1

SEATINGMANAGEMENT

LA LIBERTÉD‘ÊTRE MIEUX ASSISDE VRIJHEIDOM BETER TE ZITTEN

2

DES PRIX DE DESIGN INTERNATIONAUX ET DE GRANDS CLASSIQUES SUR LE MARCHÉ TÉMOIGNENT DU SUCCÈS DES SIÈGES KLÖBER. DEPUIS 80 ANS, DES CLIENTS, DES ARCHITECTES ET DES PARTENAIRES COMMERCIAUX DU MONDE ENTIER APPRÉCIENT CETTE COLLABORATION AVEC UNE PME DYNAMIQUE.

INTERNATIONALE DESIGNPRIJZEN EN KLASSIEKERS OP DE MARKT VORMEN HET BEWIJS VAN HET SUCCES VAN HET KLÖBER ZITMEUBILAIR. AL 80 JAAR LANG WAARDEREN KLANTEN, ARCHITECTEN EN VAKDEALERS OVERAL TER WERELD DE SAMENWERKING MET DE SUCCESVOLLE ONDERNEMER.

ienvenue chez Klöber. C‘est ici que sont fabriqués depuis plus de 80 ans des sièges nés de la passion pour une assise au service de la santé, parmi lesquels des produits et des brevets qui ont révolutionné l‘ensemble de la branche, à l‘instar du premier siège de santé de Margarete Klöber.

Klöber séduit par des produits associant au plus haut niveau technologie high-tech et savoir-faire artisanal. En tant que spécialiste, la marque Klöber est synonyme d’une ergonomie de premier plan, d’une qualité supérieure et d’un design intelligent.

elkom bij Klöber. Hier vinden al meer dan 80 jaar stoelen hun oorsprong in de hartstocht voor gezond zitten – met producten en patenten die de gehele branche hebben veranderd. Zoals ooit de eerste gezondheidsstoel van Margarete Klöber.

Klöber overtuigt met hightech en ambachtelijkheid op het hoogste niveau. Als specialist staat het merk voor eersteklas ergonomie, optimale kwaliteit en intelligente vormgeving.

Margarete Klöber a fondé en 1935 la société

„Gesundheitsstuhlfabrik“ à Überlingen, près

du Lac de Constance.

Margarete Klöber richtte in 1935 de fabriek

voor gezondheidsstoelen in Überlingen aan

het Bodenmeer op.

B W

4

MANAGEMENT Connex2 ConWorkMoteoCielloCenteo

5

e bureau de direction combine des exigences statutaires et personnelles. Fort de son expérience et de sa compétence, Klöber propose des solutions haut de gamme pour le bureau de direction, avec des siège confortables - même si l‘on reste longtemps assis - et au look statutaire.Des sièges pivotants combinant un dossier rembourré haut, des fonctions harmonieuses ainsi que des finitions parfaites jusque dans les moindres détails sont complétés par des sièges assortis pour les négociations, les concertations et les petites réunions. Tous les ensembles soulignent la personnalité et expriment un style de direction moderne et évident.

an een directiekamer worden specifieke en representatieve eisen gesteld. Met zijn ervaring en deskundigheid biedt Klöber optimale kwaliteit voor individuele directiekamers met comfortabele stoelen voor langdurig zitten en een representatieve uitstraling. Bureaustoelen met hoge gestoffeerde rug, harmonische eigenschappen en exact uitgewerkte details worden aangevuld met bijpassende stoelen voor onderhandelingen, overleg en kleine bijeenkomsten. Alle combinaties onderstrepen de persoonlijke stijl en creëren een vanzelfsprekende sfeer van de moderne stijl van leidinggeven.

L

A

planifier, diriger, prospecter, réfléchir, écrire, téléphoner plannen, leiding geven, klanten werven, denken, schrijven, telefoneren

6

7

Connex2MANAGEMENT

8

9

Connex2MANAGEMENT

esign épuré et finition parfaite : Connex2 Highback à dossier haut et soutien-nuque intégré associe desmatériaux de haute qualité à des fonctions réagissant de manière entièrement automatique. Pour une simplicité unique en son genre.

elder design en volmaakte afwerking: Connex2 Highback met hoge rugleuning en geïntegreerde neksteun combineerthoogwaardige materialen met volledig automatisch reagerende functies. Voor unieke eenvoud.

