Manav Dharma (Gujarati)
42
-
Upload
dada-bhagwan -
Category
Documents
-
view
228 -
download
0
description
"Birth, education, job, marriage, kids, family and at the end…death! Is this the standard cycle of life to be followed? What is the ultimate goal of life? Why do we have to take birth? The human body that we have got…should do the duty of being humane. There should be humanity in life. According to Dadashri, the Gnani Purush (the enlightened one), humanity is that when someone hurts you, troubles you, you don’t like it. Hence, you should also not hurt anyone. That is the biggest humanity. Getting a human body means one is free to go to any one of the four forms of life (gatis). One is human form, the other three being – animal form, devgati (heaven/celestial being) and narak gati (hell/beast form). Whatever are the causes so are the effect. If we show humanity, we will get a human body in next birth. In the given book, Dadashri has discussed the concepts of humanity with the humble intention that if people learn humanity then human life will be fruitful.
Transcript of Manav Dharma (Gujarati)
I J
K L
‹Îfi‰‘‹˝
Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿Ï◊÷
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyright
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 10,000 ‹ı, 2000
flÌÏ’˛LÀ — 1,09,000 fi‰ıQ⁄fl 2000 ◊Ì …^fi, 2014
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 10,000 ÁMÀıQ⁄fl, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 10 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
I J
K L
‹Îfi‰‘‹˝
Á_¿·fi — ÕÎ". fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿Ï◊÷
≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyright
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 10,000 ‹ı, 2000
flÌÏ’˛LÀ — 1,09,000 fi‰ıQ⁄fl 2000 ◊Ì …^fi, 2014
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 10,000 ÁMÀıQ⁄fl, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 10 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
≠√ÀuÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” 1958‹Î_ !
…^fi, 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3 ’flfiÎ_ flıS‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl
⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹
V‰w’ı ¿_¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı
≠√À ◊›Î! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ±ı Á‹›ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝!
±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_! …√÷ Â_ »ı? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı?
±Î’HÎı ¿˘HÎ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı? ¿‹˝ Â_? ‹„@÷
Â_? ω.ω. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ!
±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı ÷ıfi_
‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ
√΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿_ÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ!
±ø‹‹Î√˝fiÌ ±ÿ˚¤Ò÷ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤ıÀ !
±ı‹fiı ≠ÎÏÅ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
≠ÎÏÅ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ̊¤Ò÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì! ±ıfiı
±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, ¢À˝ ¿À, Ï·NÀ ‹Î√˝
±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi˘ !
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HΔfi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
¿Ëı÷Î_, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘
«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ’HÎ ÷‹Îfl΋Î_
≠√À fi◊Ì ◊›ı·Î, ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHÎ̋’HÎı
T›@÷ ◊›ı·Î »ı! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ
¤√‰Îfifiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.””
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì “’˘÷ı” ’˘÷Î◊Ì … √Å flËı·˘ »ı! ’˘÷ı ¿˘HÎ
»ı ±ı ΩHΉΠ‹ÎÀı ±Î ±‰÷Îfl »ı. ±ı ΩHΉÎfiÌ Â_ ‹ı◊Õ? Ë_ ¿˘HÎ?
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
≠√ÀuÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” 1958‹Î_ !
…^fi, 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷_ Áfl÷fi_ VÀıÂfi, M·ıÀŒ˘‹˝ fi_. 3 ’flfiÎ_ flıS‰ıfiÎ_ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl
⁄ıÃı·Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı· w’Ì ‹_Ïÿfl‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì ø‹ı ±ø‹
V‰w’ı ¿_¥¿ …L‹˘◊Ì T›@÷ ◊‰Î ‹◊÷Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı
≠√À ◊›Î! ±fiı ¿<ÿfl÷ı ±ı Á‹›ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝!
±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_! …√÷ Â_ »ı? ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı?
±Î’HÎı ¿˘HÎ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı? ¿‹˝ Â_? ‹„@÷
Â_? ω.ω. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ!
±Î‹ ¿<ÿfl÷ı, …√÷fiı «flHÎı ±ı¿ ±ΩıÕ ’ÒHν ÿ½fi ‘›* ±fiı ÷ıfi_
‹ÎK›‹ ⁄L›Î lÌ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥ ’Àı·, «fl˘÷flfiÎ_ ¤ÎÿflHÎ
√΋fiÎ_ ’ÎÀÌÿÎfl, ¿_ÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ ¿flfiÎfl, »÷Î_ ’ÒHν ‰Ì÷flÎ√ ’wÊ!
±ø‹‹Î√˝fiÌ ±ÿ˚¤Ò÷ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤ıÀ !
±ı‹fiı ≠ÎÏÅ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
≠ÎÏÅ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ̊¤Ò÷ ÏÁK‘ ◊›ı·Î iÎÎfi≠›˘√◊Ì! ±ıfiı
±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, ¢À˝ ¿À, Ï·NÀ ‹Î√˝
±fiı ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi˘ !
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HΔfi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
¿Ëı÷Î_, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ÷˘
«˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ’HÎ ÷‹Îfl΋Î_
≠√À fi◊Ì ◊›ı·Î, ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHÎ̋’HÎı
T›@÷ ◊›ı·Î »ı! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ
¤√‰Îfifiı Ë_ fi‹V¿Îfl ¿v_ »\_.””
Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì “’˘÷ı” ’˘÷Î◊Ì … √Å flËı·˘ »ı! ’˘÷ı ¿˘HÎ
»ı ±ı ΩHΉΠ‹ÎÀı ±Î ±‰÷Îfl »ı. ±ı ΩHΉÎfiÌ Â_ ‹ı◊Õ? Ë_ ¿˘HÎ?
‹Îw_ Â_ ? I ±ı ‰V÷ V‰w’ »ı fiı My Á_›˘√ V‰w’ »ı. I ±ı ¤√‰Îfi
fiı My ±ı ‹Î›Î. fi΋fiı My name ¿Ë̱ı. Body fiı My body.
My mind, My speech, My ego, My intellect, My wife,
My children, My money, My house ¿Ëı‰Î›. ’HÎ I am
house ¿Ëı‰Î› ? …√÷‹Î_ …ı …ı »ı ±ı ⁄‘_ My ‹Î_ Ω› »ı, I ‹Î_ Â_
±Î‰ı »ı ? ⁄Ì…\_ ¿_¥ … fiÏË. I ±ıı¿·˘ … »ı, Absolute »ı. ±fiı ÷ı
I ±Î’HÎı ’˘÷ı … »Ì±ı, flÌ›· »Ì±ı, ’fl‹ıfiLÀ »Ì±ı fiı My ⁄‘_ ’Îfl¿<_
»ı, flÌ·ıÀ̉ »ı, ÀıQ’flflÌ »ı. flÌ›·‹Î_ ±Î’HÎı …ı »Ì±ı ÷ı ΩHΉÎfi_ »ı.
I ±ı ±ÎI‹Î »ı, My ±ı Á_ÁÎflfiÌ ‰‚√H΢ »ı.
…√÷¿÷νfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘ !
±Î …√÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_? God is not creator of this world
at all. Only scientific circumstancial evidences »ı ±Î. ¤√‰Îfi
Ωı øÌ›ıÀfl ˢ›, ±fiı ±Î ÿÏfi›Î ±ı «·Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿Î›‹fi˘
μ’flÌ Ãfl÷. ’»Ì ‹˘ZÎ …ı‰Ì, ¿‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ … fiΠˢ÷. ‹˘ZÎ ±fiı
μ’flÌ ⁄ı ωfl˘‘ΤÎÁ ‰Î÷ »ı. …ı ÿÏfi›Î «·Î‰ı ÷ıfiı ‹Î◊ı …‰Î⁄ÿÎflÌ.
’»Ì ±Î’HÎfiı ¿‹˝ …ı‰_ flËı … fiËŸ fiı! …√÷ ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_, ÷˘
¤√‰Îfifiı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘? …√÷ ±fiÎÏÿ-±fi_÷ »ı. Eternal »ı. ±ıfi˘
¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì ¿ı «·Î‰fiÎfl fi◊Ì. It happens. ⁄‘_ V‰›_¤Ò »ı. The
world is the puzzle itself. God has not puzzled this world
at all. God is in every creature whether visible or invisible,
not in man made creation ! ¤√‰Îfi ⁄Ì…ı ¿›Î_› fi◊Ì, ∞‰‹ÎhÎfiÌ
‹ËŸ flËı·Î »ı!
¿÷ν, fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν !
±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν fi◊Ì. ’HÎ fiˆÏ‹Ï÷¿ ¿÷ν »ı. ±Î
…√÷‹Î_ ¿˘¥ …LQ›_ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕΠ…‰ÎfiÌ ’HÎ V‰÷_hΠ„@÷
ˢ›! ±ı ÷˘ ±À¿ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎÌ Â„@÷ Ë÷Ì ¿ı fiÏË!
¤·¤·Î ÕΘ¿Àflfiı › ±ıfi_ ±À¿ı I›Îflı ⁄ÌΩ ÕΘ¿ÀflfiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Ì
’Õı ¿ı fiÏË? F›Î_ ⁄ÌΩfiÌ g¿Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ËıS’ ·ı‰Ì ’Õı »ı ÷ı ‰V÷ ’˘÷ı
… ’Òfl‰Îfl ¿flı »ı ¿ı ±Î’HÎÌ V‰÷_hΠ„@÷ @›Î_› fi◊Ì. ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_
Á_›˘√˘ ¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı ±ı¿ ¿Î›˝ ⁄fiı »ı. ¿˘¥ ±ı¿ Á_›˘√◊Ì ¿˘¥
¿Î›˝ fi ⁄fiı! ÁÎÿÌ «Î ⁄fiΉ‰Ì ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì «Ì…‰V÷±˘fiÌ
…wfl ’Õı? ±Î‹Î_ ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î ¿÷ν? ±ı¿ fiÎfiÌ ±‹V÷Ì ÿ̉ÎÁ‚Ì
fiΠˢ› ÷˘? ÷’ı·_ fiΠˢ› ÷˘? VÀ‰ fiΠˢ› ÷˘? ±Î’HÎı V‰÷_hÎ
¿÷ν ˢ¥±ı ÷˘ ¿˘¥ «Ì…fiÌ …wfl ‰√fl … ¿flÌ Â¿Ì±ı. ’HÎ …√÷‹Î_
¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν fi◊Ì. ⁄‘Î_ fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν »ı.
iÎÎfiÌfiÎ_ ·ZÎH΢ ≠¿ÎU›Î_ ⁄΂’HÎ◊Ì …......
’ÒF›lÌfi˘ …L‹ 7 fi‰ıQ⁄fl 1907, ‰Õ˘ÿflÎ ’ÎÁıfiÎ ÷flÁ΂Ì
√΋‹Î_. Ï’÷ÎlÌ ‹Ò‚∞¤Î¥ ±fiı ‹Î÷Î {‰ıfl⁄Î, ’IfiÌ ËÌflÎ⁄Î.
⁄΂’HÎ◊Ì … ÿÌT› ·ZÎH΢. ‹Î÷αı ¿_ÃÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¿ËÌ ÷˘ ÷ı±˘ḻı
fiÎ ’ÎÕÌ! ‹Î÷αı ¿èÎ_ ¿ı “¿_ÃÌ ⁄_‘ΉÌ fiËŸ ÷˘ fi√fl˘ (√w ωfiÎfi˘)
¿Ëı‰Î¥Â.” ’ÒF›ḻı ¿èÎ_, “‹fiı …ı iÎÎfi ±Î’ı, ÷ı ‹ÎflÎ √w. ¿_ÃÌ
⁄Î_‘‰Î◊Ì ◊˘ÕÎ √w ◊¥ Ω›?!” ÷ı ÷ı‹HÎı ‰ˆWHΉfiÌ ¿_ÃÌ fiÎ ⁄_‘ΉÌ
÷ı fiÎ … ⁄_‘ΉÌ.
V¿<·‹Î_ ·.ÁÎ.±. (L.C.M.) ≠◊‹‰Îfl ÏÂZοı Â̬T›_ ¿ı ±Î
⁄‘Ì fl¿‹˘‹Î_ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ±Ï‰¤ÎF› ÷◊Î ⁄‘΋Î_ Á‹Î›ı·Ì ˢ›,
÷ı fl¿‹ ¬˘‚Ì ¿Îœ˘. ±ı ±ıfi˘ ·.ÁÎ.±. ¿Ëı‰ÎÂı. ’ÒF›ḻı ÷fl÷
… ∂¤Î ◊¥fiı ⁄˘S›Î, “‹ÎV÷fl, ‹ÎV÷fl! ±Î T›ÎA›Î ’fl◊Ì ÷˘ ‹fiı
¤√‰Îfi …ÕÌ √›Î! ⁄‘΋Î_ Á‹Î›ı·Î, fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ fiı ±Ï‰¤ÎF›
÷˘ ¤√‰Îfi … »ı fiı!
÷ıfl‹ı ‰flÁı ±ı¿ Á_÷ı ±ı‹fiı ±ÎϽ‰Îÿ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_, “Ω
⁄E«Î, ¤√‰Îfi ÷‹¿˘ ‹˘Z΋ıÓ ·ı Ω›ı√Î.” I›Îflı ±ı‹HÎı ¿èÎ_,
“¤√‰Îfi ‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰˘ ‹˘ZÎ ‹Îflı fiÎ Ωı¥±ı. ¤√‰Îfi
‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹Î◊ı ±ı μ’flÌ Ã›˘˝. μ’flÌ ±fiı ‹˘ZÎ ⁄ı
ωfl˘‘ΤÎÁ »ı!”
Ï’÷ÎlÌ fiı ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ÁÎ◊ıı ‰Î÷ ¿fl÷Î ÁÎ_¤‚Ì √›Î ¿ı
±_⁄ηη ‹ıÀˇÌ¿ ’ÎÁ ◊Λ ±ıÀ·ı ω·Î›÷ ‹˘¿·Ì ÁÒ⁄˘ ⁄fiΉÌÂ_.
±ıÀ·ı ’˘÷ı ‹ıÀˇÌ¿‹Î_ ΩHÎÌ-Ωı¥fiı fiÎ’ÎÁ ◊›Î. ¿ÎflHÎ ¿ı fi˘¿flÌ ÷˘
∞_ÿ√Ì‹Î_ ¿fl‰Ì fi◊Ì! ‹Î◊ı ⁄˘Á fiÎ Ωı¥±ı.
’flHÎ÷Ì ‰¬÷ı ‹Î◊ı◊Ì ÁÎŒ˘ ¬V›˘ fiı ω«Îfl ±ÎT›˘, “±Î ·Bfifi_
±ıLÕ flÌ{SÀ Â_? ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fiı ÷˘ flÎ_Õ‰Îfi_ … fiı!” ’̂HÎ «œu_ ˢ›
±ı‰Î ‹˘ËfiÎ ≠Á_√ı μI¿Úp ‰̂flÎB›fi˘ ¿ı‰˘ ±ÿ̊¤Ò÷ ω«Îfl!
‹Îw_ Â_ ? I ±ı ‰V÷ V‰w’ »ı fiı My Á_›˘√ V‰w’ »ı. I ±ı ¤√‰Îfi
fiı My ±ı ‹Î›Î. fi΋fiı My name ¿Ë̱ı. Body fiı My body.
My mind, My speech, My ego, My intellect, My wife,
My children, My money, My house ¿Ëı‰Î›. ’HÎ I am
house ¿Ëı‰Î› ? …√÷‹Î_ …ı …ı »ı ±ı ⁄‘_ My ‹Î_ Ω› »ı, I ‹Î_ Â_
±Î‰ı »ı ? ⁄Ì…\_ ¿_¥ … fiÏË. I ±ıı¿·˘ … »ı, Absolute »ı. ±fiı ÷ı
I ±Î’HÎı ’˘÷ı … »Ì±ı, flÌ›· »Ì±ı, ’fl‹ıfiLÀ »Ì±ı fiı My ⁄‘_ ’Îfl¿<_
»ı, flÌ·ıÀ̉ »ı, ÀıQ’flflÌ »ı. flÌ›·‹Î_ ±Î’HÎı …ı »Ì±ı ÷ı ΩHΉÎfi_ »ı.
I ±ı ±ÎI‹Î »ı, My ±ı Á_ÁÎflfiÌ ‰‚√H΢ »ı.
…√÷¿÷νfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷α˘ !
±Î …√÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_? God is not creator of this world
at all. Only scientific circumstancial evidences »ı ±Î. ¤√‰Îfi
Ωı øÌ›ıÀfl ˢ›, ±fiı ±Î ÿÏfi›Î ±ı «·Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿Î›‹fi˘
μ’flÌ Ãfl÷. ’»Ì ‹˘ZÎ …ı‰Ì, ¿‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ … fiΠˢ÷. ‹˘ZÎ ±fiı
μ’flÌ ⁄ı ωfl˘‘ΤÎÁ ‰Î÷ »ı. …ı ÿÏfi›Î «·Î‰ı ÷ıfiı ‹Î◊ı …‰Î⁄ÿÎflÌ.
’»Ì ±Î’HÎfiı ¿‹˝ …ı‰_ flËı … fiËŸ fiı! …√÷ ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_, ÷˘
¤√‰Îfifiı ¿˘HÎı ⁄fiÎT›˘? …√÷ ±fiÎÏÿ-±fi_÷ »ı. Eternal »ı. ±ıfi˘
¿˘¥ ¿÷ν fi◊Ì ¿ı «·Î‰fiÎfl fi◊Ì. It happens. ⁄‘_ V‰›_¤Ò »ı. The
world is the puzzle itself. God has not puzzled this world
at all. God is in every creature whether visible or invisible,
not in man made creation ! ¤√‰Îfi ⁄Ì…ı ¿›Î_› fi◊Ì, ∞‰‹ÎhÎfiÌ
‹ËŸ flËı·Î »ı!
¿÷ν, fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν !
±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν fi◊Ì. ’HÎ fiˆÏ‹Ï÷¿ ¿÷ν »ı. ±Î
…√÷‹Î_ ¿˘¥ …LQ›_ fi◊Ì ¿ı …ıfiı Á_ÕΠ…‰ÎfiÌ ’HÎ V‰÷_hΠ„@÷
ˢ›! ±ı ÷˘ ±À¿ı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î’HÎÌ Â„@÷ Ë÷Ì ¿ı fiÏË!
¤·¤·Î ÕΘ¿Àflfiı › ±ıfi_ ±À¿ı I›Îflı ⁄ÌΩ ÕΘ¿ÀflfiÌ ‹ÿÿ ·ı‰Ì
’Õı ¿ı fiÏË? F›Î_ ⁄ÌΩfiÌ g¿Ï«÷˚ ‹ÎhÎ ËıS’ ·ı‰Ì ’Õı »ı ÷ı ‰V÷ ’˘÷ı
… ’Òfl‰Îfl ¿flı »ı ¿ı ±Î’HÎÌ V‰÷_hΠ„@÷ @›Î_› fi◊Ì. ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_
Á_›˘√˘ ¤ı√Î_ ◊Λ I›Îflı ±ı¿ ¿Î›˝ ⁄fiı »ı. ¿˘¥ ±ı¿ Á_›˘√◊Ì ¿˘¥
¿Î›˝ fi ⁄fiı! ÁÎÿÌ «Î ⁄fiΉ‰Ì ˢ› ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì «Ì…‰V÷±˘fiÌ
…wfl ’Õı? ±Î‹Î_ ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î ¿÷ν? ±ı¿ fiÎfiÌ ±‹V÷Ì ÿ̉ÎÁ‚Ì
fiΠˢ› ÷˘? ÷’ı·_ fiΠˢ› ÷˘? VÀ‰ fiΠˢ› ÷˘? ±Î’HÎı V‰÷_hÎ
¿÷ν ˢ¥±ı ÷˘ ¿˘¥ «Ì…fiÌ …wfl ‰√fl … ¿flÌ Â¿Ì±ı. ’HÎ …√÷‹Î_
¿˘¥ V‰÷_hÎ ¿÷ν fi◊Ì. ⁄‘Î_ fiˆÏ‹Ïkο ¿÷ν »ı.
iÎÎfiÌfiÎ_ ·ZÎH΢ ≠¿ÎU›Î_ ⁄΂’HÎ◊Ì …......
’ÒF›lÌfi˘ …L‹ 7 fi‰ıQ⁄fl 1907, ‰Õ˘ÿflÎ ’ÎÁıfiÎ ÷flÁ΂Ì
√΋‹Î_. Ï’÷ÎlÌ ‹Ò‚∞¤Î¥ ±fiı ‹Î÷Î {‰ıfl⁄Î, ’IfiÌ ËÌflÎ⁄Î.
⁄΂’HÎ◊Ì … ÿÌT› ·ZÎH΢. ‹Î÷αı ¿_ÃÌ ⁄Î_‘‰ÎfiÌ ¿ËÌ ÷˘ ÷ı±˘ḻı
fiÎ ’ÎÕÌ! ‹Î÷αı ¿èÎ_ ¿ı “¿_ÃÌ ⁄_‘ΉÌ fiËŸ ÷˘ fi√fl˘ (√w ωfiÎfi˘)
¿Ëı‰Î¥Â.” ’ÒF›ḻı ¿èÎ_, “‹fiı …ı iÎÎfi ±Î’ı, ÷ı ‹ÎflÎ √w. ¿_ÃÌ
⁄Î_‘‰Î◊Ì ◊˘ÕÎ √w ◊¥ Ω›?!” ÷ı ÷ı‹HÎı ‰ˆWHΉfiÌ ¿_ÃÌ fiÎ ⁄_‘ΉÌ
÷ı fiÎ … ⁄_‘ΉÌ.
V¿<·‹Î_ ·.ÁÎ.±. (L.C.M.) ≠◊‹‰Îfl ÏÂZοı Â̬T›_ ¿ı ±Î
⁄‘Ì fl¿‹˘‹Î_ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ ±Ï‰¤ÎF› ÷◊Î ⁄‘΋Î_ Á‹Î›ı·Ì ˢ›,
÷ı fl¿‹ ¬˘‚Ì ¿Îœ˘. ±ı ±ıfi˘ ·.ÁÎ.±. ¿Ëı‰ÎÂı. ’ÒF›ḻı ÷fl÷
… ∂¤Î ◊¥fiı ⁄˘S›Î, “‹ÎV÷fl, ‹ÎV÷fl! ±Î T›ÎA›Î ’fl◊Ì ÷˘ ‹fiı
¤√‰Îfi …ÕÌ √›Î! ⁄‘΋Î_ Á‹Î›ı·Î, fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ fiı ±Ï‰¤ÎF›
÷˘ ¤√‰Îfi … »ı fiı!
÷ıfl‹ı ‰flÁı ±ı¿ Á_÷ı ±ı‹fiı ±ÎϽ‰Îÿ ±Î’÷Î_ ¿èÎ_, “Ω
⁄E«Î, ¤√‰Îfi ÷‹¿˘ ‹˘Z΋ıÓ ·ı Ω›ı√Î.” I›Îflı ±ı‹HÎı ¿èÎ_,
“¤√‰Îfi ‹fiı ‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ı‰˘ ‹˘ZÎ ‹Îflı fiÎ Ωı¥±ı. ¤√‰Îfi
‹˘ZÎı ·¥ Ω› ±ıÀ·ı ‹Î◊ı ±ı μ’flÌ Ã›˘˝. μ’flÌ ±fiı ‹˘ZÎ ⁄ı
ωfl˘‘ΤÎÁ »ı!”
Ï’÷ÎlÌ fiı ‹˘ÀÎ ¤Î¥ ÁÎ◊ıı ‰Î÷ ¿fl÷Î ÁÎ_¤‚Ì √›Î ¿ı
±_⁄ηη ‹ıÀˇÌ¿ ’ÎÁ ◊Λ ±ıÀ·ı ω·Î›÷ ‹˘¿·Ì ÁÒ⁄˘ ⁄fiΉÌÂ_.
±ıÀ·ı ’˘÷ı ‹ıÀˇÌ¿‹Î_ ΩHÎÌ-Ωı¥fiı fiÎ’ÎÁ ◊›Î. ¿ÎflHÎ ¿ı fi˘¿flÌ ÷˘
∞_ÿ√Ì‹Î_ ¿fl‰Ì fi◊Ì! ‹Î◊ı ⁄˘Á fiÎ Ωı¥±ı.
’flHÎ÷Ì ‰¬÷ı ‹Î◊ı◊Ì ÁÎŒ˘ ¬V›˘ fiı ω«Îfl ±ÎT›˘, “±Î ·Bfifi_
±ıLÕ flÌ{SÀ Â_? ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fiı ÷˘ flÎ_Õ‰Îfi_ … fiı!” ’̂HÎ «œu_ ˢ›
±ı‰Î ‹˘ËfiÎ ≠Á_√ı μI¿Úp ‰̂flÎB›fi˘ ¿ı‰˘ ±ÿ̊¤Ò÷ ω«Îfl!
‰ÌÁ‹ı ‰flÁı ⁄Î⁄˘ …LQ›˘. Ï‹h΢fiı ˢÀ·‹Î_ ’ÎÀa ±Î’Ì. ⁄ı
‰flÁ ’»Ì ’Î»Ì Ë˘À·‹Î_ ’ÎÀa ±Î’Ì. ⁄‘αı ’Ò»˚›_, “ÂıfiÌ ’ÎÀa?”
’ÒF›ḻı ¿èÎ_, “‹Ëı‹Îfi ±ÎT›Î ÷ı √›Î!” ’Î»Ì ⁄ı⁄Ì …L‹Ì ÷ı ‰¬÷ı
’HÎ ’ÎÀa ±Î’Ì. » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ⁄Ì∞ ’ÎÀa ±Î’Ì. ÂıfiÌ? “‹Ëı‹Îfi
±ÎT›Î_, ÷ı √›Î_!”
±K›ÎI‹ ÷flŒ ‰Y›_ ∞‰fi !
⁄ΉÌÁ‹ı ‰Êı̋ lÌ‹ÿ̊ flÎ…«_ƒfi_ ’V÷¿ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_. I›Îfl◊Ì
±ÎI‹ÎfiÌ ¬˘… «Î· ◊¥, ÷ı ’ÒflÌ ◊¥ 1958‹Î_. ËΩfl˘fiı I›Îfl⁄Îÿ
iÎÎfi ±Î’Ì ‹˘ZÎfiÎ_ ¶Îflı ’ˢӫÎÕuÎ! ∞‰fi ÁÎÿ_, Áfl‚, ¿˘¥’HÎ
Ω÷fiÎ_ ⁄ÎèÎ ±ÎÕ_⁄fl flÏË÷. ¿˘¥fiÎ √w ◊›Î fiËŸ. ·CÎk΋ ’ÿ‹Î_
… ÁÿÎ flèÎÎ. ¿˘¥ ‰ÎÕ˘ fiÏË, Á_≠ÿΛ fiÏË. ¿ı‰‚ ±ÎI‹‘‹˝fiÌ …
≠ÎÏÅ ¿flΉÎfi˘ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÏÁK‘Î_÷!
1988‹Î_ V◊Ò‚ ÿıËω·›. ÁÒZ‹ÿıËı ωr‹Î_ T›Î’Ì …√÷
¿S›ÎHÎfi_ ±Ï‰fl÷ ¿Î›˝ ‰‘ ‰ı√ı ‰‘Î‰Ì flèÎÎ »ı!
’ˆÁÎfiÎ T›‰ËÎflfi˘ ÿÎÿÎlÌfi˘ ÏÁK‘Î_÷
“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁK‘Î_÷◊Ì ÷ı±˘
±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı › ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁ˘
·Ì‘˘ fi◊Ì. μSÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î!
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ‰÷˝‹Îfiı ≠I›ZÎ ·Ÿ¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤̨‹HοflÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı… flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷ÎË÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_√΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·›⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
ç_ÕëØÀíÝ‹fiW›’HÎÎfi_ ∞‰fi ÷˘ ⁄‘Î ∞‰Ì … flèÎÎ »ı. …LQ›Î, ¤H›Î,
fi˘¿flÌ ¿flÌ, ’flH›Î, ⁄Î’Î ⁄L›Î, ÿÎÿÎ ⁄L›Î fiı ÃÎÃÕÌ‹Î_ √›Î. ∞‰fifi˘
±Î … ø‹ ËÂı ? ±Î‰Ì flÌ÷ı ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ Ëı÷ ¢ ? ÂÎ ‹ÎÀı …L‹
·ı‰˘ ’Õı »ı ? ∞‰fi‹Î_ Â_ ≠ÎM÷ ¿fl‰Îfi_ »ı ? ‹Îfi‰ÿıË ‹Y›˘ ÷ı ’˘÷ı
‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ‹Îfi‰÷Î ÁÏË÷ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ÷˘ ∞‰fi ‘L›
⁄L›_ ¿Ëı‰Î›.
‹Îfi‰÷ÎfiÌ T›ÎA›Î ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ μ’fl◊Ì … fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ »ı.
‹fiı ¿˘¥ ÿ—¬ ±Î’ı ÷˘ ‹fiı fi◊Ì √‹÷_, ÷˘ ‹Îflı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fi ±Î’‰_
Ωı¥±ı. ±Î ÏÁ©Î_÷ ∞‰fifiÎ_ ÿflı¿ T›‰ËÎfl‹Î_ …ıfiı ŒÌÀ ◊¥ √›˘, ÷ıfi΋Î_
’ÒflÌ ‹Îfi‰÷Î ±Î‰Ì √¥.
‹fiW›’b_ ±ı ÷˘ «Îfl √Ï÷fi_ …_¿Âfi »ı. I›Î_◊Ì «Îflı › √Ï÷‹Î_
…‰ÎfiÌ »^À »ı. ’HÎ …ı‰Î_ ¿ÎflH΢ ÁıT›Î_ ˢ› ÷ı √Ï÷‹Î_ …‰_ ’Õı.
‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ flèÎÎ ÷˘ ŒflÌ ’λ˘ ‹fiW›’b_ ÿı¬Âı ±fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ’fl‰ÎflÌ
√›Î ÷˘ Ωfi‰fl‹Î_ ±‰÷Îfl ±Î‰Ì Ω›. ‹Îfi‰‘‹̋◊Ì ±Î√‚ Á’flè΋fifiÎ
‘‹̋‹Î_ ±ÎT›˘ ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ’fl˘’¿Îfl‹Î_ √¥, ÷˘ ÿı‰√Ï÷‹Î_ ±‰÷Îfl
◊Λ ±fiı ‹fiW›‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±ÎI‹‘‹˝ ≠ÎM÷ ¿flÌ ·ı ÷˘ ÃıÃ
‹˘ZÎ√Ï÷ - ’fl‹’ÿfiı ≠ÎM÷ ¿flÌ Â¿ı.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ÷˘ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ≠√Ï÷
‹Î_Õı ÷ıfiÌ Á_ÿfl Á‹…HÎ ÁIÁ_√ ¶ÎflÎ ≠ÎM÷ ¿flÎ‰Ì »ı. ÷ı Á‰ı˝ ≠V÷÷
Á_¿·fi‹Î_ ±_Ï¿÷ ◊¥ »ı. …ı ±Î…fiÎ ⁄΂¿˘-›‰Îfi˘fiı ’Ë Ó̆«ı ÷˘ ∞‰fifiÌ
Âw±Î÷◊Ì ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ±Î ‹fiW›’b_ ÁÎ◊˝¿ ◊¥ ‘L›
⁄fiÌ Ω› ±ı … ±P›◊˝fiÎ !
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
‰ÌÁ‹ı ‰flÁı ⁄Î⁄˘ …LQ›˘. Ï‹h΢fiı ˢÀ·‹Î_ ’ÎÀa ±Î’Ì. ⁄ı
‰flÁ ’»Ì ’Î»Ì Ë˘À·‹Î_ ’ÎÀa ±Î’Ì. ⁄‘αı ’Ò»˚›_, “ÂıfiÌ ’ÎÀa?”
’ÒF›ḻı ¿èÎ_, “‹Ëı‹Îfi ±ÎT›Î ÷ı √›Î!” ’Î»Ì ⁄ı⁄Ì …L‹Ì ÷ı ‰¬÷ı
’HÎ ’ÎÀa ±Î’Ì. » ‹ÏËfiÎ ’»Ì ⁄Ì∞ ’ÎÀa ±Î’Ì. ÂıfiÌ? “‹Ëı‹Îfi
±ÎT›Î_, ÷ı √›Î_!”
±K›ÎI‹ ÷flŒ ‰Y›_ ∞‰fi !
⁄ΉÌÁ‹ı ‰Êı̋ lÌ‹ÿ̊ flÎ…«_ƒfi_ ’V÷¿ ‰Î_«‰Î‹Î_ ±ÎT›_. I›Îfl◊Ì
±ÎI‹ÎfiÌ ¬˘… «Î· ◊¥, ÷ı ’ÒflÌ ◊¥ 1958‹Î_. ËΩfl˘fiı I›Îfl⁄Îÿ
iÎÎfi ±Î’Ì ‹˘ZÎfiÎ_ ¶Îflı ’ˢӫÎÕuÎ! ∞‰fi ÁÎÿ_, Áfl‚, ¿˘¥’HÎ
Ω÷fiÎ_ ⁄ÎèÎ ±ÎÕ_⁄fl flÏË÷. ¿˘¥fiÎ √w ◊›Î fiËŸ. ·CÎk΋ ’ÿ‹Î_
… ÁÿÎ flèÎÎ. ¿˘¥ ‰ÎÕ˘ fiÏË, Á_≠ÿΛ fiÏË. ¿ı‰‚ ±ÎI‹‘‹˝fiÌ …
≠ÎÏÅ ¿flΉÎfi˘ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÏÁK‘Î_÷!
1988‹Î_ V◊Ò‚ ÿıËω·›. ÁÒZ‹ÿıËı ωr‹Î_ T›Î’Ì …√÷
¿S›ÎHÎfi_ ±Ï‰fl÷ ¿Î›˝ ‰‘ ‰ı√ı ‰‘Î‰Ì flèÎÎ »ı!
