Histoire Patrimoine Sciences et techniques

Édition 2014

Voyagez avec vos élèvesCollèges / Lycées

81-50/JMP/05-13

La Manche, Presqu’île normande, ce jardin vert aux contours bleus, terre de lumière, terre de contrastes, aux pouvoirs naturels… Le voici donc ce morceau de Normandie qu’on appelle la Manche, ce pays des « Hommes du Nord », entouré par la mer, battu par les vents, et souvent réconforté par des soleils chaleureux. Le Mont-Saint-Michel et sa baie, Cherbourg et son port, Granville et ses remparts, Villedieu-les-Poêles et ses cuivres, Saint-Lô et ses chevaux, Utah Beach et sa plage : autant de lieux célèbres pour un territoire authentique et qui recèle plus d’un trésor à faire découvrir à vos élèves ! La Manche, c’est d’abord un ensemble naturel d’exception : son patrimoine de nature offre une variété de paysages étonnants. Les grands sites du littoral, les baies, les îles, les caps, les havres, les criques, et ses longues plages de sable fin, déroulent ainsi plus de 350 kilomètres d’un cordon littoral préservé.

A l’intérieur, les attraits du bocage se multiplient au fil des vallées : du Cotentin en traversant le Pays des Marais, on découvre avec le Coutançais et les paysages du Saint-Lois des horizons aux couleurs changeantes ; dans le sud, cependant, au relief plus tourmenté du Mortainais, succèdent l’Avranchin et cette baie où terre et eau se rejoignent.

L’Histoire aussi, la « Grande » et les petites, des Vikings au Débarquement allié de juin 1944, en passant par les pèlerinages du Mont-Saint-Michel, les fortifications de Vauban à Saint-Vaast-la-Hougue - deux sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO - l’époque des contrebandiers et la construction navale, se rappellent partout à nos mémoires. Du devoir de mémoire au devoir de transmission, il n’y a qu’un pas que l’on franchit comme on franchit les époques, là où le passé se mêle au présent.

Partir à la découverte de la Manche avec ses camarades de classe, c’est s’offrir les souvenirs d’une vie…, se souvenir du Mont-Saint-Michel et de ses marées qui remontent au galop d’un cheval, de ces soldats tombés du ciel pour notre liberté, de ces couleurs incroyables, entre terre, mer et ciel qu’aucun peintre n’a jamais su poser sur une toile, de ces parties de pêche à pied à ramasser coquillages et crustacés, du calme et de la sérénité qui règnent ici, loin des marées humaines et où l’on vit la tête dans les nuages et les pieds dans l’eau comme pour y puiser la force de grandir et profiter de ces pouvoirs naturels…

Alors à très bientôt chez nous, vous serez ici chez vous !

BiENVENUE DANS LA MANCHE !

1

w

Une équipe à votre écoute :

De haut en bas : Edwige LEBARILLIERTél. : 02 33 05 94 65edwige.lebarillier@manche.fr

Isabelle GARDIETél. : 02 33 05 98 23isabelle.gardie@manche.fr

Caroline BAUDRYTél. : 02 33 05 96 13caroline.baudry@manche.fr

Tout au long de l’année, Manche Tourisme organise vos sorties à la journée et vos séjours de découverte.• Un service personnalisé pour :

adapter votre séjour à votre projet pédagogique et élaborer avec vous des programmes à la carte (tous les programmes proposés dans la brochure sont modulables selon vos souhaits).

• Un service qui vous garantit : la fiabilité des séjours proposés (centres

d’hébergement agréés Éducation Nationale) et la qualité des visites et des animations (guides conférenciers et animateurs diplômés).

Informations pratiques :• Frais de dossier

15,00 € pour les sorties à la journée, 30,00 € pour les séjours.

• Le prix énoncé des programmes est un prix par élève. Il est calculé sur une base de 48 élèves payants. • Une gratuité adulte est accordée pour 10 élèves payants (en hôtel : 1 gratuité pour 20)• La gratuité est accordée au chauffeur

• Nos prix comprennent : les droits d’entrée aux sites, les visites guidées mentionnées, l’hébergement en pension complète pour les

séjours (du dîner du jour 1 au déjeuner pique-nique du dernier jour).

• Nos prix ne comprennent pas : le transport en autocar, le pique-nique du premier jour, l’assurance rapatriement, les frais de dossier.

Manche Tourisme

Vos collègues en parlent...

Histoire et patrimoine / P.6-76 Sur les pas des pèlerins, par le chemin des grèves…6 La vie d’une abbaye médiévale7 Cherbourg, porte des Amériques7 Le Mont-Saint-Michel et sa Baie, Patrimoine mondial de l’Unesco

Environnement et développement durable / P.8-98 La Manche, territoire durable8 La Manche, des sites naturels d’exception 9 Au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Mont-Saint-Michel et sa baie9 La Manche, une nature sauvage et préservée

Énergies, sciences et techniques / P.12-1312 Sciences et Techniques12 Comprendre le développement durable13 Techniques et traditions Normandes13 Le vent et les énergies

Séjours d’intégration / P.14-1514 Canoë-kayak au cœur de la Vallée de la Vire14 La Manche, terre de cheval15 La Manche sportive et gourmande !15 Plus d’un tour dans la Manche !