Un événement pour les bureaux de directionVOOR EUFORIE IN MANAGERSKANTOOREN DIRECTIEKAMER

D

H

Intuitif

De haute qualité

Diversifié

Intuïtief

Hoogwardig

Veelzijdig

10

UNE QUALITÉ EXTRA

Le design épuré est signé Jörg Bernauer, notre designer maison. Il se définit par des lignes élégantes et des arrondis confortables. Élément marquant : l‘arceau de dossier en aluminium qui assure l‘unité formelle et la liaison entre le dossier et les accoudoirs. Avec son rembourrage fait-main et son excellente finition, Connex2

Highback avec dossier à rembourrage intégral ne déroge pas à la tradition Klöber.

EXTRA KWALITEIT

Het heldere design is afkomstig van inhouse-vormgever Jörg Bernauer. Het wordt gekenmerkt door elegante lijnen en comfortabele rondingen. Opvallend aanwezig: de rugleuningbeugel van aluminium als vormeenheid die rug en armleuning met elkaar verbindt. Connex2 Highback met volledig gestoffeerde rug is in de goede Klöber traditie zorgvuldig ambachtelijk bekleed en voortreffelijk geconstrueerd.

11

Connex2

12

DIN EN ISO 9001:2008DIN EN 50001:2011

DIN EN 14001:2009-11ANSI / BIFMA X 5.1

JAHREYEARS

GARANTIE / WARRANTY

cnx95Fauteuil pivotant Highback avec dossierhauteur 81 cm, dossier à rembourrageintégral et soutien-nuque intégrécnx95Draaifauteuil Highback met 81 cm hoge,volledig gestoffeerde rugleuning engeïntegreerde neksteun

CONNEX2 Dossier à rembourrage intégralAvec rembourrage en mousse moulée de forme ergonomique (rembourrage interchangeable)Flexible et mobile, dimensions généreuses, volume confortable,y compris soutien lombaire réglable en hauteur (10 cm)

Mécanisme synchrone point par point avec régulation automatique de la force de rappel du dossier en fonction dupoids du corps (env. 50 - 140 kg) ;

Rapport d‘inclinaison assise/dossier = 1:3,5Angle de basculement du dossier33° (26° vers l‘arrière, 7° vers l‘avant en cas d‘utilisation de l‘inclinaison de l‘assise) ; limitation des mouvements du dossierpossible dans 4 positions (0°, 8°, 16°, 26°) ;

Cinématique 3D de l‘assise, déclenchée par déplacement du centre de gravité du corps ; inclinaison intégrée de la surface d‘assise par abaissement jusqu‘à 4° du bord antérieur de l‘assise ; cinématique latérale gauche-droite intégrée jusqu‘à 4° ;

Réglage de la profondeur d‘assise avec ressort de rappel automatique compris dans l‘équipement de base : 8 cm

Les accoudoirs 3D sont systématiquement intégrés : réglables en hauteur sur 11 cm, appui des accoudoirs réglable en largeur sur 2,5 cm vers la droite/gauche, sur 4 cm vers l‘avant ; toujours avec dossier haut à rembourrageintégral (81 cm), y compris soutien-nuque intégré à demeure ;

En option :Couleurs au choix :Élément en alu / Support du dossier : noir (3801), blanc-gris* (3805), aluminium poli (3803)Leviers de commande : noir (3721), blanc-gris* (3725),bleu** (3726), vert*** (3727)

*RAL 7035**RAL 2305040 (nuanciers RAL Design)*** Pantone 14-0445 TPX

CONNEX2 Volledig gestoffeerde rugleuning Met ergonomisch gevormd vormschuimkussen (kussen verwisselbaar) Flexibel en beweeglijk, royale maten, comfortabel volume, incl. in hoogte verstelbare lendensteun (10 cm)

Puntsynchroon-mechanisme met automatische regeling van de tegendruk van de rug t.o.v. het lichaamsgewicht van de gebruiker (50 - 140 kg); Zit-/leuningneiging in de verhouding 1 : 3,5; Openingshoek van de rugleuning 33° (26° naar achteren / 7° naar voren bij gebruik van de zitneiging); leuntraject-begrenzing mogelijk in 4 posities: 0° / 8° / 16° / 26°;

