance H

Force de traction min./max.*

Force de poussée pour mandrin ouvert

Moment d'inertie

Masse sans outillage



* Force de commande appliquée, en sus de la force de serrage élastique de membrane, par le cylindre de serrage

Remarque: Il est trés imporant que la force du cylindre pour la traction et la poussée puisse être réglée à des valeurs différentes indépendamment!

Les mors et le localisateur sont en option.

188 SMW-AUTOBLOK

I II III IV V

Type D-VARIOMandrin à diaphragmeSYSTÉME MODULAIRE FLEXIBLE ■ Présentation du kit de serrage

Premièrement vous devezchoisirlejeude mors rapporté correspondant (taille 1 à 6) pour le diamèt-re extérieur [da] du pignon qui doit être usiné. Chaque taille de mors rapporté peut couvrir 20 mm au diamètre e nutilisant 2 differents types de doigt de serrage (Type A et B). 1 jeu de mors rapportés consiste à un ensemble de 3 pièces incluants 1 cale droite Key Lock.

Le choix du doigt de serrage sphérique est fait en fonction de la dimension de la bille de l'engrenage.Il y a 2 types de doigts de serrage: Type A pour les 10 premiers mm de la plage de serrage du mors rapporté. Type B pour les 10 se-conds mm de la plage de serrage du mors rapporté.

1 jeu de cale Key Lock comprend 2 cales. Les pignons qui ont un nombrede dents divisi-ble par 3 peuvent être usinés avec 3 cales Key Lock identiques (droites). Pour tous les autres pignons, avec un nombre de dents qui n'est pas divisible par 3, il y a différents jeux de cales disponible en fonction du nombre de dents. Les cales Key Lock sont identiques pour les 6 tailles des mors rapportés.

En option, le pion de pré-positionnement est disponible. Les pions de pré-position-nement sont utilisés pour les chargements automatiques. Le choix est fait en fonction du doigt de serrage utilisé.

Les différents types de supports de butées sont disponibles:Type A: sans contrôle plaquage par air / sans buses d'arrosage pour liquide de coupe.Type B: sans contrôle plaquage par air / avec buses d'arrosage pour liquide de coupe.Type C: avec contrôle plaquage par air / avec buses d'arrosage pour liquide de coupe.La hauteur des tiges d'appui dépend des pièces à serrer.

Présentation du kit de serrage:

Mors rapportés (1 jeu = 3 pcs.)disponible en 6 tailles pour différents diamètres exter [da]

1 pcs. cale droite inclu dans le jeu de mors rapportés

Doigt de serrage(1 jeu = 3 pcs.) Diamètre de bille 3-6mmpour différentes dimensions de billes

PignonParamètre pour la configuration du kit de serrage:

Cales Key Lock(1 jeu = 2 pcs.) pour un nom-

bredifférentdedents[z]

pignon Pignon

Configuration de la mise en place pour le serrage sur le diamètre primitif en 5 étapes:

Nombrededents[z]

Diamètre exter [da]

Dimension de la bille

Configurateur D-VarioApplication gratuite pour configurer votre outillage modulaire

www.smw-autoblok.de

SMW-AUTOBLOK 189

1 2 3 4 5 6mm 24-44 44-64 64-84 84-104 104-124 124-144

16-37 14-44 13-86 13-86 13-86 13-86

mm 46 68 88 108 128 148

mm 164 184 204 224 244 264

kg 2.9 3.0 3.0 3.1 3.1 3.1

630741 630742 630743 630744 630745 630746

A B A B A B A B A B A B

mm 24-34 34-44 44-54 54-64 64-74 74-84 84-94 94-104 104-114 114-124 124-134 134-144

630851 339835 630844 339843

630852 339836 630845 339844

630853 339837 630846 339845

630854 339838 630847 339846

630855 339839 630848 339847

630856 339840 630849 339848

630857 339841 630850 339849

[[

5

Type D-VARIOMandrin à diaphragmeSYSTÉME MODULAIRE FLEXIBLE

I. Détermination des mors rapportésMors rapportés TailleDiamètre exter du pignon danombre de dents z number

Diamètre interne des mors

Diamètre pivot

Masse / jeu

Réf. / jeu de 3 pièces Id. No.