Excursions vers les Îles / P.10-1110 Chausey, archipel de nature10 Cap sur les îles Jersey ou Guernesey 11 Victor Hugo, de la Manche aux îles Anglo-Normandes11 La Manche et les îles Anglo-Normandes

Conditions de vente / P.1616 Conditions particulières de vente

16 Conditions générales de vente

La Manche en 6 thèmes, à chacun son séjour !SommaireLa Manche, Terre de Liberté / P.4-54 6 juin 1944 : le débarquement sur la plage d’Utah Beach4 Objectif, un Port5 Juin 1944, la voie de la Liberté 5 Sainte-Mère-Eglise et Utah Beach, rendez-vous avec l’Histoire

MANCHE TOURISMEComité Départemental du Tourisme de la MancheMaison du Département – 98 route de Candol - CS73108 -50008 SAINT-LO CedexFax : 02 33 05 99 55www.manchetourisme.com

Manche Tourisme, immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM050100001

Collège Jean de la Varende, Bourg-Achard.

Nous avons demandé à Manche Tourisme un voyage de 2 jours « sur mesure » dans la baie du Mont-Saint-Michel. Nous avons monté ensemble le projet. Nous communiquions toujours avec la même forfaitiste qui connaissait ainsi nos attentes et répondait de manière efficace et rapide à toutes nos interrogations. Ainsi, Mathieu qui se déplace en fauteuil roulant a pu faire toutes les activités proposées. Beaucoup de professionnalisme et tout cela dans la bonne humeur ! Manche Tourisme est une belle entreprise humaine.

Lycée professionnel Saint-Pierre, Abbeville.

Nous avons fait un excellent voyage avec Manche Tourisme. L’équipe est très disponible et toujours à l’écoute de nos préoccupations. Sur place, les visites et l’hébergement étaient de qualité. Nous recommandons Manche Tourisme !

Nouveauté 2014

32

6 juin 1944 : le débarquement sur la plage d’Utah BeachLes hauts lieux du jour J

La plage de la Madeleine à Sainte-Marie-du-Mont est entrée dans l’histoire le mardi 6 juin 1944. Son nom de code, Utah Beach, la plus à l’ouest des 5 plages du Débarquement allié. Avec un guide, vous découvrirez les opérations menées par les unités américaines sur ce front de mer ainsi que le parachutage des 82ème et 101ème divisions aéroportées larguées autour de Sainte-Mère-Église. Vous plongerez ensuite dans la vie quotidienne des civils français sous l’Occupation en visitant le Mémorial de la Liberté retrouvée à Quinéville.

Objectif, un Port

Du jour J à la prise du port de Cherbourg

Le circuit guidé du musée à ciel ouvert de Sainte-Mère-Église et d’Utah Beach vous fera découvrir l’histoire du débarquement et des moments marquants de la libération. Le Musée Airborne vous dévoilera l’histoire des divisions aéroportées américaines larguées dans la nuit du 5 au 6 juin. Le lendemain, vous comprendrez comment Cherbourg, ville libérée le 27 juin 1944, est devenue le premier port d’Europe permettant ainsi le ravitaillement des troupes alliées sur le front. La visite du Musée de la Libération, au sommet de la montagne du Roule, vous emmènera des ombres de l’Occupation aux lumières du Débarquement. Munis d’une lampe frontale, vous parcourrez aussi le réseau des galeries militaires de la batterie du Roule.

La Manche, département chargé d’histoire est un lieu de mémoire. Le 6 juin 1944,

836 000 hommes débarquent sur les plages et débute alors la bataille de Normandie. Découvrez l’histoire du Débarquement, le parachutage des divisions aéroportées américaines larguées autour

de Sainte-Mère-Église, le rôle de Cherbourg, la vie des soldats et de la population, l’architecture militaire, la percée d’ Avranches… En 2014, la Normandie célébrera le 70ème anniversaire du

Débarquement, de nombreux événements vous attendent !

Juin 1944, la voie de la Liberté

Sur le chemin de la Mémoire

Vous découvrirez les hauts lieux de Sainte-Mère-Église, Sainte-Marie-du-Mont et Utah Beach puis le Musée du Débarquement vous permettra de comprendre la stratégie du débarquement allié. Le lendemain, vous serez plongés dans le quotidien des Français sous l’Occupation et découvrirez la vie d’une garnison allemande à Azeville. Enfin, vous approcherez Avranches et l’épisode décisif que fut « la percée d’Avranches », menée par le Général Patton. Libérée fin juillet 1944, ce succès des alliés allait permettre d’ouvrir le front sur l’ouest et de préparer la contre-attaque de Mortain. Vous terminerez par la visite du Cimetière américain de Saint-James ; ensemble émouvant rendant hommage au sacrifice de nos libérateurs.