3D-beweging van de zitting, geactiveerd door verplaatsing van het lichaamszwaartepunt; geïntegreerde zittinghelling door de voorzijde van de zitting max. 4° te laten zakken; geïntegreerde, zijdelingse rechts-links-beweging met max. 4°; Zitdiepteverstelling met automatische terugstelveer inbegrepen in de standaarduitvoering: 8 cm 3D-armleuningen zijn altijd geïntegreerd: 11 cm in hoogte verstelbaar, armsteunen rechts/links elk 2,5 cm in breedte verstelbaar, naar voren 4 cm verstelbaar; altijd met hoge, volledig gestoffeerde rugleuning (81 cm) incl. vast geïntegreerde neksteun;

Optioneel: kleuren naar keuze: aluminium element / rugleuningdrager: zwart (3801), wit-grijs* (3805), gepolijst aluminium (3803) bedieningshendel: zwart (3721), wit-grijs* (3725), blauw** (3726), groen*** (3727) *RAL 7035 **RAL 2305040 (RAL designwaaier) ***Pantone 14-0445 TPX

13

Connex2Facts & Figures

Design: Jörg Bernauer

cnx95Fauteuil pivotant Highback, front et dossier capitonné, design piétement en alu policnx95Draaifauteuil Highback, voorkant en rugleuning bekleed, design kruisvoet gepolijst aluminium

cnx95Fauteuil pivotant Highback, front et dossier capitonné, support du dossier en alu policnx95Draaifauteuil Highback, voorkant en rugleuning bekleed, rugleuningdrager gepolijst aluminium

Hier, c‘était compliqué ; aujourd‘hui, c‘est simple : Connex2

Gecompliceerd is passé, de toekomst is eenvoudig : Connex2

14

15

MANAGEMENT ConWork

Polyvalent etconfortableEen comfortabele alleskunner

Fonctionnel

Élégant

Innovant

Functioneel

Elegant

Innovatief

uelque soit la durée de votre journée de travail – ConWork offer un excellent confort d‘assise pour chaque activité. Au bureau, autour d‘une table de réunion, dans la sale de conférence ou lors du travail sur des projets : ce surdoué s‘adapte parfaitement à son environnement de travail. ConWork est la symbiose élégante de la forme et de la fonction, avec un design personnalisable combiné à un mécanisme innovant. Le mécanisme automatique est à la fois le coeur du siège et le point de départ d‘une utilisation d‘une simplicité géniale.

et maakt niet uit hoeveel uur de werkdag heeft – ConWork biedt uitstekend zitcomfort bij elke activiteit. Op kantoor, aan de vergadertafel of in de conferentie- of projectruimte geldt: als alleskunner past hij zich perfect aan zijn werkomgeving aan. ConWork is een elegante symbiose van vorm en functie: individualiseerbaar design gaat hand in hand met een innovatief mechanisme. Het automatische mechanisme is de kern van de stoel en vormt tegelijkertijd de basis voor het geniaal eenvoudige gebruik.

Q

H

16

UNE QUALITÉ EXTRA

Le poste de travail personnel est le germe de la créativité et de la productivité. Pour rester productif pendant de longues heures, le

travailleur du savoir a besoin d‘un siège autorisant un degré de liberté élevé et offrant une grande sensation de bien-être. ConWork autorise de

manière entièrement automatique des positions d‘assise changeantes, offrant un soutien optimal.

EXTRA KWALITEIT

De persoonlijke werkplek is het uitgangspunt van creativiteit en goede prestaties. Om urenlang productief te zijn, heeft de kenniswerker een stoel

nodig die een hoge mate van bewegingsvrijheid biedt en een bijzondere behaaglijkheid uitstraalt. De ConWork wisselt moeiteloos van de ene naar

de andere zitpositie, volautomatisch en optimaal ondersteund.

Ecouter, par t iciper à des conférencesBien d‘aplomb : position d‘assise avec soutien

optimal de la colonne vertébrale

Luisteren, vergaderenRechtop: zithouding met optimale ondersteuning

van de ruggengraat

Réfléchir, t éléphonerVers l’arrière : en position adossée, bien maintenu, avec un angle de basculement

jusqu‘à 18°

Nadenken, telefonerenNaar achteren: achteroverleunend goed ondersteund met een openingshoek van

max. 18°

17

ConWork

18

LE MEILLEUR DE LA TECHNIQUE

ET DU DESIGN

Adaptat ion automat ique de la force de rappel du dossier en fonct ion du poids du corps.Automatische aanpassing van de tegendruk van de rugleuning aan het lichaamsgewicht.