Type de doigt de serragePlage de serrage

II. / III. Determination des doigts de serrage (et pions de pré-positionnement en option)

Doigt de serrage

Type de doigts de serrage Jeu Type A Pions de pré-pos. disponibles

Type B Pions de pré-pos. disponibles

Diamètre de bille Ø 3,0 Id. No.







Doigt de serrage type A

Diamètre de billeØ 3; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6

Doigt de serrage type APour les 10 premiers mm de la plage de serrage des mors rapportés.

Doigt de serrage type B

Diamètre de billeØ 3; 3,5; 4; 4,5; 5; 5,5; 6

Doigt de serrage type BPour les 10 seconds mm de la plage de serrage des mors rapportés.

CompatibilitéTous types et tailles de doigts deserrage sont compatibles avec tous les mors rapportés.

Mors 1 Ø 24-34 mm

Mors 2 Ø 44-54 mm

Mors 3 Ø 64-74 mm

Mors 4 Ø 84-94 mm

Mors 5 Ø 104-114 mm

Mors 6 Ø 124-134 mm

Mors 1 Ø 34-44 mm

Mors 2 Ø 54-64 mm

Mors 3 Ø 74-84 mm

Mors 4 Ø 94-104 mm

Mors 5 Ø 114-124 mm

Mors 6 Ø 134-144 mm

■ Configuration du kit de serrage

190 SMW-AUTOBLOK

[

z = 10 z = 11 z = 13 z = 14 z = 16 z = 17 z = 19 z = 20 z = 22 z = 23

339911 339912 339913 339914 339915 339916 339917 339918 339919 339920

z = 25 z = 26 z = 28 z = 29 z = 31 z = 32 z = 34 z = 35 z = 37 z = 38

339921 339922 339923 339924 338725 339925 339926 339927 339928 339929

z = 40 z = 41 z = 43 z = 44 z = 46 z = 47 z = 49 z = 50 z = 52 z = 53

339930 339931 339932 339933 339934 339935 339936 339937 339938 339939

z = 55 z = 56 z = 58 z = 59 z = 61 z = 62 z = 64 z = 65 z = 67 z = 68

339940 339941 339942 339943 339944 339945 339946 339947 339948 339949

z = 70 z = 71 z = 73 z = 74 z = 76 z = 77 z = 79 z = 80 z = 82 z = 83

339950 339951 339952 339953 339954 339955 339956 339957 339958 339959

z = 85 z = 86

339960 339961

338724

Type D-VARIOMandrin à diaphragmeSYSTÉME MODULAIRE FLEXIBLE ■ Configuration du kit de serrage

IV. Cales Key Lock pour les différents nombre de dents

Compatibilitétoutes les cales Key Lock sont compatibles avec les mors rapportés.

Mors 1

Mors2

Mors 3

Mors 4

Mors 5

Mors 6

Cales Key Lock (1 jeu = 2 pcs.)

Exemple de commande:Pignon avec un nombre de dents de 32 non divisible par 3 Id. no. 339925 (1 jeu = 2 pcs.)

Pignon avec un nombre de dents de 33 divisible par 3 Id. no. 338724 (1 jeu = 2 pcs.)

1 cale droite Key Lock fourni avec le mandrin utilisée pour toutes les configurations.

Id. no. des cales Key Lock pour les pignons avec un nombre de dents qui n'est pas divisible par 3 (1 jeu = 2 pcs.)

Id. no. des cales Key Lock pour les pignons avec un nombre de dents divisible par 3 (1 jeu = 2 pcs.)droite

SMW-AUTOBLOK 191

339861

339862

339863

339864

339865

339866

339867

339868

339869

339870

339871

339872

339873

339874

339875

339876

339877

339878

339879

339880

339881

339882

339883

339884

339885

339886

339887

339888

339889

339890

339891

339892

- - X

- X X

min. 22 47 47

max. 136 136 136

mm 27 27 27

339860 339859 339858

Ø 10mm

5


Support de butées

Butée appui

Pièce

Position de serrage = milieu de course est la position de serrage recommandée. Dans le cas ou la face de dessous n'est pas pas la face de référence, merci de contacter notre service technique

Détermination de la hauteur des butées:∆ = Distance entre la positon de serrage et la face d'appuiHauteur des butées [H] = 32,5 mm - ∆

Mors rapporté

support de butées

Doigt de serrage

■ Configuration du kit de serrage

V. Support de butées

Support de butée Type A Type B Type CPassage d'air pour contrôle plaquage

Buses pour liquide de coupe

Diamètre min. d'appui D

Diamètre max. d'appui D1

Profondeur B

Réf. de commande Id. No.