’ˆÁÎfiÎ T›‰ËÎflfi˘ ÿÎÿÎlÌfi˘ ÏÁK‘Î_÷
“‰ı’Îfl‹Î_ ‘‹˝ CÎÀı, ‘‹˝‹Î_ ‰ı’Îfl fi CÎÀı” ±ı ÏÁK‘Î_÷◊Ì ÷ı±˘
±Î¬_ ∞‰fi ∞‰Ì √›Î_. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı › ±ı‹HÎı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁ˘
·Ì‘˘ fi◊Ì. μSÀ<_ ‘_‘ÎfiÌ ‰‘ÎflÎfiÌ ¿‹ÎHÎÌ◊Ì ¤@÷˘fiı ΩhÎÎ ¿flΉ÷Î!
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ‰÷˝‹Îfiı ≠I›ZÎ ·Ÿ¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤̨‹HοflÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ̃. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı… flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷ÎË÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·.fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎ̋ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_√΋˘-ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·›⁄Îÿ «Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
ç_ÕëØÀíÝ‹fiW›’HÎÎfi_ ∞‰fi ÷˘ ⁄‘Î ∞‰Ì … flèÎÎ »ı. …LQ›Î, ¤H›Î,
fi˘¿flÌ ¿flÌ, ’flH›Î, ⁄Î’Î ⁄L›Î, ÿÎÿÎ ⁄L›Î fiı ÃÎÃÕÌ‹Î_ √›Î. ∞‰fifi˘
±Î … ø‹ ËÂı ? ±Î‰Ì flÌ÷ı ∞‰fi ∞‰‰Îfi˘ Ëı÷ ¢ ? ÂÎ ‹ÎÀı …L‹
·ı‰˘ ’Õı »ı ? ∞‰fi‹Î_ Â_ ≠ÎM÷ ¿fl‰Îfi_ »ı ? ‹Îfi‰ÿıË ‹Y›˘ ÷ı ’˘÷ı
‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ‹Îfi‰÷Î ÁÏË÷ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, ÷˘ ∞‰fi ‘L›
⁄L›_ ¿Ëı‰Î›.
‹Îfi‰÷ÎfiÌ T›ÎA›Î ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ μ’fl◊Ì … fiyÌ ¿fl‰ÎfiÌ »ı.
‹fiı ¿˘¥ ÿ—¬ ±Î’ı ÷˘ ‹fiı fi◊Ì √‹÷_, ÷˘ ‹Îflı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fi ±Î’‰_
Ωı¥±ı. ±Î ÏÁ©Î_÷ ∞‰fifiÎ_ ÿflı¿ T›‰ËÎfl‹Î_ …ıfiı ŒÌÀ ◊¥ √›˘, ÷ıfi΋Î_
’ÒflÌ ‹Îfi‰÷Î ±Î‰Ì √¥.
‹fiW›’b_ ±ı ÷˘ «Îfl √Ï÷fi_ …_¿Âfi »ı. I›Î_◊Ì «Îflı › √Ï÷‹Î_
…‰ÎfiÌ »^À »ı. ’HÎ …ı‰Î_ ¿ÎflH΢ ÁıT›Î_ ˢ› ÷ı √Ï÷‹Î_ …‰_ ’Õı.
‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ flèÎÎ ÷˘ ŒflÌ ’λ˘ ‹fiW›’b_ ÿı¬Âı ±fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ’fl‰ÎflÌ
√›Î ÷˘ Ωfi‰fl‹Î_ ±‰÷Îfl ±Î‰Ì Ω›. ‹Îfi‰‘‹̋◊Ì ±Î√‚ Á’flè΋fifiÎ
‘‹̋‹Î_ ±ÎT›˘ ±fiı ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ’fl˘’¿Îfl‹Î_ √¥, ÷˘ ÿı‰√Ï÷‹Î_ ±‰÷Îfl
◊Λ ±fiı ‹fiW›‹Î_ ±ÎI‹iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ±ÎI‹‘‹˝ ≠ÎM÷ ¿flÌ ·ı ÷˘ ÃıÃ
‹˘ZÎ√Ï÷ - ’fl‹’ÿfiı ≠ÎM÷ ¿flÌ Â¿ı.
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ÷˘ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ≠√Ï÷
‹Î_Õı ÷ıfiÌ Á_ÿfl Á‹…HÎ ÁIÁ_√ ¶ÎflÎ ≠ÎM÷ ¿flÎ‰Ì »ı. ÷ı Á‰ı˝ ≠V÷÷
Á_¿·fi‹Î_ ±_Ï¿÷ ◊¥ »ı. …ı ±Î…fiÎ ⁄΂¿˘-›‰Îfi˘fiı ’Ë Ó̆«ı ÷˘ ∞‰fifiÌ
Âw±Î÷◊Ì ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ÷˘ ±Î ‹fiW›’b_ ÁÎ◊˝¿ ◊¥ ‘L›
⁄fiÌ Ω› ±ı … ±P›◊˝fiÎ !
- ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
±ı ⁄‘_ ΩHΉ_ Ωı¥±ı. …ı ‹Îfi‰÷ÎfiÎ √H΢ ‘flΉ÷Πˢ› ±ı‰Î Á_÷ ’vÊ
ˢ› I›Î_ …¥fiı ÷‹Îflı ⁄ıÁ‰_ Ωı¥±ı.
±Î »ı ¬fl˘ ‹Îfi‰‘‹˝ !
±I›Îflı ¿›˘ ‘‹˝ ’΂_ »\_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Á, ÂÎ_Ï÷ !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂̱ı ±ıfi_ Œ‚ »ı. ’HÎ
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ’΂_ »\_ ÷_ ?
≠ffi¿÷ν — ’΂‰Îfi_ ¿Â_ fiËŸ. ¿˘¥ ‰ÎÕ˘ fiËŸ flά‰Îfi˘, ⁄Á.
iÎÎÏ÷ fiËŸ flά‰Ì, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ‰Î÷ ¿v_. ±Î¬Ì ‰Î÷
±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı ’HÎ ◊˘ÕÌ ‰Î÷ ¿fḻı ±Î’HÎı. ÀÒ_¿‹Î_ ÷˘ ¿˘¥
‹fiW›fiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ⁄ÌΩ Ωfi‰flfiÌ ‰Î÷ …‰Î ÿ˘
’HÎ ‹fiW›˘ ±ı¿·Îfi_ ÁΫ‰ı ¿ı ±ıfiı ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ÿ—¬ fi … ◊‰_
Ωı¥±ı, ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ »ı.
⁄οÌ, ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? ÷‹ı ÂıÃ Ë˘ ±fiı
fi˘¿flfiı ÷‹ı ¬Ò⁄ ÀˆÕ¿Î‰÷Πˢ, ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹fiı ω«Îfl ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ¿ı
Ë_ fi˘¿fl ˢ™ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ÎÀ·˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÷‹ı ±ıfiı ÀˆÕ¿Î‰‰Îfi_
’©Ï÷Áflfi_ ¿Ëı¢, ‰‘Îflı fiËŸ ¿Ë˘. ÷‹ı ¿˘¥fi_ fi¿ÁÎfi ¿fl÷Πˢ, ÷˘ ÷ı
CÎÕ̱ı ÷‹fiı ±ı‹ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı Ë_ Á΋Îfiı fi¿ÁÎfi ¿v_ »\_, ’HÎ ¿˘¥
2 ‹Îfi‰‘‹˝
‹Îfi‰‘‹˝
‹Îfi‰÷Îfi˘ K›ı› !
≠ffi¿÷ν — ‹fiW› ∞‰fifi˘ K›ı› Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ÏŒŒÀÌ ’flÁıLÀ ±Î‰‰Î Ωı¥±ı. …ı ‹Îfi‰‘‹˝
»ı, ±ı‹Î_ ÏŒŒÀÌ ’flÁıLÀı› ‹Î¿˝ ±Î‰‰Î Ωı¥±ı. ±ı ‹Îfi‰ ∞‰fifi˘ K›ı›
±fiı Ωı ¨«˘ K›ı› ‘flΉ÷˘ ˢ›, ÷ıfiı fiÎ¥LÀÌ ’flÁıLÀ ‹Î¿˝ ±Î‰‰Î
Ωı¥±ı. ‹Îfi‰÷ÎfiÎ √H΢ ÷˘ ±Î‰‰Î Ωı¥±ıfiı ? Ωı ‹Îfi‰÷Î … fi◊Ì,
÷˘ ‹Îfi‰fi˘ K›ı› … @›Î_ flè΢ ?
±Î ÷˘ “·Î¥Œ” ⁄‘Ì “¡ı@«fl” ◊¥ √¥ »ı. ÂıfiÎ ÁÎv ∞‰ı »ı, ÷ıfi_
› ¤Îfi fi◊Ì. ‹fiW›ÁÎfl Â_ ? …ı √Ï÷‹Î_ …‰_ ˢ› ÷ı √Ï÷ ‹‚ı, ±√fl ÷˘
‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ.
±ı Á_÷ Á‹Î√‹◊Ì ±Î‰ı !
≠ffi¿÷ν — ˉı ‹fiW›fi˘ …ı K›ı› »ı, ±ı K›ı› ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Â_
¿fl‰_ ±Ïfi‰Î›˝ »ı ±fiı ¿ıÀ·Î Á‹› Á‘Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰÷΋Î_ Â_ Â_ √H΢ »ı ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı ≠ÎM÷ ◊Λ
±ı ⁄‘_ ΩHΉ_ Ωı¥±ı. …ı ‹Îfi‰÷ÎfiÎ √H΢ ‘flΉ÷Πˢ› ±ı‰Î Á_÷ ’vÊ
ˢ› I›Î_ …¥fiı ÷‹Îflı ⁄ıÁ‰_ Ωı¥±ı.
±Î »ı ¬fl˘ ‹Îfi‰‘‹˝ !
±I›Îflı ¿›˘ ‘‹˝ ’΂_ »\_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂_ »\_.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
≠ffi¿÷ν — ⁄Á, ÂÎ_Ï÷ !
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ÂÎ_Ï÷ ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂̱ı ±ıfi_ Œ‚ »ı. ’HÎ
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ’΂_ »\_ ÷_ ?
≠ffi¿÷ν — ’΂‰Îfi_ ¿Â_ fiËŸ. ¿˘¥ ‰ÎÕ˘ fiËŸ flά‰Îfi˘, ⁄Á.
iÎÎÏ÷ fiËŸ flά‰Ì, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝ fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝ Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ‰Î÷ ¿v_. ±Î¬Ì ‰Î÷
±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı ’HÎ ◊˘ÕÌ ‰Î÷ ¿fḻı ±Î’HÎı. ÀÒ_¿‹Î_ ÷˘ ¿˘¥
‹fiW›fiı ±Î’HÎÎ ÏfiÏ‹kÎı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ⁄ÌΩ Ωfi‰flfiÌ ‰Î÷ …‰Î ÿ˘
’HÎ ‹fiW›˘ ±ı¿·Îfi_ ÁΫ‰ı ¿ı ±ıfiı ‹ÎflÎ ÏfiÏ‹kÎı ÿ—¬ fi … ◊‰_
Ωı¥±ı, ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ »ı.
⁄οÌ, ¬flÌ flÌ÷ı ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ? ÷‹ı ÂıÃ Ë˘ ±fiı
fi˘¿flfiı ÷‹ı ¬Ò⁄ ÀˆÕ¿Î‰÷Πˢ, ÷ı CÎÕ̱ı ÷‹fiı ω«Îfl ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ¿ı
Ë_ fi˘¿fl ˢ™ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ÎÀ·˘ ω«Îfl ±Î‰ı ÷˘ ÷‹ı ±ıfiı ÀˆÕ¿Î‰‰Îfi_
’©Ï÷Áflfi_ ¿Ëı¢, ‰‘Îflı fiËŸ ¿Ë˘. ÷‹ı ¿˘¥fi_ fi¿ÁÎfi ¿fl÷Πˢ, ÷˘ ÷ı
CÎÕ̱ı ÷‹fiı ±ı‹ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı Ë_ Á΋Îfiı fi¿ÁÎfi ¿v_ »\_, ’HÎ ¿˘¥
2 ‹Îfi‰‘‹˝
‹Îfi‰‘‹˝
‹Îfi‰÷Îfi˘ K›ı› !
≠ffi¿÷ν — ‹fiW› ∞‰fifi˘ K›ı› Â_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ÏŒŒÀÌ ’flÁıLÀ ±Î‰‰Î Ωı¥±ı. …ı ‹Îfi‰‘‹˝
»ı, ±ı‹Î_ ÏŒŒÀÌ ’flÁıLÀı› ‹Î¿˝ ±Î‰‰Î Ωı¥±ı. ±ı ‹Îfi‰ ∞‰fifi˘ K›ı›
±fiı Ωı ¨«˘ K›ı› ‘flΉ÷˘ ˢ›, ÷ıfiı fiÎ¥LÀÌ ’flÁıLÀ ‹Î¿˝ ±Î‰‰Î
Ωı¥±ı. ‹Îfi‰÷ÎfiÎ √H΢ ÷˘ ±Î‰‰Î Ωı¥±ıfiı ? Ωı ‹Îfi‰÷Î … fi◊Ì,
÷˘ ‹Îfi‰fi˘ K›ı› … @›Î_ flè΢ ?
±Î ÷˘ “·Î¥Œ” ⁄‘Ì “¡ı@«fl” ◊¥ √¥ »ı. ÂıfiÎ ÁÎv ∞‰ı »ı, ÷ıfi_
› ¤Îfi fi◊Ì. ‹fiW›ÁÎfl Â_ ? …ı √Ï÷‹Î_ …‰_ ˢ› ÷ı √Ï÷ ‹‚ı, ±√fl ÷˘
‹˘ZÎı …‰_ ˢ› ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Λ.
±ı Á_÷ Á‹Î√‹◊Ì ±Î‰ı !
≠ffi¿÷ν — ˉı ‹fiW›fi˘ …ı K›ı› »ı, ±ı K›ı› ≠ÎM÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Â_
¿fl‰_ ±Ïfi‰Î›˝ »ı ±fiı ¿ıÀ·Î Á‹› Á‘Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰÷΋Î_ Â_ Â_ √H΢ »ı ±fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±ı ≠ÎM÷ ◊Λ
‹Îv_ fi¿ÁÎfi ¿flı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı …ı √‹ı »ı ±ıÀ·_ ·˘¿˘fiı ±Î’‰_ ±fiı
fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷ı ⁄ÌΩfiı ±Î’‰_ fiËŸ. ±Î’HÎfiı ¿˘”¿ ‘˘· ‹Îflı ÷ı fi◊Ì
√‹÷_, ÷˘ ±Î’HÎı ‘˘· fiÎ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı ⁄ÌΩfiı. ±Î’HÎfiı ¿˘¥ √΂ ÿı
÷ı ±Î’HÎfiı fi◊Ì √‹÷Ì. ‹ÎÀı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ±Î’HÎı ±Î’‰Ì fiËŸ. ‹Îfi‰‘‹̋
±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı …ı fiÎ w«ı ÷ı ⁄ÌΩfiÌ ≠I›ı ¿fl‰_ fiËŸ. ±Î’HÎfiı √‹÷_
ˢ› ÷ı ⁄ÌΩ ≠I›ı ¿fl‰_, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ±ı‰_ flά_ »\_ ¿ı fi◊Ì
flά÷˘ ? ¿˘¥fiı ËıflÎfi ¿v_ »\_ ? fiËŸ, I›Îflı ÁÎv_ !
“‹Îflı ·Ì‘ı ¿˘¥fiı ±Õ«HÎ fiÎ ±Î‰ı” ±ı‰_ flèÎ_ ±ıÀ·ı ÷˘ ¿Î‹ …
◊¥ √›_ fiı !
flV÷΋Î_◊Ì wÏ’›Î …ÕuÎ, ÷˘...
’»Ì ¿˘”¿fiÎ ’_ÿfl ËΩfl wÏ’›Î, Á˘-Á˘ wÏ’›ÎfiÌ fi˘Àfi_ ±ı¿
⁄_Õ· ±Î’HÎfiı flV÷΋Î_◊Ì …Õu_ ÷˘ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ‹ÎflÎ
±ÎÀ·Î wÏ’›Î ’ÕÌ Ω› ÷˘ ‹fiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊Λ, ÷˘ ±Îfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊÷_
ËÂı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …¥fiı ’ı’fl‹Î_ ΩËıfl ¬⁄fl ±Î’‰Ì Ωı¥±ı ¿ı,
“¤Î¥, ΩËıfl ¬⁄flfiÎ ’ˆÁÎ ±Î’Ì, ‹Î·Á΋Îfifi˘ ’flΉ˘ ±Î’Ìfiı ÷‹ÎflÌ
‰V÷ ·¥ Ω‰.” ⁄Á, ±ÎÀ·Ì … flÌ÷ı ‹Îfi‰÷Î Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
…ı‰_ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı, ±ı‰_ ±Î’HÎı Á‹∞
¿̱ıfiı ! ±Î‰Ì flÌ÷ı ÷‹fiı Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î‰Î ω«Îfl ±Î‰‰Î Ωı¥±ı.
’HÎ ±I›Îflı ±Î ‹Îfi‰÷Î ÷˘ ωÁÎflı ’ÕÌ √¥ »ı fiı ∂ÕÌ √¥ »ı ! ÷ıfiÎ
ÿ—¬ »ıfiı ±Î ⁄‘Î ! ·˘¿ ÷˘ ±ı¿·Î ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝‹Î_ … ’ÕuÎ »ı. ±ı
‹Îfi‰÷Î fi ¿Ëı‰Î›.
÷ı ±I›Îflı ÷˘ ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ‹Y›_ ±ı ÷˘ ‹Œ÷fi_ … »ıfiı ! I›Îflı
¤¥ ÷Îv_ ¬˘‰Î›_ ÷ı› ’ı·Îfiı ‹Œ÷fi_ … »ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹fiı ±Î ’ˆÁÎ ‹Y›Î ÷˘ ˉı ⁄Ì…\ ¿_¥ fiËŸ, ‹ÎflÌ
’ÎÁı fi◊Ì flά‰Î ’HÎ √flÌ⁄‹Î_ Ë_ ‰ËıÓ«Ì ÿ¥Â, ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. √flÌ⁄fiı fiËŸ, ±ı ‹ÎHÎÁfiı ¿ı‹ ’ˢӫı ±ı‰_ ±ı
÷’ÎÁ-⁄’ÎÁ ¿flÌ ±fiı ±ıfiı ¬⁄fl ±Î’Ìfiı ÷ı ’ˢӫÎÕÌ ÿı, ±ı‹ »÷Î_›
Ωı ±ı ‹ÎHÎÁfi_ Ãı¿Îb_ fi ’Õı, ’flÿıÂÌ Ë˘›, ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ±ı ’ˆÁÎfi˘
√‹ı ÷ı ÁÎfl˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘ ’HÎ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi flά‰Î.
±fiı ÷‹ı ’λ\_ ±ÎM›_ ËÂı ÷˘ ÷‹Îv_ ’λ\_ ±Î’fiÎflÎ ‹‚Ì ±Î‰Âı.
÷‹ı … ’λ_\ fi ±Î’˘ ÷˘ ÷‹Îv_ ÂÌ flÌ÷ı ’λ\_ ±Î‰Âı ?! ±ıÀ·ı Õı‰·’‹ıLÀ
±Î’b_ Œıfl‰‰_ Ωı¥±ı. ±Î‰_ fiÎ «Î·ı, ±Î ‹Î√˝ … fiÎ ¿Ëı‰Î›fiı ?!
±ÎÀ·Î ±ÎÀ·Î wÏ’›Î ±ËŸ ¿‹Î‰˘ »˘ ÷˘ › Á¬Ì fiËŸ, ±ı ¿¥ Ω÷fi_ ?!
±I›Îflı ÷‹ı ⁄ı ËΩfl ¿˘”¿fiÎ ·ÎT›Î ±fiı ’»Ì ±Î’‰ÎfiÌ Á√‰Õ
fi◊Ì fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊›˘, “ˉı ±Î’HÎı @›Î_ ±Î√‚ ±ıfi_ ¬Î÷_ ’ÎÕÌ
±Î’ÌÂ_ ? ±Î’HÎı fiÎ ¿ËÌ ÿ¥Â_.” ±ı ¤Î‰ ◊›˘ I›Îfl◊Ì … ‹fi‹Î_ ω«Îfl
±Î‰ı ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ·¥ √›˘ ˢ› ±fiı ¿˘”¿ ±Î‰˘ ¤Î‰ ¿flı ÷˘ ‹ÎflÌ Â_
ÿÂÎ ◊Λ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¤Î‰ ⁄√Õı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_, ±ıfi_ fi΋
‹Îfi‰‘‹˝.
¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ iÎÎfi. ±ÎÀ·_ ÁΫ‰Ì ·ıΩı.
¿_ÿ‹Ò‚ fiÎ ¬Î÷Πˢ›, ’HÎ ‹Îfi‰÷Î fiÎ ÁΫ‰÷Î ±Î‰Õı ÷˘ fi¿Î‹_ »ı.
±ı‰Î ÷˘ ·˘¿˘fi_ ÿ⁄ΉÌfiı ¿ıÀ·Î_› Ωfi‰fl‹Î_ √›Î »ı, Ë∞ ’λΠ±ÎT›Î
… fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¿Î›ÿÎfi_ flÎ… »ı, ±ËŸ ’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… fi◊Ì. ±ËŸ ’˘·
«Î·ı fiËŸ, ’˘·‹˚’˘·. ’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… ËÂı ? flÎ…‹Î_ ¿Î›ÿÎfi_ flÎ… ¿ı
’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… ?
≠ffi¿÷ν — V‰¤Îω¿ flÎ… »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, V‰¤Îω¿ flÎ… »ı. fiÎ, «Î·ı fiËŸ. Á‹… ’ÕÌ,
¤Î¥ ? ‹fiı …ıÀ·_ ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı, ±ı‰_ ±ıfiı ◊÷_ ËÂı ¿ı fiËŸ ? ±Î‰˘
ω«Îfl ±Î‰ı ±ı ⁄‘Î ‹Îfi‰‘‹˝, fiËŸ ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝ … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
‹Îfi‰‘‹˝ 3 4 ‹Îfi‰‘‹˝
‹Îv_ fi¿ÁÎfi ¿flı ÷˘ Â_ ◊Λ ?
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı …ı √‹ı »ı ±ıÀ·_ ·˘¿˘fiı ±Î’‰_ ±fiı
fiÎ √‹÷_ ˢ› ÷ı ⁄ÌΩfiı ±Î’‰_ fiËŸ. ±Î’HÎfiı ¿˘”¿ ‘˘· ‹Îflı ÷ı fi◊Ì
√‹÷_, ÷˘ ±Î’HÎı ‘˘· fiÎ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı ⁄ÌΩfiı. ±Î’HÎfiı ¿˘¥ √΂ ÿı
÷ı ±Î’HÎfiı fi◊Ì √‹÷Ì. ‹ÎÀı ⁄ÌΩ ¿˘¥fiı ±Î’HÎı ±Î’‰Ì fiËŸ. ‹Îfi‰‘‹̋
±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı …ı fiÎ w«ı ÷ı ⁄ÌΩfiÌ ≠I›ı ¿fl‰_ fiËŸ. ±Î’HÎfiı √‹÷_
ˢ› ÷ı ⁄ÌΩ ≠I›ı ¿fl‰_, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ±ı‰_ flά_ »\_ ¿ı fi◊Ì
flά÷˘ ? ¿˘¥fiı ËıflÎfi ¿v_ »\_ ? fiËŸ, I›Îflı ÁÎv_ !
“‹Îflı ·Ì‘ı ¿˘¥fiı ±Õ«HÎ fiÎ ±Î‰ı” ±ı‰_ flèÎ_ ±ıÀ·ı ÷˘ ¿Î‹ …
◊¥ √›_ fiı !
flV÷΋Î_◊Ì wÏ’›Î …ÕuÎ, ÷˘...
’»Ì ¿˘”¿fiÎ ’_ÿfl ËΩfl wÏ’›Î, Á˘-Á˘ wÏ’›ÎfiÌ fi˘Àfi_ ±ı¿
⁄_Õ· ±Î’HÎfiı flV÷΋Î_◊Ì …Õu_ ÷˘ ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ‹ÎflÎ
±ÎÀ·Î wÏ’›Î ’ÕÌ Ω› ÷˘ ‹fiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊Λ, ÷˘ ±Îfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊÷_
ËÂı ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı …¥fiı ’ı’fl‹Î_ ΩËıfl ¬⁄fl ±Î’‰Ì Ωı¥±ı ¿ı,
“¤Î¥, ΩËıfl ¬⁄flfiÎ ’ˆÁÎ ±Î’Ì, ‹Î·Á΋Îfifi˘ ’flΉ˘ ±Î’Ìfiı ÷‹ÎflÌ
‰V÷ ·¥ Ω‰.” ⁄Á, ±ÎÀ·Ì … flÌ÷ı ‹Îfi‰÷Î Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
…ı‰_ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı, ±ı‰_ ±Î’HÎı Á‹∞
¿̱ıfiı ! ±Î‰Ì flÌ÷ı ÷‹fiı Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î‰Î ω«Îfl ±Î‰‰Î Ωı¥±ı.
’HÎ ±I›Îflı ±Î ‹Îfi‰÷Î ÷˘ ωÁÎflı ’ÕÌ √¥ »ı fiı ∂ÕÌ √¥ »ı ! ÷ıfiÎ
ÿ—¬ »ıfiı ±Î ⁄‘Î ! ·˘¿ ÷˘ ±ı¿·Î ’˘÷ÎfiÎ V‰Î◊˝‹Î_ … ’ÕuÎ »ı. ±ı
‹Îfi‰÷Î fi ¿Ëı‰Î›.
÷ı ±I›Îflı ÷˘ ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı …ı ‹Y›_ ±ı ÷˘ ‹Œ÷fi_ … »ıfiı ! I›Îflı
¤¥ ÷Îv_ ¬˘‰Î›_ ÷ı› ’ı·Îfiı ‹Œ÷fi_ … »ı fiı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹fiı ±Î ’ˆÁÎ ‹Y›Î ÷˘ ˉı ⁄Ì…\ ¿_¥ fiËŸ, ‹ÎflÌ
’ÎÁı fi◊Ì flά‰Î ’HÎ √flÌ⁄‹Î_ Ë_ ‰ËıÓ«Ì ÿ¥Â, ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. √flÌ⁄fiı fiËŸ, ±ı ‹ÎHÎÁfiı ¿ı‹ ’ˢӫı ±ı‰_ ±ı
÷’ÎÁ-⁄’ÎÁ ¿flÌ ±fiı ±ıfiı ¬⁄fl ±Î’Ìfiı ÷ı ’ˢӫÎÕÌ ÿı, ±ı‹ »÷Î_›
Ωı ±ı ‹ÎHÎÁfi_ Ãı¿Îb_ fi ’Õı, ’flÿıÂÌ Ë˘›, ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ±ı ’ˆÁÎfi˘
√‹ı ÷ı ÁÎfl˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘ ’HÎ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fi flά‰Î.
±fiı ÷‹ı ’λ\_ ±ÎM›_ ËÂı ÷˘ ÷‹Îv_ ’λ\_ ±Î’fiÎflÎ ‹‚Ì ±Î‰Âı.
÷‹ı … ’λ_\ fi ±Î’˘ ÷˘ ÷‹Îv_ ÂÌ flÌ÷ı ’λ\_ ±Î‰Âı ?! ±ıÀ·ı Õı‰·’‹ıLÀ
±Î’b_ Œıfl‰‰_ Ωı¥±ı. ±Î‰_ fiÎ «Î·ı, ±Î ‹Î√˝ … fiÎ ¿Ëı‰Î›fiı ?!
±ÎÀ·Î ±ÎÀ·Î wÏ’›Î ±ËŸ ¿‹Î‰˘ »˘ ÷˘ › Á¬Ì fiËŸ, ±ı ¿¥ Ω÷fi_ ?!
±I›Îflı ÷‹ı ⁄ı ËΩfl ¿˘”¿fiÎ ·ÎT›Î ±fiı ’»Ì ±Î’‰ÎfiÌ Á√‰Õ
fi◊Ì fiı ‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊›˘, “ˉı ±Î’HÎı @›Î_ ±Î√‚ ±ıfi_ ¬Î÷_ ’ÎÕÌ
±Î’ÌÂ_ ? ±Î’HÎı fiÎ ¿ËÌ ÿ¥Â_.” ±ı ¤Î‰ ◊›˘ I›Îfl◊Ì … ‹fi‹Î_ ω«Îfl
±Î‰ı ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ·¥ √›˘ ˢ› ±fiı ¿˘”¿ ±Î‰˘ ¤Î‰ ¿flı ÷˘ ‹ÎflÌ Â_
ÿÂÎ ◊Λ ? ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¤Î‰ ⁄√Õı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_, ±ıfi_ fi΋
‹Îfi‰‘‹˝.
¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ iÎÎfi. ±ÎÀ·_ ÁΫ‰Ì ·ıΩı.
¿_ÿ‹Ò‚ fiÎ ¬Î÷Πˢ›, ’HÎ ‹Îfi‰÷Î fiÎ ÁΫ‰÷Î ±Î‰Õı ÷˘ fi¿Î‹_ »ı.
±ı‰Î ÷˘ ·˘¿˘fi_ ÿ⁄ΉÌfiı ¿ıÀ·Î_› Ωfi‰fl‹Î_ √›Î »ı, Ë∞ ’λΠ±ÎT›Î
… fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¿Î›ÿÎfi_ flÎ… »ı, ±ËŸ ’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… fi◊Ì. ±ËŸ ’˘·
«Î·ı fiËŸ, ’˘·‹˚’˘·. ’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… ËÂı ? flÎ…‹Î_ ¿Î›ÿÎfi_ flÎ… ¿ı
’˘’Î⁄Î¥fi_ flÎ… ?
≠ffi¿÷ν — V‰¤Îω¿ flÎ… »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, V‰¤Îω¿ flÎ… »ı. fiÎ, «Î·ı fiËŸ. Á‹… ’ÕÌ,
¤Î¥ ? ‹fiı …ıÀ·_ ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı, ±ı‰_ ±ıfiı ◊÷_ ËÂı ¿ı fiËŸ ? ±Î‰˘
ω«Îfl ±Î‰ı ±ı ⁄‘Î ‹Îfi‰‘‹˝, fiËŸ ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝ … ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?
‹Îfi‰‘‹˝ 3 4 ‹Îfi‰‘‹˝
μ»ÌfiÎ ’ˆÁÎ fi «Ò¿‰ı ÷˘ ?
±I›Îflı ÿÁ ËΩfl ±Î’HÎfiı ±ÎM›Î ˢ› ±fiı ’λÎ_ fiÎ ±Î’̱ı,
÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ◊Λ ¿ı “‹ıÓ ¿˘¥fiı ±ÎM›Î ˢ› fiı ±ı fiÎ
±Î’ı ÷˘ ‹fiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊Λ ?! ‹ÎÀı ±ıfiı ‰Ëı·Ì ÷¿ı ±Î’Ì ÿı‰Î.” ±Î’HÎÎ
ËÎ◊‹Î_ flά‰_ fiËŸ. ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? …ı ÿ—¬ ±Î’HÎfiı ◊Λ »ı ÷ı
ÿ—¬ ±ıfiı ◊Λ …. ’HÎ ‹Îfi‰‘‹̋ ÿflı¿fi˘ …\ÿ˘ …\ÿ˘ ˢ›. …ıÀ·_ Õı‰·’‹ıLÀ
ˢ› ±ı‰˘ ±ıfi˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ˢ›. ‹Îfi‰‘‹˝ ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ fiΠˢ›.
¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ‹fiı ÿ—¬ ±Î’ı ÷˘
Â_ ◊Λ ? ±ıÀ·ı ÿ—¬ ±Î’‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı ±ı ‹Îfi‰÷Î.
CÎflı ‹Ëı‹Îfi ±Î‰ı I›Îflı...
¿˘¥fiı CÎıfl ‹Ëı‹Îfi ◊›Î ˢ› ÷ı Á΋Îfi˘ ω«Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı
±Î’HÎı CÎıfl ’_ÿfl Ïÿ‰Á ‹Ëı‹Îfi flËı ÷˘ ¿ı‰_ ◊Λ ? Á΋Îfiı ⁄˘Ωw’ fiÎ
◊‰_. ⁄ı Ïÿ‰Á flËÌfiı ⁄ËÎfi_ ¿ÎœÌfiı ˢÀ·‹Î_ …÷Î flËı‰_.
·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ … Á¬‹Î_ flèÎÎ »ı. ⁄ÌΩfiı Á¬ ◊Λ ÷˘ ‹fiı Á¬
◊Λ, ±ı‰Ì ⁄‘Ì ‰Î÷ … »^ÀÌ …‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ⁄ÌΩfiÎ Á¬ı Á¬Ì »\_ ±ı‰_
⁄‘_ ∂ÕÌ √›_ ±Î’HÎı I›Î_ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Á¬‹Î_ … ¿ı ‹fiı «Î ‹‚Ì ±ıÀ·ı
«ÎS›_, ¿ËıÂı.
÷‹Îflı ⁄Ì∞ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘fiÌ …wfl fi◊Ì. ¿_ÿ‹Ò‚ ¬Î‰Î fiËŸ ±ı
÷˘ ÷‹Îflı fiÎ ΩH΢ ÷˘ «Î·Âı. ’HÎ ±ÎÀ·_ ΩH΢ ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ÷‹fiı
…ı ÿ—¬ ◊Λ »ı ±ı‰_ ÿ—¬ ¿˘¥fiı fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_. ±ıfiı ‹Îfi‰‘‹˝
¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·˘ … ‘‹˝ ’΂ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ±I›Îflı ±Î‰Î
¿Ï‚›√‹Î_ ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂÷Πˢ›, ÷ıfiı ‹˘ZÎfiÎ ‹ÎÀı ÏÁy˘ ‹ÎflÌ ±Î’‰˘
’Õı. ˉı ÁÎflÎ ¿Î‚‹Î_ ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂ı ÷ıfiı ±ÎÀ·_ fiÎ «Î·ı. ±Î ÷˘
±I›Îflı ±˘»Î À¿Î±ı ’ÎÁ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÎ. Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ÷ı Á‹Ω›
»ı ? ±ıÀ·ı ’Î’ Âı‹Î_ ±fiı ’Î’ Âı‹Î_ fiËŸ ? ÷ı Á‹∞ Ω‰.
