> vivre ensemble

Pass metz loisirs : épanouissement pour tous !

> en action

toute l’actualité des services du ccas

> sur le terrain

le service d'information et d'accompagnement au logement

Vie de famille, carrière, engagement : portraits de femmes

> dossier

Le magazine du Centre Communal d’Action Sociale de Metz

Juin 2010 • N° 25

| Juin 2010 | 2

Interaction | Juin 2010 | N° 25Centre Communal d’Action Sociale, 22-24 rue du Wad-Billy, 57000 Metz.Tél. : 03 87 75 33 12. Fax : 03 87 74 39 78. E-mail : contact@ccas.mairie-metz.frSite Internet : www.ccas-metz.frDirectrice de la publication : Christiane Pallez. Rédacteur en chef : Fabrice Carles.Assistantes de rédaction : Céline Wengert, Céline Sacco. Conception éditoriale, graphique et rédaction : TEMA|presse (03 87 69 18 01). Reportages photos : Céline Sacco, TEMA|presse. Crédit photos : p. 1 et p. 9 © Yuri Arcurs-Fotolia.com ; p. 4 © Nicolas Larento-Fotolia.com.Comité consultatif : Muriel Héloïse, Ralph Ullmann, Françoise Leduc, Nelly Guinard,Alain Piriou, Jacqueline Hun, Virginie Zewe.Impression : Groupe Socosprint Imprimeurs/88000 Epinal - Certifié PEFC CTP/1-013.Ce produit est issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées.Tirage : 5 500 exemplaires. N° ISSN : 1959-1446.Articles parus avec l’aimable autorisation des différents partenaires du CCAS.

> ÉdiTo

Christiane Pallez,Adjointe au Maire de MetzConseillère Générale de la Moselle

P our ou contre la parité ? Pour ou contre des lois de discriminations positives au bénéfice des femmes ? Au fond, nous y sommes tou-tes opposées : nous voulons toutes être

reconnues grâce à nos compétences et notre mérite, pas grâce à une loi.

Mais, en France, il existe plusieurs grandes causes de discrimination : le handicap, l’origine ethnique, l’âge… et le sexe. Nous sommes au XXIe siècle, et pourtant, nous en sommes là ! Nous progressons pas à pas, mais les clichés ont la vie dure et ce ne sont pas seulement les hommes qui les font vivre : « une bonne mère est une mère à mi-temps », « l’action sociale est le domaine des femmes »…

L’usage de la langue française est significatif : on parle des « hommes politiques », des « hommes d’État », des « hommes d’action », des « grands hom-mes ». Mais n’oublions pas qu’au côté de chaque « grand homme », il y a une femme qui assure le quotidien. Il y a aussi des « femmes » auxquelles la littérature et l’histoire ne rendent pas toujours suffi-samment justice.

En 2010 encore, tout questionne la place de la femme : parité politique et réforme territoriale, voile et voile intégral, accès à l’avortement, à la pilule contraceptive… Même, comme le révèle Élisabeth Badinter, sous couvert d’une vision naturaliste, on renvoie les femmes au foyer et à leur rôle tradition-nel avec l’idéalisation de l’allaitement maternel de longue durée et à la demande…

La société a besoin d’être toujours questionnée, bougée, stimulée, parfois par des groupes d’action, parfois par des lois. Parfois, à moindre échelle, par l’exemple et le témoignage, comme le dossier spé-cial de ce numéro d’Interaction, « Portraits de fem-mes », consacré à ces héroïnes du quotidien qui prouvent qu’être femme, mère et réussir, ce n’est pas incompatible.

Aujourd’hui, plus que jamais, parce que je suis au cœur de l’action publique, je veux défendre une vision de la société de l’égalité totale, où chacun, quel que soient son sexe, ses croyances, sa couleur, sa condition, ses orientations sexuelles… ait sa place sans discrimination aucune.

N’oublions pas que, comme le dit le poète, la femme est l’avenir de l’homme… Et le poète a tou-jours raison.

> soMMAire

3 | Vivre ensemblePass Metz loisirs : épanouissement pour tous !

4 | Vivre ensembleTables rondes petite enfance : le sommeil, un allié essentiel

5-8 | En actiontoute l’actualité des services du CCAS

9-12 | DossierVie de famille, carrière, engagement : portraits de femmes

13 | PortraitRencontre avec sylvaine Fietta, hôtesse à la Résidence Grandmaison

14 | Sur le terrainReportage au service d'information et d'accompagnement au logement du CCAS

15 | En pratiqueagenda, infos de dernières minutes, numéros utiles… : les indispensables du trimestre

pour pratiquer une activité sportive, culturelle ou de loisirs régulière

(dans les associations ou clubs messins)sous conditions de ressources pour les familles(voir au dos)

50 € offerts par enfantâgé de 4 à 12 ans

Pour + d'infos

Rendez-vous au Centre Communal d’Action Sociale de Metz à partir du 16 août 2010 ou sur www.ccas-metz.fr

PassMetz Loisirs

4 / 12 ans

Nouveau à Metz

Faites-nous parvenir 2 clichés non-retouchés sur le thème

« Seniors dans la cité » et remportez un des prix mis en jeux

par le CCAS, la Ville de Metz et la Fédération des Commerçants.

> Retirez un dossier d’inscription au CCAS de Metz ou téléchargez-le sur le site www.ccas-metz.fr

> Date limite de participation : vendredi 3 septembre 2010 à 12 h.

CCAS de MetzDirection des Retraités et des Personnes Âgées

22/24 rue du Wad-Billy • 57000 MetzTél. : 03 87 75 33 12 • www.ccas-metz.fr

Vous êtes photographe amateur

ou faites partie d’un club photos messin ?

- C

rédi

ts p

hoto

s : C

CA

S M

etz,

Mos

quid

oo-F

otol

ia.c

om.

Con

cept

ion

et ré

alis

atio

n :

Seniors dans la citéConcours Photos

| Juin 2010 | 3

Ouvrir à près de 6 000 jeunes Messins issus de ménages à revenus modestes l’opportunité de pratiquer l’activité sportive ou culturelle de leur choix : voici l’objectif ambitieux mais que vient de réaliser le CCAS de Metz grâce au Pass Metz loisirs, une nouvelle prestation destinée à favoriser l’épanouissement des 4-12 ans.

Pass Metz Loisirs

Épanouissement pour tous !