Sainte-Mère-Église et Utah Beach,rendez-vous avec l’Histoire Un matin de juin 1944…

Un circuit historique autour d’Utah Beach et de Sainte-Mère-Église vous conduira sur les pas de nos libérateurs. Le Centre des Parachutistes du jour J témoigne-ra des violents combats livrés entre les parachutistes Américains et Allemands. Au Normandy Tank Museum, vous découvrirez de nombreux chars et matériels utilisés pendant la guerre. Puis, la visite du Mémorial de la Liberté retrouvée vous plongera dans l’ambiance de l’époque et la vie quotidienne des Français sous l’Occupation. Enfin, la vaste plage d’Utah sera idéale pour un moment de détente et d’initiation à l’activité char à voile avant de découvrir avec un guide, les secteurs américain et anglais d’Omaha Beach et de Gold Beach.

Ë partir de

167 €

4 JOURS/ 3 NUITS

La Manche, Terre de liberté

Ë partir de

10 €

JOUNée

Ë partir de

63 €

2 JOURS/ 1 NUIT

Ë partir de

109 €

3 JOURS/ 2 NUITS

4 5

Histoire et patrimoine

Sur les pas des pèlerins, par le chemin des grèves…Le Mont-Saint-Michel, une abbaye, un village

Sous la conduite d’un guide chevronné, nu-pieds dans la tangue et le sable, vous traverserez les grèves de la Baie du Mont-Saint-Michel. Accompagnés d’un guide, vous partirez à la découverte du village médiéval et de l’Abbaye du Mont-Saint-Michel. Ce chef d’œuvre d’architecture aura nécessité cinq siècles pour être achevé. Une vraie leçon d’histoire vous attend tout là-haut.

La vie d’une abbaye médiévale

De la prière aux champs…

L’organisation d’une abbaye, le fonctionnement d’un domaine monastique et la vie des moines n’auront plus de secrets pour vous après la découverte des abbayes d’Hambye ou de la Lucerne d’Outremer. Puis, poussez les portes du Scriptorial d’Avranches ; le musée des manuscrits du Mont-Saint-Michel vous dévoilera toutes les étapes de la fabrication des manuscrits par les moines et le minutieux travail des copistes. Tournez les pages du temps et signez pour une expérience unique avant de visiter le village et l’Abbaye du Mont-Saint-Michel, prouesse d’architecture médiévale.

Venez découvrir les mille et une merveilles du patrimoine de

la Manche ! Partez à la découverte de Cherbourg, cité maritime et des fortifications de Vauban sur l’île Tatihou. Laissez-vous conter la vie des moines au sein des abbayes médiévales. Découvrez la

tradition artisanale à Villedieu-les-Poêles et laissez-vous emporter par la magie du Mont-Saint-Michel et de sa Baie, inscrits au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

Cherbourg, porte des Amériques

L’émigration européenne vers le Nouveau Monde

« Port des Amériques » pendant un demi-siècle, Cherbourg vit embarquer des milliers d’émigrants vers New York. Venez découvrir l’histoire de cette ville maritime et de sa rade artificielle abritant son port d’escale. Plongez également, à La Cité de la Mer, dans l’histoire de l’émigration européenne vers le Nouveau Monde et revivez l’unique voyage du Titanic. Le lendemain, cap sur l’île Tatihou. Ce petit bout de terre a vécu 300 ans d’une histoire mouvementée. Aujourd’hui, c’est un site d’exception où cohabitent patrimoine historique et réserve naturelle. Vous y découvrirez le Musée maritime, les jardins maritimes et la tour Vauban, classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

Le Mont-Saint-Michel et sa baie,Patrimoine mondial de l'UnescoA la rencontre d’un patrimoine exceptionnel !

Du côté de la pointe du Grouin du Sud, en Baie du Mont-Saint-Michel, une longère a été aménagée en écomusée. Vous y découvrirez le fonctionnement des milieux naturels et partirez pour une sortie à pied « entre terre et mer ». Le lendemain, vous traverserez à pied les grèves de la baie et découvrirez ses richesses. Vous arpenterez ensuite les ruelles du village pour atteindre l’Abbaye. Enfin, vous tomberez sous le charme de Villedieu-les-Poêles, cité médiévale et artisanale. A la Fonderie de Cloches, vous découvrirez un savoir-faire d’excellence qui aura permis à la cathédrale Notre Dame de Paris de retrouver, en début d'année 2013, le paysage sonore qu’elle possédait à la fin du XVIIIème siècle.