Le seul levier ser t au réglage en cont inu de la hauteur d‘assise. De enige hendel dient voor de traploze hoogteverstelling.

Accoudoirs en acier plat en noir ou chrome, en opt ion avec repose-bras en cuir.Armleuningen van platstaal in zwart of verchroomd, optioneel met leren opdek.

Piétement à quat re ou cinq branches _ également sans roulet tes pour la variante à quat re branches.Kruisvoet verkrijgbaar als vier- of vijfteens uitvoering – de 4-teens kruisvoet ook zonder wielen.

Cinémat ique ergonomique grâce au mécanisme synchrone. Assise dynamique, sans fat igue, pour une product ivit é sans limites.Ergonomisch bewegingsverloop door synchroonmechanisme. Dynamisch zitten zonder snel optredende vermoeidheidsverschijnselen, voor onbeperkte productiviteit.

19

Trois coques de dossier en bois pour un concept d‘agencement personnalisé : blanc, noir ou placage de noyer. Également possible : habillage tissu ou cuir pour le dossier.

Drie houten rugschalen voor een individueel interieurconcept: wit, zwart en noten fineer. Ook mogelijk: stoffen of leren bekleding voor de rugleuning.

Habillages de haute qualité en cuir nappa de bovin, tissus en laine ou en matériaux recyclés pour préserver les ressources, avec couture horizontale, en criox ou diamante.

Hoogwaardige zitbekleding van runder-nappaleder, stoffen van wol of van gerecyclede materialen die natuurlijke hulpbronnen ontzien, met horizontale, ruit of kruisnaad.

Deux variantes de hauteur du dossier pour les différents secteurs d‘utilisation et pour tous les goûts.

Twee rugleuninghoogtes voor verschillende toepassingsgebieden en voor persoonlijke voorkeur.

Avec rembourrage XXL de 70 mm pour un confort et un bien-être parfaits.

Extra dik zitkussen van 70 mm – voor perfect comfort en behaaglijkheid.

Een alleskunner qua techniek en vormgeving

20

ANSJAAR

GARANTIE

DIN EN ISO 9001:2008DIN EN 50001:2011

DIN EN 14001:2009-11

cow98Siege pivotant ,dossier haut, piétement à 5 branches, accoudoirs avec repose-bras en cuircow98Bureaustoel, hoge rugleuning, 5-teens kruisvoet, armleuning met leren opdek

cow97Siege pivotant ,dossier bas, piétement à 5 branches, accoudoirs avec repose-bras en cuircow97Bureaustoel, lage rugleuning, 5-teens kruisvoet, armleuning met leren opdek

CONWORKDossier en bois formé en deux hauteurs (46 et 54 cm) et trois finitions : placage de noyer, laqué noir (RAL 9005) ou blanc (RAL 9010) ;

Rembourrage de l‘assise et du dossier disponible en 3 variantes : couture horizontale, en criox ou diamante

Mécanisme synchrone avec régulation automatique de la force de rappel du dossier en fonction du poids du corps (50-140 kg) ;

Rapport d‘inclinaison assise/dossier = 1:3,5 ;

Angle de basculement du dossier 18°, cinématique garantissant un contact optimal de la crête iliaque sur l‘ensemble de la plage angulaire de basculement ;

Accoudoirs en acier plat, finition noire ou chrome brillant ;

Rembourrage de l‘assise et du dossier interchangeables

SIEGE PIVOTANT (cow98 / cow97)réglable en hauteur ; accoudoirs avec repose-bras en cuir ; piétement à 5 branches noir ou en alu poli

CONWORKRugleuning van vormhout, in twee hoogtes (46 en 54 cm) en drie oppervlakte-afwerkingen: notenfineer, dekkend gelakt zwart (RAL 9005) of wit (RAL 9010);

Rug- en zitkussens naar keuze leverbaar in 3 looks: horizontale, ruit of kruisnaad;

Synchroonmechanisme met automatische regeling van de tegendruk van de rug t.o.v. het lichaamsgewicht van de gebruiker (50-140 kg);

De verhouding tussen zit- en leuningneiging is 1:3,5;

Openingshoek van de rugleuning 18°; bewegingsverloop met optimaal contact met de bekkenkam via de volledige openingshoek;

Armleuningen van platstaal, zwart of hoogglans verchroomd;

Zit- en rugbekleding verwisselbaar.