> ViVre enseMble

de nombreuses familles qui ne bénéficient pas des minima sociaux souffrent néanmoins des effets de la crise. Conséquence fréquemment observée par les analystes tels que le Crédoc (Centre de

Recherche pour l’Étude et l’Observation des Conditions de Vie) : les ménages aux revenus les plus modestes se voient désormais obligés de réduire voire de supprimer leurs budgets loisirs et culture, privant ainsi involontairement les plus jeunes d’un accès à des activités d’éveil et d’éducation populaire, pourtant capitales à leur épanouissement. Ainsi, c’est pour remédier à cette situation d’exclusion et donner les mêmes chances de réussite à tous les jeunes Messins que le CCAS de Metz a décidé, en relation étroite avec les élus et services municipaux, de mettre en place un nouveau dispositif d’aide dès la rentrée 2010 : le Pass Metz loisirs. « Il s’agit de donner un coup de pouce à quelque 3 000 foyers Messins, mais pas seulement les plus en difficulté, en propo-sant, selon conditions de ressources, une aide financière pour l’inscription des 4-12 ans à une activité extrascolaire de leur choix, explique Ralph Ullmann, Directeur Général Adjoint des services du CCAS de Metz. Les objectifs : faciliter l’accès à la culture et au sport, bien sûr, mais aussi développer l’offre de loisirs accessibles à tous, aider à la création de lien et favori-ser la mixité sociale. »

saison 2010 : démarrage le 16 aoûtAinsi, concrètement, dès le 16 août 2010, les ménages dont le quotient familial est compris entre 0 et 700 pourront, sur simple présentation au CCAS d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois et d’une attestation de la CAF sur le quotient familial, bénéficier d’une aide de 50 € par enfant par an. Présenté sous

forme de carte nominative, le Pass Metz Loisirs permettra dès lors, et jusqu’au 15 décembre 2010, de choisir une des nom-breuses activités proposées par de nombreuses associations partenaires du CCAS, sur l’ensemble des quartiers de la ville, et de ne pas avancer d’argent lors de l’inscription*. En effet, c’est le CCAS de Metz qui remboursera les clubs sportifs et struc-tures socioculturelles conventionnées. Résultat pour l’usager : une seule démarche à effectuer. Difficile de faire plus simple !Doté d’une enveloppe conséquente de 150 000 € inscrite au budget 2010, ce dispositif témoigne du solide engagement de la municipalité sur la voie du « mieux vivre ensemble ». « C’est un travail d’équipe qui a permis de mettre en place un projet de cette envergure, poursuit Ralph Ullmann. Christiane Pallez, Vice-Présidente du CCAS et Adjointe au Maire en charge des affaires sociales, a rencontré les collègues élus concernés, puis les équipes du CCAS ont pris le relais auprès des services de la ville. À présent, l’heure est à la rencontre des associa-tions. Par ce biais, la municipalité et le CCAS espèrent toucher le plus grand nombre d’enfants et de jeunes possible, mais aussi participer activement à la vie associative. D’ailleurs, nous réfléchissons déjà tous ensemble aux évolutions dont pourrait bénéficier la saison 2011… » Les Messins, quant à eux, seront largement informés du lancement de l’opération dès cet été.* Dans la mesure où celle-ci n’excède pas 50 €. Carte utilisable en une seule fois.

◗ Rens. : CCAS de Metz, 22-24 rue du Wad-Billy. Tél. : 03 87 75 33 12. contact@ccas.mairie-metz.fr

Comment calculer son quotient familial ?Prenez un douzième de vos revenus annuels avant abattements fiscaux auquel vous ajoutez le montant des prestations familiales du mois de calcul (toutes prestations sauf : Ars, Aes, prime de déménagement, AFeAMA, AGed). divisez ensuite ce montant par votre nombre de part :◗ 2,5 parts pour un ménage ou parent isolé avec 1 en-fant,◗ 3 parts pour un ménage avec 2 enfants,◗ 4 parts pour un ménage avec 3 enfants, puis 0,5 part pour chaque enfant supplémentaire.

◗ Pour plus d’infos ou obtenir une attestation de quotient familial : www.caf.fr ou 0 820 25 57 10.

pour pratiquer une activité sportive,

culturelle ou de loisirs régulière

(dans les associations ou clubs messins)

sous conditions de ressources pour les familles

(voir au dos)

50 € offerts par enfant

âgé de 4 à 12 ans

Pour + d'infos

Rendez-vous au Centre

Communal d’Action

Sociale de Metz

à partir du 16 août 2010

ou sur www.ccas-metz.fr

PassMetz Loisirs

4 / 12 ans

Nouveau à Metz

Centre Communal d’Action Sociale de Metz

22-24 rue du Wad-Billy • 57000 Metz

03 87 75 33 12 • contact@ccas.mairie-metz.fr

www.ccas-metz.fr

Flyer_02_ok.indd 1

11/06/10 14:35:26

> ViVre enseMble

| Juin 2010 | 4

Tables rondes petite enfance

Le sommeil : un allié essentiel

Né d’un partenariat entre l’Éducation Nationale, le CCAS, la Mairie de Metz et son service des Affaires Scolaires, le dispositif Passerelle s’adresse aux enfants de 2 à 3 ans du quartier de Borny, classé en zone d’éducation prioritaire, ainsi qu’à leurs familles. Cette initiative a pour but, grâce à un accueil « passerelle » spécifique, d’accompagner les enfants lors de leur première rentrée, d’aider à dédramatiser l’entrée à l’école et ainsi de faciliter cette étape d’intégration sociale. Composé d’une enseignante, d’un agent territorial spécialisé en école maternelle (ATSEM) et d’une éducatrice de jeunes enfants, ce dispositif est proposé depuis 8 ans sur les écoles maternelles du quartier de Borny et bénéficie de bons résultats : les enfants sont plus assidus, à l’aise en classe, réceptifs aux activités pédagogiques et leur taux de réussite aux évaluations d’entrée en primaire est satisfaisant.

Passerelle : apprivoiser la rentrée

Organisées au mois de mars dans le cadre du dispositif Passerelle, les tables rondes sur le thème du sommeil ont réuni 95 parents d’enfants scolarisés dans les écoles maternelles du quartier de Borny. Au programme : explications théoriques, témoignages et conseils pour aider les tout-petits à profiter des bienfaits d’un sommeil de qualité.

C omment le sommeil s’organise aux différents âges de la vie, que se passe-t-il lorsqu’on dort, quels sont les besoins physiologiques des enfants, à quoi sont liées leurs difficultés d’endormissement, quelles sont

les bonnes habitudes à prendre en matière d’heures et de conditions de coucher ? Tant de questions que peuvent se poser les parents et dont les réponses ne sont pas forcément évidentes… « L’idée de mettre en place ces tables rondes est née lors des réunions du groupe de pilotage du Dispositif Passerelle (voir encadré), précise Valérie Reutenauer, éducatri-ce de jeunes enfants au CCAS et responsable du dispositif. Les directrices des écoles maternelles de Borny avec lesquelles nous travaillons nous ont fait part des constats suivants : cer-tains enfants arrivent en classe fatigués et plusieurs parents disent rencontrer des difficultés lors du coucher des plus jeunes. Le fait de réunir les familles pour en discuter et leur donner un apport théorique nous a alors semblé opportun. »

connaître et prendre les bonnes habitudesL’objectif de ces rencontres : sensibiliser les parents sur l’importance d’un bon sommeil et du respect de l’horloge

interne des enfants. « Même si de nombreux parents com-prennent instinctivement les étapes du sommeil chez les enfants, il peut être intéressant de leur expliquer ce qu’il se passe pendant que nous dormons, explique le Dr Odile Aussedat, médecin-pédiatre des structures d’accueil des 0-6 ans gérées par le CCAS de Metz. En effet, on peut ignorer que c’est à ce moment que les hormones de croissance sont synthétisées, les défenses immunitaires renforcées ou encore que le cerveau en profite pour structurer, mémoriser et organiser les informations collectées dans la journée… D’où l’importance de pallier aux difficultés d’endormisse-ment et d’instaurer des rythmes de vie adaptés aux petits. Un bon sommeil est fondamental pour la croissance et les apprentissages. Ils structurent la vie toute entière et il ne faut pas le négliger. »