Ë partir de

72 €

2 JOURS/ 1 NUIT

Ë partir de

123 €

3 JOURS/ 2 NUITS

Ë partir de

16 €

JOUNée

Ë partir de

68 €

2 JOURS/ 1 NUIT

6 7

Environnement et développement durable

La Manche, territoire durable

Sensibilisation à l’éco-citoyenneté

Les enjeux du changement climatique, de la construction durable et des énergies renouvelables... Tels sont les thèmes que vous aborderez lors d’une journée passée au Pavillon des Énergies. Des ateliers correspondant au niveau de votre classe vous seront proposés. Le lendemain, vous découvrirez un territoire préservé, le Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin. Au cours d’une visite à la Maison du Parc et d’une sortie à pied, vous serez sensibilisés au respect de l’environnement, au rôle de l’homme dans le marais, à son impact sur le paysage, la faune et la flore. Puis une promenade fluviale commentée au cœur de ce Parc naturel régional vous révélera l’identité de ce territoire.

La Manche, des sites naturels d’exception Un patrimoine naturel et géologique

En route pour une randonnée commentée intitulée « La Tanière du dragon » à Flamanville, permettant de comprendre les formations géologiques de cette partie de la côte. En cet endroit, le littoral offre un merveilleux point de vue sur les formations de l’ère primaire. Puis visite de La Cité de la Mer à Cherbourg-Octeville, où vous revivrez l’histoire de la conquête sous-marine, de l’Antiquité à nos jours. Encadrés d’un animateur, vous participerez à l’atelier «Tectonia, un puzzle en mouvement » qui vous dévoilera le principe de la tectonique des plaques et de l’expansion océanique.

Ë partir de

68 €

2 JOURS/ 1 NUIT

L’éducation au développement durable est aujourd’hui

une composante importante de la formation initiale des élèves. initiez-les aux comportements éco-citoyens et faites leur découvrir les paysages sauvages et préservés de la Manche, marais,

falaises, dunes, réserves naturelles…

Au patrimoine mondial de l'UNESCO,le Mont-Saint-Michel et sa baieVers le rétablissement du caractère maritime…

Lors de l’animation « sédimentation » à l’Ecomusée de la Baie, vous découvrirez un parcours dédié à la formation de la baie. Une sortie terrain vous permettra de comprendre l’influence des activités humaines sur la sédimentation. Le lendemain, en route vers le Mont-Saint-Michel, chef d’œuvre menacé. La mer recule, terre et prés-salés progressent. Au cours d’une sortie, vous découvrirez les raisons de l’ensablement progressif du Mont et les travaux actuels destinés à préserver son insularité. Vous contemplerez le nouveau barrage, ouvrage emblématique du rétablissement du caractère maritime du Mont. Vous arpenterez ensuite les ruelles du village pour atteindre l’Abbaye.

La Manche, une nature sauvage et préservéeÉveillez vos sens !

La Réserve Naturelle Nationale de la Tourbière de Mathon est l’une des plus petites réserves naturelles de France. Malgré cette faible surface, la diversité des milieux est ici maximale : boisements, prairies et marais. Les élèves y découvriront pas moins de 5 espèces de plantes carnivores. Le lendemain, balade sensorielle dans les dunes. Cette découverte favorise la capacité d’observation et la perception par le toucher, la vue, l’ouïe, l’odorat. Puis pêche à pied pour découvrir la diversité de la faune marine de l’estran rocheux. Enfin, au Pavillon des Énergies, les élèves appréhenderont les enjeux du changement climatique, de la construction durable et des énergies renouvelables.

Ë partir de

72 €

2 JOURS/ 1 NUIT

Ë partir de

97 €

3 JOURS/ 2 NUITS

Ë partir de

58 €

2 JOURS/ 1 NUIT

8 9

Excursions vers les îles Chausey, Jersey, Guernesey

Chausey, archipel de nature

Jeu de piste

Chausey, le plus grand archipel d’Europe, vit au rythme des marées. Il compterait 52 îlots à marée haute et 365 à marée basse, éparpillés sur près de 40 km2. Les hauteurs des marées et la multiplicité des îlots, chenaux, « plaines » de sable ou de vase, abrupts reliefs et découpage des rivages font de cet archipel un lieu où le paysage ne cesse de changer du tout ou tout. C’est au cours d’un jeu de piste que les élèves découvriront la Grande Ile et son patrimoine naturel, la faune, la flore, les paysages et la vie des bords de mer.

Cap sur les îles Jersey ou GuerneseyDo you speak English ?

Prisées par les artistes et les amiraux, les corsaires et les rois, les moines et les aventuriers marchands, les îles anglo-normandes constituent un monde à part et dépaysant. Accessibles rapidement depuis les ports de Granville, Carteret ou Diélette, une journée sur l’une des îles vous permettra de parfaire votre anglais ! Jersey, la plus grande de l’archipel anglo-normand, offre une variété extraordinaire de paysages, musées, patrimoine maritime, châteaux et belles demeures. Guernesey, naturellement verte grâce à ses vallées boisées offre plusieurs réserves naturelles. Sa capitale, Saint-Peter Port, abrite la célèbre demeure où vécut Victor Hugo pendant sa période d’exil.