BUREAUSTOEL (cow98 / cow97)in hoogte verstelbaar; armleuningen met leren opdek; kruisvoet, 5-teens, zwart of gepolijst aluminium

21

ConWorkFacts & Figures

Design: Jörg Bernauer

ConWork – polyvalence et simplicité

ConWork – de ongecompliceerde alleskunner

cow97Siège pivotant, dossier bas noir, accoudoirs noir avec repose-bras en cuircow97bureaustoel, lage rugleuning zwart, armleuningen zwart met leren opdek

cow98Siège pivotant, dossier haut blanc, dossier rembourrage partiel, accoudoirs chrome brillant avec repose-bras en cuircow98bureaustoel, hoge rugleuning wit, rugleuning deelstoffering, armleuningen hoogglans verchroomd met leren opdek

cow97Siège pivotant, dossier bas blanc, accoudoirs chrome brillant avec repose-bras en cuircow97bureaustoel, lage rugleuning wit, armleuningen hoogglans verchroomd met leren opdek

cow98Siège pivotant, dossier haut, couture en croix, accoudoirs noir avec repose-bras en cuircow98bureaustoel, hoge rugleuning, kruisnaad, armleuningen zwart met leren opdek

cow98Siège pivotant, dossier haut placage de noyer, accoudoirs chrome brillant avec repose-bras en cuircow98bureaustoel, hoge rugleuning notenfineer, armleuningen hoogglans verchroomd met leren opdek

cow98Siège pivotant, dossier haut, couture horizontale, accoudoirs chrome brillant avec repose-bras en cuircow98bureaustoel, hoge rugleuning, dwarsenaad, armleuningen hoogglans verchroomd met leren opdek

22

MANAGEMENT Moteo

23

L‘assise au mieuxde sa formeZitten in optima forma

Innovant

Dynamique

Convaincant

Innovatief

Beweeglijk

Overtuigend

oteo réunit naturellement toutes les conditions pour une assise saine.Récompensé à plusieurs reprises, son design allie intelligence, innovation et fonctionnalité. Moteo séduit par la diversité des choix en matière de confort de l‘assise et de design de la coque de dossier.

oteo ondersteunt het gezonde zitten op een vanzelfsprekende manier. Zijn meervoudig bekroonde design combineert intelligente innovatie en functionaliteit. Moteo overtuigt met zijn keuzemogelijkheden m.b.t. zitcomfort en vormgeving van de rugschaal.

M

M

24

UNE QUALITÉ EXTRA

Avec assise confort pour un confort optimisé ou avec système celligence® pour une régulation tridimensionnelle en douceur des mouvements dans l‘assise :

Le corps sent tout de suite la différence. Une sensation évidente et un important facteur de bien-être de longue durée.

EXTRA KWALITEIT

Hetzij met comfortzitting voor een prettige en merkbaar comfortabele zitervaring, hetzij met celligence®-systeem voor een subtiel aangestuurde,

driedimensionale beweging in de zitting: Het lichaam voelt altijd het verschil. Helemaal vanzelf en met een hoge en consistente feelgood-factor.

MANAGEMENT Moteo

25

26

DIN EN ISO 9001:2008DIN EN 50001:2011

DIN EN 14001:2009-11

Good Design 2011 Chicago

ANSJAAR

GARANTIE

mot77/mot87Siège pivotant avec dossier hauteur 58 cmmot77/mot87Bureaustoel met 58 cm hoge rugleuning

mot78/mot88Siège pivotant avec dossier hauteur 71 cmmot78/mot88Bureaustoel met 71 cm hoge rugleuning

mot79/mot89Siège pivotant avec dossier hauteur 71 cm et soutien-nuquemot79/mot89Bureaustoel met 71 cm hoge rugleuningen neksteun

Moteo Siège pivotantDossier en deux hauteurs et en deux finitions : revêtement satiné (noir ou argent) ou laque brillante(noire ou blanche) ;

AssiseAssise Confort de série ;Mécanisme de synchronisation procomfort : évite l‘effet de retroussement de chemise et garantit un soutien optimal de la crête iliaque sur l‘ensemble de la cinématique

Rapport d‘inclinaison assise/dossier = 1:3,5 ;angle de basculement sélectionnable à volonté sur quatre valeurs (0°, 14°, 23°, 28°) ;système breveté de réglage rapide de la force de rappel du dossier : 50 -125 kg