Échanger pour mieux comprendreAinsi, chaque jeudi pendant quatre semaines, c’est une école maternelle différente de Borny (Les Mésanges, Les Joyeux Pinsons, Les Myosotis et La Roselière) qui a accueilli ces tables rondes. Organisées en partenariat avec la Caisse Primaire d’Assurance Maladie et le Centre de Prévention de la Sécurité Sociale, ces séances d’une heure chacune étaient animées par le Dr Aussedat, Valérie Reutenauer et les directri-ces des quatre établissements concernés. Scindées en deux parties (un apport théorique, puis une session de questions/réponses), elles ont rencontré un franc succès : 95 partici-pants attentifs et très réactifs ont répondu à l’invitation et ont partagé angoisses, questions, mais aussi trucs et astuces avec les parents présents. En marge des discussions et en plus de la documentation remise, ils ont également pu découvrir l’ex-position « Isidor » qui retrace les différentes phases d’une nuit de sommeil sous la forme d’un train… à ne pas manquer pour bien démarrer sa journée !

| Juin 2010 | 5

> en ACTion

Le CCAS de Metz lance cette année une nouvelle initia-tive en faveur des seniors par le biais d’un concours photo. L’objectif : valoriser l’image et la place des per-sonnes âgées au sein de la ville, mais aussi dans les rap-ports qu’elles entretiennent avec les autres générations. Laissant libre cours à l’imagi-nation, ce concours autour du thème « Seniors dans la cité » est ouvert aux photographes

amateurs ainsi qu’aux clubs photos messins, dans la limite de deux clichés non retouchés par participant. Les photo-graphies seront évaluées par un jury de manière anonyme selon des critères de qualité du tirage ou de l’impression, de composition, d’impact visuel et, bien entendu, de respect du thème. À vos viseurs !

À noter également : la 2e édi-tion de l’appel à projets « seniors dans la cité » organisée à destination des associations messines sou-haitant concrétiser une idée qui permettrait d’améliorer la vie des personnes âgées dans les domaines de la vie quotidienne, de la lutte contre l’isolement ou de promotion du lien social. ◗ Le règlement ainsi que le formulaire d’inscription sont disponibles au CCAS de Metz, 22-24 rue du Wad-Billy, ou en téléchargement sur le site www.ccas-metz.fr

◗ Dates limite de participation : vendredi 3 septembre, 12 h, pour le concours photo ; vendredi 24 septembre, 12 h, pour l’appel à projets.

Concours « Seniors dans la cité »

Bien vieillir à Metz

Faites-nous parvenir 2 clichés non-retouchés sur le thème « Seniors dans la cité » et remportez un des prix mis en jeux par le CCAS, la Ville de Metz et la Fédération des Commerçants.

> Retirez un dossier d’inscription au CCAS de Metz ou téléchargez-le sur le site www.ccas-metz.fr> Date limite de participation : vendredi 3 septembre 2010 à 12 h.

CCAS de MetzDirection des Retraités et des Personnes Âgées22/24 rue du Wad-Billy • 57000 MetzTél. : 03 87 75 33 12 • www.ccas-metz.fr

Vous êtes photographe amateur ou faites partie d’un club photos messin ?

Seniors dans la citéConcours Photos

Informer pour protégerregistre canicule

Tous les ans, depuis les événements survenus en France lors de la canicule de l’été 2003, une période de veille climatique est mise en place entre le 1er juin et le 31 août. En cas de déclen-chement par le Préfet du « Plan cani-cule » et afin de favoriser l’intervention des services sociaux et sanitaires, le CCAS tient à jour un registre recensant les personnes âgées ou handicapées et isolées résidant à Metz.Les personnes déjà inscrites sur ce registre ont reçu à leur domicile un courrier et une fiche de mise à jour de leur situation (maintien sur le registre ou radiation, nouvelle adresse en cas de déménagement, changement de personne à contacter en cas d’urgence, dates éventuelles de vacances ou d’hospitalisation, etc.). Il est indispensable d’y répondre tous les ans, de manière précise et le plus rapidement possible car ces informations permettront, en cas de situation d’alerte et d’urgence,

de gagner un temps précieux dans l’organisation de visites ou de secours.Concernant les Messins isolés âgés de 65 ans et plus, âgés de plus de 60 ans et reconnus inaptes au travail ou les adultes handicapés qui ne figurent pas encore sur ce registre, l’inscription est importante. Prenez contact dès à présent avec le CCAS :◗ par courrier adressé au 22-24 rue du Wad-Billy, 57000 Metz◗ en vous rendant directement au siège du CCAS◗ en envoyant un courriel à contact@ccas.mairie-metz.fr◗ en téléchargeant le formulaire d’inscription sur le site Internet www.ccas-metz.fr puis en l’adressant par courrier complété et signé au CCAS◗ en vous pré-inscrivant sur le site www.ccas-metz.fr◗ sur simple appel au numéro vert « Solidarité personnes âgées » : 0 800 571 572 (appel gratuit toute l’année, du lundi au jeudi de 9 h à 12 h

et de 13 h 30 à 16 h 30, le vendredi de 9 h à 12 h)Autres facteurs d’importance : la solidarité et la vigilance. Sachez que l’inscription sur le registre canicule peut également se faire par un tiers (parent, médecin traitant, service d’aide à domicile…), avec l’accord de la personne concernée. Dans ce cas, elle doit obligatoirement être effectuée par courrier.

> en ACTion

| Juin 2010 | 6

Actions intergénérationnelles

Pas d’âge pour le partage !Quand la directrice de la ludothèque de la Maison de la Petite Enfance et l’animateur « seniors » du CCAS décident de mener un projet commun, c’est forcément vers la notion d’intergénérations qu’ils se tournent… L’aboutissement de ce travail : un mini-spectacle de marionnettes, Boucle d’or et les trois ours, créé et interprété par cinq retraitées pour les spectateurs exigeants que sont les moins de 6 ans ! Ainsi, c’est devant une école maternelle de la ville que les cinq seniors se sont produites en avant-première le mardi 27 avril, puis à deux reprises pour les adhérents de la ludothèque le mercredi 28. Les tout-petits, séduits, ne se sont pas privés d’intervenir tout au long du spectacle. Quant aux cinq comédiennes débutantes, toutes locataires de foyers-logements pour personnes âgées gérés par le CCAS de Metz, elles ont réussi à créer un beau moment de convivialité et ont démontré, s’il en était encore besoin, le dynamisme des seniors messins.

Boucle d’or et les trois ours : imaginé et réalisé avec la complicité des locataires des résidences seniors du CCAS, ce spectacle a ravi le public de la ludothèque.

Transports accompagnés à la carte

Chèques sorties

Les petits déplacements courants de la vie quotidienne, comme rendre visite à un proche, aller à sa banque, à un rendez-vous médical, faire ses courses, etc., peuvent s’avérer extrêmement compliqués pour certaines personnes âgées, notamment celles

à mobilité réduite. Afin de rendre accessibles aux seniors isolés et à faibles revenus les services de transport accompagné, relativement onéreux (entre 25 et 30 e la course en moyenne), le CCAS de Metz a décidé le financement de « chèques sorties ».

Destinés aux retraités et personnes âgées non-imposables suivies par le Service Accompagnement du CCAS, ces chèques d’une valeur faciale de 25 e permettent de bénéficier d’une prestation complète (prise en charge au domicile de la personne, aide pour arriver jusqu’au véhicule puis jusqu’au lieu de la course, attente, etc.) par le prestataire de son choix, associatif ou commercial, sans mettre en péril son budget ou sa sécurité.