Possibilité de tour de l’île en français ou en anglais (nous consulter).

Les îles, si loin, si proches… Au large de Granville, venez découvrir Chausey et la nature

préservée de cet archipel. Au départ des ports de la Manche, Carteret, Granville et Diélette, rejoignez en moins d’une heure les îles anglo-normandes, Jersey et Guernesey, où vous vivrez

une aventure « so British » !

Victor Hugo, de la Manche aux îles anglo-normandesSur les pas de Victor Hugo à Guernesey…

Laissez-vous guider par un conférencier à travers la ville de Coutances, ancienne capitale historique, également cité épiscopale. Magnifique expression de l’art gothique Normand, vous découvrirez une cathédrale édifiée au XIIIème siècle. « C’est la première belle cathédrale que je vois depuis Chartres » écrivait Victor Hugo à Adèle le 28 juin 1836. Puis embarquez pour Guernesey. L’île toute entière reste imprégnée de la personnalité de Victor Hugo qui y vécut en exil pendant quinze ans. A Saint- Peter Port, vous pourrez visiter sa maison, Hauteville House, où l’exilé poursuivit inlassablement son œuvre. C’est là, entre autres, que les Misérables verront le jour.

La Manche et les îles Anglo-NormandesDécouverte de la culture anglo-normande

Sous la conduite d’un guide, vous partirez à la découverte du Mont-Saint-Michel. Vous arpenterez les ruelles du village à la découverte de son architecture civile et militaire, avant d’atteindre l’Abbaye, chef d’œuvre d’architecture médiévale. Le lendemain, « let’s go to Jersey » ! Immersion dans la culture anglo-saxonne. Le tour commenté de l’île en autocar vous dévoilera les paysages variés de l’île, son patrimoine maritime, ses châteaux et belles demeures. Vivez une aventure « so British ». Enfin, départ pour une séance de char à voile ! Novices ou confirmés, les élèves passeront un excellent moment à la découverte de ce sport.

Tour de l'île de Jersey inclus en Français ou en Anglais.

Ë partir de

64 €

2 JOURS/ 1 NUIT

Ë partir de

164 €

3 JOURS/ 2 NUITS

Ë partir de

20 €

JOURNée

Ë partir de

27 €

JOURNée

10 11

Energies, sciences et techniques

Sciences et techniques

A la conquête du ciel et de la mer…

Le planétarium Ludiver vous offrira un spectacle interactif sous un ciel de 7 000 étoiles. Il vous entraînera à la conquête de notre système solaire et des sciences et vie de la Terre. Des ateliers sur des thématiques variées vous seront proposés : station météo, météorologie et climat, mécanisme des grands cycles terrestres, fusée à eau ou encore énergie solaire… Puis, La Cité de la Mer vous invitera à explorer les grands fonds et à revivre l'épopée des océanautes. Vous y découvrirez une collection unique d’engins habités emblématique de la plongée profonde, sans oublier le Redoutable, le plus grand sous-marin visitable au monde.

Comprendre le développement durableA la découverte des énergies

Avec le Pavillon des Énergies, partez à la découverte des énergies renouvelables ! Autour de 5 maquettes sur le solaire thermique, le solaire photovoltaïque, l’hydraulique, la géothermie et l’éolien, vous découvrirez les différentes sources d’énergies renouvelables et leur fonctionnement. Puis l’accès libre à l’un des parcs éoliens du territoire vous permettra d’approcher au plus près de ces monstres d’énergie. Enfin, fermez les yeux et imaginez…, vous êtes sur la plage, respirez à fond et préparez-vous pour une initiation au char à voile ! Cette séance vous permettra une première approche des activités liées au vent !

Ë partir de

64 €

2 JOURS/ 1 NUIT

La conquête de l’espace, l’étude des fonds marins, la découverte des

énergies, vous découvrirez ces sciences de manière ludique et interactive ! Vous serez surpris par les techniques de production utilisées, associant un savoir-faire traditionnel à des technologies

de pointe.

Techniques et traditions normandes

Traditions et savoir-faire

Ah, le Mont-Saint-Michel ! Partez à la rencontre de ce joyau normand ! Une vraie leçon d’histoire et d’architecture vous attend ; le Mont et son Abbaye n’auront plus de secrets pour vous. Le lendemain, découverte d’un savoir-faire normand : celui de la fabrication du cidre et du Calvados au sein d’une ferme familiale et traditionnelle. Enfin, vous tomberez sous le charme de Villedieu-les-Poêles, « Ville et Métiers d’Art ». A la Fonderie de Cloches, vous découvrirez un savoir-faire d’excellence qui aura permis à la cathédrale Notre Dame de Paris de retrouver, en début d'année 2013, le paysage sonore qu’elle possédait à la fin du XVIIIème siècle.