En option :système celligence® intégré ;assise coulissante (7 cm) avec ressort de rappel automatique ;inclinaison de l‘assise réglable en continu (5°)

Dossier :système celligence® intégré de série

En option :soutien-nuque pour mot89 et mot79 : réglable en hauteur (10 cm) et inclinable dans 3 positions

Moteo bureaustoelRugleuning in twee hoogtes en in twee oppervlakteafwerkingen:zijdemat gecoat (zwart of zilver) ofhoogglans spiegelende lak (zwart of wit)

ZittingBasisuitvoering comfortzitting;Procomfort synchroonmechanisme: voorkomt “hemd uit broek”-effect en garandeert optimale bekkenkamsteun inhet gehele bewegingsverloop;

De verhouding tussen zit- en leuningneiging is 1:3,5;openingshoek in 4 standen individueel instelbaar (0°, 14°, 23°, 28°);gepatenteerde snelverstelling van de tegendruk van de rugleuning: 50 - 125 kg

Optioneel:geïntegreerd celligence®-systeemschuifzitting (7 cm) met automatische terugstelveer;traploos instelbare zitneiging (5°)

Rug:basisuitvoering met geïntegreerd celligence®-systeem

Optioneel:neksteun voor mot89 en mot79: in hoogte verstelbaar (10 cm) en in 3 standen neigbaar

mot89kSiège pivotant avec dossier hauteur 71 cmet soutien-nuque, avec la function de chauffage et de ventilation dans l‘assise et dans le dossiermot89kBureaustoel met 71 cm hoge rugleuningen neksteun, met verwarmings- en ventilatiefunctie in zitting en rug

27

MoteoFacts & Figures

Design: Jörg Bernauer

Moteo – la rencontre d‘un design primé et d‘une innovation intelligente

Moteo – bekroond design gaat samen met unieke innovatie

mot79Siège pivotant avec soutien-nuque, coque de dossier noire satinée, support-bras 4F polismot79bureaustoel met neksteun, rugschaal zwart, zijdemat, 4F-armsupports gepolijst

mot89kSiège pivotant avec soutien-nuque, coque de dossier noire, laque brillante, accoudoirs design en alu poli, fonction de chauffage et de ventilation dans l‘assise et dans le dossiermot89bureaustoel met neksteun, rugschaal zwart, hoogglans spiegellak, design-armleuningen gepolijst aluminium, verwarmings- en ventilatiefunctie in zitting en rug

mot78Siège pivotant, coque de dossier noire satinée, accoudoirs design en alu polimot78bureaustoel, rugschaal zwart, zijdemat, design-armleuningen gepolijst aluminium

mot88Siège pivotant, coque de dossier blanche, laque brillante, accoudoirs design en alu polimot88bureaustoel, rugschaal wit, hoogglans spiegellak, design-armleuningen gepolijst aluminium

mot77Siège pivotant, coque de dossier argent satiné, support-bras 3Dmot77bureaustoel, rugschaal zilver, zijdemat, 3D-armsupports

mot87Siège pivotant, coque de dossier noire, laque brillante, support-bras 4F polismot87bureaustoel, rugschaal zwart, hoogglans-spiegellak, 4F-armsupports gepolijst

28

29

MANAGEMENT Ciello

30

31

MANAGEMENT Ciello

Filigrane

Élégant

Confortable

Slank

Elegant

Comfortabel

iello garantit une position d‘assise détendue et séduit par sa silhouette filigrane. Évident et épuré, le galbe du dossier soulage sensiblement la colonne vertébrale. Le secret de sa forme minimaliste réside dans son rembourrage innovant DLX® Duo-Latex. Ciello séduit les créatifs et les décideurs qui apprécient un agencement harmonieux et un confort évident.

iello zorgt voor ontspannen zitten en overtuigt door slanke contouren. Consequent en helder zorgt de welving in de rug ervoor dat de wervelkolom voelbaar wordt ontlast. Het geheim van zijn minimalistische vorm ligt in de innovatieve DLX® Duo-Latex bekleding. Ciello enthousiasmeert creatievelingen en beslissers die oog hebben voor consequente vormgeving en een vanzelfsprekend comfort.

Silhouette filiformeSlanke contouren

C

C

32

UNE QUALITÉ EXTRA

Le rembourrage innovant DLX ® Duo Latex, avec deux couches de latex flexible et respirant entourant une mousse moulée, assure une répartition optimale de la pression dans l‘assise et le dossier. Cela favorise la circulation sanguine, évite les

zones de pression et prévient le mal de dos.