◗ Renseignements auprès de la Direction des Retraités et Personnes Âgées du CCAS : 03 87 75 33 12.

À noter : pour les personnes âgées imposables, 50 % du montant des services de transport à la personne, accompagné ou non, sont déductibles des impôts.

| Juin 2010 | 7

Insertion des femmes

Ouvrir la voie vers l’emploiL’insertion sociale et professionnelle de certaines jeunes mères de famille peut s’avérer difficile. En cause : isolement, difficultés ou réticences à confier son enfant à une structure d’accueil, manque d’accompagne-ment dans la recherche d’emploi, logement précaire, déficit d’information… Dans le but de lever ces freins et d’accompagner ces jeu-nes femmes fragilisées vers l’insertion sociale, puis profes-sionnelle, le CCAS de Metz a mis en place un groupe de réflexion exclusivement dédié à ces problématiques. Créé en juillet 2009, le groupe « insertion des femmes » se compose d’un large panel de partenaires (tels que la Mission Locale pour l’Emploi des Jeunes, la Boutique

Logement ou la Caisse d’Allocations Familiales) ainsi que les Directions de la Famille et de la Petite Enfance, de l’Ac-tion Sociale et de l’Insertion du CCAS. Disposant de nombreux moyens en matière d’accueil des 0-6 ans, mais aussi d’accession au logement (contacts avec les bailleurs sociaux, gestion des logements du contingent), le CCAS de Metz cherche par le biais de ces rencontres régulières à mutualiser les actions de chacun en mettant en place des procédures communes et des accompagnements personnalisés. Aujourd’hui, après plusieurs réunions de réflexion, le groupe va commencer à travailler sur les cas concrets dont il dis-pose. Résultats à suivre.

Christiane Pallez, Vice-présidente du CCAS, et Anne-Marie Brisbois, Présidente de la CRAVAM, ont inauguré le minibus en compagnie des locataires de la Résidence Grandmaison.

Depuis février dernier, le CCAS a mis en place un service de « sorties courses » en minibus. Assurée par Mireille Lopez, assistante de convivialité, cette nouvelle presta-tion a pour objectif de simplifier la vie quotidienne des locataires des résidences seniors qui ne bénéficient pas d’un accès aisé aux commerces alimentaires de proximité (Résidences Désiremont, Grandmaison et Sainte-Croix). Ainsi, chaque semaine, jusqu’à 8 résidents peuvent profi-ter de ces déplacements tout confort sur simple inscription auprès de l’hôtesse, au plus tard la veille de la sortie. Les

personnes qui ne peuvent s’inscrire, faute de place, par exemple, pour la sortie hebdomadaire sont prioritaires pour la semaine suivante.Acquis par le CCAS de Metz pour un montant de 21 257 e, subventionné à hauteur de 6 000 e par la Caisse Régionale d’Assurance Vieillesse d’Alsace-Moselle (Cravam), ce nouvel équipement qui séduit déjà visible-ment les résidents, de plus en plus nombreux à s’inscrire, servira également au transport ponctuel de petits groupes dans le cadre d’animations.

Sorties courses

Minibus, maxi confort

Planning des sorties◗ Résidence Désiremont : mardi matin◗ Résidence Sainte-Croix : jeudi matin◗ Résidence Grandmaison : jeudi après-midi

> en ACTion

| Juin 2010 | 8

initiation à l’informatique : les seniors adhèrent !C’est par petits groupes de 6 que 18 seniors, pour la majeure partie adhérents d’un club, ont pu découvrir l’outil informatique et Internet pendant les mois de mars et d’avril. Organisées dans l’espace multimédia de la Résidence Haute-Seille, les séances de 2 heures dispensées par une collaboratrice du CCAS ont ainsi permis aux participants d’apprivoiser les nouvelles technologies, mais également de sauter le pas du numérique puisque plusieurs d’entre eux ont investi par la suite dans l’achat d’un ordinateur. Grâce au bilan positif de ces ateliers, ceux qui le souhaitent pourront bénéficier de nouvelles séances d’initiation ou de perfectionnement pendant l’été.

comité de pilotage : un soutien bienvenuLes nouvelles attributions du comité de pilotage des clubs seniors ont été rapidement mises à profit ! En effet, pouvant désormais attribuer une partie des bénéfices des animations interclubs (principalement lotos et bals cabaret) a des projets initiés par les clubs eux-mêmes, en plus des traditionnelles actions caritatives, il a décidé, lors de la réunion du 29 mars, de soutenir le club des Quatre Bornes en finançant l’achat de tenues pour les 16 danseuses du groupe folklorique « Entrez dans la danse ». Créé il y a de nombreuses années et toujours très actif, le groupe se produit dans des établis-sements pour personnes âgées de manière bénévole.

À noter égalementLe bal cabaret interclubs, 7e après-midi dansant organisé par le comité de pilotage et le CCAS le 4 mai dernier au Centre Saint-Denis de la Réunion sur le thème « Rouge et blanc », a réuni 158 convives. Les bénéfices de cette manifestation démontrant la solidarité des seniors messins seront affectés à divers projets caritatifs ou de soutien.

Vie des clubs seniors

Des projets engagés

Les membres du comité de pilotage des clubs seniors messins ont joué le jeu du thème « Rouge et blanc » avec des tenues de circonstance.

Une référence pour la famille

nouveau Guide Petite enfance

Plus qu’une simple mise à jour de l’édition précédente, le Guide Petite Enfance 2010 est un tout nouvel outil mis à la disposition des parents et des professionnels de la petite enfance par le CCAS de Metz. De la grossesse aux premiers loisirs des 0-6 ans, ce guide complet, clair et agréable à consulter regorge de renseignements et conseils indispensables en matière de santé, d’accueil, d’accompagnement, de scolarité et d’éveil de l’enfant. Comptant de nombreuses adresses et numéros utiles (structures d’accueil, centres médico-sociaux, plateformes d’information, numéros d’urgence, lieux culturels, d’éveil et de pratique sportive, aussi bien publics que privés ou associatifs), il propose également un calendrier des différentes démarches administratives à accomplir ainsi qu’un chapitre entier sur l’aide à la parentalité. Un véritable ouvrage de référence pour la famille à consulter au moindre questionnement.

◗ Disponible au CCAS, dans les mairies de quartiers, les structures d’accueil de la petite enfance et auprès des partenaires du CCAS (CAF, Direction de la Solidarité, centre médico-sociaux, etc.). Téléchargeable sur www.ccas-metz.fr

| Juin 2010 | 9

> dossier

Si la Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, écrite par l’humaniste Marie-Olympe de Gouges, date bien de 1791, il a fallu, en France, attendre 1902 pour voir une femme devenir docteur es sciences, 1944 pour que la gent féminine se voit reconnaître le droit de vote, 1947 pour trouver une femme ministre au gouvernement ou encore 1959 pour que l’École Nationale des Ponts et Chaussées s’ouvre enfin aux filles. Faite de nombreux clichés et de luttes pugnaces pour s’en défaire, l’histoire de l’accession des femmes aux droits élémentaires n’en est pas pour autant terminée de par le monde… En France, le combat pour l’égalité et la parité entre les sexes se poursuit aussi… Qu’en pensent les Messines et les Messins ? Témoignages d’hommes et femmes investis au quotidien.