Le vent et les énergies

Tout savoir sur la production d’électricité…

Venez maîtriser les vents normands au cours d’une séance de char à voile ! Cette initiation permettra à chaque élève d’appréhender les techniques de ce sport, liées au vent. Poursuivez par la visite du centre d’information d’EDF Flamanville. De l’atome à la production d’électricité, vous découvrirez un site de haute technologie et ses moyens de production. Cap ensuite sur le site d’AREVA La Hague pour tout savoir sur le recyclage des combustibles nucléaires usés. Enfin, au cours d’une journée au Pavillon des Energies, vous appréhenderez les enjeux du changement climatique, de la construction durable et des énergies renouvelables.

Ë partir de

67 €

2 JOURS/ 1 NUIT

Ë partir de

118 €

3 JOURS/ 2 NUITS

Ë partir de

60 €

2 JOURS/ 1 NUIT

12 13

Séjours d’intégration

Canoë-kayak au cœur de la Vallée de la VireLe canoë en liberté !

Située en pleine nature, au cœur du bocage normand, la base de loisirs de canoë-kayak accueille les élèves pour un séjour d’initiation au canoë et au kayak. Le groupe descendra ensuite la Vire, cette ancienne voie navigable qui a creusé, au fil du temps, une vallée pittoresque et verdoyante. Des sites naturels à vous couper le souffle !

Séjour pour un effectif de 29 élèves maximum.

La Manche, terre de cheval

Chevauchez le bocage normand…

Amis des poneys et des chevaux, tous en selle ! Venez goûter au plaisir d’être cavalier : brosser, seller, monter, galoper… Ce séjour, à la portée de tous, permettra aux élèves de mieux se connaître et de s’entraider. Au pas, au trot, au galop, partez à la découverte du bocage normand ! Plongez également dans l’histoire de la Seconde Guerre Mondiale ! Le circuit guidé du musée à ciel ouvert de Sainte-Mère-Église et d’Utah Beach vous fera découvrir l’histoire du débarquement et des moments marquants de la libération. Enfin, la vaste plage d’Utah Beach sera idéale pour un moment de détente et d’initiation à l’activité char à voile.

Soyez « normandivore » ! Ces séjours d’intégration ont plusieurs atouts :

apprendre à mieux se connaître, à vivre ensemble, à se respecter. Un esprit de solidarité et une dynamique positive du groupe s’installeront au fil du séjour. Ces moments forts

permettront de partir sur de bonnes bases. En cours d’année, ceux-ci renforceront les liens créés. Fédérez vos classes !

La Manche sportive et gourmande !

Soyez « normandivore » !

Initiez-vous au char à voile et maîtrisez les techniques de ce sport liées au vent ! Puis embarquez pour Guernesey. Sa capitale, Saint-Peter Port abrite la célèbre demeure où vécut Victor Hugo pendant sa période d’exil. Le lendemain, découvrez et goûtez un savoir-faire traditionnel à la Laiterie-Fromagerie du Val d’Ay, le camembert Réo. Prenez ensuite de l’altitude ! Sensations fortes assurées dans un parc aventure au milieu de la forêt de Saint-Sauveur-le-Vicomte. Enfin, un circuit historique autour d’Utah Beach et de Sainte-Mère-Église vous conduira sur les pas de nos libérateurs. Avant le départ, une pause gourmande s’imposera à la nouvelle biscuiterie artisanale de Sainte-Mère-Église...

Plus d’un tour dans la Manche !

Challenge et récompense au programme

Fermez les yeux et imaginez…, vous êtes sur l’eau, sentez ce bon parfum d’iode ! Cette initiation à la voile vous donnera le goût de la mer et du vent. Nus pieds, traversez la Baie du Mont-Saint-Michel pour atteindre le village et l’abbaye. Larguez les amarres à Chausey ! Créez des équipes et partez à la découverte de cet archipel sauvage. Puis, vous découvrirez la cité corsaire de Granville au cours d'un jeu de piste avant une seconde séance de voile. Challenge et récompense sont au programme ! Quant aux gourmands, ils seront ravis ! A l’image des paysages de « l’West Normandie », la gastronomie Manchoise est gourmande, parfumée, colorée… Visite d’une cho-colaterie et d’une ferme cidricole.

Possibilité de Géocaching à Granville (nous consulter).

Ë partir de

210 €

4 JOURS/ 3 NUITS

Nouveauté 2014

Ë partir de

269 €

5 JOURS/ 4 NUITS

Ë partir de

75 €

2 JOURS/ 1 NUIT

Ë partir de

128 €

3 JOURS/ 2 NUITS

14 15

Conditions générales de vente(Loi n°2009-888 du 22/07/2009)

Article 1 : Le présent contrat a vocation à régir les conditions de réservation et d’utilisation des produits répertoriés et commercialisés par Manche Tourisme (pouvant être dénommée au contrat le pôle développement marchés). Le client désigne le signataire de l’information préalable, ainsi que la ou les personnes pour le compte desquelles il agit.