Appui avec face de contact diamètre [E] 2,5 mm*Hauteur [H] = 12,5 mm

Hauteur [H] = 15,0 mm















Appui avec face de contact diamètre [E] 4,5 mm*Hauteur [H] = 12,5 mm
















Réf. de commande pour 1 jeu (=3 pieces) Réf. de commande pour 1 jeu (=3 pieces)

192 SMW-AUTOBLOK

1 2 3 4 5 6mm 20-40 40-60 60-80 80-100 100-120 120-140

kg 1,1 1,1 1,0 1,0 1,0 0,8

631484 631485 631486 631487

631488 631489 631490 631491 631492 631493

631296 631309

D min.

D max.


Mors Type A

■ Mors type A pour serrage exter

Plage de serrage

Mors Type A (trempé à cœur)

Mors type APlage de serrage Ø D min. - D max.

Masse / jeu

Mors ébauchés (jeu de 3 pcs.) Id. No.

Mors finis usine* (jeu de 3 pcs.) Id. No.

* Les jeux de mors finis en usine sont usinés au diamètre de serrage de la pièce. Note: Le diamètre de serrage doit être spécifié à la commande.

Plateau Bague de contrainte de rectification (1 Jeu = 2 pcs.)

Plateau pour l'usinage des mors ébauchés type AMors type A taille 1 - 6

Bague de contrainte de rectification ( 1 jeu = 2 pcs.)Mors type A taille 1 - 6

Le plateau est nécessaire pour le pré-usinage des mors ébauchés type A. Par la suite, les mors doivent être rectifiés au diamètre de serrage sur le mandrin D-VARIo. Pour cette opération de rectica-tion sur la machine, les mors doivent être serrés avec les bagues de contrainte de rectification.

Le diamètre de serrage A1 est utilisé pour le premier process de rectification. Le plus petit diamètre de la bague de contrainte (A2-A4) est utilisé pour le ré-usinage de la portée de serrage usée ou endommagée des mors existants.

Données de rectification

1. Rectification A1 D = 177,0 mm course résiduel du mors 0,25 mm




SMW-AUTOBLOK 193

B

A *

G1/4"

H6

Ø12

(ID10

)

SW30

21.4

33 33

33

55°

55°

Ø72

Ø34

M20

x1.5

15.3

105.8

12.5

13

Ø62

G1/8"

*

Ø17

94.5

87.0 5

RU-2-20


Joint tournant pour 2 passages

■ Pour cylindre double pistons ZHVD-DFR pour mandrins D

Application• Jointtournantpourcylindrehydrauliqueenrotation• Utilisationuniversellepourair+huile/air+liquidedecoupe Adapté au fonctionnement à sec

Caractéristiques techniques• Jointtournantpourlepassagede2fluides. Raccord A pour air, huile ou fluide réfrigérant • RaccordBpourairAttention: Les fluides doivent être exempts d’impuretés. Filtre 25 µm nécessaire

Dotation standardRU-2-20Axe anti-rotationAdapteur pour tube Ø 12 mm (Ø Inter. = 10 mm) Id. No. 044154

OptionAdaptateur pour tube Ø 10 mm (Ø Inter. = 8 mm) Id. No. 044149Adaptateur pour tube Ø 8 mm (Ø Inter. = 6 mm) Id. No. 044155

Caractéristiques techniques

Adaptateur standard Ø12 (Ø Inter. 10) Id. No. 044154

En option:Adaptateur Ø 10 (Ø Inter. 8) Id. No. 044149Adaptateur Ø 8 (Ø Inter. 6) Id. No. 044155

SMW-AUTOBLOK Type Id. no. Vitesse min-1

Pression de service raccord A/Fluide

Pression de service raccord B/Fluide

Masse Filtre nécessaire

RU-2-20 044972 4000 40 bar (580 psi) 10 bar (145 psi) 0.94 kg 25 µm

Mandrin à membrane - FN Niederhauser · 5 SMW-AUTOBLOK 175 Mandrin à membrane Page 176 Page 179...

Documents

Transcript of Mandrin à membrane - FN Niederhauser · 5 SMW-AUTOBLOK 175 Mandrin à membrane Page 176 Page 179...