Vie de famille, carrière, engagement…

lorsqu’on évoque l’image et la place de la femme aujourd’hui, force est bien entendu de constater que les mentalités ont évolué. Pierrette Foinont, retraitée de 79 ans, témoigne volontiers des chan-gements qu’elle a pu noter au cours de sa vie de femme : « La vie n’est pas toujours un long fleuve

tranquille pour une femme ! Je suis d’une génération où nous n’avions pas notre mot à dire. La femme était souvent soumise à l’homme et, plus d’une fois, je me suis sentie diminuée. Après la séparation d’avec mon mari, il y a de cela dix ans, j’ai ressenti un second souffle, c’était comme une seconde naissance. Aujourd’hui, je remarque que les situations et les mentalités ont évolué : les femmes sont plus indépendantes, le mariage n’est plus quelque chose d’obli-gatoire tant que chacun se respecte dans le couple… Le respect de l’autre est une chose fondamentale. Et à ceux qui me disent que c’était mieux avant, je leur réponds que non, les choses sont plus équitables aujourd’hui. »

Faire carrière : jusqu’où va l’équité ?Plus équitables, certes. Mais assez équitables pour autant ? Par exemple, si pour une grande majorité de Français le travail des femmes semble « normal » ou « légitime » de nos jours, les inégalités professionnelles et salariales, elles, perdu-rent… Ainsi, malgré six lois, votées entre 1972 et 2008, et un accord national interprofessionnel conclu le 1er mars 2004, les femmes ne représentent toujours que 10,5 % de l’effectif des conseils d’administrations des grandes entreprises en 2010. Une nouvelle proposition de loi visant à imposer 40 % de femmes dans ces mêmes CA d’ici 2016 a été adoptée par l’Assemblée le 20 janvier dernier, démontrant une fois de plus que des règles de quota strictes sont nécessaires pour appliquer l’évolution des mentalités à la réalité du terrain.

« Je ne suis pas expressément favorable aux lois sur la parité, confie Christiane Pallez, Vice-présidente du CCAS de Metz, Adjointe au Maire et Conseillère Générale de la Moselle. Cependant, tant que la parité ne se fera pas de manière naturelle, il me semble que nous n’avons pas le choix. Personnellement, je suis convaincue de l’importance du travail des femmes ; les études menées par le Conseil Économique et Social de Lorraine l’ont d’ailleurs démon-trée : une région où les femmes travaillent est une région riche. Les femmes sont faites pour travailler, tout comme les hommes ; il faut simplement leur donner les moyens de le faire : un salaire égal à travail égal, la possibilité de travailler à temps plein, favoriser la formation, proposer des solutions adaptées pour l’accueil des enfants, etc. Il faut aussi que les filles prennent conscience de leur valeur, elles qui réussissent mieux à l’école que les garçons. » ● ● ●

Portraits de femmes

En chiffres

◗ 5 fois plus de femmes travaillent à temps partiel◗ Seulement 37 % des cadres ou des cadres supérieurs sont des femmes◗ Leur rémunération moyenne est inférieure de 27 % à celle des hommes

Une parité difficile à arracher

> dossier

| Juin 2010 | 10

Les travaux menés par le CES de Lorraine confirment en effet qu’il y a une relation positive entre le taux d’activité des femmes et le taux d’activité globale, mais aussi que les branches professionnelles féminisées sont celles qui créent le plus d’emploi, que les pays à fort taux d’activité féminine sont ceux qui ont un meilleur taux de natalité et donc que l’avenir démographique et par conséquent économique d’un pays dépend d’une certaine façon du choix des femmes… Car « leur perception de la « sécurité » de leur situation dans la société a un impact fort sur la décision du couple d’avoir des enfants* ». CQFD.

* « Travail féminin : un enjeu de croissance pour l’économie lorraine », communication du CES de Lorraine, 2006.

concilier parentalité et travail au féminin : donner plus de moyensToujours selon les travaux du CES, la Lorraine accuse un retard conséquent en termes de taux d’activité des femmes par rapport à la moyenne nationale. Le taux de chômage féminin y est lui aussi supérieur à celui des hommes et les femmes demeurent plus exposées aux situations de précarité (en 2004, plus de 75 000 femmes et 106 000 enfants vivaient sous le seuil de pauvreté en Lorraine). Les raisons de ces « mauvais résultats » ? Le temps partiel est l’un des facteurs d’exclusion des femmes des postes à responsabilités, mais il n’est pas le seul. « Le temps partiel est rarement choisi : on ne peut pas vivre avec un salaire de caissière à temps partiel, s’insurge Christiane Pallez. Les mauvais calculs des responsa-bles qui favorisent les bas salaires et les emplois peu qualifiés font que ce sont les femmes qui trinquent… Comme dans beaucoup d’autres domaines, d’ailleurs. Congé parental, édu-cation et garde des enfants, carrière moins linéaires, retraites plus basses… : les tâches et les responsabilités ne sont pas assez partagées. » Sur ce dernier point, le CCAS de Metz, conscient de l’importance de proposer des formules d’accueil des enfants adaptées aux nouveaux besoins des parents, ne ménage pas ces efforts. Accueil familial au domicile d’assis-tantes maternelles agréées, multi-accueils quadrillant toute la ville, accueil en horaires décalés ou de nuit permettant de jongler avec les contraintes professionnelles, places réservées en accueil d’urgence facilitant, notamment pour les familles en difficulté ou monoparentales, l’insertion professionnelle et donc sociale : de nombreux dispositifs font désormais rimer parentalité avec flexibilité.

il en parle

Un tremplin vers l’autonomie

« Le Foyer Mozart a été créé en 1896 pour les jeu-nes travailleuses en difficulté. Il est reconnu d’utilité publique. Son but a toujours été de coupler héber-gement et formation. Actuellement, nous assistons à une dégradation des situations et à une précari-sation des parcours. Les filles que nous hébergeons ont de plus en plus de mal à trouver un emploi sta-ble. Elles multiplient les CDD et les emplois à temps partiel. Notre but est d’essayer de les connecter le plus possible avec la société : dès leur arrivée, elles sont prises en charge par les éducatrices qui les aident dans leur recherche d’emploi, de formation, de financements. Pour cela, nous mettons en pla-ce des partenariats avec des professionnels et des écoles d’apprentissage. Nous les aidons également à se projeter dans l’avenir au travers d’un projet de citoyenneté au sein même du Foyer. Cet aspect solidaire est très important dans cette structure qui est un véritable tremplin vers l’autonomie. »