Article 1. bis INFORMATIONLa présente brochure constitue l’offre préalable visée par les conditions générales ci-après et elle engage Manche Tourisme. Toutefois des modifications peuvent naturellement intervenir dans la nature des prestations. Conformément à l’article R211-5 du Code du Tourisme, si des modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à la connaissance du client, par Manche Tourisme avant la conclusion du contrat.

Article 2 - RESPONSABILITÉ Manche Tourisme est responsable dans les termes de l’article L211-16 du Code du Tourisme, qui stipule :« Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations mentionnées à l’article L. 211-1 est responsable de plein droit à l’égard de l’acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ce contrat ait été conclu à distance ou non et que ces obligations soient à exécuter parelle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci et dans la limite des dédommagements prévus par les conventions internationales. Toutefois, elle peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit à l’acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. »

Article 3 - RÉSERVATION La réservation devient ferme lorsqu’un acompte représentant 33 % du prix du produit et un exemplaire du contrat signé par le client, ont été retournés au pôle développement des marchés.

Article 4 - RÈGLEMENT DU SOLDE Le solde sera à régler à réception de la facture qui sera adressée au client une fois la prestation réalisée. Toutefois, Manche Tourisme se réserve le droit de demander un règlement total de l’excursion ou du séjour avant la date de réalisation de l’événement. Dans ce cas, cette demande de règlement sera réalisée auprès du client au moment de l’élaboration du devis et portée au contrat de réservation.

Article 5 - INSCRIPTIONS TARDIVES En cas d’inscription moins de 30 jours avant le début des prestations définies au présent contrat, 75 % du règlement sera exigé lors de la réservation.

Article 6 - BONS D’ÉCHANGE Manche Tourisme adresse au client des bons d’échange que celui-ci doit remettre aux prestataires lors de son arrivée.

Article 7 - ARRIVÉE Le groupe doit se présenter au jour et à l’heure mentionnés sur les bons d’échange. En cas d’arrivée tardive ou différée ou d’empêchement de dernière minute, le client doit prévenir directement les prestataires dont l’adresse et le téléphone figurent sur les bons d’échange. Les prestations non consommées au titre de ce retard resteront dues et ne pourront donner lieu à aucun remboursement.

Article 8 - ANNULATION TOTALE DU FAIT DU CLIENT Toute annulation doit être notifiée avec demande d’avis de réception par courrier, par télécopie ou e-mail à Manche

Tourisme. L’annulation émanant du client entraîne les retenues suivantes :• Annulation plus de 30 jours avant le début du séjour : 10 % du prix du séjour.• Annulation entre le 30ème et le 21ème jour inclus : 25 % du prix du séjour.• Annulation entre le 20ème et le 8ème jour inclus : 50 % du prix du séjour.• Annulation entre le 7ème et le 2ème jour inclus : 75 % du prix du séjour.• Annulation moins de 2 jours avant : 100 % du prix du séjour.En cas de non-présentation du client, il ne sera procédé à aucun remboursement. Le solde de la prestation devra être réglé à Manche Tourisme.

Article 9 - ANNULATION PARTIELLE DU FAIT DU CLIENT, VARIATION D’EFFECTIF * A la confirmation du dossier, soit au maximum 30 jours avant le départ, le client s’engage à fournir à Manche Tourisme, l’effectif approximatif de son groupe, pour confirmation des prestations.• Dans le cadre d’un séjour, au plus tard 7 jours inclus, avant le départ : le client s’engage à transmettre son effectif définitif à Manche Tourisme, que ce soit pour un GIR ou un groupe constitué. • Pour les prestations de restauration et les activités de loisirs, au plus tard 3 jours inclus, avant le départ : le client s’engage à transmettre son effectif définitif à Manche Tourisme, que ce soit pour un GIR ou un groupe constitué.• Cet effectif sera repris comme élément de base pour la facturation des prestations, dans la limite d’une variation de 10 % entre l’effectif approximatif et l’effectif définitif déclaré à Manche Tourisme. Au-delà de 10 % de variation d’effectif, Manche Tourisme se réserve le droit d’appliquer les retenues

stipulées à l’article 8 des conditions particulières de vente.(*informations à transmettre par courrier, télécopie ou e-mail, avec demande d’avis de réception de la part de Manche Tourisme)

Article 10 - MODIFICATION PAR LE SERVICE RÉSERVATION D’UN ÉLÉMENT SUBSTANTIEL DU CONTRAT Se reporter à l’article R211-09 des conditions générales ci-jointes.

Article 11 - ANNULATION DU FAIT DU VENDEUR Se reporter à l’article R211-10 des conditions générales ci-jointes. Cependant, le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation ou la prolongation du voyage est imposée par des circonstances de force majeure ou pour des raisons liées à la sécurité des voyageurs.