EXTRA KWALITEIT

De innovatieve DLX® Duo-Latex stoffering met twee ademende f lexibele lagen latex en daartussen vormschuim biedt een optimale drukverdeling in

zitting en rug. Dat stimuleert de doorbloeding, voorkomt drukpunten en gaat rugpijn tegen.

MANAGEMENT Ciello

33

34

DIN EN ISO 9001:2008DIN EN 50001:2011

DIN EN 14001:2009-11ANS

JAAR

GARANTIE

Ciello Siège pivotantDossier en trois hauteurs, rembourrage intégral DLX® Duo Latex dans l‘assise et le dossier :Deux couches de tissu latex flexible entourant une couche de mousse moulée ;Mécanisme de synchronisation point par point : rapport d‘inclinaison assise/dossier = 1:4 ;verrouillable dans 3 positions ;système breveté de réglage de la force de rappel du dossier par levier de réglage automatique : 45 - 125 kg

En option :soutien lombaire réglable en hauteur et en profondeur ;soutien-nuque pour cie99 réglable en hauteur (5 cm)

Ciello draaistoelrugleuning in drie hoogten, volledig gestoffeerd DLX® Duo-Latex in zitting en rug:Twee lagen flexibel latexweefsel, ertussen een laag vormschuim;puntsynchroonmechanisme:de verhouding tussen zit- en leuningneiging is 1:4;vergrendelbaar in drie zitposities;gepatenteerde snelverstelling van de tegendruk van de rugleuning: 45 - 125 kg

Optioneel:In hoogte en diepte instelbare lendensteun;Neksteun voor cie99 in hoogte verstelbaar (5 cm)

cie99Fauteuil pivotant avec dossier hauteur 70 cm et soutien-nuquecie99Draaifauteuil met 70 cm hoge rugleuning en neksteun

cie98Fauteuil pivotant avec dossier hauteur 70 cmcie98Draaifauteuil met 70 cm hoge rugleuning

cie97Fauteuil pivotant avec dossier hauteur 53 cmcie97Draaifauteuil met 53 cm hoge rugleuning

35

CielloFacts & Figures

Design: Matthias Dohm

Ciello – Un design minimaliste pour un maximum de confort à l‘usage

Ciello – minimalisme qua design en maximaal comfort in het gebruik

cie98Fauteuil pivotant,accoudoirs design avec insert en cuircie98Draaifauteuil,designarmleuning met lederen armlegger

cie99Fauteuil pivotant avec soutien-nuque,accoudoirs design avec insert en cuircie99Draaifauteuil neksteun,designarmleuning met lederen armlegger

cie97Fauteuil pivotant,soutien lombairecie97Draaifauteuil,lendensteun

36

37

MANAGEMENT Centeo

Généreux

Fiable

Unique

Royaal

Betrouwbaar

Zelfstandig

enteo est symbole de souveraineté. Ce fauteuil de bureau dynamique fait le lien entre tension et détente. Avec ses proportions généreuses, Centeo matérialise ces lieux où se prennent les décisions. Des rembourrages confortables qui autorisent un contact durable avec le dos pendant les mouvements préviennent les tensions. Centeo séduit les créatifs et les décideurs qui apprécient un agencement harmonieux et un confort évident.

enteo is een symbool van soevereiniteit. De dynamische bureaustoel belichaamt de afwisseling van spanning en rust. Met zijn volumineuze proporties geeft Centeo de ruimten waar beslissingen worden genomen een gezicht. Comfortabele stoffering, die bij elke beweging een voortdurend contact met de rug toestaat, werkt spierstijfheid tegen. Centeo enthousiasmeert beslissers die oog hebben voor overtuigende vormgeving en vanzelfsprekend comfort.

Un engagement clair Overtuigde keuze

C

C

38

UNE QUALITÉ EXTRA

Une qualité artisanale de premier plan au service d‘une utilisation raffinée. Le dossier à rembourrage intégral avec son volume confortable est bordé de bourrelets

pour souligner le volume et de coutures rabattues pour la précision de la forme.

EXTRA KWALITEIT

Eersteklas ambachtelijk handwerk sluit aan bij specifieke gebruikstoepassingen. De volledig gestoffeerde rug met zijn comfortabele volume wordt omsloten door

boordsels om het volume te accentueren en door platte zomen voor de vormprecisie.