Frédéric Jalabert, Directeur du Foyer Mozart pour jeunes travailleuses

Christiane Pallez, Vice-présidente du CCAS de Metz,

Conseillère Générale de la Moselle, Marie-Jo Zimmermann, Députée de la Moselle,

Rapporteure Générale de l'Observatoire de la Parité

Deux femmes de tendances politiques opposées se retrouvent sur la parité

elles en parlent

| Juin 2010 | 11

elle en parle

La femme moderne se doit d’être au top « Autrefois, avoir des enfants était plus naturel ; de nos jours, le modèle familial s’est profondément trans-formé. Même si la mère reste toujours LE repère, éco-nomiquement, elle ne peut plus se permettre de ne pas travailler. Du coup, le statut de « mère au foyer » disparaît petit à petit. De ce fait, la gestion du quoti-dien a énormément changé. La femme moderne se doit d’être au top. On n’admet guère qu’une mère se laisse aller et la société n’hésite pas à la rappeler à l’ordre au moindre coup de faiblesse. Beaucoup de femmes craquent pendant l’adolescence de leurs enfants et ont besoin de soutien. La multiplication des taches qui leur sont assignées créée des confu-sions. Par exemple, l’organisation du quotidien prime aujourd’hui sur l’éducation. Les mères surinvestissent leurs enfants dans nombre d’activités, créant ainsi des êtres « suractifs » qu’elles n’arrivent plus à gérer. Lors de nos rencontres, elles partagent leurs expériences

et se rendent compte qu’elles ne sont pas seules. La compassion est la porte vers l’échange et c’est ainsi, en partageant, qu’elles trouvent des réponses à leurs pro-blèmes. Les femmes ont véritablement besoin d'un lieu de parole et nous sommes là pour créer cet espace. »

sylvie Mérand, Responsable du service accompagnement des parentalités du CCAS

(Espace Rencontres Le Château)

M.-J. Z. : Pour une femme en politique, convaincre les hommes est un travail de tous les instants ! Pour-tant, une gouvernance mixte, impliquant un regard et des compétences complémentaires, est un gage de construction d’un territoire plus solide et plus solidaire.C. P. : C’est d’ailleurs dommage que de nombreuses femmes ne souhaitent pas faire de politique. Elles sont plus pragmatiques et ne veulent pas seulement « avoir du pouvoir » ; elles veulent réellement faire changer les choses.M.-J. Z. : Elles sont également moins prétentieuses et ont souvent le souci du travail bien fait. Ces diver-ses qualités font d’elles des politiciennes de terrain, présentes dans le quotidien des gens. Mais souvent, malheureusement, être une femme suffit pour se voir taxer d’incompétence…C. P. : Cela dit, tous les hommes politiques ne sont pas sexistes. Si nous sommes aujourd’hui des élues, c’est parce que des hommes nous ont fait confiance. Cer-tes, la parité a joué pour nous, mais une campagne se gagne sur un programme, des compétences, une présence, pas sur le sexe du candidat !M.-J. Z. : Si les hommes ne souhaitent pas la mixité, alors qu’il s’agit d’une incroyable richesse, c’est parce qu’ils ne veulent pas être remis en cause !C. P. : Il est temps de donner à la moitié de l’humanité la place légitime qui lui revient de droit : il faut que les femmes prennent conscience de leurs atouts et qu’elles n’aient plus peur de s’engager !

engagement : les femmes montent au créneau

En parallèle d’une vie personnelle épanouie et d’une vie pro-fessionnelle stable, source d’intégration sociale et d’autono-mie, les femmes aspirent aujourd’hui également à une vie civique qui leur permette, à l’égal des hommes, d’apporter leur regard mais aussi les valeurs qui leur sont traditionnelle-ment attribuées (générosité, écoute, respect d’autrui, solidari-té, etc.) au service de la communauté. Nadia Djermoune, mère au foyer de 45 ans, démontre qu’il est possible d’être une mère attentive tout en étant engagée dans la vie de sa cité : « D’origine algérienne, je suis arrivée en France en 1975 et ai obtenu ma double nationalité en 2000. Mais c’est en 2008 qu’est réellement né mon engagement citoyen. Je suis devenue présidente de l’association des parents d’élèves, membre de deux conseils d’administration et du Comité de Quartier de Vallières. Étant mère de quatre enfants âgés de 2 à 9 ans, je ne voulais pas les voir grandir dans ce climat d’insécurité où le monde associatif est en péril et où l’on voit tant de jeunes en rupture avec notre société. ● ● ●

En chiffres

◗ 10 % des maires sont des femmes◗ 12 % sont députées◗ 10,9 % conseillères générales◗ 31,6 % conseillères municipales

Femmes en politique : peut mieux faire !

| Juin 2010 | 12

> dossier

Avec le Comité de Quartier, nous avons tenté de développer une dynamique pour les jeunes des Hauts de Vallières : en partenariat avec le Conseil Général de Moselle et le CCAS de Metz, nous avons réussi à obtenir 2 éducateurs spécialisés sur le secteur depuis le 22 avril 2010. C’est une grande victoire ! Même en ces temps de crise, nous ne pouvons pas baisser les bras, nous avons un exemple à donner à nos enfants. Bien sûr, en tant que citoyenne issue de l’immigra-tion, ça n’a pas toujours été facile de s’imposer, mais je pense avoir trouvé ma place aujourd’hui. »

Protéger les femmes en dangerLa violence à l’encontre des femmes est un problème qui concerne tant la santé que les droits de la personne humai-ne. À tout moment de leur vie, que ce soit dans l’espace public ou « à l’abri » au sein de l’espace familial, les femmes sont exposées à des violences physiques, sexuelles et psy-chologiques trop souvent subies dans le silence ou comme une fatalité. L’Organisation Mondiale de la Santé, reprenant les termes adoptés par l’Assemblée Générale des Nations Unies, donne la définition suivante de la violence à l’égard des femmes : « tous actes de violence dirigés contre le sexe féminin, et causant ou pouvant causer aux femmes un pré-judice ou des souffrances physiques, sexuelles ou psycholo-giques, y compris la menace de tels actes, la contrainte ou la privation arbitraire de liberté, que ce soit dans la vie publi-que ou dans la vie privée ». La violence englobe donc, outre les coups et les sévices corporels, les sévices sexuels, les comportements dévalorisants (violence verbale, menaces, chantage, proxénétisme et prostitution), le harcèlement sexuel et l’intimidation au travail, les mutilations génitales et autres pratiques traditionnelles préjudiciables à l’intégrité et à la dignité de la femme, les violences exercées au sein des institutions et la violence économique.

À Metz, plusieurs structures partenaires du CCAS accueillent, écoutent et conseillent les victimes de violences conjugales : ◗ l’aiem (Association d’Information et d’Entraide Mosellane), 8 rue du Maine. ☎ 03 87 37 79 10 ou 03 87 76 07 55◗ le ciFF-ceDiF (Centre d’Information Féminin et Familial de Moselle-Est lutte contre les violences conjugales), 2 rue du haut de Ste-Croix. ☎ 03 87 76 03 48. ciff-cidf.metz@wanadoo.fr◗ inform’elles, 52 rue Mazelle. ☎ 03 87 35 05 64 (lundi et mardi matin de 9 à 12 h, mercredi et jeudi après-midi de 14 à 17 h). E-mail : aiem.informelles@orange.fr

il en parle

Une issue existe

« 80 % des personnes hébergées par la MARS sont des femmes. Du coup, nous avons décidé de créer, il y a 2 ans, avec le CIFF-CEDIF, cofondateur avec l'AIEM, une antenne d’accompagnement individuel et collectif des victimes de violences conjugales, Inform’elles. Depuis sa création, à l'initiative de la Délégation Régionale aux Droits des Femmes et à l'Égalite, la structure a accueilli près de 244 person-nes. Pour les protéger et les défendre, nous avons tissé un large réseau de partenaires composé aussi bien de structures telles que le CCAS que de profes-sionnels, avocats, psychologues et autres acteurs de l’insertion sociale. Le point fort d’Inform’elles est que cet espace départemental fait appel à de nombreu-ses bénévoles ayant été victimes de violences par le passé. Ces femmes sont là pour montrer qu’il y a une issue et que l’on peut s’en sortir. On parle beaucoup plus aujourd’hui des violences faites aux femmes car elle n’est plus acceptée socialement. Cependant, le nombre de femmes tuées sous les coups n’a pas changé depuis des années. Aussi, aujourd’hui, nous traitons différemment les situations : nous misons sur la prévention à l’adolescence, l’âge où les com-portements sexistes se cristallisent, et accordons d’avantage d’intérêt aux auteurs de violences afin de traiter le mal à la racine. Nous organisons d’ailleurs, le 25 novembre 2010, un colloque international sur le thème de « La lutte contre la violence faite aux femmes ». C’est une grande première. »