Article 12 - EMPÊCHEMENT POUR MANCHE TOURISME DE FOURNIR EN COURS DE SÉJOUR LES PRESTATIONS PRÉVUES DANS LE CONTRAT Se reporter à l’article R211-11 des conditions générales ci-jointes.

Article 13 - ANNULATION OU RETARD D’UNE TRAVERSÉE MARITIME Conformément au texte applicable au transport maritime, si le départ d’un navire est empêché par un événement non imputable à la compagnie (ex : déroutement, météo, etc..), la compagnie décline toute responsabilité pour les frais et préjudices directs et indirects occasionnés par ces modifications. Toute modification ou annulation sera notifiée le plus rapidement possible. De même, la compagnie ne pourra être responsable de la non-correspondance des départs et arrivées des bateaux avec toute autre moyen de transport.

Article 14 - RÉCLAMATIONS Toute réclamation relative à l’inexécution ou à la mauvaise exécution du contrat doit être adressée à Manche Tourisme dans les huit jours suivant le retour du client, par lettre recommandée avec accusé de réception et peut être signalée par écrit, éventuellement, aux prestataires des services définis au présent contrat. En tous les cas, Manche Tourisme doit être avisé suivant les modalités et délais fixés à l’alinéa précédent.

Article 15 - ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE PROFESSIONNELLE Manche Tourisme a souscrit une assurance auprès de HISCOX (contrat n° HA RCP 008 4235 / 50) à hauteur de 750 000 euros afin de couvrir les conséquences de la Responsabilité Civile Professionnelle que Manche Tourisme peut encourir.

Article 16 – GARANTIE FINANCIÈRE Manche Tourisme a souscrit une assurance de garantie financière auprès de GROUPAMA (Contrat n° 4000711007/5) se portant caution de la somme globale de 60 000 euros dans les conditions prévues par les articles L213-3 et R213-9 du Code du Tourisme.

Conformément à la loi « informatique et libertés », les informations nominatives du dossier de réservation sont obligatoires. Un droit d’accès et de rectification peut être exercé auprès de Manche Tourisme et sauf opposition expresse, ces informations pourront faire l’objet d’une cession commerciale.

MANCHE TOURISMECOMITÉ DEPARTE MENTAL DU TOURISME DE LA MANCHE Maison du département 98 Route de Candol, CS 7310850008 SAINT-LO CEDEXTél. : 02 33 05 98 70Fax : 02 33 56 07 03Email : manchetourisme@manche.frManche Tourisme, immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM050100001Association loi 1901 – N° SIRET : 78091321600021Code APE : 7911Z - Garant : GROUPAMA Noisy-Le-Grand N° de TVA : FR257 80 91 32 16

Articles R-211-3 à R-211-11 du Code du Tourisme(Loi n°2009-888 du 22/07/2009)

Article R211-3Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section.

Article R211-3-1L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.

Article R211-4Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son

classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.

Article R211-5 Modifié par Décret n°2009-1650 du 23 décembre 2009 - art. 1L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.

En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Article R211-6Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans

les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;

21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.

Article R211-7L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet.Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.

Article R211-8Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.

Article R211-9Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception :-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ;-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement

déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.

Article R211-10Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.

Article R211-11Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ;-soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.

Conformément à l’article R211-12 du Code du Tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par

les opérateurs de voyages ou de séjours à leur clientèle doivent comporter les dispositions des articles R 211-3 à R

211-11 dans les brochures et contrats de voyages proposées par les personnes mentionnées à l’article L. 211-1.

Conditions particulières de vente

16

Voyagez avec vos élèvesMANCHE TOURiSMEComité Départemental du Tourisme de la MancheMaison du Département – 98, route de Candol CS 73108 - 50008 SAINT-LO Cedexresascolaires@manche.frCrédits photographiques (tous droits réservés, clichés non contractuels) : 3aab03, B.Rivière - CDT50, crédit evvt, D. Daguier, E. Travers / P. Lefloch, F. Bergamo, H. Drouot, J. Mignon, J. Levicky - Fotolia, Jersey Tourism, JM. Miroux, kelemen-utah beach, M. Cecchetti, OT Ste-Mère-Eglise, P. Baron Cochois, P. Hamel, P. Moulin - Fotolia, photomax, PY. Lemeur, PnrMCB, R. Villalon - Fotolia, S. Barrault, scOOp - Fotolia, T. Jouanneau, Th. Houyel, visit guernsey, VRD - Fotolia / Manche Tourisme / XCréation :Valérie Kegler - Sainte-Suzanne-Sur-Vire - 06 31 73 11 72. Impression : Imprimerie CORLET - 02 31 59 53 00.

Brochure commerciale éditée en août 2013 par Manche Tourisme. La reproduction même partielle d’articles ou illustrations parus dans cette brochure est strictement interdite. Ce document n’est pas contractuel et, malgré tout le soin apporté à sa réalisation, peut contenir des erreurs qui ne sauraient engager la responsabilité de Manche Tourisme.

Manche Tourisme, immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM050100001.