MANAGEMENT Centeo

39

40

DIN EN ISO 9001:2008DIN EN 50001:2011

DIN EN 14001:2009-11

ANSJAAR

GARANTIE

Centeo Fauteuil de directionDossier disponible en deux hauteurs ;Coussin en mousse moulée recouvert d‘une couche très épaisse de laine non-tissée dans l‘assise et le dossier ;Mécanisme de synchronisation procomfort :évite l‘effet de retroussement de chemise et garantit un soutien optimal de la crête iliaque sur l‘ensemble de la cinématique ;rapport d‘inclinaison assise/dossier = 1:3,5 ;angle de basculement sélectionnable à volonté sur quatre valeurs (0°, 12°, 20°, 28°) ;système breveté de réglage de la force de rappel du dossier par levier de réglage automatique : 65 -140 kg

Centeo directiefauteuilRugleuning in twee hoogten;Vormschuimkussen in zitting en rug met extra dik opdekje van wolvlies;Procomfort synchroonmechanisme:voorkomt “hemd uit broek”-effect en garandeert optimale bekkenkamsteun in het gehele bewegingsverloop;de verhouding tussen zit- en leuningneiging is 1:3,5;Openingshoek in 4 standen individueel instelbaar (0°, 12°, 20°, 28°);gepatenteerde snelverstelling van de tegendruk van de rugleuning: 65 - 140 kg

cen98Fauteuil de direction avec dossier hauteur 64 cmcen98Directiefauteuil met 64 cm hoge rugleuning

cen99Fauteuil de direction avec dossier hauteur 80 cm et soutien-nuque intégrécen99Directiefauteuil met 80 cm hoge rugleuning en geïntegreerde neksteun

cen56Modèle conférence à piétement luge avec dossier hauteur 51 cmcen56Vergader-sledestoel met 51 cm hoge rugleuning

41

CenteoFacts & Figures

Design: Matthias Dohm

Centeo – Un rembourrage statutaire avec une technologie synchrone intelligente

Centeo – representatieve, ambachtelijke stoffering met intelligente synchroontechniek

cen98Fauteuil pivotant,accoudoirs design à gainage cuircen98Draaifauteuil,designarmleuningen met leer bekleed

cen99Fauteuil de direction avec soutien-nuque intégré,accoudoirs design à gainage cuir cen99Directiefauteuil met geïntegreerde neksteun,designarmleuningen met leer bekleed

cen56Modèle conférence à piétement luge, piétement chromé brillant, accoudoirs avec repose-bras en cuircen56Vergader-sledestoel, frame hoogglans verchroomd, armleuningen met leren bekleding

PUBLISHER

Klöber GmbH

Owingen, Germany

www.kloeber.com

PHOTOGRAPHY

KUHNLE & KNÖDLER,

RADOLFZELL

4/5, 6, 8/9, 12/13, 15, 32/33, 34/35

WERNER HUTHMACHER, BERLIN

2, 18/19, 20/21, 24/25, 26/27,

28/29

COPYRIGHT

All intellectual property

rights, such as trademarks

and copyrights, are reserved.

Nothing in this brochure

may be reproduced without

written permission from

Klöber GmbH.

EXCLUSION OF LIABILITY

We have aimed to provide

all specifications and details

in as complete and correct

a form as possible. Klöber

GmbH would be grateful for

any information on errors or

missing details.

Klöber propose des solutions d‘assise personnalisées :pour les postes de travail standard, les bureaux de direction, les salles de conférence, les lobbys et les bureaux Open-Space.Demandez la documentation correspondante :info@kloeber.com.

Klöber biedt individuele zitoplossingen:voor standaard werkplekken, managementkantoren, vergaderruimten, lobby’s en open space kantoren.De desbetreffende documentatie kunt u aanvragen via info@kloeber.com.

43

4403/2018 Subject to technical modifications

91.17134.0 fra/ned

Klöber GmbH

Hauptstraße 1

88696 Owingen/Bodensee

Germany

Tel. +49 (0) 75 51-838-0

Fax +49 (0) 75 51-838-142

www.kloeber.com

info@kloeber.com

www.facebook.com/kloebergmbhWitteveen Projectinrichting

Ouderkerk a/d Amstel Tel: 020 - 496 5030 info@witteveen.nl

www.ergo-burostoel.nl www.project-inrichting.nl