⁄Ì…ı ƒÏp ⁄√ÎÕÌ, I›Î_ ‹Îfi‰‘‹˝ «Ò@›˘ !
’»Ì ±ı◊Ì ±Î√‚ ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı VhÎÌfiı Ωı¥fiı ±Î¿Ê˝HÎ
◊Λ ¿ı ÷fl÷ … ω«Îflı ¿ı ‹ÎflÌ ⁄ıfifiÌ μ’fl ¿˘¥fiÌ fi…fl ¬flÎ⁄ ◊Λ ÷˘
Â_ ◊Λ ? ‹fiı ÿ—¬ ◊Λ. ±ı‹ ω«Îflı ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ‹ÎÀı ‹Îflı
¬flÎ⁄ fi…fl◊Ì fi Ωı‰_ Ωı¥±ı. ±ı‰˘ ’V÷Ή˘ ·ı. ±ıfi_ ±Î‰_ Õı‰·’‹ıLÀ
ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı !
‹Îfi‰÷Î ±ıÀ·ı Â_ ? ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ μ’fl ¿˘¥ ƒÏp ⁄√ÎÕı ÷˘ ’˘÷Îfiı
fi √‹ı, ÷˘ ±ı‰Ì Á΋ÎfiÌ VhÎÌ ’fl ƒÏp fi ¿flı, ’˘÷ÎfiÌ »˘Õ̱˘ μ’fl ¿˘¥
ƒÏp ⁄√ÎÕı ÷˘ ’˘÷Îfiı fi √‹ı, ÷˘ ±ı‰Ì Á΋ÎfiÌ »˘Õ̱˘ ’fl ƒÏp fi ¿flı.
¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷Îfiı A›Î· ±Î‰‰˘ … Ωı¥±ı ¿ı Ë_ ¿˘”¿fiÌ »˘¿flÌ ’fl ƒÏp
¿v_ »\_ ÷˘ ¿˘”¿ ‹ÎflÌ »˘¿flÌ ’fl ¿flÂı …. ±ı‰˘ A›Î· flËı‰˘ … Ωı¥±ı ÷˘
±ı ‹Îfi‰‘‹˝ ¿Ëı‰Î›.
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı …ı ±Î’HÎfiı √‹÷_ fi◊Ì, ±ı ⁄ÌΩ ΩıÕı fi ¿fl‰_.
±Î’HÎfiı ’˘÷Îfiı fi◊Ì ’Á_ÿ ÷ı ·˘¿˘ ÁÎ◊ı @›Îflı› ’HÎ fi ¿fl‰_, ±ıfi_ fi΋
‹Îfi‰‘‹˝. ‹Îfi‰‘‹˝ Ï·Ï‹ÀıÕ »ı. Ï·Ï‹ÀfiÌ ⁄ËÎfl fi◊Ì. ’HÎ ±ıÀ·_ … Ωı
±ı ¿flı ÷˘ CÎb_ ◊¥ √›_.
±Î ’flVhÎÌ Ë˘› ±fiı ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ Ë˘›, ÷˘ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ¤¥,
÷_ ’ˆH›˘ »\_ ±ı …√÷ı ±ı@ÁıMÀ ¿›˝ »ı, ÷ÎflÎ ÁÎÁfl̉΂αı ±ı@ÁıMÀ ¿›˝
»ı, ÷ÎflÎ ¿<À<_⁄̱˘ ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı, √΋‰Î‚Î ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı. ÁÎ◊ı ·¥fiı
ÏÁfiı‹Î‹Î_ …¥±ı ÷˘ ¿˘¥ ±Î_√‚̱˘ ¿flı ? ±fiı ’Îfl¿Ìfiı ·¥fiı …¥±ı
÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì Ë˘÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ÏËLÿV÷Îfifiı ‹ÎÀı ‰Î_‘˘
ˢ› »ı fiı ? ±Î ‰Î÷ ¿flı@À »ı ’HÎ I›Î_fiÎ ·˘¿˘ fiËŸ Á‹…ı, ’HÎ ±Î’HÎı
…ı ÿı‹Î_ …LQ›Î »Ì±ı, I›Î_ ‰Î_‘˘ μÃΉı »ı fiı ! ÷ı ‰Î_‘˘ ±ı … √fi˘ »ı.
±‹ıÏfl¿Î‹Î_, I›Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì I›Îflı. I›Î_ ⁄Ë Ωfi‰fl‹Î_ …‰Îfi_ ˢ÷_ fi◊Ì.
‹Îfi‰‘‹˝ 5 6 ‹Îfi‰‘‹˝
μ»ÌfiÎ ’ˆÁÎ fi «Ò¿‰ı ÷˘ ?
±I›Îflı ÿÁ ËΩfl ±Î’HÎfiı ±ÎM›Î ˢ› ±fiı ’λÎ_ fiÎ ±Î’̱ı,
÷ı CÎÕ̱ı ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ◊Λ ¿ı “‹ıÓ ¿˘¥fiı ±ÎM›Î ˢ› fiı ±ı fiÎ
±Î’ı ÷˘ ‹fiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊Λ ?! ‹ÎÀı ±ıfiı ‰Ëı·Ì ÷¿ı ±Î’Ì ÿı‰Î.” ±Î’HÎÎ
ËÎ◊‹Î_ flά‰_ fiËŸ. ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? …ı ÿ—¬ ±Î’HÎfiı ◊Λ »ı ÷ı
ÿ—¬ ±ıfiı ◊Λ …. ’HÎ ‹Îfi‰‘‹̋ ÿflı¿fi˘ …\ÿ˘ …\ÿ˘ ˢ›. …ıÀ·_ Õı‰·’‹ıLÀ
ˢ› ±ı‰˘ ±ıfi˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ˢ›. ‹Îfi‰‘‹˝ ±ı¿ ≠¿Îflfi˘ fiΠˢ›.
¿˘¥fiı ÿ—¬ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Λ ¿ı ‹fiı ÿ—¬ ±Î’ı ÷˘
Â_ ◊Λ ? ±ıÀ·ı ÿ—¬ ±Î’‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı ±ı ‹Îfi‰÷Î.
CÎflı ‹Ëı‹Îfi ±Î‰ı I›Îflı...
¿˘¥fiı CÎıfl ‹Ëı‹Îfi ◊›Î ˢ› ÷ı Á΋Îfi˘ ω«Îfl ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı
±Î’HÎı CÎıfl ’_ÿfl Ïÿ‰Á ‹Ëı‹Îfi flËı ÷˘ ¿ı‰_ ◊Λ ? Á΋Îfiı ⁄˘Ωw’ fiÎ
◊‰_. ⁄ı Ïÿ‰Á flËÌfiı ⁄ËÎfi_ ¿ÎœÌfiı ˢÀ·‹Î_ …÷Î flËı‰_.
·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ … Á¬‹Î_ flèÎÎ »ı. ⁄ÌΩfiı Á¬ ◊Λ ÷˘ ‹fiı Á¬
◊Λ, ±ı‰Ì ⁄‘Ì ‰Î÷ … »^ÀÌ …‰Î ‹Î_ÕÌ »ı. ⁄ÌΩfiÎ Á¬ı Á¬Ì »\_ ±ı‰_
⁄‘_ ∂ÕÌ √›_ ±Î’HÎı I›Î_ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Á¬‹Î_ … ¿ı ‹fiı «Î ‹‚Ì ±ıÀ·ı
«ÎS›_, ¿ËıÂı.
÷‹Îflı ⁄Ì∞ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘fiÌ …wfl fi◊Ì. ¿_ÿ‹Ò‚ ¬Î‰Î fiËŸ ±ı
÷˘ ÷‹Îflı fiÎ ΩH΢ ÷˘ «Î·Âı. ’HÎ ±ÎÀ·_ ΩH΢ ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ÷‹fiı
…ı ÿ—¬ ◊Λ »ı ±ı‰_ ÿ—¬ ¿˘¥fiı fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı‰_. ±ıfiı ‹Îfi‰‘‹˝
¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ıÀ·˘ … ‘‹˝ ’΂ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ±I›Îflı ±Î‰Î
¿Ï‚›√‹Î_ ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂÷Πˢ›, ÷ıfiı ‹˘ZÎfiÎ ‹ÎÀı ÏÁy˘ ‹ÎflÌ ±Î’‰˘
’Õı. ˉı ÁÎflÎ ¿Î‚‹Î_ ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂ı ÷ıfiı ±ÎÀ·_ fiÎ «Î·ı. ±Î ÷˘
±I›Îflı ±˘»Î À¿Î±ı ’ÎÁ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÎ. Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ÷ı Á‹Ω›
»ı ? ±ıÀ·ı ’Î’ Âı‹Î_ ±fiı ’Î’ Âı‹Î_ fiËŸ ? ÷ı Á‹∞ Ω‰.
⁄Ì…ı ƒÏp ⁄√ÎÕÌ, I›Î_ ‹Îfi‰‘‹˝ «Ò@›˘ !
’»Ì ±ı◊Ì ±Î√‚ ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı VhÎÌfiı Ωı¥fiı ±Î¿Ê˝HÎ
◊Λ ¿ı ÷fl÷ … ω«Îflı ¿ı ‹ÎflÌ ⁄ıfifiÌ μ’fl ¿˘¥fiÌ fi…fl ¬flÎ⁄ ◊Λ ÷˘
Â_ ◊Λ ? ‹fiı ÿ—¬ ◊Λ. ±ı‹ ω«Îflı ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ‹ÎÀı ‹Îflı
¬flÎ⁄ fi…fl◊Ì fi Ωı‰_ Ωı¥±ı. ±ı‰˘ ’V÷Ή˘ ·ı. ±ıfi_ ±Î‰_ Õı‰·’‹ıLÀ
ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı !
‹Îfi‰÷Î ±ıÀ·ı Â_ ? ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ μ’fl ¿˘¥ ƒÏp ⁄√ÎÕı ÷˘ ’˘÷Îfiı
fi √‹ı, ÷˘ ±ı‰Ì Á΋ÎfiÌ VhÎÌ ’fl ƒÏp fi ¿flı, ’˘÷ÎfiÌ »˘Õ̱˘ μ’fl ¿˘¥
ƒÏp ⁄√ÎÕı ÷˘ ’˘÷Îfiı fi √‹ı, ÷˘ ±ı‰Ì Á΋ÎfiÌ »˘Õ̱˘ ’fl ƒÏp fi ¿flı.
¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷Îfiı A›Î· ±Î‰‰˘ … Ωı¥±ı ¿ı Ë_ ¿˘”¿fiÌ »˘¿flÌ ’fl ƒÏp
¿v_ »\_ ÷˘ ¿˘”¿ ‹ÎflÌ »˘¿flÌ ’fl ¿flÂı …. ±ı‰˘ A›Î· flËı‰˘ … Ωı¥±ı ÷˘
±ı ‹Îfi‰‘‹˝ ¿Ëı‰Î›.
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı …ı ±Î’HÎfiı √‹÷_ fi◊Ì, ±ı ⁄ÌΩ ΩıÕı fi ¿fl‰_.
±Î’HÎfiı ’˘÷Îfiı fi◊Ì ’Á_ÿ ÷ı ·˘¿˘ ÁÎ◊ı @›Îflı› ’HÎ fi ¿fl‰_, ±ıfi_ fi΋
‹Îfi‰‘‹˝. ‹Îfi‰‘‹˝ Ï·Ï‹ÀıÕ »ı. Ï·Ï‹ÀfiÌ ⁄ËÎfl fi◊Ì. ’HÎ ±ıÀ·_ … Ωı
±ı ¿flı ÷˘ CÎb_ ◊¥ √›_.
±Î ’flVhÎÌ Ë˘› ±fiı ’˘÷ÎfiÌ VhÎÌ Ë˘›, ÷˘ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ¤¥,
÷_ ’ˆH›˘ »\_ ±ı …√÷ı ±ı@ÁıMÀ ¿›˝ »ı, ÷ÎflÎ ÁÎÁfl̉΂αı ±ı@ÁıMÀ ¿›˝
»ı, ÷ÎflÎ ¿<À<_⁄̱˘ ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı, √΋‰Î‚Î ±ı@ÁıMÀ ¿flı »ı. ÁÎ◊ı ·¥fiı
ÏÁfiı‹Î‹Î_ …¥±ı ÷˘ ¿˘¥ ±Î_√‚̱˘ ¿flı ? ±fiı ’Îfl¿Ìfiı ·¥fiı …¥±ı
÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì Ë˘÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HÎ ÏËLÿV÷Îfifiı ‹ÎÀı ‰Î_‘˘
ˢ› »ı fiı ? ±Î ‰Î÷ ¿flı@À »ı ’HÎ I›Î_fiÎ ·˘¿˘ fiËŸ Á‹…ı, ’HÎ ±Î’HÎı
…ı ÿı‹Î_ …LQ›Î »Ì±ı, I›Î_ ‰Î_‘˘ μÃΉı »ı fiı ! ÷ı ‰Î_‘˘ ±ı … √fi˘ »ı.
±‹ıÏfl¿Î‹Î_, I›Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì I›Îflı. I›Î_ ⁄Ë Ωfi‰fl‹Î_ …‰Îfi_ ˢ÷_ fi◊Ì.
‹Îfi‰‘‹˝ 5 6 ‹Îfi‰‘‹˝
±ËŸ ±Î√‚ ±ıÓÁÌ À¿Î ‹fiW›˘ Ωfi‰fl‹Î_ …‰ÎfiÎ »ı. ±I›ÎflfiÎ_ ±ı¥ÀÌ
’flÁLÀ ‹ÎHÎÁ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiW›’HÎ΋Î_ ±Î‰Ì ±fiı Â_ ¿flı »ı ? I›Îflı ¿Ëı,
¤ı‚Áı‚ ¿flı »ı ÷ı ±HÎËyfi_ ¤˘√‰Ì ·ı, ±HÎËyfi_ ·Ò_ÀÌ ·ı, ±HÎËyfi_
·¥ ·ı‰ÎfiÌ ¥E»Î±˘ ¿flı, ±HÎËyfiΠω«Îfl˘ ¿flı ±√fl ’flVhÎ̱˘ μ’fl
ƒÏp ⁄√ÎÕı. ’˘÷ÎfiÌ ËyfiÌ VhÎÌ ¤˘√‰‰Îfi˘ flÎ¥À »ı ‹fiW›fiı, ’HÎ
±HÎËyfiÌ ’flVhÎÌ μ’fl ƒÏp ’HÎ fi ⁄√ÎÕΛ, ±ıfi˘ ’HÎ ÿ_Õ ‹‚ı »ı.
¬Î·Ì ƒÏp ⁄√ÎÕÌ ÷ıfi˘ … ÿ_Õ ±ıfi_ › ’HÎ Ωfi‰fl’b_ ‹‚ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
’Ή÷Î ◊¥. ‹Îfi‰÷Πˢ‰Ì Ωı¥±ı.
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? Ëyfi_ ¤˘√‰‰_, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ±ı‰_
±Î’ V‰Ì¿Îfl˘ »˘ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±HÎËyfi_ ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — fiËŸ V‰Ì¿Îfl‰_ Ωı¥±ı. Ωfi‰fl ›˘Ïfi‹Î_ …‰ÎfiÎ ±ıfiÌ
¿_¥ ÁÎÏ⁄÷Ì ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎÏ⁄÷Ì ÁÎ◊ı »ı. ÁÎÏ⁄÷Ì ‰√fl ±ı‹ fiı ±ı‹ √M’_
fiÎ ‹flΛ.
‹fiW›’b_ @›Î_ Á‘Ì flËı ? ±HÎËyfi_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ fi ¤˘√‰ı I›Î_
Á‘Ì ‹fiW›’b_ »ı. ’˘÷ÎfiÎ Ëyfi_ ¬Î› ÷ı ‹fiW› ◊Λ. ±HÎËyfi_ ¬Î›
÷ı Ωfi‰fl ◊Λ. Ëyfi_ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı¢ ÷˘ ÿı‰√Ï÷ ◊Λ ±fiı ±HÎËyfi_
‹ÎflÌfiı ·ı¢ ÷˘ fi¿˝√Ï÷‹Î_ Ω›.
‹Îfi‰÷Îfi˘ ±◊˝ !
‹Îfi‰÷Î ±ıÀ·ı ‹Îv_ Ë_ ¤˘√‰_ fiı ÷Îv_ ÷_ ¤˘√‰. ‹Îflı ¤Î√ı
±ÎT›_ ÷ı ‹Îv_ fiı ÷Îflı ¤Î√ı ±ÎT›_ ÷ı ÷Îv_. ’flΛ΋Î_ ƒÏp fiÎ ¿flı ±ı
‹Îfi‰÷Îfi˘ ±◊˝. ’»Ì ’Ή÷Î ±ıÀ·ı ‹Îv_ ±ı › ‹Îv_ ±fiı ÷Îv_ ±ı ›
‹Îv_ ! ±fiı ÿˆ‰Ì√HÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÷Îv_ ±ı ÷Îv_ ±fiı ‹Îv_ ±ı › ÷Îv_.
’fl˘’¿ÎflÌ Ë˘› ±ı ’˘÷Îfi_ ˢ›, ÷ı › ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı. ±ı‰Î ÿˆ‰Ì√HΉ΂Î
ˢ› ¿ı fiΠˢ› ? ±Î’fiı ‹Îfi‰÷Î ⁄Ë Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ⁄‘ı ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ …B›Î±ı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı fiı ¿˘¥ …B›Î±ı Ωı‰Î‹Î_
fiÎ › ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ‹fiW›‹Î_ ’Ή÷Î Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ±ı Ÿ√ÕÎ
μ√΋ı I›Îflı ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ’ÎÕ˘ »ı, ÷ı ÂÌ√ÕÎ_ ‹Îfl‰Î ±Î‰ı
»ı ! I›Îflı ±Î’HÎı ¬ÁÌ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î ’ÎÕ˘ ÷˘ flÎΩfiı› fi »˘Õı. Á΋˘
Ωı flÎΩ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ › ’HÎ ¤ıÓÁfiÎ ¤¥ ÷˘ ±ı‹ »ı ÷ı ‹·¿Î÷Î …
ËıÓÕ÷Πˢ› ! flÎΩfiı Œfl‰_ ’Õı, ’HÎ ±ı fiÎ Œflı.
±Î »ı ‹Îfi‰÷Î◊Ì › ¨«˘ √HÎ !
’»Ì ‹Îfi‰÷Î◊Ì μ’fl “Á’fl è΋fi” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹ı ÿÁ
‰¬÷ ±Î ¤Î¥fi_ fi¿ÁÎfi ¿fl˘ ÷˘ › ±ı ¤Î¥ ÷‹Îv_ ¿Î‹ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı
÷‹fiı “ËıS’” ¿flı ! ÷‹ı ŒflÌ ±ı‹fiı fi¿ÁÎfi ¿fl˘ ÷˘ › ÷‹Îflı ¿Î‹ ˢ› ÷ı
CÎÕ̱ı ÷‹fiı ËıS’ ¿flı. ±ı‹fi˘ V‰¤Î‰ … ËıS’ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
ΩHΉ_ ¿ı ±Î ¤Î¥ “Á’fl è΋fi” »ı. ±ı ÿˆ‰Ì√HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Î_ ÷˘ ¿˘”¿
… ‹ÎHÎÁ ˢ›. ±I›Îflı ÷˘ ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ ‹‚ı fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ·Î¬
‹ÎHÎÁ‹Î_ ±ı¿Îÿ ˢ› ±ı‰_ ≠‹ÎHÎ ◊¥ √›_ »ı !
‹Îfi‰÷ÎfiÎ_ ‘‹˝fiÌ Ï‰v© ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_ ±Î«flHÎ ¿flı, Ωı ’ΉÌ
‘‹˝fi_ ±Î«flHÎ ¿flı ÷˘ ’‹Î_ Ω›. Ωı flÎZÎÁÌ ‘‹˝fi_ ±Î«flHÎ ¿flı ÷˘
flÎZÎÁ‹Î_ Ω›, ±ıÀ·ı fi¿˝√Ï÷‹Î_ Ω› ±fiı Ωı Á’fl è΋fi ‘‹˝fi_ ±Î«flHÎ
¿flı ÷˘ ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›. ±ı‰_ ±Î’fiı Á‹Ω›_ ? Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ÷ı ?
…ıÀ·_ ΩHÎı ÷ıÀ·˘ ‘‹˝ Â̬‰ÎÕı !
±ËŸ ±Î√‚ Á_÷ ’vÊ˘ ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊ˘ … …L‹ ·ı »ı ±fiı ÷ı
·˘¿˘fiı ·Î¤ ±Î’ı »ı. ’˘÷ı ÷›Î˝ ˢ› ±fiı ⁄ÌΩfiı ÷Îfl‰Îfi˘ ·Î¤ ±Î’ı
‹Îfi‰‘‹˝ 7 8 ‹Îfi‰‘‹˝
±ËŸ ±Î√‚ ±ıÓÁÌ À¿Î ‹fiW›˘ Ωfi‰fl‹Î_ …‰ÎfiÎ »ı. ±I›ÎflfiÎ_ ±ı¥ÀÌ
’flÁLÀ ‹ÎHÎÁ. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹fiW›’HÎ΋Î_ ±Î‰Ì ±fiı Â_ ¿flı »ı ? I›Îflı ¿Ëı,
¤ı‚Áı‚ ¿flı »ı ÷ı ±HÎËyfi_ ¤˘√‰Ì ·ı, ±HÎËyfi_ ·Ò_ÀÌ ·ı, ±HÎËyfi_
·¥ ·ı‰ÎfiÌ ¥E»Î±˘ ¿flı, ±HÎËyfiΠω«Îfl˘ ¿flı ±√fl ’flVhÎ̱˘ μ’fl
ƒÏp ⁄√ÎÕı. ’˘÷ÎfiÌ ËyfiÌ VhÎÌ ¤˘√‰‰Îfi˘ flÎ¥À »ı ‹fiW›fiı, ’HÎ
±HÎËyfiÌ ’flVhÎÌ μ’fl ƒÏp ’HÎ fi ⁄√ÎÕΛ, ±ıfi˘ ’HÎ ÿ_Õ ‹‚ı »ı.
¬Î·Ì ƒÏp ⁄√ÎÕÌ ÷ıfi˘ … ÿ_Õ ±ıfi_ › ’HÎ Ωfi‰fl’b_ ‹‚ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı
’Ή÷Î ◊¥. ‹Îfi‰÷Πˢ‰Ì Ωı¥±ı.
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? Ëyfi_ ¤˘√‰‰_, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ±ı‰_
±Î’ V‰Ì¿Îfl˘ »˘ ¿ı fiËŸ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄flÎ⁄fl.
ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±HÎËyfi_ ÷ı ?
≠ffi¿÷ν — fiËŸ V‰Ì¿Îfl‰_ Ωı¥±ı. Ωfi‰fl ›˘Ïfi‹Î_ …‰ÎfiÎ ±ıfiÌ
¿_¥ ÁÎÏ⁄÷Ì ¬flÌ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÎÏ⁄÷Ì ÁÎ◊ı »ı. ÁÎÏ⁄÷Ì ‰√fl ±ı‹ fiı ±ı‹ √M’_
fiÎ ‹flΛ.
‹fiW›’b_ @›Î_ Á‘Ì flËı ? ±HÎËyfi_ Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ fi ¤˘√‰ı I›Î_
Á‘Ì ‹fiW›’b_ »ı. ’˘÷ÎfiÎ Ëyfi_ ¬Î› ÷ı ‹fiW› ◊Λ. ±HÎËyfi_ ¬Î›
÷ı Ωfi‰fl ◊Λ. Ëyfi_ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı¢ ÷˘ ÿı‰√Ï÷ ◊Λ ±fiı ±HÎËyfi_
‹ÎflÌfiı ·ı¢ ÷˘ fi¿˝√Ï÷‹Î_ Ω›.
‹Îfi‰÷Îfi˘ ±◊˝ !
‹Îfi‰÷Î ±ıÀ·ı ‹Îv_ Ë_ ¤˘√‰_ fiı ÷Îv_ ÷_ ¤˘√‰. ‹Îflı ¤Î√ı
±ÎT›_ ÷ı ‹Îv_ fiı ÷Îflı ¤Î√ı ±ÎT›_ ÷ı ÷Îv_. ’flΛ΋Î_ ƒÏp fiÎ ¿flı ±ı
‹Îfi‰÷Îfi˘ ±◊˝. ’»Ì ’Ή÷Î ±ıÀ·ı ‹Îv_ ±ı › ‹Îv_ ±fiı ÷Îv_ ±ı ›
‹Îv_ ! ±fiı ÿˆ‰Ì√HÎ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÷Îv_ ±ı ÷Îv_ ±fiı ‹Îv_ ±ı › ÷Îv_.
’fl˘’¿ÎflÌ Ë˘› ±ı ’˘÷Îfi_ ˢ›, ÷ı › ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı. ±ı‰Î ÿˆ‰Ì√HΉ΂Î
ˢ› ¿ı fiΠˢ› ? ±Î’fiı ‹Îfi‰÷Î ⁄Ë Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ⁄‘ı ?
≠ffi¿÷ν — ¿˘¥ …B›Î±ı Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı fiı ¿˘¥ …B›Î±ı Ωı‰Î‹Î_
fiÎ › ±Î‰ı.
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ‹fiW›‹Î_ ’Ή÷Î Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ±ı Ÿ√ÕÎ
μ√΋ı I›Îflı ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î ’ÎÕ˘ »ı, ÷ı ÂÌ√ÕÎ_ ‹Îfl‰Î ±Î‰ı
»ı ! I›Îflı ±Î’HÎı ¬ÁÌ …‰_ Ωı¥±ı. ±Î ’ÎÕ˘ ÷˘ flÎΩfiı› fi »˘Õı. Á΋˘
Ωı flÎΩ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ › ’HÎ ¤ıÓÁfiÎ ¤¥ ÷˘ ±ı‹ »ı ÷ı ‹·¿Î÷Î …
ËıÓÕ÷Πˢ› ! flÎΩfiı Œfl‰_ ’Õı, ’HÎ ±ı fiÎ Œflı.
±Î »ı ‹Îfi‰÷Î◊Ì › ¨«˘ √HÎ !
’»Ì ‹Îfi‰÷Î◊Ì μ’fl “Á’fl è΋fi” ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹ı ÿÁ
‰¬÷ ±Î ¤Î¥fi_ fi¿ÁÎfi ¿fl˘ ÷˘ › ±ı ¤Î¥ ÷‹Îv_ ¿Î‹ ˢ› ÷ı CÎÕ̱ı
÷‹fiı “ËıS’” ¿flı ! ÷‹ı ŒflÌ ±ı‹fiı fi¿ÁÎfi ¿fl˘ ÷˘ › ÷‹Îflı ¿Î‹ ˢ› ÷ı
CÎÕ̱ı ÷‹fiı ËıS’ ¿flı. ±ı‹fi˘ V‰¤Î‰ … ËıS’ ¿fl‰Îfi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
ΩHΉ_ ¿ı ±Î ¤Î¥ “Á’fl è΋fi” »ı. ±ı ÿˆ‰Ì√HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı‰Î_ ÷˘ ¿˘”¿
… ‹ÎHÎÁ ˢ›. ±I›Îflı ÷˘ ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ ‹‚ı fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı ·Î¬
‹ÎHÎÁ‹Î_ ±ı¿Îÿ ˢ› ±ı‰_ ≠‹ÎHÎ ◊¥ √›_ »ı !
‹Îfi‰÷ÎfiÎ_ ‘‹˝fiÌ Ï‰v© ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_ ±Î«flHÎ ¿flı, Ωı ’ΉÌ
‘‹˝fi_ ±Î«flHÎ ¿flı ÷˘ ’‹Î_ Ω›. Ωı flÎZÎÁÌ ‘‹˝fi_ ±Î«flHÎ ¿flı ÷˘
flÎZÎÁ‹Î_ Ω›, ±ıÀ·ı fi¿˝√Ï÷‹Î_ Ω› ±fiı Ωı Á’fl è΋fi ‘‹˝fi_ ±Î«flHÎ
¿flı ÷˘ ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›. ±ı‰_ ±Î’fiı Á‹Ω›_ ? Ë_ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ÷ı ?
…ıÀ·_ ΩHÎı ÷ıÀ·˘ ‘‹˝ Â̬‰ÎÕı !
±ËŸ ±Î√‚ Á_÷ ’vÊ˘ ±fiı iÎÎfiÌ ’vÊ˘ … …L‹ ·ı »ı ±fiı ÷ı
·˘¿˘fiı ·Î¤ ±Î’ı »ı. ’˘÷ı ÷›Î˝ ˢ› ±fiı ⁄ÌΩfiı ÷Îfl‰Îfi˘ ·Î¤ ±Î’ı
‹Îfi‰‘‹˝ 7 8 ‹Îfi‰‘‹˝
»ı. ’˘÷ı …ı‰Î ◊›Î ˢ› ±ı‰_ ¿flÌ ±Î’ı. ’˘÷ı …ı‰Î ◊›Î ˢ›, ‹Îfi‰‘‹˝
’΂÷˘ ˢ› ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝ Â̬‰ÎÕı. ±Î◊Ì ±Î√‚fi˘ »ı ÷ı ÿˆ‰Ì‘‹˝
Â̬‰ÎÕı. ±ıÀ·ı ±Ï÷‹Îfi‰fi˘ ‘‹˝ Â_ »ı ±ı ΩHÎ÷Πˢ› ÷˘ ±Ï÷‹Îfi‰fi˘
‘‹̋ Â̬‰ÎÕı. ±ıÀ·ı …ı …ı ‘‹̋ ΩHÎı ÷ı Â̬‰ÎÕı. ±fiı ±Î ⁄‘Î ±‰·_⁄fi◊Ì
‹@÷’HÎÎfi_ iÎÎfi ΩHÎ÷Πˢ›, ±ı ‹@÷ ◊›ı·Î ˢ› ÷ı ‹@÷’HÎÎfi_ ’HÎ
iÎÎfi ±Î’ı.
±Î‰˘ »ı ’Ή÷Îfi˘ ‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ÁΫ˘ ‘‹˝ ÷ı ‹Îfi‰‘‹˝ »ı. ˉı ±ı‹Î_ ¬ÎÁ ΩHΉ_ »ı ¿ı
¬fl˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ’HÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±ıfi˘
’Λ˘ … »ı. ’ˆÁ˘ ˢ›, ·Z‹Ì ˢ›, ÁkÎΠˢ›, ‰ˆ¤‰ ˢ› ±ı ⁄‘Îfi˘
ÿv’›˘√ fiÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, Áÿ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ⁄‘Î ‹Îfi‰‘‹̋fiÎ
Ï≠„LÁ’η »ı ±ı‹ ‹Îv_ ‹Îfi‰_ »ı, ÷˘ ±Î’fiÌ ’ÎÁı ΩHΉΠ‹Î√_ »\_ ¿ı
±Î ⁄fl˘⁄fl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁΫ˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ±ı … »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ∞‰‹ÎhÎfiı
Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ±Î’‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ÿ—¬ ±Î’ı ÷˘ Á΋˘ ’Ή÷Î
¿flı »ı ’HÎ ±Î’HÎı ’Ή÷Î fiËŸ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, Ωı ‹Îfi‰ flËı‰_ ˢ› ÷˘.
±fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’΂ı ÷˘ ‹˘Z΋Î_ …‰ÎfiÌ ‰Îfl … fi◊Ì. ‹Îfi‰‘‹˝
… Ωı Á‹∞ Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‘‹˝ Á‹…‰Î …ı‰˘ »ı …
fiËŸ. ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ’Ή÷Î fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ±Î’HÎfiı
¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±ı ’Ή÷Î ¿flı »ı ’HÎ ±Î’HÎı ’Ή÷Î fi ¿flÌ
¿̱ı. ±Î’HÎı ‹fiW›fiÎ ≠‹ÎH΋Î_ Á‹÷Î flά̱ı. ±fiı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı
“¤Î¥, ‹Îfl˘ ¢ √fi˘ »ı ? ÷_ ‹fiı ⁄÷ÎÕ ÷˘ ‹Îfl˘ √fi˘ ¿ÎœÌ fiά_.”
‹Îfi‰‘‹˝ ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ¿˘¥fiı ±Î’HÎÎ◊Ì Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ
◊Λ. ¿˘”¿fiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷ı ±ıfi˘ ’ÎÂ‰Ì ‘‹˝ »ı. ÷ı ±Î’HÎı
Á΋ı ±ıfiÎ ⁄ÿ·ı ’Ή̑‹˝ fiÎ ¿flÌ Â¿Î›. ’ΉÌfiÌ Á΋ı ’ÎÂ‰Ì fiËŸ
◊‰_, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ÀÌÀ Œ˘fl ÀıÀ fiÎ
«Î·ı, ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_. ‹Îfi‰‘‹˝ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎfiı √΂ ¤Î_Õı fiı ’»Ì
±Î’HÎı ±ı‹fiı √΂ ¤Î_Õ̱ı, ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎfiı ‹Îfl ‹Îflı ±fiı ’»Ì
±Î’HÎı ±ıfiı ‹Îfl ‹Îfḻı ÷˘ ’ … ◊¥ √›Îfiı ’»Ì. ‹Îfi‰‘‹˝ flè΢ …
@›Î_ ? ±ıÀ·ı ‘‹˝ ±ı‰Î ˢ‰Î Ωı¥±ı ¿ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ.
ˉı ¿Ëı‰Î› ¥LÁÎfi ±fiı ¥LÁÎÏfi›÷ ÷˘ «Î·Ì √›ı·Ì ˢ›. I›Îfl
’»Ì ±ıfiı Â_ ¿Î‹fi_ ÷ı ? …ı ÷·‹Î_ ÷ı· … fiΠˢ›, ±ı ÷· ¿Î‹fiÎ Â_ ?