En chiffres

◗ Au moins 2 000 000 de femmes sont victimes de violence conjugale en France◗ 400 d’entre elles meurent sous les coups de leur conjoint chaque année◗ Plus de 47 500 faits de violences volontaires sur femmes majeures par conjoint ou ex-conjoint ont été enregistrés par la Police et la Gendarmerie en 2007 (31 % de plus qu’en 2004)

Violences conjugales : des chiffres a minima

Michel Tournier, Directeur de la MARS (Maison d’Accueil et de Réinsertion sociale de l'AIEM) et responsable de la plateforme Inform’elles

Nadia Djermoune, mère au foyer engagée au service de son quartier.

Plus d’infos au 39 19 (numéro national, coût d’un appel local, ◗ouvert du lundi au samedi de 8 h à 22 h et les jours fériés de 10 h à 20 h) et sur le site www.femmes-egalite.gouv.fr

| Juin 2010 | 13

PorTrAiT >

Une nouvelle hôtesse a pris ses fonctions à la Résidence Grandmaison depuis le 11 mars 2010. Sylvaine Fietta, déjà employée par le CCAS depuis plusieurs années, compte bien imposer son dynamisme à tous les résidents ! Souriante, disponible et dotée d’un sang-froid exceptionnel, elle se sent aujourd’hui à sa place en travaillant au contact des personnes âgées.

«J e suis ravie d’avoir décroché ce poste, je voulais travailler auprès des personnes âgées depuis tel-lement longtemps ! », s’exclame Sylvaine Fietta, nouvelle hôtesse de la Résidence Grandmaison,

foyer-logements géré parle CCAS de Metz dans le quartier de Metz-Queuleu. Affichant un grand sourire, elle semble déjà avoir été acceptée par les résidents sur qui elle veille avec la plus grande attention. « J’avais quelques appré-hensions à l’idée de remplacer Marie-Claire Lamoise qui occupait ce poste depuis près de 26 ans. On se demande toujours comment vont réagir les résidents à la découverte d’un nouveau visage, mais aussi d’une nouvelle façon de travailler. Il semble que tous se soient déjà accommodés de ma personne ! J’ai reçu un excellent accueil et je tiens à entretenir cette relation de confiance », explique Sylvaine.Titulaire d’un Certificat d’Aptitude aux Fonctions d’Auxiliaire à Domicile (CAFAD), Sylvaine était déjà habituée à travailler avec un public de personnes âgées avant de prendre ses fonctions à Grandmaison. En effet, après avoir été auxiliaire de vie à domicile, elle a fait ses preuves en tant

que veilleuse à la maison de retraite Pierre Herment, au Ban-Saint-Martin. Enfin, elle travaillait déjà pour le CCAS de Metz depuis 2002, au sein d’une structure dédiée à l’ac-cueil de la petite enfance, avant de souhaiter changer de voie. « Même si ce travail était très intéressant, il n’entrait pas dans ma logique de carrière. Je voulais absolument retourner travailler auprès des personnes âgées », affirme l’hôtesse, avant d’ajouter : « Celles-ci ont une histoire, un vécu qu’il faut respecter et dont il ne faut jamais manquer de s’enrichir. »

créer un environnement animé et convivialC’est à la suite d’une expérience personnelle que Sylvaine a décidé d’embrasser une carrière dans le domaine de l’aide à la personne et plus particulièrement au contact des seniors. « J’ai été élevée par ma grand-mère. Elle m’a transmis toutes les valeurs qui font ce que je suis aujourd’hui. À sa mort, j’ai été bouleversée. Travailler en tant qu’auxiliaire de vie a été pour moi une sorte de thérapie au début. C’est une fonction très prenante, mais à la fois tellement enrichissante. Accompagner quelqu’un « jusqu’au bout » peut créer des liens très forts… Il faut savoir garder un peu de distance pour que les événements ne nous affectent pas personnellement. » C’est donc un savant dosage, entre tendresse et respect de la vie privée, de l’indépendance et de la dignité, qui permet à Sylvaine d’être une professionnelle épanouie.En poste depuis quelques mois seulement, Sylvaine envisage pourtant de déjà faire bouger les choses au sein de la résiden-ce ! Mère de 4 enfants, elle aime réunir les gens et compte bien donner du sien pour que l’environnement soit le plus animé et convivial possible à Grandmaison. « Les résidents sont encore très autonomes, mais ont besoin d’être rassurés. Je suis là pour ça, mais je veux aussi proposer des choses nouvelles. En plus des lotos, goûters et sorties organisées, j’aimerais pouvoir établir plus de contacts avec eux, les faire participer à des animations et activités qui sortent de l’ordi-naire et de la routine quotidienne. Nous allons y travailler avec les différents services et collaborateurs du CCAS. », affirme avec conviction Sylvaine. Les 40 résidents installés à Grandmaison peuvent être rassurés, leur nouvelle hôtesse de résidence veille activement à leur bien-être !

Titulaire d’un CAFAD, Sylvaine Fietta était déjà habituée à travailler avec un public de personnes âgées.

Hôtesse de résidence seniors

« Une fonction prenante mais tellement enrichissante »

La Résidence Grandmaison où Sylvaine Fietta assure une présence sécurisante et conviviale.

> sur le TerrAin

| Juin 2010 | 14

Service d’Information et d’Accompagnement au Logement (SIAL)

Une solution pour chaque situation

« On a souvent le réflexe de se tourner vers le CCAS en dernier recours… Mais en cas de difficulté en matière d’habitat, il faut savoir anticiper », prévient Stéphanie. Les conseils du SIAL : éviter l’isolement en se tournant vers les services sociaux au moindre questionnement et réagir dès les premiers impayés, avant que d’éventuels problèmes ne s’accumulent, en entamant les démarches nécessaires le plus tôt possible. Enfin, il est à noter que tous les travailleurs sociaux du CCAS sont tenues par le secret professionnel.

Anticipation = prévention

Pour mener à bien ses missions de recherche, de maintien et d’accès au logement, le Service d’Information et d’Accompagnement au Logement du CCAS s’appuie sur un large réseau de partenaires et une équipe de professionnels à l’écoute de tous les Messins en difficulté. Rencontre avec l’une d’entre eux : Stéphanie Godard, conseillère en économie sociale et familiale.