±ıfiı ÷· ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±ıfiÌ ¥LÁÎÏfi›÷ ÷˘ «Î·Ì √›ı·Ì ˢ›
»ı. ¥LÁÎÏfi›÷ Ωı¥±ı ’Ëı·Ì. I›Îflı, ÏÁfiı‹Î‰Î‚Î √Λ »ı fiı, “Ï¿÷fiÎ
⁄ÿ· √›Î ¥LÁÎfi...” I›Îflı ‹Ò±Î, flèÎ_ Â_ ÷ı ? ¥LÁÎfi ⁄ÿ· √›Î ÷˘
‹ÒÕÌ ¬˘‰Î¥ √¥ ±Î¬Ì. ˉı ÂÎfi˘ ‰ı’Îfl ¿flÌÂ, ‹Ò±Î ?
±_ÕflËıLÕ ΩıÕı Œfl… ⁄Ω‰÷Î...
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ËÎ◊ fiÌ«ı ¿˘¥ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ›, »˘¿fl˘ ˢ› ¿ı
±˘ÏŒÁ‹Î_ ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı ˢ›, ±ı ’˘÷ÎfiÌ Œfl… «Ò¿÷Πˢ› ÷ı CÎÕ̱ı
±Î’HÎı ÷ıfiı ÁÎ«Ì Á·ÎË ±Î’̱ı. ˉı ±ıfiÎ◊Ì ’ı·Îfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ ÷˘
÷ı CÎÕ̱ı ωfl˘‘ΤÎÁ μI’¯Î ◊÷˘ ˢ› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ±ıÀ·ı Â_ ¿fl‰_ I›Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÷‹ÎflÌ ƒÏp ÁÎ«Ì »ı I›Î_ Á‘Ì ‰Î_‘˘
fiËŸ. ±ıfiÌ μ’fl ÷‹Îfl˘ ’Ή÷Îfi˘ ¥flÎÿ˘ ˢ›, ÷ı fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı
ωfl˘‘ΤÎÁ μI’¯Î ◊Λ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ±ıfiÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î_√‰Ì. ±ıÀ·ı
±ı ¤Ò· V‰Ì¿Îfl ¿flÌ ·˘. ‹Îfi‰‘‹˝ ’Òfl˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
fi˘¿fl◊Ì fi¿ÁÎfi ◊Λ I›Îflı !
‹÷¤ıÿ Âıfiı ‹ÎÀı ’Õı »ı ±Î ·˘¿˘fiı ?
≠ffi¿÷ν — ‹÷¤ıÿ ’Õ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ V‰Î◊˝ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — V‰Î◊˝ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı {CÎÕ˘ fi ¿flı. V‰Î◊˝‹Î_
Ë_‹ıÂÎ_ Á¬ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎK›Î„I‹¿ V‰Î◊˝ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ Á¬ ˢ›, ¤˙Ï÷¿
‹Îfi‰‘‹˝ 9 10 ‹Îfi‰‘‹˝
»ı. ’˘÷ı …ı‰Î ◊›Î ˢ› ±ı‰_ ¿flÌ ±Î’ı. ’˘÷ı …ı‰Î ◊›Î ˢ›, ‹Îfi‰‘‹˝
’΂÷˘ ˢ› ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝ Â̬‰ÎÕı. ±Î◊Ì ±Î√‚fi˘ »ı ÷ı ÿˆ‰Ì‘‹˝
Â̬‰ÎÕı. ±ıÀ·ı ±Ï÷‹Îfi‰fi˘ ‘‹˝ Â_ »ı ±ı ΩHÎ÷Πˢ› ÷˘ ±Ï÷‹Îfi‰fi˘
‘‹̋ Â̬‰ÎÕı. ±ıÀ·ı …ı …ı ‘‹̋ ΩHÎı ÷ı Â̬‰ÎÕı. ±fiı ±Î ⁄‘Î ±‰·_⁄fi◊Ì
‹@÷’HÎÎfi_ iÎÎfi ΩHÎ÷Πˢ›, ±ı ‹@÷ ◊›ı·Î ˢ› ÷ı ‹@÷’HÎÎfi_ ’HÎ
iÎÎfi ±Î’ı.
±Î‰˘ »ı ’Ή÷Îfi˘ ‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ÁΫ˘ ‘‹˝ ÷ı ‹Îfi‰‘‹˝ »ı. ˉı ±ı‹Î_ ¬ÎÁ ΩHΉ_ »ı ¿ı
¬fl˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ’HÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. ±ı ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±ıfi˘
’Λ˘ … »ı. ’ˆÁ˘ ˢ›, ·Z‹Ì ˢ›, ÁkÎΠˢ›, ‰ˆ¤‰ ˢ› ±ı ⁄‘Îfi˘
ÿv’›˘√ fiÎ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı, Áÿ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ⁄‘Î ‹Îfi‰‘‹̋fiÎ
Ï≠„LÁ’η »ı ±ı‹ ‹Îv_ ‹Îfi‰_ »ı, ÷˘ ±Î’fiÌ ’ÎÁı ΩHΉΠ‹Î√_ »\_ ¿ı
±Î ⁄fl˘⁄fl »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁΫ˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ±ı … »ı ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ∞‰‹ÎhÎfiı
Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ±Î’‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥ ÿ—¬ ±Î’ı ÷˘ Á΋˘ ’Ή÷Î
¿flı »ı ’HÎ ±Î’HÎı ’Ή÷Î fiËŸ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, Ωı ‹Îfi‰ flËı‰_ ˢ› ÷˘.
±fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’΂ı ÷˘ ‹˘Z΋Î_ …‰ÎfiÌ ‰Îfl … fi◊Ì. ‹Îfi‰‘‹˝
… Ωı Á‹∞ Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‘‹˝ Á‹…‰Î …ı‰˘ »ı …
fiËŸ. ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ’Ή÷Î fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ±Î’HÎfiı
¿˘¥ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±ı ’Ή÷Î ¿flı »ı ’HÎ ±Î’HÎı ’Ή÷Î fi ¿flÌ
¿̱ı. ±Î’HÎı ‹fiW›fiÎ ≠‹ÎH΋Î_ Á‹÷Î flά̱ı. ±fiı ±ıfiı ¿Ë̱ı ¿ı
“¤Î¥, ‹Îfl˘ ¢ √fi˘ »ı ? ÷_ ‹fiı ⁄÷ÎÕ ÷˘ ‹Îfl˘ √fi˘ ¿ÎœÌ fiά_.”
‹Îfi‰‘‹˝ ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ¿˘¥fiı ±Î’HÎÎ◊Ì Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ
◊Λ. ¿˘”¿fiÎ◊Ì ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷ı ±ıfi˘ ’ÎÂ‰Ì ‘‹˝ »ı. ÷ı ±Î’HÎı
Á΋ı ±ıfiÎ ⁄ÿ·ı ’Ή̑‹˝ fiÎ ¿flÌ Â¿Î›. ’ΉÌfiÌ Á΋ı ’ÎÂ‰Ì fiËŸ
◊‰_, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ? ÀÌÀ Œ˘fl ÀıÀ fiÎ
«Î·ı, ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_. ‹Îfi‰‘‹˝ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎfiı √΂ ¤Î_Õı fiı ’»Ì
±Î’HÎı ±ı‹fiı √΂ ¤Î_Õ̱ı, ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎfiı ‹Îfl ‹Îflı ±fiı ’»Ì
±Î’HÎı ±ıfiı ‹Îfl ‹Îfḻı ÷˘ ’ … ◊¥ √›Îfiı ’»Ì. ‹Îfi‰‘‹˝ flè΢ …
@›Î_ ? ±ıÀ·ı ‘‹˝ ±ı‰Î ˢ‰Î Ωı¥±ı ¿ı ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ.
ˉı ¿Ëı‰Î› ¥LÁÎfi ±fiı ¥LÁÎÏfi›÷ ÷˘ «Î·Ì √›ı·Ì ˢ›. I›Îfl
’»Ì ±ıfiı Â_ ¿Î‹fi_ ÷ı ? …ı ÷·‹Î_ ÷ı· … fiΠˢ›, ±ı ÷· ¿Î‹fiÎ Â_ ?
±ıfiı ÷· ¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±ıfiÌ ¥LÁÎÏfi›÷ ÷˘ «Î·Ì √›ı·Ì ˢ›
»ı. ¥LÁÎÏfi›÷ Ωı¥±ı ’Ëı·Ì. I›Îflı, ÏÁfiı‹Î‰Î‚Î √Λ »ı fiı, “Ï¿÷fiÎ
⁄ÿ· √›Î ¥LÁÎfi...” I›Îflı ‹Ò±Î, flèÎ_ Â_ ÷ı ? ¥LÁÎfi ⁄ÿ· √›Î ÷˘
‹ÒÕÌ ¬˘‰Î¥ √¥ ±Î¬Ì. ˉı ÂÎfi˘ ‰ı’Îfl ¿flÌÂ, ‹Ò±Î ?
±_ÕflËıLÕ ΩıÕı Œfl… ⁄Ω‰÷Î...
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ËÎ◊ fiÌ«ı ¿˘¥ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ ˢ›, »˘¿fl˘ ˢ› ¿ı
±˘ÏŒÁ‹Î_ ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı ˢ›, ±ı ’˘÷ÎfiÌ Œfl… «Ò¿÷Πˢ› ÷ı CÎÕ̱ı
±Î’HÎı ÷ıfiı ÁÎ«Ì Á·ÎË ±Î’̱ı. ˉı ±ıfiÎ◊Ì ’ı·Îfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ ÷˘
÷ı CÎÕ̱ı ωfl˘‘ΤÎÁ μI’¯Î ◊÷˘ ˢ› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ±ıÀ·ı Â_ ¿fl‰_ I›Î_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ÷‹ÎflÌ ƒÏp ÁÎ«Ì »ı I›Î_ Á‘Ì ‰Î_‘˘
fiËŸ. ±ıfiÌ μ’fl ÷‹Îfl˘ ’Ή÷Îfi˘ ¥flÎÿ˘ ˢ›, ÷ı fi ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı
ωfl˘‘ΤÎÁ μI’¯Î ◊Λ ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ±ıfiÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î_√‰Ì. ±ıÀ·ı
±ı ¤Ò· V‰Ì¿Îfl ¿flÌ ·˘. ‹Îfi‰‘‹˝ ’Òfl˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı.
fi˘¿fl◊Ì fi¿ÁÎfi ◊Λ I›Îflı !
‹÷¤ıÿ Âıfiı ‹ÎÀı ’Õı »ı ±Î ·˘¿˘fiı ?
≠ffi¿÷ν — ‹÷¤ıÿ ’Õ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ V‰Î◊˝ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — V‰Î◊˝ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı {CÎÕ˘ fi ¿flı. V‰Î◊˝‹Î_
Ë_‹ıÂÎ_ Á¬ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ÎK›Î„I‹¿ V‰Î◊˝ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ Á¬ ˢ›, ¤˙Ï÷¿
‹Îfi‰‘‹˝ 9 10 ‹Îfi‰‘‹˝
V‰Î◊˝ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ ÿ—¬ … ˢ›fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ¤˙Ï÷¿ V‰Î◊ı˝ › ÕÎè΢ ˢ›. ’˘÷Îfi_ Á¬ …ı »ı
÷ı …÷_ fiÎ flËı, ±˘»\_ fiÎ ◊Λ. ‰‘ı ±ı‰_ flάı. ±Î ÷˘ ¿¿‚ÎÀ ¿flÌfiı
¤˙Ï÷¿ Á¬ …÷_ flËı »ı. ‰Î¥ŒfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì M›Î·Î ’ÕÌ √›Î, ±ı‹Î_
‰ÌÁı¿ Õ˘·flfi_ fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰_ ◊›_ ÷˘ ÷fl÷ … ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹
±¿‚΋HÎ ◊Λ ¿ı ‰ÌÁ Õ˘·flfi_ fi¿ÁÎfi ¿›*. ±S›Î ‹Ò±Î, Lˢ› fi¿ÁÎfi
¿›*, ±Î ÷˘ ’ÕÌ √›Î ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì, ÷ÎflÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ’ÕÌ Ω› ÷˘ Â_
L›Î› ¿v_ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı L›Î› ±Î’HÎı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
’HÎ I›Î_ ±Î’HÎı Â_ L›Î› ¿fḻı, ¿ı ±ÎHÎı fi¿ÁÎfi ¿›*. ’HÎ ±ı
¿_¥ ⁄ËÎflfi˘ ‹ÎHÎÁ »ı ±fiı ⁄ËÎflfi˘ ˢ› ÷˘› ’HÎ fi˘¿fl ˢ› ÷˘›
±Î‰_ fiÎ ¿flΛ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÂÎ ¿Î›ÿÎ◊Ì ’ÕÌ Ω› »ı ±ı ’ÎÕı »ı ¿ı ’ÕÌ
Ω› »ı, ±ıfi˘ ω«Îfl fiËŸ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? fi˘¿fl ’ÎÕı ¬fl˘ ΩHÎÌ Ωı¥fiı ?
±ıÀ·ı ‘‹˝ Â_ ’΂‰Îfi˘ »ı ? ¿˘¥ ’HÎ fi¿ÁÎfi ¿flı, ¿˘¥ ’HÎ
±Î’H΢ ‰ıfl‰Ì ÿı¬Î› ÷ı ‰ıfl‰Ì ¬flı¬fl ‰ıfl‰Ì fi◊Ì, fi¿ÁÎfi ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı
±ı‹ »ı fiËŸ. ‹ÎÀı ±ıfiÎ ÷flŒ ¶ıÊ fiËŸ flά‰Îfi˘. ËÎ, ’»Ì ±Î’HÎÎ
CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ ˢ›, fi˘¿fl◊Ì M›Î·Î ’ÕÌ Ω›, ÷˘ fi˘¿fl fi◊Ì ’ÎÕ÷˘ ±ı.
±ı ’ÎÕfiÎfl ⁄Ì…\_ »ı. ‹ÎÀı fi˘¿fl ÷flŒ ⁄Ë ø˘‘ fiÎ ¿fl‰˘. ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿Ëı‰_
¿ı ¤¥, ‘Ì‹ı flËÌfiı ±ÎV÷ı flËÌfiı «Î·. ÷ÎflÎ ’√ı ÿ{Λ˘ fi◊Ì ±ıÀ·_
’Ò»‰_. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ÿÁ-⁄Îfl M›Î·Î eÀÌ √›Î ±ıÀ·ı ‹ËŸ ¿œÎ’˘-
±…_’˘ «Î· … ◊¥ √›˘ ˢ›. ±fiı ±Î ⁄‘Î ⁄ıÃΠˢ› I›Î_ Á‘Ì ÷˘
¿œÎ’˘ fiÎ ¿flı, ‹ËŸ ±…_’˘ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄‘Î √›Î ’»Ì ’ı·Îfiı “±Î’Ì” ÿı.
±Î‰_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ √fi˘ ±Î »ı. ¿˘HÎ ¿flı »ı ±ı
ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı, ±ı ÏfiÏ‹÷fiı … ⁄«¿Î_ ¤flı »ı …√÷.
‹ıÓ ±Î‰ÕÎ ±Î‰ÕÎ fiÎfiÎ-fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı ¿Ëı·_ ¿ı Ω, ±Î ¿’
⁄ËÎfl fiÎ¬Ì ±Î‰, ÷˘ ±Î ¬¤Î «œÎ‰ı, Lˢ› fiά‰Îfi_. ¿˘¥ fi¿ÁÎfi
… fi ¿flı. ±ı¿ »˘¿flÎfiı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î ÿÎÿÎfiÎ ⁄ÒÀ »ı ±ı ⁄ËÎfl fiάÌ
±Î‰, ÷˘ ¬¤Î «œÎ‰ı. fiÎ fi¬Î›, ÁflÁ Á‹…HÎ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ¿˘¥
fiάı fiËŸ. fi˘¿flı› ÷˘Õı fiËŸ. ±Î ÷˘ ‹Ò¬˝ ·˘¿˘, fi˘¿fl˘fiı ËıflÎfi ¿flÌ
fiάı »ı. ±S›Î, ÷_ fi˘¿fl ◊¥Âfiı ÷˘ ÷fiı ¬⁄fl ’ÕÂı I›Îflı. ±ıÀ·ı
±Î’HÎı ±ı‰_ fi ¿fḻı ÷˘ ±Î’H΢ ¿˘¥ ‰¬÷ fi˘¿fl ◊‰Îfi˘ ‰¬÷ ±Î‰ı
÷˘ ±Î’HÎfiı Âıà ÁÎfl˘ ‹‚Ì ±Î‰ı.
’˘÷Îfiı ⁄ÌΩfiÌ …B›Î±ı flά‰˘, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ⁄ÌΩı ‘‹˝÷˘ ‰‚Ì ±K›ÎI‹ ±ı ÷˘ ±ı◊Ì ±Î√‚ flè΢. ’HÎ ±ÎÀ·˘ ‹Îfi‰‘‹˝
±Î‰Õ‰˘ Ωı¥±ı.
…ıÀ·_ «ÎÏflhÎ⁄‚, ÷ıÀ·_ ‰÷ν‰ı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ‰V÷ ΩHΉΠ»÷Î_ CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı ±ı
flËı÷_ fi◊Ì ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ΩHÎı·_ … fi◊Ì. ÁΫ_ iÎÎfi ΩH›_
fi◊Ì. iÎÎfi …ı ΩH›_ »ı fiı ÷ı ’ı’Á˝ ◊˛ ΩH›_ »ı. ±√fl ¿˘¥ @‰˘Ï·ŒÎ¥Õ
√v ’ÎÁı◊Ì ΩH›_ fi◊Ì. @‰˘Ï·ŒÎ¥Õ √v ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …ı …ı …HÎΉı ÷ı
±Î’HÎfiı ‹ËŸ ±ı@{ı@À ◊¥ Ω›. ’»Ì Ë_ ⁄ÌÕ̱˘ ’Ì÷˘ ˢ™, ÷ı ÷‹fiı
¿Ë_ ¿ı “⁄ÌÕÌ »˘ÕÌ ÿ˘ !” ±ı ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±ı ÷˘ «ÎÏflhÎ⁄‚ Ωı¥±ı.
±ıfiÌ ’λ‚ √v Á_’ÒHν «ÎÏflhÎ⁄‚‰Î‚Πˢ› ÷˘ … ±Î’HÎfiı ’‚Λ.
fiËŸ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ’‚Λ fiËŸ.
±Î’HÎÎ ⁄΂¿fiı ¿Ë̱ı ¿ı “±Î ÂÌÂÌ‹Î_ ’˘¥{fi »ı. Ωı ÿı¬Î›
»ı ÁŒıÿ. ÷_ ±ÕÌ fiËŸ.” ’HÎ ’ı·˘ ⁄΂¿ Â_ ¿Ëı, “’HÎ ’˘¥{fi ±ıÀ·ı
Â_?” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “’˘¥{fi ±ıÀ·ı ‹flÌ …‰Î›.” I›Îflı ±ı ŒflÌ
’Ò»ı ¿ı “‹flÌ …‰_ ±ıÀ·ı Â_ ?” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ’ıHÎı ±Î√‚ ¿Î·ı
⁄Î_‘Ìfiı ·¥ …÷Δ÷Î, ÷_ ¿Ëı÷˘”÷˘ ¿ı “fiÎ ·¥ …¢, fiÎ ·¥ …¢.” ÷ı
‹flÌ √›Î ±ıÀ·ı ·¥ Ω› ’»Ì. ±ıÀ·ı ±ıfiı Á‹Ω›_ ’»Ì fiÎ ±Õı.
iÎÎfi Á‹…ı·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±ı¿ Œıfl˘ ¿ËÌ ÿÌ‘_, “¤¥, ±Î ’˘¥{fi »ı ! ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfi ÷‹fiı
‹Îfi‰‘‹˝ 11 12 ‹Îfi‰‘‹˝
V‰Î◊˝ ˢ› ÷˘ ±ı‹Î_ ÿ—¬ … ˢ›fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ¤˙Ï÷¿ V‰Î◊ı˝ › ÕÎè΢ ˢ›. ’˘÷Îfi_ Á¬ …ı »ı
÷ı …÷_ fiÎ flËı, ±˘»\_ fiÎ ◊Λ. ‰‘ı ±ı‰_ flάı. ±Î ÷˘ ¿¿‚ÎÀ ¿flÌfiı
¤˙Ï÷¿ Á¬ …÷_ flËı »ı. ‰Î¥ŒfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì M›Î·Î ’ÕÌ √›Î, ±ı‹Î_
‰ÌÁı¿ Õ˘·flfi_ fi¿ÁÎfi ◊Λ ±ı‰_ ◊›_ ÷˘ ÷fl÷ … ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹
±¿‚΋HÎ ◊Λ ¿ı ‰ÌÁ Õ˘·flfi_ fi¿ÁÎfi ¿›*. ±S›Î ‹Ò±Î, Lˢ› fi¿ÁÎfi
¿›*, ±Î ÷˘ ’ÕÌ √›Î ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì, ÷ÎflÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ’ÕÌ Ω› ÷˘ Â_
L›Î› ¿v_ ? ±ı‰Ì flÌ÷ı L›Î› ±Î’HÎı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.
’HÎ I›Î_ ±Î’HÎı Â_ L›Î› ¿fḻı, ¿ı ±ÎHÎı fi¿ÁÎfi ¿›*. ’HÎ ±ı
¿_¥ ⁄ËÎflfi˘ ‹ÎHÎÁ »ı ±fiı ⁄ËÎflfi˘ ˢ› ÷˘› ’HÎ fi˘¿fl ˢ› ÷˘›
±Î‰_ fiÎ ¿flΛ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ÂÎ ¿Î›ÿÎ◊Ì ’ÕÌ Ω› »ı ±ı ’ÎÕı »ı ¿ı ’ÕÌ
Ω› »ı, ±ıfi˘ ω«Îfl fiËŸ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? fi˘¿fl ’ÎÕı ¬fl˘ ΩHÎÌ Ωı¥fiı ?
±ıÀ·ı ‘‹˝ Â_ ’΂‰Îfi˘ »ı ? ¿˘¥ ’HÎ fi¿ÁÎfi ¿flı, ¿˘¥ ’HÎ
±Î’H΢ ‰ıfl‰Ì ÿı¬Î› ÷ı ‰ıfl‰Ì ¬flı¬fl ‰ıfl‰Ì fi◊Ì, fi¿ÁÎfi ¿˘¥ ¿flÌ Â¿ı
±ı‹ »ı fiËŸ. ‹ÎÀı ±ıfiÎ ÷flŒ ¶ıÊ fiËŸ flά‰Îfi˘. ËÎ, ’»Ì ±Î’HÎÎ
CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ ˢ›, fi˘¿fl◊Ì M›Î·Î ’ÕÌ Ω›, ÷˘ fi˘¿fl fi◊Ì ’ÎÕ÷˘ ±ı.
±ı ’ÎÕfiÎfl ⁄Ì…\_ »ı. ‹ÎÀı fi˘¿fl ÷flŒ ⁄Ë ø˘‘ fiÎ ¿fl‰˘. ‘Ì‹ı flËÌfiı ¿Ëı‰_
¿ı ¤¥, ‘Ì‹ı flËÌfiı ±ÎV÷ı flËÌfiı «Î·. ÷ÎflÎ ’√ı ÿ{Λ˘ fi◊Ì ±ıÀ·_
’Ò»‰_. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÎ ÿÁ-⁄Îfl M›Î·Î eÀÌ √›Î ±ıÀ·ı ‹ËŸ ¿œÎ’˘-
±…_’˘ «Î· … ◊¥ √›˘ ˢ›. ±fiı ±Î ⁄‘Î ⁄ıÃΠˢ› I›Î_ Á‘Ì ÷˘
¿œÎ’˘ fiÎ ¿flı, ‹ËŸ ±…_’˘ ¿›Î˝ ¿flı. ⁄‘Î √›Î ’»Ì ’ı·Îfiı “±Î’Ì” ÿı.
±Î‰_ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ⁄Ë ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ √fi˘ ±Î »ı. ¿˘HÎ ¿flı »ı ±ı
ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±Î_¬ı ÿı¬Î› »ı, ±ı ÏfiÏ‹÷fiı … ⁄«¿Î_ ¤flı »ı …√÷.
‹ıÓ ±Î‰ÕÎ ±Î‰ÕÎ fiÎfiÎ-fiÎfiÎ »˘¿flÎfiı ¿Ëı·_ ¿ı Ω, ±Î ¿’
⁄ËÎfl fiÎ¬Ì ±Î‰, ÷˘ ±Î ¬¤Î «œÎ‰ı, Lˢ› fiά‰Îfi_. ¿˘¥ fi¿ÁÎfi
… fi ¿flı. ±ı¿ »˘¿flÎfiı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î ÿÎÿÎfiÎ ⁄ÒÀ »ı ±ı ⁄ËÎfl fiάÌ
±Î‰, ÷˘ ¬¤Î «œÎ‰ı. fiÎ fi¬Î›, ÁflÁ Á‹…HÎ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ÷˘ ¿˘¥
fiάı fiËŸ. fi˘¿flı› ÷˘Õı fiËŸ. ±Î ÷˘ ‹Ò¬˝ ·˘¿˘, fi˘¿fl˘fiı ËıflÎfi ¿flÌ
fiάı »ı. ±S›Î, ÷_ fi˘¿fl ◊¥Âfiı ÷˘ ÷fiı ¬⁄fl ’ÕÂı I›Îflı. ±ıÀ·ı
±Î’HÎı ±ı‰_ fi ¿fḻı ÷˘ ±Î’H΢ ¿˘¥ ‰¬÷ fi˘¿fl ◊‰Îfi˘ ‰¬÷ ±Î‰ı
÷˘ ±Î’HÎfiı Âıà ÁÎfl˘ ‹‚Ì ±Î‰ı.
’˘÷Îfiı ⁄ÌΩfiÌ …B›Î±ı flά‰˘, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝. ⁄ÌΩı ‘‹˝÷˘ ‰‚Ì ±K›ÎI‹ ±ı ÷˘ ±ı◊Ì ±Î√‚ flè΢. ’HÎ ±ÎÀ·˘ ‹Îfi‰‘‹˝
±Î‰Õ‰˘ Ωı¥±ı.
…ıÀ·_ «ÎÏflhÎ⁄‚, ÷ıÀ·_ ‰÷ν‰ı !
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î ‰V÷ ΩHΉΠ»÷Î_ CÎHÎÌ ‰¬÷ ±Î’HÎfiı ±ı
flËı÷_ fi◊Ì ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ıÀ·ı ±Î iÎÎfi ΩHÎı·_ … fi◊Ì. ÁΫ_ iÎÎfi ΩH›_
fi◊Ì. iÎÎfi …ı ΩH›_ »ı fiı ÷ı ’ı’Á˝ ◊˛ ΩH›_ »ı. ±√fl ¿˘¥ @‰˘Ï·ŒÎ¥Õ
√v ’ÎÁı◊Ì ΩH›_ fi◊Ì. @‰˘Ï·ŒÎ¥Õ √v ±ıÀ·ı Â_ ¿ı …ı …ı …HÎΉı ÷ı
±Î’HÎfiı ‹ËŸ ±ı@{ı@À ◊¥ Ω›. ’»Ì Ë_ ⁄ÌÕ̱˘ ’Ì÷˘ ˢ™, ÷ı ÷‹fiı
¿Ë_ ¿ı “⁄ÌÕÌ »˘ÕÌ ÿ˘ !” ±ı ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ±ı ÷˘ «ÎÏflhÎ⁄‚ Ωı¥±ı.
±ıfiÌ ’λ‚ √v Á_’ÒHν «ÎÏflhÎ⁄‚‰Î‚Πˢ› ÷˘ … ±Î’HÎfiı ’‚Λ.
fiËŸ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ’‚Λ fiËŸ.
±Î’HÎÎ ⁄΂¿fiı ¿Ë̱ı ¿ı “±Î ÂÌÂÌ‹Î_ ’˘¥{fi »ı. Ωı ÿı¬Î›
»ı ÁŒıÿ. ÷_ ±ÕÌ fiËŸ.” ’HÎ ’ı·˘ ⁄΂¿ Â_ ¿Ëı, “’HÎ ’˘¥{fi ±ıÀ·ı
Â_?” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, “’˘¥{fi ±ıÀ·ı ‹flÌ …‰Î›.” I›Îflı ±ı ŒflÌ
’Ò»ı ¿ı “‹flÌ …‰_ ±ıÀ·ı Â_ ?” I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ’ıHÎı ±Î√‚ ¿Î·ı
⁄Î_‘Ìfiı ·¥ …÷Δ÷Î, ÷_ ¿Ëı÷˘”÷˘ ¿ı “fiÎ ·¥ …¢, fiÎ ·¥ …¢.” ÷ı
‹flÌ √›Î ±ıÀ·ı ·¥ Ω› ’»Ì. ±ıÀ·ı ±ıfiı Á‹Ω›_ ’»Ì fiÎ ±Õı.
iÎÎfi Á‹…ı·_ ˢ‰_ Ωı¥±ı.
±ı¿ Œıfl˘ ¿ËÌ ÿÌ‘_, “¤¥, ±Î ’˘¥{fi »ı ! ±ıÀ·ı ±ı iÎÎfi ÷‹fiı
‹Îfi‰‘‹˝ 11 12 ‹Îfi‰‘‹˝
ËÎ…fl … flËı‰_ Ωı¥±ı ±fiı …ı iÎÎfi ËÎ…fl fiÎ flËı÷_ ˢ› ±ı iÎÎfi … fi◊Ì,
±ı ±iÎÎfi … »ı. ±ËŸ◊Ì ±‹ÿΉÎÿfi_ iÎÎfi, ÷‹fiı fi¿Â˘ fiı ±ı ⁄‘_
÷‹fiı ±Î’Ì ÿÌ‘_ ±fiı ’»Ì ±ı ≠‹ÎHÎı Ωı fiÎ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı ¬˘À˘ …
fi¿Â˘, ±ı@{ı@À … ±Î‰‰_ Ωı¥±ı.
«Îfl √Ï÷‹Î_ ¤À¿‰ÎfiÎ ¿ÎflH΢...
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›fiÎ ¿÷˝T› Á_⁄_‘Ì ±Î’ ¿_¥¿ ⁄ı ÂOÿ ¿Ë˘.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›fiÎ ¿÷˝T›‹Î_, …ıHÎı ’λ\_ ‹fiW› … flËı‰_ ˢ› ÷˘
±ıfiÌ Ï·Ï‹À ⁄÷Ή_. ¨«ı fiÎ …‰_ ˢ› ¿ı fiÌ«ı fiÎ …‰_ ˢ›, ¨«ı »ı ÷ı
ÿı‰√Ï÷ »ı ±fiı fiÌ«ı »ı ÷ı Ωfi‰fl√Ï÷ »ı fiı ±ıfiÎ◊Ì›ı fiÌ«ı fi¿˝√Ï÷ »ı.
⁄‘Ì ⁄Ë Ω÷fiÌ √Ï÷±˘ »ı. ÷ı ÷‹Îflı ‹fiW› ’Òfl÷_ … ¿Ë˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ‹fiW› ÷flÌ¿ıfiÎ … ¿÷˝T›˘ ⁄Ω‰‰Î
’ÕÂı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›fiÎ ¿÷˝T› ⁄Ω‰ı »ı ÷ı◊Ì ÷˘ ‹fiW› ◊›Î. ±Î’HÎı
±ı‹Î_ ’ÎÁ ◊›Î ÷˘ ˉı Âı‹Î_ ’ÎÁ ◊‰_ »ı ? …√÷ ⁄ı flÌ÷ı »ı. ±ı¿ ÷˘
‹fiW› …L‹‹Î_ ±Î‰Ì ’»Ì øıÕÌÀ ¤ı√Ì ¿flı »ı, ÷˘ ¨«Ì √Ï÷‹Î_ Ω› »ı.
Õı⁄ÌÀ ¤ı√Ì ¿flı »ı ÷˘ fiÌ«ı Ω› »ı ±fiı Ωı øıÕÌÀ-Õı⁄ÌÀ ⁄ıμfi˘ ‰ı’Îfl ⁄_‘
¿flÌ ÿı ÷˘ ‹„@÷‹Î_ Ω›, ±Î ’Î_« …B›Î±˘ ¬S·Ì »ı. «Îfl √Ï÷±˘ »ı.
ÿı‰√Ï÷ ¬Ò⁄ øıÕÌÀ‹Î_, øıÕÌÀ ‰‘Îflı fiı Õı⁄ÌÀ ±˘»Ì ±ı ‹fiW›√Ï÷. Õı⁄ÌÀ
‰‘Îflı fiı øıÕÌÀ ±˘»Ì ±ı Ωfi‰flfiÌ √Ï÷ ±fiı Á_’ÒHν Õı⁄ÌÀ ±ı fi¿˝√Ï÷.
±Î «Îfl √Ï÷±˘ ±fiı ’Î_«‹Ì »ı ÷ı ‹˘ZÎfiÌ √Ï÷. ±Î «Îflı› √Ï÷±˘
‹fiW›˘ ≠ÎM÷ ¿flÌ Â¿ı »ı ±fiı ’Î_«‹Ì √Ï÷ ÷˘ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹fiW›˘ …
≠ÎM÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. V’ıÏ›· Œ˘fl ¥LÕÌ›Î. ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiÎ ‹ÎÀı ±ı fi◊Ì.
ˉı ±ıfiı ‹fiW› ◊‰_ ˢ› ÷˘ ±ıHÎı ‰ÕÌ·˘fiÌ, ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î
¿fl‰Ì Ωı¥±ı, √vfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ·˘¿˘fiÌ ΩıÕı ±˘O·Î¥{Ÿ√
fiı«fl flά‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı T›‰ËÎfl »ı ÷ı ÿ ±Î’˘ fiı ÿ S›˘ ’λÎ,
ÿ ±Î’˘fiı ÿ S›˘. T›‰ËÎfl «˘A¬˘ flά˘ ±ıÀ·ı Á΋ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¿Â_
·ıb_-ÿıb_ fiÎ flËı ±ı‰Ì flÌ÷ı T›‰ËÎfl ÁΫ‰˘, Á_’ÒHν © T›‰ËÎfl.
‹Îfi‰÷΋Î_ ÷˘, ¿˘”¿fiı ‹Îfl ‹Îfl÷Ì ‰¬÷ı ±◊‰Î ÷˘ ’Ëı·Î A›Î· ±Î‰ı,
‹Îfi‰÷Πˢ› ÷˘ A›Î· ±Î‰‰˘ … Ωı¥±ı ¿ı ‹fiı ‹Îflı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı
A›Î· ’Ëı·˘ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ÷˘ ‹Îfi‰÷Î, ‹Îfi‰‘‹˝ flËÌ Â¿ı, fiËŸ ÷˘
flËÌ Â¿ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı A›Î· flËÌfiı ⁄‘_ Ωı ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ŒflÌ
‹fiW›’b_ ◊Λ. ‹fiW›’b_ ŒflÌ ‹‚‰_ ÷ı › ‹U¿ı· »ı.
fiËŸ ÷˘ …ıfiı A›Î· fi◊Ì ±Îfi˘, ±Îfi_ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Âı ÷ıfi˘
A›Î· fiΠˢ› ±ı ‹ÎHÎÁ … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı ̈ CÎı ±ı ±ΩB≤Ï÷,
±ıfiı ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±HÎËyfiÎ … ω«Îfl ¿flı,
¤ı‚Áı‚ ¿flı, ÷ı ⁄‘_ Ωfi‰fl‹Î_ Ω›, ±ËŸ◊Ì ‹fiW›‹Î_◊Ì ÁÌ‘˘ Ωfi‰fl‹Î_
I›Î_ …¥fiı ¤˘√‰ı.
±fiı ’˘÷Îfi_ Á¬ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı, ’˘÷ÎfiÎ Ëyfi_ Á¬ ⁄ÌΩfiı
±Î’Ì ÿı ÷˘ Á’flè΋fi ±ıÀ·ı ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›. ’˘÷Îfi_ Á¬ …ı ¤˘√‰‰Îfi_
»ı, ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı Ïfi‹Î˝HÎ ◊›ı·_, ÷ı ’˘÷Îfiı …wfl »ı »÷Î_ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı
±ı »ı ÷ı Á’flè΋fi ±ıÀ·ı ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω› ±fiı …ı ±fi◊˝ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı,
±ıfiı ¿_¥ ŒÎ›ÿ˘ fiΠˢ›, ’˘÷Îfiı ¿_¥ ŒÎ›ÿ˘ fiΠˢ› fiı fi¿ÁÎfi Á΋Îfi_
⁄Ë ¿flı ±ı fi¿˝√Ï÷‹Î_ Ω›. ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ±HÎËyfi_ ¤˘√‰ı »ı. ±ı ÷˘
’˘÷ÎfiÎ ŒÎ›ÿÎ ‹ÎÀı ¤˘√‰ı »ı. ‹ÎÀı Ωfi‰fl‹Î_ Ω› »ı. ’HÎ …ıfiı ¿˘¥
’HÎ ¿ÎflHÎ ÏÁ‰Î› ‰√fl ¿ÎflHÎı ·˘¿˘fiÎ CÎfl ⁄Î‚Ì ‹ı·ı fiı ⁄Ì…\_ ¿flı fiı
÷˘ŒÎfi ¿flı ±ı ⁄‘Î fi¿˝√Ï÷fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ∞‰˘ ‹ÎflÌ fiάı ±√fl ÷˘
÷‚Ή‹Î_ {ıfl fiάı, ¿>‰Î‹Î_ √Q‹ı ÷ı fiάı ±ı ⁄‘Î ! ⁄‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ’˘÷
’˘÷ÎfiÌ »ı. ±ı¿ ±ı¿ ‰Î‚ ’Òfl÷Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ …√÷‹Î_ »ı !
I›Î_ ¿<ÿfl÷fiı CÎıfl ±ı¿ ‰Î‚ ’Òfl÷˘ ±L›Î› »ı fiËŸ. ±ËŸ ‹fiW›‹Î_
±L›Î› ˢ› ‰¬÷ı, ’HÎ ¿<ÿfl÷fiı CÎıfl ÷˘ Ï⁄·¿<· L›Î›Áfl »ı. @›Îflı›
’HÎ ±L›Î› ◊›˘ … fi◊Ì. ±ıÀ·_ ⁄‘_ L›Î›‹Î_ flËı »ı ±ı ±fiı …ı ◊¥ flèÎ_
‹Îfi‰‘‹˝ 13 14 ‹Îfi‰‘‹˝
ËÎ…fl … flËı‰_ Ωı¥±ı ±fiı …ı iÎÎfi ËÎ…fl fiÎ flËı÷_ ˢ› ±ı iÎÎfi … fi◊Ì,
±ı ±iÎÎfi … »ı. ±ËŸ◊Ì ±‹ÿΉÎÿfi_ iÎÎfi, ÷‹fiı fi¿Â˘ fiı ±ı ⁄‘_
÷‹fiı ±Î’Ì ÿÌ‘_ ±fiı ’»Ì ±ı ≠‹ÎHÎı Ωı fiÎ fiÌ¿‚ı ÷˘ ±ı ¬˘À˘ …
fi¿Â˘, ±ı@{ı@À … ±Î‰‰_ Ωı¥±ı.
«Îfl √Ï÷‹Î_ ¤À¿‰ÎfiÎ ¿ÎflH΢...
≠ffi¿÷ν — ‹fiW›fiÎ ¿÷˝T› Á_⁄_‘Ì ±Î’ ¿_¥¿ ⁄ı ÂOÿ ¿Ë˘.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›fiÎ ¿÷˝T›‹Î_, …ıHÎı ’λ\_ ‹fiW› … flËı‰_ ˢ› ÷˘
±ıfiÌ Ï·Ï‹À ⁄÷Ή_. ¨«ı fiÎ …‰_ ˢ› ¿ı fiÌ«ı fiÎ …‰_ ˢ›, ¨«ı »ı ÷ı
ÿı‰√Ï÷ »ı ±fiı fiÌ«ı »ı ÷ı Ωfi‰fl√Ï÷ »ı fiı ±ıfiÎ◊Ì›ı fiÌ«ı fi¿˝√Ï÷ »ı.
⁄‘Ì ⁄Ë Ω÷fiÌ √Ï÷±˘ »ı. ÷ı ÷‹Îflı ‹fiW› ’Òfl÷_ … ¿Ë˘ »˘ ?
≠ffi¿÷ν — ÿıË »ı I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ‹fiW› ÷flÌ¿ıfiÎ … ¿÷˝T›˘ ⁄Ω‰‰Î
’ÕÂı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›fiÎ ¿÷˝T› ⁄Ω‰ı »ı ÷ı◊Ì ÷˘ ‹fiW› ◊›Î. ±Î’HÎı
±ı‹Î_ ’ÎÁ ◊›Î ÷˘ ˉı Âı‹Î_ ’ÎÁ ◊‰_ »ı ? …√÷ ⁄ı flÌ÷ı »ı. ±ı¿ ÷˘
‹fiW› …L‹‹Î_ ±Î‰Ì ’»Ì øıÕÌÀ ¤ı√Ì ¿flı »ı, ÷˘ ¨«Ì √Ï÷‹Î_ Ω› »ı.
Õı⁄ÌÀ ¤ı√Ì ¿flı »ı ÷˘ fiÌ«ı Ω› »ı ±fiı Ωı øıÕÌÀ-Õı⁄ÌÀ ⁄ıμfi˘ ‰ı’Îfl ⁄_‘
¿flÌ ÿı ÷˘ ‹„@÷‹Î_ Ω›, ±Î ’Î_« …B›Î±˘ ¬S·Ì »ı. «Îfl √Ï÷±˘ »ı.
ÿı‰√Ï÷ ¬Ò⁄ øıÕÌÀ‹Î_, øıÕÌÀ ‰‘Îflı fiı Õı⁄ÌÀ ±˘»Ì ±ı ‹fiW›√Ï÷. Õı⁄ÌÀ
‰‘Îflı fiı øıÕÌÀ ±˘»Ì ±ı Ωfi‰flfiÌ √Ï÷ ±fiı Á_’ÒHν Õı⁄ÌÀ ±ı fi¿˝√Ï÷.
±Î «Îfl √Ï÷±˘ ±fiı ’Î_«‹Ì »ı ÷ı ‹˘ZÎfiÌ √Ï÷. ±Î «Îflı› √Ï÷±˘
‹fiW›˘ ≠ÎM÷ ¿flÌ Â¿ı »ı ±fiı ’Î_«‹Ì √Ï÷ ÷˘ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ‹fiW›˘ …
≠ÎM÷ ¿flÌ Â¿ı »ı. V’ıÏ›· Œ˘fl ¥LÕÌ›Î. ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiÎ ‹ÎÀı ±ı fi◊Ì.
ˉı ±ıfiı ‹fiW› ◊‰_ ˢ› ÷˘ ±ıHÎı ‰ÕÌ·˘fiÌ, ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î
¿fl‰Ì Ωı¥±ı, √vfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ·˘¿˘fiÌ ΩıÕı ±˘O·Î¥{Ÿ√
fiı«fl flά‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı T›‰ËÎfl »ı ÷ı ÿ ±Î’˘ fiı ÿ S›˘ ’λÎ,
ÿ ±Î’˘fiı ÿ S›˘. T›‰ËÎfl «˘A¬˘ flά˘ ±ıÀ·ı Á΋ÎfiÌ ÁÎ◊ı ¿Â_
·ıb_-ÿıb_ fiÎ flËı ±ı‰Ì flÌ÷ı T›‰ËÎfl ÁΫ‰˘, Á_’ÒHν © T›‰ËÎfl.
‹Îfi‰÷΋Î_ ÷˘, ¿˘”¿fiı ‹Îfl ‹Îfl÷Ì ‰¬÷ı ±◊‰Î ÷˘ ’Ëı·Î A›Î· ±Î‰ı,
‹Îfi‰÷Πˢ› ÷˘ A›Î· ±Î‰‰˘ … Ωı¥±ı ¿ı ‹fiı ‹Îflı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı
A›Î· ’Ëı·˘ ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ÷˘ ‹Îfi‰÷Î, ‹Îfi‰‘‹˝ flËÌ Â¿ı, fiËŸ ÷˘
flËÌ Â¿ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±ı A›Î· flËÌfiı ⁄‘_ Ωı ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ ŒflÌ
‹fiW›’b_ ◊Λ. ‹fiW›’b_ ŒflÌ ‹‚‰_ ÷ı › ‹U¿ı· »ı.
fiËŸ ÷˘ …ıfiı A›Î· fi◊Ì ±Îfi˘, ±Îfi_ Â_ ’ÏflHÎ΋ ±Î‰Âı ÷ıfi˘
A›Î· fiΠˢ› ±ı ‹ÎHÎÁ … fiÎ ¿Ëı‰Î›. ∂CÎÎÕÌ ±Î_¬ı ̈ CÎı ±ı ±ΩB≤Ï÷,
±ıfiı ‹ÎHÎÁ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±HÎËyfiÎ … ω«Îfl ¿flı,
¤ı‚Áı‚ ¿flı, ÷ı ⁄‘_ Ωfi‰fl‹Î_ Ω›, ±ËŸ◊Ì ‹fiW›‹Î_◊Ì ÁÌ‘˘ Ωfi‰fl‹Î_
I›Î_ …¥fiı ¤˘√‰ı.
±fiı ’˘÷Îfi_ Á¬ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı, ’˘÷ÎfiÎ Ëyfi_ Á¬ ⁄ÌΩfiı
±Î’Ì ÿı ÷˘ Á’flè΋fi ±ıÀ·ı ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω›. ’˘÷Îfi_ Á¬ …ı ¤˘√‰‰Îfi_
»ı, ’˘÷Îfiı ‹ÎÀı Ïfi‹Î˝HÎ ◊›ı·_, ÷ı ’˘÷Îfiı …wfl »ı »÷Î_ ⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ÿı
±ı »ı ÷ı Á’flè΋fi ±ıÀ·ı ÿı‰√Ï÷‹Î_ Ω› ±fiı …ı ±fi◊˝ fi¿ÁÎfi ¿flı »ı,
±ıfiı ¿_¥ ŒÎ›ÿ˘ fiΠˢ›, ’˘÷Îfiı ¿_¥ ŒÎ›ÿ˘ fiΠˢ› fiı fi¿ÁÎfi Á΋Îfi_
⁄Ë ¿flı ±ı fi¿˝√Ï÷‹Î_ Ω›. ±Î ·˘¿˘ ÷˘ ±HÎËyfi_ ¤˘√‰ı »ı. ±ı ÷˘
’˘÷ÎfiÎ ŒÎ›ÿÎ ‹ÎÀı ¤˘√‰ı »ı. ‹ÎÀı Ωfi‰fl‹Î_ Ω› »ı. ’HÎ …ıfiı ¿˘¥
’HÎ ¿ÎflHÎ ÏÁ‰Î› ‰√fl ¿ÎflHÎı ·˘¿˘fiÎ CÎfl ⁄Î‚Ì ‹ı·ı fiı ⁄Ì…\_ ¿flı fiı
÷˘ŒÎfi ¿flı ±ı ⁄‘Î fi¿˝√Ï÷fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ±fiı ∞‰˘ ‹ÎflÌ fiάı ±√fl ÷˘
÷‚Ή‹Î_ {ıfl fiάı, ¿>‰Î‹Î_ √Q‹ı ÷ı fiάı ±ı ⁄‘Î ! ⁄‘Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ’˘÷
’˘÷ÎfiÌ »ı. ±ı¿ ±ı¿ ‰Î‚ ’Òfl÷Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ …√÷‹Î_ »ı !
I›Î_ ¿<ÿfl÷fiı CÎıfl ±ı¿ ‰Î‚ ’Òfl÷˘ ±L›Î› »ı fiËŸ. ±ËŸ ‹fiW›‹Î_
±L›Î› ˢ› ‰¬÷ı, ’HÎ ¿<ÿfl÷fiı CÎıfl ÷˘ Ï⁄·¿<· L›Î›Áfl »ı. @›Îflı›
’HÎ ±L›Î› ◊›˘ … fi◊Ì. ±ıÀ·_ ⁄‘_ L›Î›‹Î_ flËı »ı ±ı ±fiı …ı ◊¥ flèÎ_
‹Îfi‰‘‹˝ 13 14 ‹Îfi‰‘‹˝
»ı ÷ı L›Î› … ◊Λ »ı. ±ı‰_ Ωı ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi ±fiı …ı
◊¥ flèÎ_ »ı ±ı ¬˘À<_ ◊›_, ±Î ¬˘À<_ ◊›_, ±Î ÁÎv_ ◊›_ ±ı ⁄‘_ ⁄˘·ı »ı ±ı
±iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. …ı ◊¥ flèÎ_ »ı ±ı ¿flı@À … »ı.
±_ÕflËıLÕ ΩıÕı ‹Îfi‰‘‹˝ !
’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı ¿˘¥ √VÁı ◊›ı·˘ ˢ› ÷ı ÁËfi ◊÷_ fi◊Ì ±fiı ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ⁄‘Î μ’fl √VÁ˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı. I›Îflı ±ı ¿ı‰Ì ±y· ?! ±ı ‹Îfi‰‘‹˝
fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı ÁËı…ı› √VÁ˘ ◊›˘ ˢ› ±ı ÁËfi ¿flÌ Â¿÷˘
fi◊Ì, ±ı ‹ÎHÎÁ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄‘Î ΩıÕı √VÁ˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı, ÷˘ ’ı·Î
ÿ⁄Λı·Î »ı ±ıÀ·ı … fiı ? ÷˘ ÿ⁄Λı·Îfiı ‹Îfl‰_ ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ √fi˘
¿Ëı‰Î›. μ’flÌfiı ‹Îfl‰Îfi_. ¤√‰Îfifiı ¿ı μ’flÌfiı. ¿ÎflHÎ ¿ı μ’flÌ »ı,
„@÷ÂÎ‚Ì »ı. ±Î ÷˘ ±LÕflËıLÕfiı „@÷ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì
‹Îflı. ±_ÕflËıLÕ ±ıÀ·ı √‹ı ±ı‰˘ √fiı√Îfl ˢ› ÷˘› ‹ıÓ ±ıfiı ⁄«Î‰ı·˘.
’HÎ μ’flÌ ÷˘, √‹ı ÷ı‰˘ ÁÎfl˘ ˢ› ÷˘› ‹Îflı μ’flÌ ’˘ÊΛ fiËŸ ±fiı ‹Îflı
¿˘¥fiÎ μ’flÌ ◊‰_ fi◊Ì. ÁÎfl˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ıfi˘
±◊˝ ±ı ¿Î›‹ ±ı‰˘ flËı fiËŸ fiı ! ±ı¿ … Œıfl˘ ±Î’HÎfiı ±Î‘ÎÂÌÂÌ «œı
±ı‰_ ⁄˘·ı, μ’flÌ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±_ÕflËıLÕfiı ÁΫ‰ı ! ÷˘ ¬fl˘ μ’flÌ
÷ı. Ë_ ¬fl˘ μ’flÌ ¬˘‚_ »\_. ‹Îfl˘ μ’flÌ ◊Î, ’HÎ ¬fl˘ μ’flÌ ◊Î. ÕŒ‚Ή‰Î
‹ÎÀı ±‹ı ¿_¥ …LQ›Î fi◊Ì ⁄Î, ÷_ ÕŒ‚Ή_, ±‹ı ±ıfiÎ ËÎv …LQ›Î »Ì±ı ?
±ı‰_ ÷ı Â_ ±Î’Ì ÿı‰Îfi˘ ?
±fiı ÷‹Îflı I›Î_ ¿˘¥ fi˘¿flÌ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı @›Îflı› ’HÎ ÷fl»˘Õ¢
fiËŸ, »_»ıÕ¢ fiËŸ. ⁄‘Îfiı ‹Îfi¤ıfl flά¢. ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ◊Ì Â˘ › ·Î¤
◊¥ Ω› !
ÿflı¿ ¿˘‹‹Î_ ‹Îfi‰‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fiW›˘fiÌ √Ï÷ «˙ÿ ·Î¬ ›˘Ïfi±˘, ·ı›Á˝ »ı
⁄‘Î. ’HÎ ±Î ¬flÌ flÌ÷ı ‹Îfi‰ ΩÏ÷ ÷flÌ¿ı Ωı¥±ı ¿ı ⁄Λ˘·˘∞¿·Ì ÷˘
¿˘¥fi΋Î_ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl ÿı¬Î› fiËŸ, ⁄‘Î Áfl¬Î …. ’HÎ ±Î‹Î_ ±ı‹
Á‹Ω› »ı ¿ı ⁄Λ˘·˘∞¿· ŒıflŒÎfl fi ˢ› ’HÎ …ı ‹ÎfiÁ »ı....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Õı‰·’‹ıLÀ »ı. ÷ıfiÎ ¤ıÿ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î »ı.
≠ffi¿÷ν — ±·√ ±·√ ·ı›Á˝ ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ⁄Λ˘·˘∞¿·Ì
⁄‘Î Áfl¬Î … »ı. ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ¿_¥¿ ¿˘‹fi ‘‹˝ ˢ¥ ¿ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘‹fi ‘‹˝ ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝, ±ı ’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎ ≠‹ÎHÎı
‹Îfi‰‘‹˝ ⁄Ω‰Ì Â¿ı. ÿflı¿ ’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎ ≠‹ÎHÎı ‹Îfi‰‘‹˝ ⁄Ω‰ı
’HÎ Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ‹Îfi‰‘‹˝ ⁄Ω‰÷Πˢ›, ±ı μk΋‹Î_ μk΋ ¿Ëı‰Î›.
‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ⁄Ë ËÎ¥@·ÎÁ »ı ’HÎ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı fiı ÷˘ ! ’HÎ
·˘¿˘‹Î_ ‹Îfi‰‘‹˝ flè΢ … @›Î_ ÷ı ?
‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl »ı ’HÎ ±ı Õı‰·’‹ıLÀ ≠‹ÎHÎı ˢ›.
±‹ıÏfl¿fifi˘ ‹Îfi‰‘‹˝ …\ÿ˘, ±Î’H΢ ‹Îfi‰‘‹˝ …\ÿ˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_› Œıfl ±Î‰ı, ÿÎÿÎ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı Œıfl ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl.
±Î’HÎÌ ‹‹÷Î ±fiı ±ıfiÌ ‹‹÷΋Î_ Œıfl ˢ›. ±ıÀ·ı ŒÎ‘fl-‹‘fl
μ’fl ±Î’HÎÌ …ı ‹‹÷Πˢ› »ı ±ıÀ·Ì ±ıfiı fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ‹‹÷Î ±˘»Ì
ˢ‰Î◊Ì ±ıfiÎ ¤Î‰‹Î_ Œıfl ±ıÀ·˘ ±˘»˘ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — …ıÀ·Ì ‹‹÷Î ±˘»Ì ˢ› ±ıÀ·˘ ¤Î‰‹Î_ Œıfl ’ÕÌ Ω› !
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ≠‹ÎH΋Î_ … ‹Îfi‰‘‹˝ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ±Î’HÎÎ
…ı‰˘ ‹Îfi‰‘‹˝ fiΠˢ›. ±ı‹fi˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘, ±ı ·˘¿˘ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ …
»ı. ·√¤√ ±ıÓÁÌ À¿Î ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ … »ı. ±Î ±ı¿·Î ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
… fi◊Ì. ⁄ÌΩ ⁄‘Î › ±ıfiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ »ı.
‹Îfi‰÷ÎfiÎ ≠¿Îfl …\ÿÎ …\ÿÎ !
≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰ Á‹ÒË …ı »ı, ±ıfiÌ …ı Á‹… »ı, ’»Ì …ˆfi˘ ˢ›,
‹Îfi‰‘‹˝ 15 16 ‹Îfi‰‘‹˝
»ı ÷ı L›Î› … ◊Λ »ı. ±ı‰_ Ωı ΩHΉ΋Î_ ±Î‰ı ±ıfi_ fi΋ iÎÎfi ±fiı …ı
◊¥ flèÎ_ »ı ±ı ¬˘À<_ ◊›_, ±Î ¬˘À<_ ◊›_, ±Î ÁÎv_ ◊›_ ±ı ⁄‘_ ⁄˘·ı »ı ±ı
±iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. …ı ◊¥ flèÎ_ »ı ±ı ¿flı@À … »ı.
±_ÕflËıLÕ ΩıÕı ‹Îfi‰‘‹˝ !
’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı ¿˘¥ √VÁı ◊›ı·˘ ˢ› ÷ı ÁËfi ◊÷_ fi◊Ì ±fiı ±Î¬˘
ÿËÎÕ˘ ⁄‘Î μ’fl √VÁ˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı. I›Îflı ±ı ¿ı‰Ì ±y· ?! ±ı ‹Îfi‰‘‹˝
fiÎ ¿Ëı‰Î›. ’˘÷ÎfiÌ ΩıÕı ÁËı…ı› √VÁ˘ ◊›˘ ˢ› ±ı ÁËfi ¿flÌ Â¿÷˘
fi◊Ì, ±ı ‹ÎHÎÁ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ⁄‘Î ΩıÕı √VÁ˘ ¿›Î˝ ¿flı »ı, ÷˘ ’ı·Î
ÿ⁄Λı·Î »ı ±ıÀ·ı … fiı ? ÷˘ ÿ⁄Λı·Îfiı ‹Îfl‰_ ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘À˘ √fi˘
¿Ëı‰Î›. μ’flÌfiı ‹Îfl‰Îfi_. ¤√‰Îfifiı ¿ı μ’flÌfiı. ¿ÎflHÎ ¿ı μ’flÌ »ı,
„@÷ÂÎ‚Ì »ı. ±Î ÷˘ ±LÕflËıLÕfiı „@÷ »ı fiËŸ. ±ıÀ·ı ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì
‹Îflı. ±_ÕflËıLÕ ±ıÀ·ı √‹ı ±ı‰˘ √fiı√Îfl ˢ› ÷˘› ‹ıÓ ±ıfiı ⁄«Î‰ı·˘.
’HÎ μ’flÌ ÷˘, √‹ı ÷ı‰˘ ÁÎfl˘ ˢ› ÷˘› ‹Îflı μ’flÌ ’˘ÊΛ fiËŸ ±fiı ‹Îflı
¿˘¥fiÎ μ’flÌ ◊‰_ fi◊Ì. ÁÎfl˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ ±ıfi˘
±◊˝ ±ı ¿Î›‹ ±ı‰˘ flËı fiËŸ fiı ! ±ı¿ … Œıfl˘ ±Î’HÎfiı ±Î‘ÎÂÌÂÌ «œı
±ı‰_ ⁄˘·ı, μ’flÌ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ±_ÕflËıLÕfiı ÁΫ‰ı ! ÷˘ ¬fl˘ μ’flÌ
÷ı. Ë_ ¬fl˘ μ’flÌ ¬˘‚_ »\_. ‹Îfl˘ μ’flÌ ◊Î, ’HÎ ¬fl˘ μ’flÌ ◊Î. ÕŒ‚Ή‰Î
‹ÎÀı ±‹ı ¿_¥ …LQ›Î fi◊Ì ⁄Î, ÷_ ÕŒ‚Ή_, ±‹ı ±ıfiÎ ËÎv …LQ›Î »Ì±ı ?
±ı‰_ ÷ı Â_ ±Î’Ì ÿı‰Îfi˘ ?
±fiı ÷‹Îflı I›Î_ ¿˘¥ fi˘¿flÌ ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı @›Îflı› ’HÎ ÷fl»˘Õ¢
fiËŸ, »_»ıÕ¢ fiËŸ. ⁄‘Îfiı ‹Îfi¤ıfl flά¢. ¿˘”¿ ‹ÎHÎÁ◊Ì Â˘ › ·Î¤
◊¥ Ω› !
ÿflı¿ ¿˘‹‹Î_ ‹Îfi‰‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ±Î ‹fiW›˘fiÌ √Ï÷ «˙ÿ ·Î¬ ›˘Ïfi±˘, ·ı›Á˝ »ı
⁄‘Î. ’HÎ ±Î ¬flÌ flÌ÷ı ‹Îfi‰ ΩÏ÷ ÷flÌ¿ı Ωı¥±ı ¿ı ⁄Λ˘·˘∞¿·Ì ÷˘
¿˘¥fi΋Î_ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl ÿı¬Î› fiËŸ, ⁄‘Î Áfl¬Î …. ’HÎ ±Î‹Î_ ±ı‹
Á‹Ω› »ı ¿ı ⁄Λ˘·˘∞¿· ŒıflŒÎfl fi ˢ› ’HÎ …ı ‹ÎfiÁ »ı....
ÿÎÿÎlÌ — ±ı Õı‰·’‹ıLÀ »ı. ÷ıfiÎ ¤ıÿ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î »ı.
≠ffi¿÷ν — ±·√ ±·√ ·ı›Á˝ ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ⁄Λ˘·˘∞¿·Ì
⁄‘Î Áfl¬Î … »ı. ÷˘ ’»Ì ±ıfi˘ ¿_¥¿ ¿˘‹fi ‘‹˝ ˢ¥ ¿ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿˘‹fi ‘‹˝ ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝, ±ı ’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎ ≠‹ÎHÎı
‹Îfi‰‘‹˝ ⁄Ω‰Ì Â¿ı. ÿflı¿ ’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎ ≠‹ÎHÎı ‹Îfi‰‘‹˝ ⁄Ω‰ı
’HÎ Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ‹Îfi‰‘‹˝ ⁄Ω‰÷Πˢ›, ±ı μk΋‹Î_ μk΋ ¿Ëı‰Î›.
‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ⁄Ë ËÎ¥@·ÎÁ »ı ’HÎ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı fiı ÷˘ ! ’HÎ
·˘¿˘‹Î_ ‹Îfi‰‘‹˝ flè΢ … @›Î_ ÷ı ?
‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl »ı ’HÎ ±ı Õı‰·’‹ıLÀ ≠‹ÎHÎı ˢ›.
±‹ıÏfl¿fifi˘ ‹Îfi‰‘‹˝ …\ÿ˘, ±Î’H΢ ‹Îfi‰‘‹˝ …\ÿ˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı‹Î_› Œıfl ±Î‰ı, ÿÎÿÎ ? ¿ı‰Ì flÌ÷ı Œıfl ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë Œıfl.
±Î’HÎÌ ‹‹÷Î ±fiı ±ıfiÌ ‹‹÷΋Î_ Œıfl ˢ›. ±ıÀ·ı ŒÎ‘fl-‹‘fl
μ’fl ±Î’HÎÌ …ı ‹‹÷Πˢ› »ı ±ıÀ·Ì ±ıfiı fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ‹‹÷Î ±˘»Ì
ˢ‰Î◊Ì ±ıfiÎ ¤Î‰‹Î_ Œıfl ±ıÀ·˘ ±˘»˘ ˢ›.
≠ffi¿÷ν — …ıÀ·Ì ‹‹÷Î ±˘»Ì ˢ› ±ıÀ·˘ ¤Î‰‹Î_ Œıfl ’ÕÌ Ω› !
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ≠‹ÎH΋Î_ … ‹Îfi‰‘‹˝ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ±Î’HÎÎ
…ı‰˘ ‹Îfi‰‘‹˝ fiΠˢ›. ±ı‹fi˘ ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘, ±ı ·˘¿˘ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ …
»ı. ·√¤√ ±ıÓÁÌ À¿Î ÷˘ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ … »ı. ±Î ±ı¿·Î ±Î’HÎÎ ·˘¿˘
… fi◊Ì. ⁄ÌΩ ⁄‘Î › ±ıfiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ »ı.
‹Îfi‰÷ÎfiÎ ≠¿Îfl …\ÿÎ …\ÿÎ !
≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰ Á‹ÒË …ı »ı, ±ıfiÌ …ı Á‹… »ı, ’»Ì …ˆfi˘ ˢ›,
‹Îfi‰‘‹˝ 15 16 ‹Îfi‰‘‹˝
±Î‹ «Ò@›Î ‹Îfi‰‘‹˝ !
‹Îfi‰‘‹̋ ‹A› ‰V÷ »ı. ‹Îfi‰‘‹̋ Áfl¬Î fi◊Ì Ë˘÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı
‹Îfi‰‘‹̋ …ıfiı ¿flHÎÌ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ¿flHÎÌ »ı ÷ı ±ı¿ ›fl˘’Ì›fi »ı ÷ı,
÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‹Îfi‰‘‹̋ ⁄Ω‰ı, ÷‹ı ±ıfiÌ ΩıÕı ‹Îfi‰‘‹̋ ⁄Ω‰˘ ±ı ⁄ı‹Î_ ⁄Ë
ÏÕŒflLÁ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ’λ‚ ±ıfiÌ ¤Î‰fiÎ Â_ ? ±fiı ÷‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ Â_ ?
¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı Õı‰·’ »˘, ±K›ÎI‹‹Î_ F›Î_ “Õı‰·’” ◊›ı·_ »ı, ÷ı ÿıÂfiÎ_.
±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl ⁄Ë ̈ «Ì Ω÷fiÎ »ı. Ωı ‹Îfi‰‘‹̋‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ›fiı
÷˘, ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl ÷˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ̈ «Î »ı ¿ı Á_V¿Îfl ÷˘ ’Îfl ‰√flfiÎ »ı,
’HÎ ‹Îfi‰‘‹̋ «Ò¿Ì √›Î »ı ±Î ·˘¿˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¤ fiı ·Î·«fiı ‹ÎÀı ±Î
⁄‘Î. ±Î’HÎı ±ËŸ ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ “dS·Ì Õı‰·’” ˢ› »ı. ±ıÀ·ı
±Î ‹Îfi‰‘‹̋ «Ò¿Ì √›Î »ı ±Î ·˘¿˘, ’HÎ ‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ¬flÎ ±Î ·˘¿˘.
¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ÷˘ ±ËŸ Õı‰·’ ◊›˘ fiı I›Îfl◊Ì ◊›˘, ’ı·Î ·˘¿˘
‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ‘‹̋fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ, ‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ fiËŸ.
‹Îfi‰÷ÎfiÌ Ï‰ÂıÊ Á‹… !
≠ffi¿÷Î̋ — …\ÿÌ …\ÿÌ ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ·ZÎHΠωÂı …flΠωV÷Îfl◊Ì Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰÷ÎfiÌ √˛ıÕ …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘›. ÿflı¿ ÿı‹Î_ ‹Îfi‰÷Î »ı
fiı, ÷ıfiÎ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘Î_ √˛ıÕ Ë˘›. ‹Îfi‰÷Î ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi˘
√˛ıÕ fiyÌ ¿fl‰Îfi˘ ˢ› ¿ı ±Î’HÎı ‹Îfi‰÷Î ·Î‰‰Ì ˢ› ÷˘ ‹fiı …ı ŒÎ‰÷_
ˢ› ÷˘ ±ı Á΋ÎfiÎ ≠I›ı Ë_ ¿v_. ‹fiı …ı ±fi¿>‚ ±Î‰÷_ ˢ›, ±ı ⁄ÌΩfiı
‹ÎÀı ±ı‰Ì … flÌ÷ı ±fi¿>‚÷Î ⁄÷Ή‰Ì, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰÷Î ¿Ëı‰Î›. ±ı
ÁË ÁËfiÌ ‹Îfi‰÷Î …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ‹Îfi‰÷Î ÿflı¿fiÌ Áfl¬Ì fiÎ
ˢ›, ±ıfiÎ √˛ıÕıÂfi ≠‹ÎHÎı ±ı ˢ› !