«l e logement est un élément charnière dans la vie de chacun, énonce d’entrée Stéphanie Godard, en poste au CCAS de Metz depuis 9 ans. Avoir un toit sur la tête, c’est primordial. Aussi, nous

nous devons d’être rapides et efficaces dans toutes nos attributions. » Et ces dernières sont nombreuses : renseigner les personnes en recherche de logement sur Metz, aider celles repérées par les services du CCAS comme ayant des difficultés relatives à l’habitat, mettre en place un accompa-gnement social pour les locataires qui pourraient en avoir besoin, informer, conseiller et orienter les personnes victi-mes de sinistre ou en situation d’expulsion locative, proposer des candidatures sur les logements du patrimoine privé de la ville comme sur ceux du contingent dont le service à la gestion… Comment mener à bien toutes ces missions ? « En travaillant en synergie avec un réseau d’interlocuteurs privilégiés, partenaires du CCAS », précise Stéphanie.

Écoute, concertation et actionEn 2009, le SIAL a réalisé une vingtaine d’accompagnements de situations complexes et traité 245 demandes de loge-ment. « Mais l’aide locative se fait toujours au cas par cas, explique Stéphanie. Toutes les histoires sont différentes et certaines situations complexes peuvent demander la mise en place de plusieurs dispositifs : aide à la recherche, au maintien et à l’accès au logement, bien sûr, mais également accompagnement budgétaire, aide alimentaire, dossier de surendettement, hébergement d’urgence… Et pour mettre en œuvre au plus vite la ou les solutions appropriées, le SIAL fait le point, puis établit le lien avec les structures compéten-tes. Il s’agit d’un véritable travail d’équipe. »Fruit de nombreuses années de coopération, ces partena-riats, formels ou informels, permettent au SIAL de parer au plus urgent. Parmi eux, on compte les bailleurs sociaux (Metz Habitat Territoire, Logi-Est, Batigère, ICF Nord Est, Moselis, Est Habitat Construction, Neolia Lorraine) pour lesquels le SIAL participe aux commissions d’attribution, le Conseil Général de la Moselle et les assistantes sociales

de secteurs, la Direction Départementale de la Cohésion Sociale (en cas d’impayés de loyers), les organismes qui proposent les aides Loca-Pass (prêt de caution, garantie des risques locatifs, etc.), mais aussi les foyers d’hébergement d’urgence et le 115. Du côté des partenariats financiers, on recense la Caisse Primaire d’Assurance Maladie, la Caisse d’Allocations Familiales et le Fonds de Solidarité pour le Logement, sans oublier la Banque de France, partenaire administratif incontournable.« Pour enrichir encore cette large palette de contacts et d’outils à notre disposition, nous avons aussi créé des relations privilégiées avec les associations de la ville, ajoute Stéphanie Godard. Ainsi, il nous arrive de proposer des logements vacants à la Boutique Logement ou à l’AIEM ou encore de contacter la Fondation Abbé Pierre ou l’associa-tion Envie pour aider des usagers à se meubler, s’équiper. Et bien entendu, le SIAL peut s’appuyer sur les nombreuses compétences du CCAS. » À l’interne, c’est donc tous les services de la Direction de l’Action Sociale et de l’Insertion, comme le service d’Accompagnement Budgétaire par le biais des Commissions de secours, qui peuvent être sollicités pour trouver les solutions les mieux adaptées… Et faire du loge-ment le point d’ancrage qui ne devrait jamais manquer.

Isabelle Pinon et Stéphanie Godard, les spécialistes logement du CCAS.

| Juin 2010 | 15

> en PrATique

Petite enfance

Jouer à la Jardinothèque !

16 et 17/06 : animation « Grandeur nature » (coloriages géants en extérieur)

23 et 24/06 : animation sensorielle « Ça a du sens ! »

28/06 : plantation de haricots d’Espagne

30/06 : plantation de tournesols

◗ Jardinothèque, 15 chemin Sous-les-Vignes. Tél. : 03 87 80 18 80.

Action sociale

Accorder beauté et budget17/06, 14 h : action collective au CCAS de Metz sur le thème « Beau teint à prix malin ». Séance ouverte à tous les Messins intéressés, sur inscription.

À vos agendas

◗ Famille et petite enfancecoordination des modes d’accueil ☎ 03 87 35 58 00

relais assistants maternels ☎ 03 87 75 92 90 ou 03 87 75 92 91

Point info Famille ☎ 03 87 35 58 03 ➛ www.point-infofamille.fr/ ccasmetz.html

◗ Retraités et personnes âgéesnuméro vert solidarité personnes âgées

☎ 0 800 571 572

Appel gratuit toute l’année, du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, le vendredi de 9 h à 12 h

◗ Action sociale et insertionaccueil du public 22-24 rue du Wad-billy du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30, le vendredi de 9 h à 12 h

accompagnement des parentalités espace rencontres le Château ☎ 03 87 18 57 28

les services du CCAs : contacts utiles

Centre Communal d’Action sociale

22-24 rue du Wad-Billy • 57000 Metz

Tél. : 03 87 75 33 12 • Fax : 03 87 74 39 78

e-mail : contact@ccas.mairie-metz.fr • site : www.ccas-metz.fr

Carte repas

Rectificatif tarifsUne erreur s’est glissée dans les pages du dernier numéro d’Interaction (n° 24, mars 2010). En effet, en page 3 de la rubrique « En action », les tarifs des repas servis dans les foyers-restaurants se sont retrouvés érronés.Vous trouverez ci-dessous un rectificatif de cet article.

catégorie aRessources mensuelles allant jusqu’à 692,43 e (1 pers.) ou 1 147,14 e (couple) : 2,46 e

catégorie bRessources mensuelles allant jusqu’à 822,26 e (1 pers.) ou 1 362,23 e : 3,10 e

catégorie cRessources mensuelles allant jusqu’à 952,09 e (1 pers.) ou 1 577,32 e (couple) : 3,87 e

catégorie DRessources mensuelles allant jusqu’à 1 081,92 e (1 pers.) ou 1 792,41 e (couple) : 4,65 e

catégorie eRessources mensuelles allant jusqu’à 1 211,74 e (1 pers.) ou 2 007,50 e (couple) : 5,81 e

catégorie FRessources mensuelles à partir de 1 211,75 e (1 pers.) ou 2 007,51 e (couple) : 7,75 e

Pour tout renseignement sur les foyers-restaurants et le service de portage de repas à domicile :

◗ CCAS de Metz, Direction des Retraités et des Personnes Âgées. Tél. : 03 87 75 33 12. www.ccas-metz.fr, rubrique « Seniors ».

◗ Association Seniors Temps libre, Hôtel de Gournay, 9 rue du Grand-Cerf. Tél. : 03 87 75 11 48.

Faites-nous parvenir 2 clichés non-retouchés sur le thème

« Seniors dans la cité » et remportez un des prix mis en jeux

par le CCAS, la Ville de Metz et la Fédération des Commerçants.

> Retirez un dossier d’inscription au CCAS de Metz ou téléchargez-le sur le site www.ccas-metz.fr

> Date limite de participation : vendredi 3 septembre 2010 à 12 h.

CCAS de MetzDirection des Retraités et des Personnes Âgées

22/24 rue du Wad-Billy • 57000 MetzTél. : 03 87 75 33 12 • www.ccas-metz.fr

Vous êtes photographe amateur

ou faites partie d’un club photos messin ?

- C

rédi

ts p

hoto

s : C

CA

S M

etz,

Gill

es L

ouga

ssi-F

otol

ia.c

om.

Con

cept

ion

et ré

alis

atio

n :

Seniors dans la citéConcours Photos

Affiche A3 Der_n°25_i_ok_.indd 1 1/06/10 16:19:19