±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı …ı ±fi¿>‚ ±ÎT›_ ±ı‰_ … ⁄‘Î ≠I›ı ±fi¿>‚ flά‰_
Ωı¥±ı ¿ı ‹fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı, ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ ¿ı‹ fiÎ ◊Λ ? ±Î’b_ ¿˘¥
«˘flÌ Ω› ÷˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı, ÷˘ ¿˘¥fi_ «˘flÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı
±Î’HÎfiı ω«Îfl ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ, ¿˘¥¿fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ¿ı‹
ÏøÏç›fi˘ ˢ›, ‰ˆWHΉ ˢ›, ±ı ÷˘ ⁄‘ı ±ı¿Áfl¬Î … ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, …ı‰_ Õı‰·’‹ıLÀ ◊›ı·_ ˢ›, ±ı‰Ì ±ıfiÌ
Á‹… ˢ›. ‹Îfi‰÷Î, iÎÎfiÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î, ±ı › ‹fiW› »ı fiı ? iÎÎfiÌfiÌ
‹Îfi‰÷Î, ±iÎÎfiÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î, ’Î’ÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î, ’H›Â΂ÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î,
⁄‘ÎfiÌ ‹Îfi‰÷Î …\ÿÌ. ‹fiW› ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘.
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‹Îfi‰÷Î ±ı …\ÿÌ Ω÷fiÌ Ë˘›. ±iÎÎfiÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î
…\ÿÌ Ω÷fiÌ Ë˘›. ‹Îfi‰÷Î ⁄‘΋Î_ ˢ›, ±iÎÎfiÌ‹Î_ › ‹Îfi‰÷Πˢ› »ı.
±Î ±fi˚Õı‰·’ ˢ›fiı ÷ı ÷‹ı Ω‰, ÷˘ ±ıfiÌ ‹Îfi‰÷Πˢ›, ’HÎ ±ı
‹Îfi‰÷Î …\ÿÌ Ω÷fiÌ, ±fi˚Õı‰·’ ˢ› ±fiı ±Î Õı‰·’ ˢ›. ±fiı
’Î’ÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î, ’Î’Ì ±ıÀ·ı Á΋˘ «˘fl ‹‚ı, «˘fl ±Î‰÷Πˢ› fiı
±Î’HÎı ¤ı√Î ◊›Î, ±ıfiÌ ‹Îfi‰÷Î ¿ı‰Ì, “¬Õı flˢ”, ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı
±˘Ë˘Ë˘, ÷ÎflÌ ‹Îfi‰÷Î ±‹ı Ωı ÂÌA›Î, ±ÎfiÌ ‹Îfi‰÷Î ±Î’HÎı Ωı¥
√›Îfiı ? ±ı ¿ËıÂı, ÿı ÿ˘. I›Îflı ¿Ë̱ı, “·ı ¤¥, ⁄Î, ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·Ì
÷¿ı.” ±‹fiı ¤ı√˘ ◊›˘, ±ı ÷ÎflÌ ’H›ˆ »ı fiı !
÷ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹_⁄¥‹Î_ »ı ÷ı ±ı‰Î √¤flÎÀ‰Î‚Î, ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı,
“ˉı ÷˘ ±Î ÀıZÎ̱˘‹Î_ ŒflΛ fiËŸ.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ ◊›_, ¤¥ ? ±ÎÀ·Ì ÿÁ
ËΩfl ÀıZÎ̱˘ »ı fiı fiÎ ŒflΛ, ±ı‰_ Â_ ±ÎT›_ ? Áfl¿Îflfi˘ ¿Î›ÿ˘ ±ÎT›˘ ?”
I›Îflı ¿Ëı »ı, “fiÎ, ·Ò_ÀÌ ·ı »ı. ÀıZÎÌ‹Î_◊Ì ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ·Ò_ÀÌ ·ı »ı.” “±S›Î,
‹Ò±Î, ±Î‰Î √Î_ÕÎ @›Î_ Á‘Ì ¿ÎœÂ˘ ÷‹ı ·˘¿˘ ?” ·Ò_À‰_ ±ı ¿Î›ÿıÁfl »ı ¿ı
√ıfl¿Î›ÿıÁfl »ı ? fl˘… «Îfl …HÎ ·Ò_ÀÎ÷Πˢ›, ÷ı◊Ì ±ı ¥fi΋ ÷‹fiı
·Î√Âı, ±ı ÂÌ flÌ÷ı ÷‹fiı ¬ÎhÎÌ ◊¥ √¥ ? ±ı ¥fi΋ ÷˘ ’Ëı·Î
fi_⁄fl‰Î‚Îfiı ¿˘”¿ ÿÎ”Õ˘ ¥fi΋ ·Î√ı, ¿_¥ fl˘… ¥fi΋ ·Î√÷Î ËÂı ?
±Î ÏøÏç›fi˘ › ¿˘¥ √Î_Ãı fiËŸ. ÷‹ı √‹ı ±ıÀ·_ ¿Ë˘ fiı ¿ı ÷‹ı
’fi…˝L‹ Á‹…÷Î fi◊Ì, ÷˘ › ±ı √Î_Ãı fiËŸ. ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄˘·Î› …
fiËŸ. ±fiı ±ı ‹Îfi‰‘‹˝fiÌ Ï‰v© »ı. ¿Â_ ⁄˘·‰Î◊Ì Á΋Îfiı VËı… ’HÎ
ÿ—¬ ◊Λ, ±ı ‹Îfi‰‘‹˝fiÌ Ï‰v© »ı. ÷‹Îflı ±ı‹fiı ±ıL¿flı… ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
‹Îfi‰‘‹˝ 17 18 ‹Îfi‰‘‹˝
±Î‹ «Ò@›Î ‹Îfi‰‘‹˝ !
‹Îfi‰‘‹̋ ‹A› ‰V÷ »ı. ‹Îfi‰‘‹̋ Áfl¬Î fi◊Ì Ë˘÷Î. ¿ÎflHÎ ¿ı
‹Îfi‰‘‹̋ …ıfiı ¿flHÎÌ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ¿flHÎÌ »ı ÷ı ±ı¿ ›fl˘’Ì›fi »ı ÷ı,
÷‹ÎflÌ ΩıÕı ‹Îfi‰‘‹̋ ⁄Ω‰ı, ÷‹ı ±ıfiÌ ΩıÕı ‹Îfi‰‘‹̋ ⁄Ω‰˘ ±ı ⁄ı‹Î_ ⁄Ë
ÏÕŒflLÁ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ’λ‚ ±ıfiÌ ¤Î‰fiÎ Â_ ? ±fiı ÷‹ÎflÌ ¤Î‰fiÎ Â_ ?
¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı Õı‰·’ »˘, ±K›ÎI‹‹Î_ F›Î_ “Õı‰·’” ◊›ı·_ »ı, ÷ı ÿıÂfiÎ_.
±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl ⁄Ë ̈ «Ì Ω÷fiÎ »ı. Ωı ‹Îfi‰‘‹̋‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ›fiı
÷˘, ±Î’HÎÎ Á_V¿Îfl ÷˘ ±ıÀ·Î ⁄‘Î ̈ «Î »ı ¿ı Á_V¿Îfl ÷˘ ’Îfl ‰√flfiÎ »ı,
’HÎ ‹Îfi‰‘‹̋ «Ò¿Ì √›Î »ı ±Î ·˘¿˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¤ fiı ·Î·«fiı ‹ÎÀı ±Î
⁄‘Î. ±Î’HÎı ±ËŸ ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤ “dS·Ì Õı‰·’” ˢ› »ı. ±ıÀ·ı
±Î ‹Îfi‰‘‹̋ «Ò¿Ì √›Î »ı ±Î ·˘¿˘, ’HÎ ‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ¬flÎ ±Î ·˘¿˘.
¿ÎflHÎ ¿ı ‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ÷˘ ±ËŸ Õı‰·’ ◊›˘ fiı I›Îfl◊Ì ◊›˘, ’ı·Î ·˘¿˘
‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ‘‹̋fiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ, ‹˘ZÎfiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ fiËŸ.
‹Îfi‰÷ÎfiÌ Ï‰ÂıÊ Á‹… !
≠ffi¿÷Î̋ — …\ÿÌ …\ÿÌ ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ·ZÎHΠωÂı …flΠωV÷Îfl◊Ì Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰÷ÎfiÌ √˛ıÕ …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘›. ÿflı¿ ÿı‹Î_ ‹Îfi‰÷Î »ı
fiı, ÷ıfiÎ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ ±Î‘Îflı ⁄‘Î_ √˛ıÕ Ë˘›. ‹Îfi‰÷Î ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi˘
√˛ıÕ fiyÌ ¿fl‰Îfi˘ ˢ› ¿ı ±Î’HÎı ‹Îfi‰÷Î ·Î‰‰Ì ˢ› ÷˘ ‹fiı …ı ŒÎ‰÷_
ˢ› ÷˘ ±ı Á΋ÎfiÎ ≠I›ı Ë_ ¿v_. ‹fiı …ı ±fi¿>‚ ±Î‰÷_ ˢ›, ±ı ⁄ÌΩfiı
‹ÎÀı ±ı‰Ì … flÌ÷ı ±fi¿>‚÷Î ⁄÷Ή‰Ì, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰÷Î ¿Ëı‰Î›. ±ı
ÁË ÁËfiÌ ‹Îfi‰÷Î …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı ‹Îfi‰÷Î ÿflı¿fiÌ Áfl¬Ì fiÎ
ˢ›, ±ıfiÎ √˛ıÕıÂfi ≠‹ÎHÎı ±ı ˢ› !
±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı …ı ±fi¿>‚ ±ÎT›_ ±ı‰_ … ⁄‘Î ≠I›ı ±fi¿>‚ flά‰_
Ωı¥±ı ¿ı ‹fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı, ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ ¿ı‹ fiÎ ◊Λ ? ±Î’b_ ¿˘¥
«˘flÌ Ω› ÷˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ »ı, ÷˘ ¿˘¥fi_ «˘flÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı
±Î’HÎfiı ω«Îfl ±Î‰‰˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ, ¿˘¥¿fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ¿ı‹
ÏøÏç›fi˘ ˢ›, ‰ˆWHΉ ˢ›, ±ı ÷˘ ⁄‘ı ±ı¿Áfl¬Î … ˢ› fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, …ı‰_ Õı‰·’‹ıLÀ ◊›ı·_ ˢ›, ±ı‰Ì ±ıfiÌ
Á‹… ˢ›. ‹Îfi‰÷Î, iÎÎfiÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î, ±ı › ‹fiW› »ı fiı ? iÎÎfiÌfiÌ
‹Îfi‰÷Î, ±iÎÎfiÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î, ’Î’ÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î, ’H›Â΂ÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î,
⁄‘ÎfiÌ ‹Îfi‰÷Î …\ÿÌ. ‹fiW› ±ı¿ … ≠¿Îflfi˘.
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‹Îfi‰÷Î ±ı …\ÿÌ Ω÷fiÌ Ë˘›. ±iÎÎfiÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î
…\ÿÌ Ω÷fiÌ Ë˘›. ‹Îfi‰÷Î ⁄‘΋Î_ ˢ›, ±iÎÎfiÌ‹Î_ › ‹Îfi‰÷Πˢ› »ı.
±Î ±fi˚Õı‰·’ ˢ›fiı ÷ı ÷‹ı Ω‰, ÷˘ ±ıfiÌ ‹Îfi‰÷Πˢ›, ’HÎ ±ı
‹Îfi‰÷Î …\ÿÌ Ω÷fiÌ, ±fi˚Õı‰·’ ˢ› ±fiı ±Î Õı‰·’ ˢ›. ±fiı
’Î’ÌfiÌ ‹Îfi‰÷Î, ’Î’Ì ±ıÀ·ı Á΋˘ «˘fl ‹‚ı, «˘fl ±Î‰÷Πˢ› fiı
±Î’HÎı ¤ı√Î ◊›Î, ±ıfiÌ ‹Îfi‰÷Î ¿ı‰Ì, “¬Õı flˢ”, ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı
±˘Ë˘Ë˘, ÷ÎflÌ ‹Îfi‰÷Î ±‹ı Ωı ÂÌA›Î, ±ÎfiÌ ‹Îfi‰÷Î ±Î’HÎı Ωı¥
√›Îfiı ? ±ı ¿ËıÂı, ÿı ÿ˘. I›Îflı ¿Ë̱ı, “·ı ¤¥, ⁄Î, ’Ëı·Î‹Î_ ’Ëı·Ì
÷¿ı.” ±‹fiı ¤ı√˘ ◊›˘, ±ı ÷ÎflÌ ’H›ˆ »ı fiı !
÷ı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹_⁄¥‹Î_ »ı ÷ı ±ı‰Î √¤flÎÀ‰Î‚Î, ÷ı ‹fiı ¿Ëı »ı,
“ˉı ÷˘ ±Î ÀıZÎ̱˘‹Î_ ŒflΛ fiËŸ.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “Â_ ◊›_, ¤¥ ? ±ÎÀ·Ì ÿÁ
ËΩfl ÀıZÎ̱˘ »ı fiı fiÎ ŒflΛ, ±ı‰_ Â_ ±ÎT›_ ? Áfl¿Îflfi˘ ¿Î›ÿ˘ ±ÎT›˘ ?”
I›Îflı ¿Ëı »ı, “fiÎ, ·Ò_ÀÌ ·ı »ı. ÀıZÎÌ‹Î_◊Ì ‹ÎflÌ-Ã˘¿Ìfiı ·Ò_ÀÌ ·ı »ı.” “±S›Î,
‹Ò±Î, ±Î‰Î √Î_ÕÎ @›Î_ Á‘Ì ¿ÎœÂ˘ ÷‹ı ·˘¿˘ ?” ·Ò_À‰_ ±ı ¿Î›ÿıÁfl »ı ¿ı
√ıfl¿Î›ÿıÁfl »ı ? fl˘… «Îfl …HÎ ·Ò_ÀÎ÷Πˢ›, ÷ı◊Ì ±ı ¥fi΋ ÷‹fiı
·Î√Âı, ±ı ÂÌ flÌ÷ı ÷‹fiı ¬ÎhÎÌ ◊¥ √¥ ? ±ı ¥fi΋ ÷˘ ’Ëı·Î
fi_⁄fl‰Î‚Îfiı ¿˘”¿ ÿÎ”Õ˘ ¥fi΋ ·Î√ı, ¿_¥ fl˘… ¥fi΋ ·Î√÷Î ËÂı ?
±Î ÏøÏç›fi˘ › ¿˘¥ √Î_Ãı fiËŸ. ÷‹ı √‹ı ±ıÀ·_ ¿Ë˘ fiı ¿ı ÷‹ı
’fi…˝L‹ Á‹…÷Î fi◊Ì, ÷˘ › ±ı √Î_Ãı fiËŸ. ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄˘·Î› …
fiËŸ. ±fiı ±ı ‹Îfi‰‘‹˝fiÌ Ï‰v© »ı. ¿Â_ ⁄˘·‰Î◊Ì Á΋Îfiı VËı… ’HÎ
ÿ—¬ ◊Λ, ±ı ‹Îfi‰‘‹˝fiÌ Ï‰v© »ı. ÷‹Îflı ±ı‹fiı ±ıL¿flı… ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
‹Îfi‰‘‹˝ 17 18 ‹Îfi‰‘‹˝
◊Λ ! ’»Ì ¿˘¥¿ ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı …^Ã<_ ⁄˘·÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ
»ı ÷˘ ±Î’HÎı ’HÎ ±ı‰_ ω«Îfl‰_ Ωı¥±ı. ÿflı¿ ÿıÂfiÎ_, ÿflı¿ı ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÎ_,
‹Îfi‰÷ÎfiÎ_ √˛ıÕıÂfi …\ÿÎ …\ÿΠˢ› »ı.
‹Îfi‰÷Î ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı …ı √‹ı »ı ±ı‰_ … ⁄ÌΩ ΩıÕı ‰÷˝fi ¿fl‰_.
±Î À>_¿Ì T›ÎA›Î ÁÎflÌ »ı. ’HÎ ÿflı¿ ÿıÂfiÎ ·˘¿˘fiı …\ÿÌ …\ÿÌ Ω÷fi_ Ωı¥±ı.
’˘÷Îfiı ±fi¿>‚ fiÎ ±ÎT›_ ˢ›, ±ı‰_ ⁄ÌΩ ≠I›ı ±‰‚_ ‰÷˝fi fiËŸ
¿fl‰Îfi_. ’˘÷Îfiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰_ … ‰÷˝fi ⁄ÌΩ ΩıÕı ¿fl‰Îfi_. ÷‹Îflı CÎıflË_ ±Î‰_ ÷˘ ÷‹ı “±Î‰˘, ⁄ıÁ˘” ±ı‰_ ⁄˘·˘, ÷˘ ‹fiı √‹÷_ ˢ› ÷˘ ‹Îflı CÎıfl
¿˘¥ ±Î‰ı ÷˘ ‹Îflı ±ıfiı ‹ÎÀı “±Î‰˘, ⁄ıÁ˘” ±ı‹ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_
fi΋ ‹Îfi‰÷Î. ’»Ì ±Î’HÎı CÎıfl ¿˘¥ ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı
fiËŸ fiı ±ıfiÌ ’ÎÁı ±ÎÂÎ flά̱ı, ±ı ‹Îfi‰÷Î fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı¿˘¥¿fiı CÎıfl √›Î ˢ› ±fiı …‹‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ flά̱ı, ’»Ì ±Î’HÎı ‹Ëı‹Îfi
◊¥fiı ±ÎT›Î »Ì±ı fiı ¿ı‰˘ ÁÎfl˘ ¬˘flο ·Ì‘˘, ÷˘ ±Î’HÎı ’HΠω«Îfl‰_
Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹Ëı‹Îfi ±Î‰ı I›Îflı ÁÎfl˘ ¬˘flο, …ı‰_ Ωı¥÷_ ˢ›
÷ı‰_ ¿fl‰_, ±ı ‹Îfi‰÷Î.
’˘÷ÎfiÌ μ’fl◊Ì ⁄‘_ ‰÷˝fi Œıfl‰‰_ ±ı ‹Îfi‰÷Î ! ±ı ÿflı¿fiÌ …\ÿÌ
…\ÿÌ Ë˘›, ÏËLÿ±˘fiÌ …\ÿÌ Ë˘›, ‹Á·‹ÎfifiÌ …\ÿÌ Ë˘›, ÏøÏç›fi˘fiÌ
…\ÿÌ Ë˘›, ⁄‘ÎfiÌ …\ÿÌ Ë˘›, …ˆfi˘fiÌ ‹Îfi‰÷Î ›ı …\ÿÌ Ë˘›.
±Î‹ ’˘÷Îfiı ¥LÁSÀ √‹÷_ fi◊Ì ±fiı ·˘¿˘fiı “¥LÁSÀ” ±Î’‰Î‹Î_
ÂÒfl˘ ˢ› »ı, ±ıfiı ‹Îfi‰÷Î ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?! ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ω«Îfl
¿flÌfiı ⁄‘_ ±Î’ı, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰÷Î ¿Ëı‰Î›.
À>_¿‹Î_, ‹Îfi‰÷ÎfiÌ ÿflı¿fiÌ flÌ÷ …\ÿÌ Ë˘›. ±ı ¤Î√‹Î_ Ë_ ¿˘¥fiı
ÿ—¬ fiÎ ±Î’_ ±ı ‹Îfi‰÷ÎfiÌ ⁄ÎμLÕˇÌ ±fiı ±ı ⁄ÎμLÕˇÌ ÿflı¿fiÌ …\ÿÌ …\ÿÌ
ˢ› ’λÌ. ‹Îfi‰÷Î ±ıÀ·ı ±ı¿ … ≠‹ÎHÎ ±ı‰_ fi◊Ì. ‹fiı …ı‹Î_ ÿ—¬
·Î√ı, ±ı ÿ—¬ Ë_ ¿˘¥fiı fi ±Î’_. ‹fiı ±ı‰_ ÿ—¬ ¿flı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹ÎÀı ±ı
ÿ—¬ ¿˘¥fiı fiÎ ±Î’_. ±ı …ıÀ·_ “Õı‰·’‹ıLÀ” ˢ› ±ı‰_ … ±ı ¿›Î˝ ¿flı.
‹‚ı ±Î’Ìfiı Á¬ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ¿˘¥fi_ Ïÿ· fiÎ ÿ¬Î‰_ Ωı¥±ı
±ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰‰_, ±ı ⁄‘Î ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ‘‹˝ ΩHÎ̱ı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ‘‹˘˝ »ı, ’HÎ ±ÎI‹Îfi˘ V‰Î¤Îω¿
‘‹˝ ΩHÎ̱ıfiı ÷˘ ’»Ì ¿Î›‹fi_ Á¬ ‰÷ı˝. ±Î ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ÷˘ ¿ı‰_ »ı ?
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á΋Îfiı Á¬ ±Î’̱ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı Á¬
‹Y›Î ¿flı. T›‰ËÎfl Ωı ±Î’HÎı Á¬ ±Î’‰Îfi˘ flά̱ı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_
±Î’HÎfiı Á¬ ≠ÎM÷ ◊Λ fiı ÿ—¬ ±Î’‰Îfi˘ T›‰ËÎfl flά̱ı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_
ÿ—¬ ≠ÎM÷ ◊Λ. ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı Ωı Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄‘Îfiı
Á¬ ±Î’˘ ±fiı ÿ—¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’˘.
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Λfiı Á¬ ±Î’‰ÎfiÌ Â„@÷ ‹‚ı, ±ı‰Ì ≠Î◊˝fiÎ
¿fl‰ÎfiÌfiı ?!
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰Ì ≠Î◊˝fiÎ ¿flΛfiı !
∞‰fi T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı¿{ı¿À ‹Îfi‰‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ˉı …ıfiı ‹ÎHÎÁfiÌ ‹Ò‚ ±Î‰U›¿÷α˘ ¿Ëı »ı ±ı
¬˘flο, ’ÎHÎÌ, ±Îfl΋, Á_ÕÎÁfiÌ T›‰V◊Î ±fiı ±ÎÂfl˘ ≠I›ı¿ ‹ÎHÎÁfiı
‹‚ı ±ı ‹ÎÀıfiÎ ≠›Ifi˘ ¿fl‰Î ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ √HÎΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ‰V÷ … …\ÿÌ ¿Ëı‰Î›. ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ±ıÀ·ı
Á‘Ì ’ˢӫı »ı ¿ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ·Z‹ÌfiÌ …ı ‰ËıÓ«HÎ »ı ±ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı
‰ËıÓ«HÎ »ı, ±ı‹Î_ ˉı ‹ÎflÎ ¤Î√fi_ ËÂı ÷ı ÷‹Îflı ±Î’‰_ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı ‹Îflı
·˘¤ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fiËŸ. ±ıÀ·ı ·˘¤ fi flËı, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝
¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÷˘ fiÎ flËÌ Â¿ı, ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±‹¿ ≠‹ÎHÎfi_ ’΂ı
÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘fiı ¿ı …ı‹ …ı‹ ¿ÊΛflÏË÷ ◊‰_ ±ı
‹Îfi‰‘‹˝ 19 20 ‹Îfi‰‘‹˝
◊Λ ! ’»Ì ¿˘¥¿ ±Î’HÎÌ ÁÎ◊ı …^Ã<_ ⁄˘·÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ÿ—¬ ◊Λ
»ı ÷˘ ±Î’HÎı ’HÎ ±ı‰_ ω«Îfl‰_ Ωı¥±ı. ÿflı¿ ÿıÂfiÎ_, ÿflı¿ı ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÎ_,
‹Îfi‰÷ÎfiÎ_ √˛ıÕıÂfi …\ÿÎ …\ÿΠˢ› »ı.
‹Îfi‰÷Î ±ıÀ·ı ’˘÷Îfiı …ı √‹ı »ı ±ı‰_ … ⁄ÌΩ ΩıÕı ‰÷˝fi ¿fl‰_.
±Î À>_¿Ì T›ÎA›Î ÁÎflÌ »ı. ’HÎ ÿflı¿ ÿıÂfiÎ ·˘¿˘fiı …\ÿÌ …\ÿÌ Ω÷fi_ Ωı¥±ı.
’˘÷Îfiı ±fi¿>‚ fiÎ ±ÎT›_ ˢ›, ±ı‰_ ⁄ÌΩ ≠I›ı ±‰‚_ ‰÷˝fi fiËŸ
¿fl‰Îfi_. ’˘÷Îfiı ±fi¿>‚ ±Î‰ı ±ı‰_ … ‰÷˝fi ⁄ÌΩ ΩıÕı ¿fl‰Îfi_. ÷‹Îflı CÎıflË_ ±Î‰_ ÷˘ ÷‹ı “±Î‰˘, ⁄ıÁ˘” ±ı‰_ ⁄˘·˘, ÷˘ ‹fiı √‹÷_ ˢ› ÷˘ ‹Îflı CÎıfl
¿˘¥ ±Î‰ı ÷˘ ‹Îflı ±ıfiı ‹ÎÀı “±Î‰˘, ⁄ıÁ˘” ±ı‹ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı, ±ıfi_
fi΋ ‹Îfi‰÷Î. ’»Ì ±Î’HÎı CÎıfl ¿˘¥ ±Î‰ı I›Îflı ±Î’HÎı ±ı‰_ ⁄˘·Ì±ı
fiËŸ fiı ±ıfiÌ ’ÎÁı ±ÎÂÎ flά̱ı, ±ı ‹Îfi‰÷Î fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±Î’HÎı¿˘¥¿fiı CÎıfl √›Î ˢ› ±fiı …‹‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ flά̱ı, ’»Ì ±Î’HÎı ‹Ëı‹Îfi
◊¥fiı ±ÎT›Î »Ì±ı fiı ¿ı‰˘ ÁÎfl˘ ¬˘flο ·Ì‘˘, ÷˘ ±Î’HÎı ’HΠω«Îfl‰_
Ωı¥±ı ¿ı ±Î’HÎı I›Î_ ‹Ëı‹Îfi ±Î‰ı I›Îflı ÁÎfl˘ ¬˘flο, …ı‰_ Ωı¥÷_ ˢ›
÷ı‰_ ¿fl‰_, ±ı ‹Îfi‰÷Î.
’˘÷ÎfiÌ μ’fl◊Ì ⁄‘_ ‰÷˝fi Œıfl‰‰_ ±ı ‹Îfi‰÷Î ! ±ı ÿflı¿fiÌ …\ÿÌ
…\ÿÌ Ë˘›, ÏËLÿ±˘fiÌ …\ÿÌ Ë˘›, ‹Á·‹ÎfifiÌ …\ÿÌ Ë˘›, ÏøÏç›fi˘fiÌ
…\ÿÌ Ë˘›, ⁄‘ÎfiÌ …\ÿÌ Ë˘›, …ˆfi˘fiÌ ‹Îfi‰÷Î ›ı …\ÿÌ Ë˘›.
±Î‹ ’˘÷Îfiı ¥LÁSÀ √‹÷_ fi◊Ì ±fiı ·˘¿˘fiı “¥LÁSÀ” ±Î’‰Î‹Î_
ÂÒfl˘ ˢ› »ı, ±ıfiı ‹Îfi‰÷Î ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?! ±ıÀ·ı ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷‹Î_ ω«Îfl
¿flÌfiı ⁄‘_ ±Î’ı, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰÷Î ¿Ëı‰Î›.
À>_¿‹Î_, ‹Îfi‰÷ÎfiÌ ÿflı¿fiÌ flÌ÷ …\ÿÌ Ë˘›. ±ı ¤Î√‹Î_ Ë_ ¿˘¥fiı
ÿ—¬ fiÎ ±Î’_ ±ı ‹Îfi‰÷ÎfiÌ ⁄ÎμLÕˇÌ ±fiı ±ı ⁄ÎμLÕˇÌ ÿflı¿fiÌ …\ÿÌ …\ÿÌ
ˢ› ’λÌ. ‹Îfi‰÷Î ±ıÀ·ı ±ı¿ … ≠‹ÎHÎ ±ı‰_ fi◊Ì. ‹fiı …ı‹Î_ ÿ—¬
·Î√ı, ±ı ÿ—¬ Ë_ ¿˘¥fiı fi ±Î’_. ‹fiı ±ı‰_ ÿ—¬ ¿flı ÷˘ Â_ ◊Λ ? ‹ÎÀı ±ı
ÿ—¬ ¿˘¥fiı fiÎ ±Î’_. ±ı …ıÀ·_ “Õı‰·’‹ıLÀ” ˢ› ±ı‰_ … ±ı ¿›Î˝ ¿flı.
‹‚ı ±Î’Ìfiı Á¬ !
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ¿˘¥fi_ Ïÿ· fiÎ ÿ¬Î‰_ Ωı¥±ı
±ı‰Ì flÌ÷ı ∞‰‰_, ±ı ⁄‘Î ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ‘‹˝ ΩHÎ̱ı »Ì±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ‘‹˘˝ »ı, ’HÎ ±ÎI‹Îfi˘ V‰Î¤Îω¿
‘‹˝ ΩHÎ̱ıfiı ÷˘ ’»Ì ¿Î›‹fi_ Á¬ ‰÷ı˝. ±Î ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ÷˘ ¿ı‰_ »ı ?
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Á΋Îfiı Á¬ ±Î’̱ı ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı Á¬
‹Y›Î ¿flı. T›‰ËÎfl Ωı ±Î’HÎı Á¬ ±Î’‰Îfi˘ flά̱ı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_
±Î’HÎfiı Á¬ ≠ÎM÷ ◊Λ fiı ÿ—¬ ±Î’‰Îfi˘ T›‰ËÎfl flά̱ı ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_
ÿ—¬ ≠ÎM÷ ◊Λ. ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı Ωı Á¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄‘Îfiı
Á¬ ±Î’˘ ±fiı ÿ—¬ Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ ÿ—¬ ±Î’˘.
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Λfiı Á¬ ±Î’‰ÎfiÌ Â„@÷ ‹‚ı, ±ı‰Ì ≠Î◊˝fiÎ
¿fl‰ÎfiÌfiı ?!
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰Ì ≠Î◊˝fiÎ ¿flΛfiı !
∞‰fi T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı¿{ı¿À ‹Îfi‰‘‹˝ !
≠ffi¿÷ν — ˉı …ıfiı ‹ÎHÎÁfiÌ ‹Ò‚ ±Î‰U›¿÷α˘ ¿Ëı »ı ±ı
¬˘flο, ’ÎHÎÌ, ±Îfl΋, Á_ÕÎÁfiÌ T›‰V◊Î ±fiı ±ÎÂfl˘ ≠I›ı¿ ‹ÎHÎÁfiı
‹‚ı ±ı ‹ÎÀıfiÎ ≠›Ifi˘ ¿fl‰Î ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ √HÎΛ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ‰V÷ … …\ÿÌ ¿Ëı‰Î›. ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ±ıÀ·ı
Á‘Ì ’ˢӫı »ı ¿ı ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ …ı ·Z‹ÌfiÌ …ı ‰ËıÓ«HÎ »ı ±ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı
‰ËıÓ«HÎ »ı, ±ı‹Î_ ˉı ‹ÎflÎ ¤Î√fi_ ËÂı ÷ı ÷‹Îflı ±Î’‰_ ’ÕÂı. ±ıÀ·ı ‹Îflı
·˘¤ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fiËŸ. ±ıÀ·ı ·˘¤ fi flËı, ±ıfi_ fi΋ ‹Îfi‰‘‹˝
¿Ëı‰Î›. ’HÎ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÷˘ fiÎ flËÌ Â¿ı, ’HÎ ‹ÎHÎÁ ±‹¿ ≠‹ÎHÎfi_ ’΂ı
÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘fiı ¿ı …ı‹ …ı‹ ¿ÊΛflÏË÷ ◊‰_ ±ı
‹Îfi‰‘‹˝ 19 20 ‹Îfi‰‘‹˝
‹Îfi‰‘‹˝ ◊›˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ ¿Ë̱ı ÷˘ ’»Ì ±ı ‰Ì÷flÎ√‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì √›˘.
’HÎ ±Î ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ÷˘ ⁄Á ±ÎÀ·_ À>_¿<_, ⁄ˆflÌ ÁÎ◊ı flˢ, »˘¿flÎ ÁÎ◊ı
flˢ, Œ·ÎHÎÎ flˢ, ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή, ’ˆHÎΉ˘ ⁄‘_›. ±Î‹Î_ ¿ÊΛ flÏË÷
◊‰Îfi˘ Á‰Î· … fi◊Ì, ’HÎ ÷‹fiı …ı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄ÌΩfiı ◊Âı ±ı‰_
‹ÎfiÌfiı ÷‹ı «Î·˘.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı … ◊›_ fiı, ¿ı Á‹Ωı ¿ı ±Î’HÎfiı ¤Ò¬
·Î√ı »ı. ¤Ò¬ ±ı¿ Ω÷fi_ ÿ—¬ »ı. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÁΑfi »ı.
±Î’HÎı ¬Î¥±ı »Ì±ı, ¿fḻı »Ì±ı. …ıfiÌ ’ÎÁı ±ı ÁΑfi fi◊Ì ±ıfiı
±Î’‰_. ±ı ±Î’HÎfiı …ı ÿ—¬ ◊Λ »ı ÷ı ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ fi ◊Λ ±ı‰_ ¿fl‰_ ±ı
’HÎ ±ı¿ ‹Îfi‰÷Î ¬flÌfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ‹Îfi‰÷Î fi◊Ì. ±ı ÷‹ı …ı ‹Îfi˘ »˘fiı, ±ı
±Î’HÎÌ ±Î¬Ì C΢fl ËI›Î ◊¥ flËÌ »ı. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı √‹ı
÷ıfiı ±ıfi˘ ¬˘flο ’ˢӫÎÕÌ ÿı »ı. ±ı¿ ’HÎ √΋ ±ı‰_ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ fi◊Ì
¿ı F›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ¿˘¥ ¬Î‰Îfi_ ±Î’‰Î …÷_ ˢ›, ¿’ÕÎ_
±Î’‰Î …÷_ ˢ›. ±ı‰_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î ÂËıfl˘‹Î_ … »ı ÷ı ±Î ±ı¿
Ω÷fi_ ∂¤_ ¿›* »ı ÷ı ±ı ·˘¿˘±ı ‰ı’ÎflÌ flÌ÷ ¿flÌ ¿ı ±ı ·˘¿˘ ’ˆÁÎ ·ı‰Î.
±Õ«HÎ ÷˘ @›Î_ ˢ› »ı ? Á΋ÎL› ≠Ω‹Î_, …ı ‹Î√Ì Â¿÷Î_ fi◊Ì, ⁄˘·Ì
¿÷Î_ fi◊Ì, ¿ËÌ Â¿÷Î_ fi◊Ì I›Î_ ±Õ«HÎ »ı. ⁄Ì…ı ⁄‘ı ±Î‹Î_ ÂÎfiÌ
±Õ«HÎ »ı ? ±Î ÷˘ ¬˘À_< ·¥ ⁄ıÃÎ »ı ±‹◊Î !
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Î_ ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’H΢ ⁄‘˘ Á΋ÎL› ‰√̋ ±ı … flè΢ »ı. I›Î_ Ω‰, ±ı‹fiı
’Ò»˘, ¿ı ¤¥, ÷‹fiı Â_ ±Õ«HÎ »ı ? ⁄Î¿Ì ±Î‹fiı, ±Î …ıfiı ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı,
¿ı ±Î‹fiı ‹ÎÀı ÿÎfi ±Î’‰_ Ωı¥±ı, ±ı ÷˘ ÿÎv ’Ìfiı ‹{Î ¿flı »ı ·˘¿˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄fl˘⁄fl. ’HÎ ±Î’ı …ı ¿èÎ_ fiı ¿ı Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘fiı
…wÏfl›Î÷ »ı. ÷˘ I›Î_ ±Î’‰_ ±ı ‘‹˝ ◊›˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_ ‹Îfi‰‘‹˝fiı ·ı‰Îÿı‰Î Â_ ? ‹Îfi‰‘‹˝
±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ‹fiı …ı ÿ—¬ ◊›_ ±ı ⁄ÌΩfiı ’HÎ ◊Λ, ‹ÎÀı ±Î ÿ—¬ fi ◊Λ
±ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷˝fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ … ◊›_ fiı ? ¿˘¥fiı ¿’ÕÎ_ fi ˢ›...
ÿÎÿlÌ — fiËŸ. ±ı ÷˘ ÿ›Î‚fiÎ_ ·ZÎHΠˢ›. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÿ›Î ¿ı‹
¿flÌ Â¿ı ? ±ı ÷˘ …ı ’ˆÁΉ΂˘ ˢ› ÷ı ¿flı.
≠ffi¿÷ν — Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁfiı ⁄fl˘⁄fl ‹‚Ì flËı, ±Î‰U›¿÷α˘
’Òflı’ÒflÌ ‹‚Ì flËı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Á΋ÎÏ…¿ V÷fl μ’fl ±’Ή‰Îfi˘ ≠›Ifi
¿fl‰˘ ±ı ÁÎfl˘ ? Á΋ÎÏ…¿ V÷fl μ’fl ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Áfl¿Îflfiı ≠ıÁfl ·Î‰Ì±ı
¿ı ÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘, ±Î ·˘¿˘fiı ±Î’˘. ±ı ¿fl‰_ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ⁄‘_ ¬˘À<_ ¥√˘¥{‹ »ı, ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fi_.
±Î Á‹Î… Áı‰Î ¿flı, ±ıÀ·ı ÷˘ ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î ¿v_ »\_, ±ı‹ ¿Ëı‰Î›.
±√fl ÿ›Î ¿v_ »\_, ·Î√HÎÌ ¿v_ »\_ ±ı‹ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ⁄‘Îfiı
V’Âı̋. ‹Îv_ CÎÏ՛΂ ¬˘‰Î›_ ±ıÀ·ı Ë_ Ωb_ ¿ı ¿˘¥ ‹Îfi‰‘‹˝‰Î‚˘ ËÂı ÷˘
‹Îv_ ’λ\_ ±Î‰Âı. ±fiı ±Î ⁄‘Ì Áı‰Î ¿›Î˝ ¿fl÷Πˢ› ÷ı ¿<Áı‰Î ¿flÌ flèÎÎ
»ı. ±ı¿ ¤Î¥fiı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î Â_ ¿flÌ flèÎÎ »˘ ? ÷ı ±Î ·˘¿˘fiı Â_ ·ı‰Î
±Î’Ì flèÎÎ »˘ ? ±’Î÷_ ËÂı ±Î‰_ ? ‹˘ÀÎ Áı‰Î ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î ! Áı‰¿
±ÎT›Î ! Â_ Ωı¥fiı Áı‰Î ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î »˘ ? ·˘¿˘fiÎ ’ˆÁÎ √ıfl‹Î√ı˝ Ω›
±fiı ·˘¿˘ ’HÎ ±Î’Ì ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î…ı ±ıfiı … ‹Îfi‰‘‹˝ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›˘fiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiά˘ »˘, ÷‹ı ∞‰‰Î›ı fi◊Ì
ÿı÷Î. ±ıÀ·ı ±ı ¤¥fiı ¬Ò⁄ ‰œu˘. ¿¥ Ω÷fiÎ ‹ÎHÎÁ »˘ ? ¿˘HÎı Â̬‰ÎÕu_
÷‹fiı ±Î‰_ ? ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁÎ ·Î‰‰Î ±fiı ±Î‹ ±ıfiı √flÌ⁄ ·Î√ı,
‹Îfi‰‘‹˝ 21 22 ‹Îfi‰‘‹˝
‹Îfi‰‘‹˝ ◊›˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ ¿Ë̱ı ÷˘ ’»Ì ±ı ‰Ì÷flÎ√‘‹˝‹Î_ ±Î‰Ì √›˘.
’HÎ ±Î ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ÷˘ ⁄Á ±ÎÀ·_ À>_¿<_, ⁄ˆflÌ ÁÎ◊ı flˢ, »˘¿flÎ ÁÎ◊ı
flˢ, Œ·ÎHÎÎ flˢ, ÷L‹›Î¿Îfl ◊Ή, ’ˆHÎΉ˘ ⁄‘_›. ±Î‹Î_ ¿ÊΛ flÏË÷
◊‰Îfi˘ Á‰Î· … fi◊Ì, ’HÎ ÷‹fiı …ı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄ÌΩfiı ◊Âı ±ı‰_
‹ÎfiÌfiı ÷‹ı «Î·˘.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_ ±ı … ◊›_ fiı, ¿ı Á‹Ωı ¿ı ±Î’HÎfiı ¤Ò¬
·Î√ı »ı. ¤Ò¬ ±ı¿ Ω÷fi_ ÿ—¬ »ı. ±ıfiÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı ÁΑfi »ı.
±Î’HÎı ¬Î¥±ı »Ì±ı, ¿fḻı »Ì±ı. …ıfiÌ ’ÎÁı ±ı ÁΑfi fi◊Ì ±ıfiı
±Î’‰_. ±ı ±Î’HÎfiı …ı ÿ—¬ ◊Λ »ı ÷ı ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ fi ◊Λ ±ı‰_ ¿fl‰_ ±ı
’HÎ ±ı¿ ‹Îfi‰÷Î ¬flÌfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ‹Îfi‰÷Î fi◊Ì. ±ı ÷‹ı …ı ‹Îfi˘ »˘fiı, ±ı
±Î’HÎÌ ±Î¬Ì C΢fl ËI›Î ◊¥ flËÌ »ı. ¿<ÿfl÷fi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı √‹ı
÷ıfiı ±ıfi˘ ¬˘flο ’ˢӫÎÕÌ ÿı »ı. ±ı¿ ’HÎ √΋ ±ı‰_ ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ fi◊Ì
¿ı F›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁfiı ¿˘¥ ¬Î‰Îfi_ ±Î’‰Î …÷_ ˢ›, ¿’ÕÎ_
±Î’‰Î …÷_ ˢ›. ±ı‰_ ¿Â_ »ı fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î ÂËıfl˘‹Î_ … »ı ÷ı ±Î ±ı¿
Ω÷fi_ ∂¤_ ¿›* »ı ÷ı ±ı ·˘¿˘±ı ‰ı’ÎflÌ flÌ÷ ¿flÌ ¿ı ±ı ·˘¿˘ ’ˆÁÎ ·ı‰Î.
±Õ«HÎ ÷˘ @›Î_ ˢ› »ı ? Á΋ÎL› ≠Ω‹Î_, …ı ‹Î√Ì Â¿÷Î_ fi◊Ì, ⁄˘·Ì
¿÷Î_ fi◊Ì, ¿ËÌ Â¿÷Î_ fi◊Ì I›Î_ ±Õ«HÎ »ı. ⁄Ì…ı ⁄‘ı ±Î‹Î_ ÂÎfiÌ
±Õ«HÎ »ı ? ±Î ÷˘ ¬˘À_< ·¥ ⁄ıÃÎ »ı ±‹◊Î !
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Î_ ¿˘HÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’H΢ ⁄‘˘ Á΋ÎL› ‰√̋ ±ı … flè΢ »ı. I›Î_ Ω‰, ±ı‹fiı
’Ò»˘, ¿ı ¤¥, ÷‹fiı Â_ ±Õ«HÎ »ı ? ⁄Î¿Ì ±Î‹fiı, ±Î …ıfiı ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı,
¿ı ±Î‹fiı ‹ÎÀı ÿÎfi ±Î’‰_ Ωı¥±ı, ±ı ÷˘ ÿÎv ’Ìfiı ‹{Î ¿flı »ı ·˘¿˘.
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄fl˘⁄fl. ’HÎ ±Î’ı …ı ¿èÎ_ fiı ¿ı Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁ˘fiı
…wÏfl›Î÷ »ı. ÷˘ I›Î_ ±Î’‰_ ±ı ‘‹˝ ◊›˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı‹Î_ ‹Îfi‰‘‹˝fiı ·ı‰Îÿı‰Î Â_ ? ‹Îfi‰‘‹˝
±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ‹fiı …ı ÿ—¬ ◊›_ ±ı ⁄ÌΩfiı ’HÎ ◊Λ, ‹ÎÀı ±Î ÿ—¬ fi ◊Λ
±ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷˝fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı‰_ … ◊›_ fiı ? ¿˘¥fiı ¿’ÕÎ_ fi ˢ›...
ÿÎÿlÌ — fiËŸ. ±ı ÷˘ ÿ›Î‚fiÎ_ ·ZÎHΠˢ›. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÿ›Î ¿ı‹
¿flÌ Â¿ı ? ±ı ÷˘ …ı ’ˆÁΉ΂˘ ˢ› ÷ı ¿flı.
≠ffi¿÷ν — Á΋ÎL› ‹ÎHÎÁfiı ⁄fl˘⁄fl ‹‚Ì flËı, ±Î‰U›¿÷α˘
’Òflı’ÒflÌ ‹‚Ì flËı, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Á΋ÎÏ…¿ V÷fl μ’fl ±’Ή‰Îfi˘ ≠›Ifi
¿fl‰˘ ±ı ÁÎfl˘ ? Á΋ÎÏ…¿ V÷fl μ’fl ±ıÀ·ı ±Î’HÎı Áfl¿Îflfiı ≠ıÁfl ·Î‰Ì±ı
¿ı ÷‹ı ±Î‹ ¿fl˘, ±Î ·˘¿˘fiı ±Î’˘. ±ı ¿fl‰_ ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±ı ⁄‘_ ¬˘À<_ ¥√˘¥{‹ »ı, ±Î ⁄‘Î ·˘¿˘fi_.
±Î Á‹Î… Áı‰Î ¿flı, ±ıÀ·ı ÷˘ ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î ¿v_ »\_, ±ı‹ ¿Ëı‰Î›.
±√fl ÿ›Î ¿v_ »\_, ·Î√HÎÌ ¿v_ »\_ ±ı‹ ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ⁄‘Îfiı
V’Âı̋. ‹Îv_ CÎÏ՛΂ ¬˘‰Î›_ ±ıÀ·ı Ë_ Ωb_ ¿ı ¿˘¥ ‹Îfi‰‘‹˝‰Î‚˘ ËÂı ÷˘
‹Îv_ ’λ\_ ±Î‰Âı. ±fiı ±Î ⁄‘Ì Áı‰Î ¿›Î˝ ¿fl÷Πˢ› ÷ı ¿<Áı‰Î ¿flÌ flèÎÎ
»ı. ±ı¿ ¤Î¥fiı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î Â_ ¿flÌ flèÎÎ »˘ ? ÷ı ±Î ·˘¿˘fiı Â_ ·ı‰Î
±Î’Ì flèÎÎ »˘ ? ±’Î÷_ ËÂı ±Î‰_ ? ‹˘ÀÎ Áı‰Î ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î ! Áı‰¿
±ÎT›Î ! Â_ Ωı¥fiı Áı‰Î ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î »˘ ? ·˘¿˘fiÎ ’ˆÁÎ √ıfl‹Î√ı˝ Ω›
±fiı ·˘¿˘ ’HÎ ±Î’Ì ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î…ı ±ıfiı … ‹Îfi‰‘‹˝ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiW›˘fiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiά˘ »˘, ÷‹ı ∞‰‰Î›ı fi◊Ì
ÿı÷Î. ±ıÀ·ı ±ı ¤¥fiı ¬Ò⁄ ‰œu˘. ¿¥ Ω÷fiÎ ‹ÎHÎÁ »˘ ? ¿˘HÎı Â̬‰ÎÕu_
÷‹fiı ±Î‰_ ? ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı◊Ì ’ˆÁÎ ·Î‰‰Î ±fiı ±Î‹ ±ıfiı √flÌ⁄ ·Î√ı,
‹Îfi‰‘‹˝ 21 22 ‹Îfi‰‘‹˝
±ıfiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ±Î’‰_. ±S›Î ±ıfi_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl @›_ ? ±Î √flÌ⁄ ·ÎB›˘
‹ÎÀı ±ıfiı ±Î’‰Î fiı ±Î fi ·ÎB›˘, ±ıfiı fiÎ ±Î’‰Î ? ’ı·_ ÷ı ¿ÃHÎ
⁄˘·÷Î_ fi ±Î‰Õu_, ⁄˘·÷Î_ ÁÎv_ fi ±Î‰Õu_, ±ıfiı fiÎ ±ÎM›Î ±fiı ’ı·Î_
⁄˘·÷Î_ ÁÎv_ ±Î‰Õ›_ ÷ıfiı ±ÎM›Î. ◊‹˘˝‹ÌÀfl‰Î‚˘ ±ÎT›˘ ! ’»Ì, ‹fiı
⁄ÌΩı flV÷˘ ⁄÷Ή˘, ¿Ëı »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î ‹ÎHÎÁ ÂflÌflı ‹…⁄Ò÷ »ı ÷˘
±ı¿Á˘-ÿ˘œÁ˘ wÏ’›ÎfiÌ ·ÎflÌ ·Î‰Ì ±Î’‰Ì, ±Î’HÎÎ ¬«ı˝ ±fiı ‰ÌÁ
wÏ’›Î ±Î’̱ı, ·ı ±Î Âο¤Î∞ ·¥ ±Î‰ ±fiı ‰ı«‰Î ‹Î_Õ. ±fiı
·ÎflÌfiÎ ¤ÎÕÎfiÎ ⁄ı-«Îfl Ïÿ‰Áı fl˘… »ı ÷ı ’Î_« ¤flÌ …‰Î.
≠ffi¿÷Î̋ — ‹Œ÷ fiËŸ ±Î’‰_. ±ıfiı μI’Îÿ¿ ¿fl‰ÎfiÎ ÁΑfi ±Î’‰Î.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ⁄ı¿Îfl ⁄fiΉ˘ »˘ ÷‹ı. ±Î¬Î ‰SÕ˝‹Î_
¿˘¥ …B›Î±ı ⁄ı¿ÎflÌ fi◊Ì, ±ı ⁄ı¿ÎflÌ ÷‹ı Œı·Î‰Ì »ı. ±Î ±Î’HÎÌ √‰‹ı̋LÀı
Œı·Î‰Ì »ı. ±Î ⁄‘_ ¿flÌfiı, ±Î ÷˘ ‰˘À ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ ÷˘ŒÎfi »ı.
±fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ÁıŒÁÎ¥Õ … ⁄÷Ήı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ¿ı ±Î’HÎı ÿ›Î ¿fḻı ±ıÀ·ı ’ı·Î‹Î_
±ı¿ Ω÷fiÌ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ∂¤Ì ◊Λ ¿ı ±ı ⁄ÌΩfiÌ μ’fl ∞‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Îfiı ¬Î‰Îfi_-’̉Îfi_ ‹Y›_ fiı, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ¿˘”¿
ÿÎv flά÷˘ ˢ› ÷ıfiı I›Î_ …¥fiı ⁄ıÁı. ¬Î¥, ’Ì ±fiı ‹{Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ’̱ı »ı ÿÎÿÎ, ±ıfi˘ μ’›˘√ ◊Λ »ı ±ı‰Ì flÌ÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ±Î‹ … ˢ›fiı, ±ı‰_ »ı fiı Á‘ÎflΛ fiËŸ, ÷˘ ⁄√ÎÕΛ
fiËŸ, Ωı Á‘ÎflÌ Â¿÷Î fiΠˢ› ÷˘ ⁄√ÎÕ¢ fiËŸ. ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±ı ⁄ÌΩfiÌ
’ÎÁı◊Ì ¿’ÕÎ_ ·¥ I›Î_ ±ı‰Î_ ·˘¿˘fiı ¿’ÕÎ_ ±Î’ı »ı ÷ı ’»Ì ±Î ±Î’HÎÎ
·˘¿˘ ¿’ÕÎ_ ±Î’Ìfiı ‰ÎÁH΢ ·ı »ı. ±ıfiı ⁄ÿ·ı ·˘¿˘fiı ‘_‘ı «œÎ‰Ì ±Î’‰Î.
⁄Î¿Ì …ı ¿’ÕÎ_ ±Î’ı, ±ıfiı ¬Î‰Îfi_ ±Î’ı ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ Lˢ›.
±S›Î ‹Ò±Î, fiÎ ±’Λ. ±ıfiı ‘_‘ı «œÎ‰˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘ ±ı ‰Î÷ ÷˘ ⁄‘Î › V‰Ì¿Îflı »ı ±fiı
’ı·_ ÷˘ ¬Î·Ì ÿÎfi ±ÎM›_ fiı ’_√ ⁄fiÎT›Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ … ±Î ’_√’b_ »ı. ±ıÀ·Î ⁄‘Î_ ÿ›Î‚ ·˘¿˘, ÷ı
±Î‰Ì ÿ›Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıfiı flÌ÷Áfl ±ı¿ ·ÎflÌ ·¥ ±Î’˘ ÿ˘œÁ˘
wÏ’›ÎfiÌ ±fiı Âο¤Î∞ ±Î’˘, ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‰ı«Ì ±Î‰ı, ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ‰ı«Ì
±Î‰ı. «Î·_ ◊¥ √›_. ±Î‰Î ⁄‘Î ⁄Ë flV÷Î »ı.
‹Îfi‰‘‹˝fiÌ ÏfiÂÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — ±‹ı CÎHÎÎ_ Ï‹h΢‹Î_ ÿÎÿÎfiÌ ±Î ‰Î÷ ¿fḻı, ÷˘ ¿Ëı »ı,
±‹ı ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂̱ı ±ıÀ·ı ⁄Á »ı, ±ı‹ ‰Î÷ ¿flÌfiı ⁄ıÁÌ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ¤√‰Îfi ¿Ë̱ı.
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ÷˘ …‹Ì ±ÎT›˘, LËΛ˘, «Î ’Ì‘Ì, ±ıfiı »ı ÷ı ‹Îfi‰‘‹˝
fiÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — fiËŸ. ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ¿ı ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹ÿÿ
¿fl‰Ì, ¿˘¥fi_ ÁÎv_ ¿fl‰_, ‹Îfi‰Ìfiı ËıS’d· ◊‰_ ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ ·˘¿˘ Á‹…ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiΠˢ› ±ı ‹Îfi‰‘‹˝. Ωfi‰fl˘› ‹Î‹Î-‹ÎÁÌfiı ‹ÿÿ
¿fl‰Î‹Î_ Á‹…ı »ı Ï⁄«ÎflÎ.
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ıfiı ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı, ‹fiı ±Î‹
ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı ’Ëı·˘ ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ »ı fiËŸ.
¿˘”¿ı ‹fiı √΂ ¤Î_ÕÌ ÷ı CÎÕ̱ı Ë_ ±ıfiı √΂ ¤Î_Õ<_ ÷ı ’Ëı·Î_ ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_
±ı‹ ◊Λ ¿ı “Ωı ‹fiı … ±ÎÀ·_ ÿ—¬ ◊Λ »ı ÷˘ ’»Ì Ë_ ¤Î_ÕÌ ÷˘ ±ıfiı
¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊Âı !” ±ı‹ ‹ÎfiÌ ÷ı ‹Î_Չ΂ ¿flı ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı.
‹Îfi‰‘‹˝fiÌ ’Ëı·Ì-ŒVÀ˝ ÏfiÂÎfiÌ ±Î. I›Î_◊Ì ‹Îfi‰‘‹˝ Âw ◊Λ
»ı. Ï⁄Ï√Ïfi_√ ‹Îfi‰‘‹˝fiÌ ±ËŸ◊Ì … ˢ‰Ì Ωı¥±ı fiı ! Ï⁄Ï√gfi√ … fiÎ
ˢ› ÷˘ ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ Á‹F›˘ … fi◊Ì.
‹Îfi‰‘‹˝ 23 24 ‹Îfi‰‘‹˝
±ıfiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ±Î’‰_. ±S›Î ±ıfi_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl @›_ ? ±Î √flÌ⁄ ·ÎB›˘
‹ÎÀı ±ıfiı ±Î’‰Î fiı ±Î fi ·ÎB›˘, ±ıfiı fiÎ ±Î’‰Î ? ’ı·_ ÷ı ¿ÃHÎ
⁄˘·÷Î_ fi ±Î‰Õu_, ⁄˘·÷Î_ ÁÎv_ fi ±Î‰Õu_, ±ıfiı fiÎ ±ÎM›Î ±fiı ’ı·Î_
⁄˘·÷Î_ ÁÎv_ ±Î‰Õ›_ ÷ıfiı ±ÎM›Î. ◊‹˘˝‹ÌÀfl‰Î‚˘ ±ÎT›˘ ! ’»Ì, ‹fiı
⁄ÌΩı flV÷˘ ⁄÷Ή˘, ¿Ëı »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Î ‹ÎHÎÁ ÂflÌflı ‹…⁄Ò÷ »ı ÷˘
±ı¿Á˘-ÿ˘œÁ˘ wÏ’›ÎfiÌ ·ÎflÌ ·Î‰Ì ±Î’‰Ì, ±Î’HÎÎ ¬«ı˝ ±fiı ‰ÌÁ
wÏ’›Î ±Î’̱ı, ·ı ±Î Âο¤Î∞ ·¥ ±Î‰ ±fiı ‰ı«‰Î ‹Î_Õ. ±fiı
·ÎflÌfiÎ ¤ÎÕÎfiÎ ⁄ı-«Îfl Ïÿ‰Áı fl˘… »ı ÷ı ’Î_« ¤flÌ …‰Î.
≠ffi¿÷Î̋ — ‹Œ÷ fiËŸ ±Î’‰_. ±ıfiı μI’Îÿ¿ ¿fl‰ÎfiÎ ÁΑfi ±Î’‰Î.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ⁄ı¿Îfl ⁄fiΉ˘ »˘ ÷‹ı. ±Î¬Î ‰SÕ˝‹Î_
¿˘¥ …B›Î±ı ⁄ı¿ÎflÌ fi◊Ì, ±ı ⁄ı¿ÎflÌ ÷‹ı Œı·Î‰Ì »ı. ±Î ±Î’HÎÌ √‰‹ı̋LÀı
Œı·Î‰Ì »ı. ±Î ⁄‘_ ¿flÌfiı, ±Î ÷˘ ‰˘À ·ı‰Î ‹ÎÀı ±Î ⁄‘_ ÷˘ŒÎfi »ı.
±fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ÁıŒÁÎ¥Õ … ⁄÷Ήı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±Î ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı ¿ı ±Î’HÎı ÿ›Î ¿fḻı ±ıÀ·ı ’ı·Î‹Î_
±ı¿ Ω÷fiÌ ±ı‰Ì ¤Î‰fiÎ ∂¤Ì ◊Λ ¿ı ±ı ⁄ÌΩfiÌ μ’fl ∞‰ı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’ı·Îfiı ¬Î‰Îfi_-’̉Îfi_ ‹Y›_ fiı, ±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ¿˘”¿
ÿÎv flά÷˘ ˢ› ÷ıfiı I›Î_ …¥fiı ⁄ıÁı. ¬Î¥, ’Ì ±fiı ‹{Î ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ÷ı ’̱ı »ı ÿÎÿÎ, ±ıfi˘ μ’›˘√ ◊Λ »ı ±ı‰Ì flÌ÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ±Î‹ … ˢ›fiı, ±ı‰_ »ı fiı Á‘ÎflΛ fiËŸ, ÷˘ ⁄√ÎÕΛ
fiËŸ, Ωı Á‘ÎflÌ Â¿÷Î fiΠˢ› ÷˘ ⁄√ÎÕ¢ fiËŸ. ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±ı ⁄ÌΩfiÌ
’ÎÁı◊Ì ¿’ÕÎ_ ·¥ I›Î_ ±ı‰Î_ ·˘¿˘fiı ¿’ÕÎ_ ±Î’ı »ı ÷ı ’»Ì ±Î ±Î’HÎÎ
·˘¿˘ ¿’ÕÎ_ ±Î’Ìfiı ‰ÎÁH΢ ·ı »ı. ±ıfiı ⁄ÿ·ı ·˘¿˘fiı ‘_‘ı «œÎ‰Ì ±Î’‰Î.
⁄Î¿Ì …ı ¿’ÕÎ_ ±Î’ı, ±ıfiı ¬Î‰Îfi_ ±Î’ı ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ Lˢ›.
±S›Î ‹Ò±Î, fiÎ ±’Λ. ±ıfiı ‘_‘ı «œÎ‰˘.
≠ffi¿÷ν — ±Î’ …ı ¿Ë˘ »˘ ±ı ‰Î÷ ÷˘ ⁄‘Î › V‰Ì¿Îflı »ı ±fiı
’ı·_ ÷˘ ¬Î·Ì ÿÎfi ±ÎM›_ fiı ’_√ ⁄fiÎT›Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfi_ … ±Î ’_√’b_ »ı. ±ıÀ·Î ⁄‘Î_ ÿ›Î‚ ·˘¿˘, ÷ı
±Î‰Ì ÿ›Î ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ıfiı flÌ÷Áfl ±ı¿ ·ÎflÌ ·¥ ±Î’˘ ÿ˘œÁ˘
wÏ’›ÎfiÌ ±fiı Âο¤Î∞ ±Î’˘, ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ‰ı«Ì ±Î‰ı, ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ‰ı«Ì
±Î‰ı. «Î·_ ◊¥ √›_. ±Î‰Î ⁄‘Î ⁄Ë flV÷Î »ı.
‹Îfi‰‘‹˝fiÌ ÏfiÂÎfiÌ !
≠ffi¿÷ν — ±‹ı CÎHÎÎ_ Ï‹h΢‹Î_ ÿÎÿÎfiÌ ±Î ‰Î÷ ¿fḻı, ÷˘ ¿Ëı »ı,
±‹ı ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂̱ı ±ıÀ·ı ⁄Á »ı, ±ı‹ ‰Î÷ ¿flÌfiı ⁄ıÁÌ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂ı ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ¤√‰Îfi ¿Ë̱ı.
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı ÷˘ …‹Ì ±ÎT›˘, LËΛ˘, «Î ’Ì‘Ì, ±ıfiı »ı ÷ı ‹Îfi‰‘‹˝
fiÎ ¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — fiËŸ. ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ¿ı ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹ÿÿ
¿fl‰Ì, ¿˘¥fi_ ÁÎv_ ¿fl‰_, ‹Îfi‰Ìfiı ËıS’d· ◊‰_ ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ ·˘¿˘ Á‹…ı.
ÿÎÿÎlÌ — fiΠˢ› ±ı ‹Îfi‰‘‹˝. Ωfi‰fl˘› ‹Î‹Î-‹ÎÁÌfiı ‹ÿÿ
¿fl‰Î‹Î_ Á‹…ı »ı Ï⁄«ÎflÎ.
‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ıfiı ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı, ‹fiı ±Î‹
ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ı ’Ëı·˘ ω«Îfl fiÎ ±Î‰ı ÷˘ ±ı ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ »ı fiËŸ.
¿˘”¿ı ‹fiı √΂ ¤Î_ÕÌ ÷ı CÎÕ̱ı Ë_ ±ıfiı √΂ ¤Î_Õ<_ ÷ı ’Ëı·Î_ ‹ÎflÎ ‹fi‹Î_
±ı‹ ◊Λ ¿ı “Ωı ‹fiı … ±ÎÀ·_ ÿ—¬ ◊Λ »ı ÷˘ ’»Ì Ë_ ¤Î_ÕÌ ÷˘ ±ıfiı
¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊Âı !” ±ı‹ ‹ÎfiÌ ÷ı ‹Î_Չ΂ ¿flı ÷˘ Ïfi‰ıÕ˘ ±Î‰ı.
‹Îfi‰‘‹˝fiÌ ’Ëı·Ì-ŒVÀ˝ ÏfiÂÎfiÌ ±Î. I›Î_◊Ì ‹Îfi‰‘‹˝ Âw ◊Λ
»ı. Ï⁄Ï√Ïfi_√ ‹Îfi‰‘‹˝fiÌ ±ËŸ◊Ì … ˢ‰Ì Ωı¥±ı fiı ! Ï⁄Ï√gfi√ … fiÎ
ˢ› ÷˘ ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ Á‹F›˘ … fi◊Ì.
‹Îfi‰‘‹˝ 23 24 ‹Îfi‰‘‹˝
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı …ı ¤Î‰ »ı±ı ¤Î‰ …ı‹ Õı‰·’ ◊Λ, ±ı‹ ’»Ì ‹Îfi‰-‹Îfi‰ ≠I›ıfiÌ ±ı¿÷Î ±ı
‰‘ fiı ‰‘ Õı‰·’ ◊›Î ¿flıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊›Î ¿flı, ±Î¬Î ‹Îfi‰‘‹˝fi˘ μI¿Ê˝ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ÁË… flÌ÷ı μI¿Ê˝ ◊›Î ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ÁË… flÌ÷ı ◊›Î ¿flı.
’Î’ CÎÀÎÕ˘, ÷ı ÁΫ˘ ‹Îfi‰‘‹˝ !
±fiı ‹Îfi‰‘‹˝◊Ì ÷˘ CÎHÎÎ_ ≠ë μ¿ı·Ì Ω› ±fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ·ı‰·‹Î_
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ·˘¿ ÀÌ¿Î ¿flı, ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ‹˘ZÎfiÌ …wfl
fi◊Ì ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı, ’HÎ ‹Îfi‰‘‹˝fiÌ ÷˘ ⁄‘Îfiı …wfl »ı fiı !
‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ fi›Î˝ CÎHÎÎ_ ’Î’ ±˘»Î_ ◊¥ Ω›.
±ı Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ˢ‰˘ CÎÀı !
≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ⁄ÌΩ ≠I›ıfiÌ ±Î’HÎÌ ±’ıZÎΠˢ› ¿ı
±ıHÎı ’HÎ ±Î‹ … ‰÷˝‰_, ÷˘ ±ı ±I›Î«Îfl ⁄fiÌ Ω› »ı CÎHÎÌ ‰¬÷.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ÿflı¿ı ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ıHÎı ±Î‹ ‰÷˝‰_
Ωı¥±ı, ±ıfi˘ ¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ … fi◊Ì Ë˘÷˘. ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ’˘÷ı
Á‹∞fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂÷Î Â̬ı.
≠ffi¿÷ν — ’˘÷ı Á‹∞fiı ËÎ, ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄ÌΩfiı ¿Ëı ¿ı ÷‹Îflı
±Î‹ ‰÷˝‰Îfi_, ±Î‹ ¿fl‰Îfi_, ÷ı‹ ¿fl‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi˘ ¿˘fiı ±Ï‘¿Îfl »ı ? ¿_¥ √‰fi˝fl »ı ? ’HÎ
±ı‰_ ¿ËÌ fiΠ¿Λ.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·ı ±ı ±I›Î«Îfl ⁄fiÌ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Î«Îfl … ¿Ëı‰Î›fiı ! ¬S·˘ ±I›Î«Îfl ±Î‹Î_ ±Î‰_
¿flı, ÷‹ı Œfl… fiËŸ ’ÎÕÌ Â¿˘ ¿˘¥fiı, ÷‹ı ±I›Îflı ±ıfiı Á‹Ω‰Ì ¿˘ ¿ı
¤¥, ±Î‹ ¿fl˘ ÷˘ ÷‹fiı ·Î¤ÿÎ›Ì ◊Âı, ÷‹ı Á¬Ì ◊¢. Œfl… ÷˘ ’ÕΛ
… fiËŸfiı ¿˘¥fiı.
±Î‹ ‹fi¬˘ μΩ‚‰˘...
±Î ÷˘ ¿_¥ ‹fiW›’b_ ¿Ëı‰Î› ? ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ¬¥fiı Œ›Î˝ ±fiı ⁄ı
…HÎfiı ÀˆÕ¿Î‰Ìfiı ±ÎT›Î ±fiı flÎ÷ı ¨CÎÌ √›Î. ±ıfiı ‹fiW›’b_ ¿Ëı‰Î÷_
ËÂı ? ‹fi¬˘ ·…‰Î›, ‹fiW›’b_ ÷˘ ÁÎ_…ı Á˘ ‹ÎHÎÁfiı Ã_Õ¿ ±Î’Ìfiı
±ÎT›Î ˢ›, ’Î_«-’E«ÌÁ ‹ÎHÎÁfiı, ’Î_« ‹ÎHÎÁfiı ›ı Ã_Õ¿ ±Î’Ìfiı ±ÎT›Î
ˢ›, ±ı ‹fiW›’b_ ¿Ëı‰Î› ! ±Î ÷˘ ‹fi¬˘ ·…T›˘.
’V÷¿˘ ’ˢӫÎÕ˘ V¿>·˘-¿˘·ı…‹Î_ !
±Î ÷˘ Â_ › ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ ? ±‹ı ‹Îfi‰ »Ì±ı. ±‹Îflı ‹Îfi‰‘‹˝
’΂‰Îfi˘ »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ËÎ, ’΂Ωı, ⁄Î. ±HÎÁ‹…HÎ’Ò‰˝¿ ⁄Ë ÿËÎÕÎ
’ÎY›Î. ˉı ÁΫ_ Á‹∞fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂‰Îfi˘ »ı, ⁄Î¿Ì ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘
⁄Ë lıq ‰V÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ÿÎÿÎ, ÕıÏŒfiıÂfi … …\ÿÌ Ω÷fiÌ
¿flı »ı fiı ‹ÎHÎÁ˘. ‹Îfi‰‘‹˝ ±ı@{ı@À·Ì Á‹…ı … »ı …\ÿÌ flÌ÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfi_ ¿˘¥ ’V÷¿ … fi◊Ì ÁÎv_. ’ı·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ Á_÷˘ fiı
±ı ÷ı ⁄‘Î ·¬ı, ’HÎ ÷ı ±ıfiı ’ÒflÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ˢ‰_
Ωı¥±ı ¿ı ±Î¬_ ’V÷¿w’ı, ‰Î_«ı, Á‹…ı I›Îflı ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı
±Î ⁄‘_ ±Î’HÎı ‹Îfi̱ı »Ì±ı ÷ı ¤Ò· »ı ±Î ⁄‘Ì. ±ı ‹Îfi‰‘‹˝fi_ ’V÷¿
⁄fiÎ‰Ì ±fiı V¿>·‹Î_ ±‹¿ ™‹flfiÎ »˘¿flα˘fiı Â̬‰ÎÕ‰_ Ωı¥±ı.
ΩB≤Ï÷fiÌ …wfl …\ÿÌ ‰V÷ »ı fiı ±Î ÁΛ¿˘·˘∞ ¥Œı@À …\ÿÌ ‰V÷ »ı.
V¿>·‹Î_ ±Î‰_ Â̬ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ›Îÿ ±Î‰ı …. ¿˘¥¿fi_ ’ÕÌ √›ı·_ …Õı
±ıfiı, ÷˘ ÷fl÷ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ¤¥, ‹Îv_ ’ÕÌ √›_ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ıÀ·ı
⁄ÌΩfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı, ⁄Á ±Î ÁΛ¿˘·˘∞ ¥Œı@À. ±Î‹Î_ ΩB≤Ï÷fiÌ
‹Îfi‰‘‹˝ 25 26 ‹Îfi‰‘‹˝
≠ffi¿÷ν — ‹fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ⁄ÌΩfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı …ı ¤Î‰ »ı±ı ¤Î‰ …ı‹ Õı‰·’ ◊Λ, ±ı‹ ’»Ì ‹Îfi‰-‹Îfi‰ ≠I›ıfiÌ ±ı¿÷Î ±ı
‰‘ fiı ‰‘ Õı‰·’ ◊›Î ¿flıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ◊›Î ¿flı, ±Î¬Î ‹Îfi‰‘‹˝fi˘ μI¿Ê˝ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ı ÁË… flÌ÷ı μI¿Ê˝ ◊›Î ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ÁË… flÌ÷ı ◊›Î ¿flı.
’Î’ CÎÀÎÕ˘, ÷ı ÁΫ˘ ‹Îfi‰‘‹˝ !
±fiı ‹Îfi‰‘‹˝◊Ì ÷˘ CÎHÎÎ_ ≠ë μ¿ı·Ì Ω› ±fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ·ı‰·‹Î_
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ·˘¿ ÀÌ¿Î ¿flı, ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ. ‹˘ZÎfiÌ …wfl
fi◊Ì ¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘fiı, ’HÎ ‹Îfi‰‘‹˝fiÌ ÷˘ ⁄‘Îfiı …wfl »ı fiı !
‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ fi›Î˝ CÎHÎÎ_ ’Î’ ±˘»Î_ ◊¥ Ω›.
±ı Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ˢ‰˘ CÎÀı !
≠ffi¿÷ν — ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ ⁄ÌΩ ≠I›ıfiÌ ±Î’HÎÌ ±’ıZÎΠˢ› ¿ı
±ıHÎı ’HÎ ±Î‹ … ‰÷˝‰_, ÷˘ ±ı ±I›Î«Îfl ⁄fiÌ Ω› »ı CÎHÎÌ ‰¬÷.
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ÿflı¿ı ‹Îfi‰‘‹˝‹Î_ flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ıHÎı ±Î‹ ‰÷˝‰_
Ωı¥±ı, ±ıfi˘ ¿˘¥ ¿Î›ÿ˘ … fi◊Ì Ë˘÷˘. ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ’˘÷ı
Á‹∞fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂÷Î Â̬ı.
≠ffi¿÷ν — ’˘÷ı Á‹∞fiı ËÎ, ’HÎ ±Î ÷˘ ⁄ÌΩfiı ¿Ëı ¿ı ÷‹Îflı
±Î‹ ‰÷˝‰Îfi_, ±Î‹ ¿fl‰Îfi_, ÷ı‹ ¿fl‰Îfi_.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Ëı‰Îfi˘ ¿˘fiı ±Ï‘¿Îfl »ı ? ¿_¥ √‰fi˝fl »ı ? ’HÎ
±ı‰_ ¿ËÌ fiΠ¿Λ.
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıÀ·ı ±ı ±I›Î«Îfl ⁄fiÌ Ω› »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±I›Î«Îfl … ¿Ëı‰Î›fiı ! ¬S·˘ ±I›Î«Îfl ±Î‹Î_ ±Î‰_
¿flı, ÷‹ı Œfl… fiËŸ ’ÎÕÌ Â¿˘ ¿˘¥fiı, ÷‹ı ±I›Îflı ±ıfiı Á‹Ω‰Ì ¿˘ ¿ı
¤¥, ±Î‹ ¿fl˘ ÷˘ ÷‹fiı ·Î¤ÿÎ›Ì ◊Âı, ÷‹ı Á¬Ì ◊¢. Œfl… ÷˘ ’ÕΛ
… fiËŸfiı ¿˘¥fiı.
±Î‹ ‹fi¬˘ μΩ‚‰˘...
±Î ÷˘ ¿_¥ ‹fiW›’b_ ¿Ëı‰Î› ? ±Î¬˘ ÿÎ”Õ˘ ¬¥fiı Œ›Î˝ ±fiı ⁄ı
…HÎfiı ÀˆÕ¿Î‰Ìfiı ±ÎT›Î ±fiı flÎ÷ı ¨CÎÌ √›Î. ±ıfiı ‹fiW›’b_ ¿Ëı‰Î÷_
ËÂı ? ‹fi¬˘ ·…‰Î›, ‹fiW›’b_ ÷˘ ÁÎ_…ı Á˘ ‹ÎHÎÁfiı Ã_Õ¿ ±Î’Ìfiı
±ÎT›Î ˢ›, ’Î_«-’E«ÌÁ ‹ÎHÎÁfiı, ’Î_« ‹ÎHÎÁfiı ›ı Ã_Õ¿ ±Î’Ìfiı ±ÎT›Î
ˢ›, ±ı ‹fiW›’b_ ¿Ëı‰Î› ! ±Î ÷˘ ‹fi¬˘ ·…T›˘.
’V÷¿˘ ’ˢӫÎÕ˘ V¿>·˘-¿˘·ı…‹Î_ !
±Î ÷˘ Â_ › ‹ÎfiÌ ⁄ıÃÎ ? ±‹ı ‹Îfi‰ »Ì±ı. ±‹Îflı ‹Îfi‰‘‹˝
’΂‰Îfi˘ »ı. ‹ıÓ ¿èÎ_, ËÎ, ’΂Ωı, ⁄Î. ±HÎÁ‹…HÎ’Ò‰˝¿ ⁄Ë ÿËÎÕÎ
’ÎY›Î. ˉı ÁΫ_ Á‹∞fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂‰Îfi˘ »ı, ⁄Î¿Ì ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘
⁄Ë lıq ‰V÷ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı ‹Îfi‰‘‹˝ ÷˘ ÿÎÿÎ, ÕıÏŒfiıÂfi … …\ÿÌ Ω÷fiÌ
¿flı »ı fiı ‹ÎHÎÁ˘. ‹Îfi‰‘‹˝ ±ı@{ı@À·Ì Á‹…ı … »ı …\ÿÌ flÌ÷ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıfi_ ¿˘¥ ’V÷¿ … fi◊Ì ÁÎv_. ’ı·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ Á_÷˘ fiı
±ı ÷ı ⁄‘Î ·¬ı, ’HÎ ÷ı ±ıfiı ’ÒflÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı‰_ ˢ‰_
Ωı¥±ı ¿ı ±Î¬_ ’V÷¿w’ı, ‰Î_«ı, Á‹…ı I›Îflı ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı
±Î ⁄‘_ ±Î’HÎı ‹Îfi̱ı »Ì±ı ÷ı ¤Ò· »ı ±Î ⁄‘Ì. ±ı ‹Îfi‰‘‹˝fi_ ’V÷¿
⁄fiÎ‰Ì ±fiı V¿>·‹Î_ ±‹¿ ™‹flfiÎ »˘¿flα˘fiı Â̬‰ÎÕ‰_ Ωı¥±ı.
ΩB≤Ï÷fiÌ …wfl …\ÿÌ ‰V÷ »ı fiı ±Î ÁΛ¿˘·˘∞ ¥Œı@À …\ÿÌ ‰V÷ »ı.
V¿>·‹Î_ ±Î‰_ Â̬ı ±ıÀ·ı ±ıfiı ›Îÿ ±Î‰ı …. ¿˘¥¿fi_ ’ÕÌ √›ı·_ …Õı
±ıfiı, ÷˘ ÷fl÷ ›Îÿ ±Î‰ı ¿ı ¤¥, ‹Îv_ ’ÕÌ √›_ ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ ? ±ıÀ·ı
⁄ÌΩfiı ¿ıÀ·_ ÿ—¬ ◊÷_ ËÂı, ⁄Á ±Î ÁΛ¿˘·˘∞ ¥Œı@À. ±Î‹Î_ ΩB≤Ï÷fiÌ
‹Îfi‰‘‹˝ 25 26 ‹Îfi‰‘‹˝
fi‹V¿Îfl ωϑ≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı, ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_
ω«fl÷Î, ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi “lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (40)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ω«fl÷Î “ü ’fl‹ı„WÀ ¤√‰_÷˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ω«fl÷Î “’_« ’fl‹ı„WÀ ¤√‰_÷˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ωËfl‹Îfi “÷Ì◊*¿fl ÁÎËı⁄˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“‰Ì÷flÎ√ ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5) “ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÂÎÁfi ÿı‰Ì-ÿı‰Ì±˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰̋¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰_÷˘fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5) “lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)¤fl÷ZÎıhÎı Ëη ω«fl÷Î Á‰˝iÎ “lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı Ïfiç›◊Ì
±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5) “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ Á‰ı˝ “Á‹„@÷‘ÎflÌ ‹ËÎI‹Î±˘”fiı ±I›_÷
¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ∞‰‹ÎhÎfiÎ “Ïfl›·” V‰w’fiı ±I›_÷
¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5) “Ïfl›·” V‰w’ ±ı ¤√‰÷˚ V‰w’ »ı …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı
“¤√‰÷˚ V‰w’ı” ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5) “Ïfl›·” V‰w’ ±ı ©ÎI‹Î V‰w’ »ı, …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı
©ÎI‹Î V‰w’ı ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5) “Ïfl›·” V‰w’ ±ı ÷k‰ V‰w’ »ı, …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı
÷k‰iÎÎfiı ¿flÌfiı ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5)
(‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı ’fl‹ ’ÒF› lÌ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ≠I›ZÎ
fi‹V¿Îfl ’ˢӫı »ı. ¿˙ÓÁ‹Î_ ·¬ı·Ì Á_A›Î ˢ› ÷ıÀ·Î ‰¬÷ Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿‰Îfl ‰Î_«‰_)
…wfl fi◊Ì ±ıÀ·ı ’V÷¿ … »’ΉÌfiı ’V÷¿ … ⁄‘Ì V¿>·-¿˘·ı…‹Î_ «Î·
◊¥ …‰Î Ωı¥±ı ±‹¿ ™‹flfiÎ »˘¿flα˘fiı ‹ÎÀı.
±fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂ı ÷˘ ’H› ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ’H›ˆ … »ı
±ıfiÌ. ±ı ‹Îfi‰‘‹˝fiÎ ÷˘ ’V÷¿˘ ·¬‰Î Ωı¥±ı. ¿ı ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı
Â_ ? ±ı‰Î_ ’V÷¿˘ ·¬Î›, …ı ’V÷¿˘ ·˘¿˘fiÎ ‰Î_«‰Î‹Î ±Î‰ı ¤Ï‰W›‹Î_›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î ¤Î¥ »Î’΋Î_ ·ı¬ ·¬Âı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ «Î·ı fiËŸ. ·ı¬ ·¬ı·Î ÷ı ÷˘ ’V÷Ì‹Î_ …÷Î
flËı »ı. ’HÎ ’V÷¿˘ »’Ή‰Î Ωı¥±ı. ¿˘”¿fiı I›Î_ ±ı¿ ’ÕÌ flèÎΠˢfiı, ŒflÌ
»’ΉfiÎfl˘ fiÌ¿‚Ì ±Î‰ı, ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, ⁄O⁄ı ËΩfl ’V÷¿˘
·¥ ±fiı ±ÎM÷‰ÎHÎ̱˘ ⁄‘Ì ‰ı« ‰ı« ¿›Î˝ ¿fl˘. ±ı¿Îÿ flËÌ √¥ ËÂıfiı,
÷˘ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ◊Âı ±fiı ±Î ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’V÷Ì‹Î_ …÷_ flËıÂı. ·ı¬ ·¬ı »ı
fiı, ±ı‹Î_ Á˘fiÎ …ı‰˘ ·ı¬ ˢ› »ı ±ı ’HÎ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ’V÷Ì‹Î_ ±Î’Ì ÿı
±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿ ! ‹ËŸ ÁÎv_ ’Îfi_ ˢ› ÷ı ŒÎÕÌ ·ı‰Îfi_ fiËŸ.
±ıÀ·_ ’ı·Î‹Î_ (’V÷Ì‹Î_) ‰…fi ±˘»\_ ◊Âı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î Ωı ‹Îfi‰‘‹˝
μ’fl ’V÷¿ ·¬Î›...
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ‹Îfi‰‘‹˝ μ’fl CÎHÎÌ ËÂı.
ÿÎÿÎlÌ — CÎHÎÌ, CÎHÎÌ, ⁄Ë ⁄Ë fiÌ¿‚ı·Ì, ’HÎ ±Î’HÎı ¿Îœ‰Îfi_
¿ËÌÂ_ fiÌv⁄ıfifiı. fiÌv⁄ıfifiı ¿Ë˘fiı. ±ı ‰ÎHÎÌ ¿ÎœÂı fiı ’V÷¿ ⁄fiΉı.
±Î ‹Îfi‰÷Î ±ı ‹˘ZÎ fiËŸ. ‹Îfi‰÷΋Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ‹˘ZÎ ◊‰ÎfiÌ
÷ˆ›Îfḻ˘ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Âı ±ı ÁËı·Ì ‰Î÷ fi◊Ì.
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
‹Îfi‰‘‹˝ 27
fi‹V¿Îfl ωϑ≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı, ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_
ω«fl÷Î, ÷Ì◊*¿fl ¤√‰Îfi “lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (40)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ω«fl÷Î “ü ’fl‹ı„WÀ ¤√‰_÷˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ω«fl÷Î “’_« ’fl‹ı„WÀ ¤√‰_÷˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
≠I›ZÎ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ‰÷˝‹Îfiı ‹ËÎωÿıË ZÎıhÎ ÷◊αL› ZÎıh΢‹Î_ ωËfl‹Îfi “÷Ì◊*¿fl ÁÎËı⁄˘”fiı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)
“‰Ì÷flÎ√ ÂÎÁfi ÿı‰-ÿı‰Ì±˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5) “ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ÂÎÁfi ÿı‰Ì-ÿı‰Ì±˘”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰̋¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)«˘‰ÌÁ ÷Ì◊*¿fl ¤√‰_÷˘fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5) “lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi”fiı ±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5)¤fl÷ZÎıhÎı Ëη ω«fl÷Î Á‰˝iÎ “lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiı Ïfiç›◊Ì
±I›_÷ ¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5) “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ Á‰ı˝ “Á‹„@÷‘ÎflÌ ‹ËÎI‹Î±˘”fiı ±I›_÷
¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.±Î¬Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ∞‰‹ÎhÎfiÎ “Ïfl›·” V‰w’fiı ±I›_÷
¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_. (5) “Ïfl›·” V‰w’ ±ı ¤√‰÷˚ V‰w’ »ı …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı
“¤√‰÷˚ V‰w’ı” ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5) “Ïfl›·” V‰w’ ±ı ©ÎI‹Î V‰w’ »ı, …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı
©ÎI‹Î V‰w’ı ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5) “Ïfl›·” V‰w’ ±ı ÷k‰ V‰w’ »ı, …ı◊Ì ±Î¬Î …√÷fiı
÷k‰iÎÎfiı ¿flÌfiı ÿ½fi ¿fl<_ »\_. (5)
(‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfiı ’fl‹ ’ÒF› lÌ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ≠I›ZÎ
fi‹V¿Îfl ’ˢӫı »ı. ¿˙ÓÁ‹Î_ ·¬ı·Ì Á_A›Î ˢ› ÷ıÀ·Î ‰¬÷ Ïÿ‰Á‹Î_ ±ı¿‰Îfl ‰Î_«‰_)
…wfl fi◊Ì ±ıÀ·ı ’V÷¿ … »’ΉÌfiı ’V÷¿ … ⁄‘Ì V¿>·-¿˘·ı…‹Î_ «Î·
◊¥ …‰Î Ωı¥±ı ±‹¿ ™‹flfiÎ »˘¿flα˘fiı ‹ÎÀı.
±fiı ‹Îfi‰‘‹˝ ’΂ı ÷˘ ’H› ¿fl‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ’H›ˆ … »ı
±ıfiÌ. ±ı ‹Îfi‰‘‹˝fiÎ ÷˘ ’V÷¿˘ ·¬‰Î Ωı¥±ı. ¿ı ‹Îfi‰‘‹˝ ±ıÀ·ı
Â_ ? ±ı‰Î_ ’V÷¿˘ ·¬Î›, …ı ’V÷¿˘ ·˘¿˘fiÎ ‰Î_«‰Î‹Î ±Î‰ı ¤Ï‰W›‹Î_›.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ±Î ¤Î¥ »Î’΋Î_ ·ı¬ ·¬Âı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı ÷˘ «Î·ı fiËŸ. ·ı¬ ·¬ı·Î ÷ı ÷˘ ’V÷Ì‹Î_ …÷Î
flËı »ı. ’HÎ ’V÷¿˘ »’Ή‰Î Ωı¥±ı. ¿˘”¿fiı I›Î_ ±ı¿ ’ÕÌ flèÎΠˢfiı, ŒflÌ
»’ΉfiÎfl˘ fiÌ¿‚Ì ±Î‰ı, ÷ı◊Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı, ⁄O⁄ı ËΩfl ’V÷¿˘
·¥ ±fiı ±ÎM÷‰ÎHÎ̱˘ ⁄‘Ì ‰ı« ‰ı« ¿›Î˝ ¿fl˘. ±ı¿Îÿ flËÌ √¥ ËÂıfiı,
÷˘ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ ◊Âı ±fiı ±Î ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’V÷Ì‹Î_ …÷_ flËıÂı. ·ı¬ ·¬ı »ı
fiı, ±ı‹Î_ Á˘fiÎ …ı‰˘ ·ı¬ ˢ› »ı ±ı ’HÎ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ’V÷Ì‹Î_ ±Î’Ì ÿı
±Î’HÎÎ ÏËLÿV÷ÎfifiÎ ·˘¿ ! ‹ËŸ ÁÎv_ ’Îfi_ ˢ› ÷ı ŒÎÕÌ ·ı‰Îfi_ fiËŸ.
±ıÀ·_ ’ı·Î‹Î_ (’V÷Ì‹Î_) ‰…fi ±˘»\_ ◊Âı fiı ? ±ıÀ·ı ±Î Ωı ‹Îfi‰‘‹˝
μ’fl ’V÷¿ ·¬Î›...
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ‹Îfi‰‘‹˝ μ’fl CÎHÎÌ ËÂı.
ÿÎÿÎlÌ — CÎHÎÌ, CÎHÎÌ, ⁄Ë ⁄Ë fiÌ¿‚ı·Ì, ’HÎ ±Î’HÎı ¿Îœ‰Îfi_
¿ËÌÂ_ fiÌv⁄ıfifiı. fiÌv⁄ıfifiı ¿Ë˘fiı. ±ı ‰ÎHÎÌ ¿ÎœÂı fiı ’V÷¿ ⁄fiΉı.
±Î ‹Îfi‰÷Î ±ı ‹˘ZÎ fiËŸ. ‹Îfi‰÷΋Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ‹˘ZÎ ◊‰ÎfiÌ
÷ˆ›Îfḻ˘ ◊Λ. fiËŸ ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Âı ±ı ÁËı·Ì ‰Î÷ fi◊Ì.
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
‹Îfi‰‘‹˝ 27
fi‰ ¿·‹˘(ÿflfl˘… hÎHÎ ‰¬÷ ⁄˘·‰Ì)
1. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ
±Ë‹˚ fi ÿ¤Î›, fi ÿ¤Î‰Î› ¿ı ÿ¤Î‰‰Î ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹
„@÷ ±Î’˘.
‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±Ë‹˚ fi ÿ¤Î› ±ı‰Ì
V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰÷˝fi ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‹fifi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹
„@÷ ±Î’˘.
2. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹̋fi_ Ï¿oÏ«÷̊‹ÎhÎ ’HÎ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î›,
fi ÿ¤Î‰Î› ¿ı ÿ¤Î‰‰Î ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î‰Î› ±ı‰Ì V›Îÿ˚‰Îÿ
‰ÎHÎÌ, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰÷˝fi ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‹fifi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
3. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ μ’ÿı¿, ÁΑ, ÁÎK‰Ì ¿ı
±Î«Î›˝fi˘ ±‰Hν‰Îÿ, ±’flΑ, ±Ï‰fi› fi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
4. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Î ≠I›ı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ
’HÎ ±¤Î‰, Ï÷flV¿Îfl @›Îflı› ’HÎ fi ¿flΛ, fi ¿flΉΛ ¿ı ¿÷Î̋ ≠I›ı fi
±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’ .̆
5. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Î ÁÎ◊ı @›Îflı› ’HÎ
¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ, ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ fi ⁄˘·Î›, fi ⁄˘·Î‰Î› ¿ı ⁄˘·‰Î ≠I›ı fi
±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
¿˘¥ ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ, ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ ⁄˘·ı ÷˘ ‹fiı Q≤ÿ-∑…\ ¤ÎÊÎ ⁄˘·‰ÎfiÌ
„@÷±˘ ±Î’˘.
6. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Î ≠I›ı VhÎÌ-’flÊ ±√fl
fi’_Á¿, √‹ı ÷ı Ï·_√‘ÎflÌ Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiÎ Á_⁄_‘Ì Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HΠωʛ-
ω¿Îfl Á_⁄_‘Ì ÿ˘Ê˘, ≥E»Î±˘, «ıWÀα˘ ¿ı ω«Îfl Á_⁄_‘Ì ÿ˘Ê˘ fi ¿flΛ,
fi ¿flΉΛ ¿ı ¿÷Î̋ ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’ .̆
‹fiı Ïfifl_÷fl Ïfiω˝¿Îfl flËı‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
7. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ flÁ‹Î_ ·O‘’b_ fi ¿flΛ ±ı‰Ì „@÷
±Î’˘. Á‹flÁÌ ¬˘flο ·ı‰Î› ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
8. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ ≠I›ZÎ ±√fl
’fl˘ZÎ, ∞‰_÷ ±√fl Q≤I› ’΋ı·Îfi˘, ¿˘¥fi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±‰Hν‰Îÿ,
±’flΑ, ±Ï‰fi› fi ¿flΛ, fi ¿flΉΛ ¿ı ¿÷ν ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì
’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
9. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı …√÷¿S›ÎHÎ ¿fl‰Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷
±Î’˘, „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘.
(±ÎÀ·_ ÷‹Îflı ““ÿÎÿΔ” ’ÎÁı ‹Î_√‰Îfi_.)
±Î ÿflfl˘… Ï‹¿ıÏfi¿·Ì ‰Î_«‰ÎfiÌ «Ì… fi ˢ›, ±_÷fl‹Î_ flά‰ÎfiÌ «Ì… »ı.
±Î ÿflfl˘… μ’›˘√’Ò‰˝¿ ¤Î‰‰ÎfiÌ «Ì… »ı. ±ÎÀ·Î ’ÎËÎ_ ÷‹Î‹ ÂÎVh΢fi˘
ÁÎfl ±Î‰Ì Ω› »ı.
©ÎI‹Î ≠I›ı ≠Î◊˝fiÎ
Ëı ±_÷›Î˝‹Ì ’fl‹ÎI‹Î ! ±Î’ ÿflı¿ ∞‰‹Îh΋Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi »˘, ÷ı‹… ‹Îfl΋Î_ ’HÎ Ï⁄flÎ…ı·Î »˘. ±Î’fi_ V‰w’ ÷ı … ‹Îfl_ V‰w’ »ı. ‹Îfl_V‰w’ ©ÎI‹Î »ı. Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! Ë_ ±Î’fiı ±¤ıÿ¤Î‰ı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.
±iÎÎfi÷αı ¿flÌfiı ‹ıÓ …ı …ı ÄÄ ÿ˘Ê˘ ¿›Î˝ »ı, ÷ı Á‰˝ ÿ˘Ê˘fiı ±Î’fiÌÁ‹ZÎ ΩËıfl ¿fl_ »\_. ÷ıfi˘ xÿ›’Ò‰˝¿ ¬Ò⁄ ’V÷Ή˘ ¿fl_ »\_. ±fiı ±Î’fiÌ’ÎÁı Z΋Π≠Î◊* »\_. Ëı ≠¤ ! ‹fiı Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘ ±fiıŒflÌ ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ fiÎ ¿fl_ ±ı‰Ì ±Î’ ‹fiı „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘...
Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! ±Î’ ±ı‰Ì ¿Ú’Î ¿fl˘ ¿ı ±‹fiı ¤ıÿ¤Î‰ »^ÀÌΩ› ±fiı ±¤ıÿ-V‰w’ ≠ÎM÷ ◊Λ. ±‹ı ÷‹Îfl΋Î_ ±¤ıÿ V‰w’ı÷L‹›Î¿Îfl flË̱ı.
ÄÄ (…ı ÿ˘Ê˘ ◊›Î ˢ› ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î)
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ “±ı. ±ı‹. ’Àı·”fiÌ ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î
““ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ””(ÿflfl˘… ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ 10 Ï‹ÏfiÀ◊Ì 50 Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰_)
fi‰ ¿·‹˘(ÿflfl˘… hÎHÎ ‰¬÷ ⁄˘·‰Ì)
1. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ
±Ë‹˚ fi ÿ¤Î›, fi ÿ¤Î‰Î› ¿ı ÿ¤Î‰‰Î ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹
„@÷ ±Î’˘.
‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±Ë‹˚ fi ÿ¤Î› ±ı‰Ì
V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰÷˝fi ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‹fifi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹
„@÷ ±Î’˘.
2. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹̋fi_ Ï¿oÏ«÷̊‹ÎhÎ ’HÎ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î›,
fi ÿ¤Î‰Î› ¿ı ÿ¤Î‰‰Î ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ‘‹˝fi_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ≠‹ÎHÎ fi ÿ¤Î‰Î› ±ı‰Ì V›Îÿ˚‰Îÿ
‰ÎHÎÌ, V›Îÿ˚‰Îÿ ‰÷˝fi ±fiı V›Îÿ˚‰Îÿ ‹fifi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
3. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ μ’ÿı¿, ÁΑ, ÁÎK‰Ì ¿ı
±Î«Î›˝fi˘ ±‰Hν‰Îÿ, ±’flΑ, ±Ï‰fi› fi ¿fl‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
4. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Î ≠I›ı Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ
’HÎ ±¤Î‰, Ï÷flV¿Îfl @›Îflı› ’HÎ fi ¿flΛ, fi ¿flΉΛ ¿ı ¿÷Î̋ ≠I›ı fi
±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’ .̆
5. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Î ÁÎ◊ı @›Îflı› ’HÎ
¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ, ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ fi ⁄˘·Î›, fi ⁄˘·Î‰Î› ¿ı ⁄˘·‰Î ≠I›ı fi
±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
¿˘¥ ¿Ã˘fl ¤ÎÊÎ, ÷_÷Ì·Ì ¤ÎÊÎ ⁄˘·ı ÷˘ ‹fiı Q≤ÿ-∑…\ ¤ÎÊÎ ⁄˘·‰ÎfiÌ
„@÷±˘ ±Î’˘.
6. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Î ≠I›ı VhÎÌ-’flÊ ±√fl
fi’_Á¿, √‹ı ÷ı Ï·_√‘ÎflÌ Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiÎ Á_⁄_‘Ì Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HΠωʛ-
ω¿Îfl Á_⁄_‘Ì ÿ˘Ê˘, ≥E»Î±˘, «ıWÀα˘ ¿ı ω«Îfl Á_⁄_‘Ì ÿ˘Ê˘ fi ¿flΛ,
fi ¿flΉΛ ¿ı ¿÷Î̋ ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’ .̆
‹fiı Ïfifl_÷fl Ïfiω˝¿Îfl flËı‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
7. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ flÁ‹Î_ ·O‘’b_ fi ¿flΛ ±ı‰Ì „@÷
±Î’˘. Á‹flÁÌ ¬˘flο ·ı‰Î› ±ı‰Ì ’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
8. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı ¿˘¥ ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ∞‰ÎI‹Îfi˘ ≠I›ZÎ ±√fl
’fl˘ZÎ, ∞‰_÷ ±√fl Q≤I› ’΋ı·Îfi˘, ¿˘¥fi˘ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ ±‰Hν‰Îÿ,
±’flΑ, ±Ï‰fi› fi ¿flΛ, fi ¿flΉΛ ¿ı ¿÷ν ≠I›ı fi ±fi‹˘ÿΛ ±ı‰Ì
’fl‹ „@÷ ±Î’˘.
9. Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ! ‹fiı …√÷¿S›ÎHÎ ¿fl‰Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi‰ÎfiÌ ’fl‹ „@÷
±Î’˘, „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘.
(±ÎÀ·_ ÷‹Îflı ““ÿÎÿΔ” ’ÎÁı ‹Î_√‰Îfi_.)
±Î ÿflfl˘… Ï‹¿ıÏfi¿·Ì ‰Î_«‰ÎfiÌ «Ì… fi ˢ›, ±_÷fl‹Î_ flά‰ÎfiÌ «Ì… »ı.
±Î ÿflfl˘… μ’›˘√’Ò‰˝¿ ¤Î‰‰ÎfiÌ «Ì… »ı. ±ÎÀ·Î ’ÎËÎ_ ÷‹Î‹ ÂÎVh΢fi˘
ÁÎfl ±Î‰Ì Ω› »ı.
©ÎI‹Î ≠I›ı ≠Î◊˝fiÎ
Ëı ±_÷›Î˝‹Ì ’fl‹ÎI‹Î ! ±Î’ ÿflı¿ ∞‰‹Îh΋Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi »˘, ÷ı‹… ‹Îfl΋Î_ ’HÎ Ï⁄flÎ…ı·Î »˘. ±Î’fi_ V‰w’ ÷ı … ‹Îfl_ V‰w’ »ı. ‹Îfl_V‰w’ ©ÎI‹Î »ı. Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! Ë_ ±Î’fiı ±¤ıÿ¤Î‰ı ±I›_÷¤„@÷’Ò‰˝¿ fi‹V¿Îfl ¿fl_ »\_.
±iÎÎfi÷αı ¿flÌfiı ‹ıÓ …ı …ı ÄÄ ÿ˘Ê˘ ¿›Î˝ »ı, ÷ı Á‰˝ ÿ˘Ê˘fiı ±Î’fiÌÁ‹ZÎ ΩËıfl ¿fl_ »\_. ÷ıfi˘ xÿ›’Ò‰˝¿ ¬Ò⁄ ’V÷Ή˘ ¿fl_ »\_. ±fiı ±Î’fiÌ’ÎÁı Z΋Π≠Î◊* »\_. Ëı ≠¤ ! ‹fiı Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘, Z΋Π¿fl˘ ±fiıŒflÌ ±ı‰Î ÿ˘Ê˘ fiÎ ¿fl_ ±ı‰Ì ±Î’ ‹fiı „@÷ ±Î’˘, „@÷ ±Î’˘...
Ëı ©ÎI‹Î ¤√‰Îfi ! ±Î’ ±ı‰Ì ¿Ú’Î ¿fl˘ ¿ı ±‹fiı ¤ıÿ¤Î‰ »^ÀÌΩ› ±fiı ±¤ıÿ-V‰w’ ≠ÎM÷ ◊Λ. ±‹ı ÷‹Îfl΋Î_ ±¤ıÿ V‰w’ı÷L‹›Î¿Îfl flË̱ı.
ÄÄ (…ı ÿ˘Ê˘ ◊›Î ˢ› ÷ı ‹fi‹Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î)
±ÎI‹iÎÎfiÌ ’vÊ “±ı. ±ı‹. ’Àı·”fiÌ ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î
““ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ””(ÿflfl˘… ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ 10 Ï‹ÏfiÀ◊Ì 50 Ï‹ÏfiÀ Á‘Ì ‹˘Àı◊Ì ⁄˘·‰_)
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,
Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100
e-mail : [email protected]Î…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,
√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,
¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘À
Œ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,
‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚,
μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,
Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,
Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100
e-mail : [email protected]Î…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,
√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,
¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘À
Œ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,
‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚,
μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,
Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√̨_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄̨õ«›̋ (√̨_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı̨∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
