Guidesde l’EST

pour aveugles et malvoyants

Chiens

Le magazine desÉcoles de Cernay et Woippy

45 - Novembre 2017

Avancer ensemble & La Gazette d Hirka,

Michèle NÉDELCOTPrésidente de l’Association

Le magazine des Écoles de Cernay et de Woippy45 - Novembre 2017

Directeurs de la publication : Danielle GRIFFANTI & Raymond NEYCoordination : Lydie GARIGNONCrédits photos : CGE & Jean-Christophe FRAISSEImpression : Est-ImprimerieISSN : 2264-5527

Bonjour à vous toutes et tous, amis des Chiens Guides de l’Est,

Notre rendez-vous est précieux, nous l’attendons, il est riche d’informations et de découvertes.Permettez-moi de vous saluer avec chaleur et de vous remercier pour votre générosité et votre fidélité. Vous êtes nos soutiens, nous vous devons toute la lumière sur notre travail. La lecture de ce magazine est une réponse à l’attachement à notre cause. Merci.L’actualité de la période écoulée est dominée par les actions

de la Semaine nationale du chien guide en septembre et par la Journée Portes Ouvertes. Beaucoup de convivialité et de chaleur humaine dans les rencontres et les échanges. C’est une des caractéristiques de notre mouvement qui met l’homme au centre de ses objectifs avec celui qui lui est profondément attaché, le chien.Des bénévoles font preuve d’un investissement important au service de la cause. Certains sont très discrets et donnent de leur temps pour effectuer un travail répétitif et chronophage. D’autres organisent des manifestations dont le but est de rentrer des fonds mais aussi de communiquer sur le chien guide, d’autres encore se mobilisent sur les nombreux stands. C’est tout un réseau qui s’est mis en place et qui reflète le dynamisme de l’Association. La lecture des pages 12 et 13 complétera encore cette rapide et non exhaustive présentation du bénévolat.

Je suis fière d’être la Présidente d’une telle association.

J’avais l’intention de vous parler de l’Alu du Cœur, mais c’est prématuré. Toutefois, je tire mon chapeau à cette association pour ce qu’elle fait et suis particulièrement impressionnée… Il faut attendre le prochain numéro pour en savoir plus, un peu de patience.

Lorsque vous lirez ce magazine, nous serons proches des fêtes de fin d’année, je vous les souhaite chaleureuses et empreintes de beaucoup de bonheur.

Je vous donne d’ores et déjà rendez-vous en 2018 et vous renouvelle encore tous mes remerciements pour votre soutien.

Le mot de la Présidente

Chiens Guides de l’EstSiège social/École de Woippy10, avenue de ThionvilleParc des Varimonts57140 WOIPPY

03 87 33 14 36

contact-woippy@chiens-guides-est.org

École de Cernay20, fg de Colmar - BP 4016168702 CERNAY CEDEX

03 89 39 81 32

contact-cernay@chiens-guides-est.org

www.chiens-guides-est.orgChiens Guides de l’Est

Nous ne pratiquons pas de démarchage,

ni à domicile, ni par téléphone.

Soyez nos ambassadeursen diffusant ce

messageautour de vous !

En formation à l’Association, Major et Malibu apprennent leur futur métier de chien guide.

Major est arrivé à l’École de Cernay cet été. C’est un beau berger allemand (alsacien !) et tout le monde admire son élégance. Il est curieux, obéissant et chaleureux. C’est un élève chien guide très prometteur.Malibu est un chien gentil et calme. Malgré son grand gabarit, il sait faire preuve de délicatesse avec les chiots et les enfants. À l’École, il fait parfois la « nounou » avec les chiots qui viennent en stage. Ce qui ne l’empêche pas de faire le fou avec sa copine d’École Mistic.

Soutenez-les en cochant la/les case(s) correspondante(s) dans votre bulletin de soutien joint à ce magazine. Nous vous offrirons la photo

de Major et/ou de Malibu en remerciement.

Aidez-nous

Malibu

Major

Quelques repères de lecture

Vie de l’Association

Semaine nationaledu chien guide

Dossier spécial

Remises de chiens guides

2

3

Silvia est guidée par Jaxy depuis le début de l’année. Dans ce numéro, nous publions le témoignage qu’elle a posté sur Facebook. Un texte magnifique qui illustre à merveille le rôle

d’un chien guide. Ces lignes nous ont beaucoup touchés et nous souhaitons vous les faire partager.

Il y a de ça quelques temps maintenant que mon destin a basculé. Et ma vie, celle que j’imaginais alors, ne fut plus. Et aussi magnifiques qu’étaient les images qui se dévoilaient

à moi, le sort a décidé de me les enlever. Comment faire pour relever la tête, lorsque nos yeux ne nous servent plus

à rien d’autre qu’à pleurer ? Monde magnifique et pourtant si cruel que je ne verrai plus, tu m’as laissé

abattue et sans défense.

Jusqu’à un jour béni du mois de janvier. Ce jour inoubliable où tu es entrée chez moi, amenant avec toi

tout ce que j’avais perdu. Être vivant au grand cœur, boule de poils remplie d’amour.

Toi, mon amour, ma douce Jaxy. Et d’un coup, d’un seul, la lumière revint dans mon esprit et dans ma vie.

Ton métier : chien guide !

Du haut de tes quatre pattes et de ton harnais, tu es l’être le plus dévoué que je connaisse. Sur ton petit gabarit

reposent d’énormes responsabilités. Mais tu les assumes, heureuse de le faire, la queue toujours frétillante. Fidèle

compagne, ton amour ne connaît aucune limite.

Accrochée à toi, je te laisse guider mes pas en toute confiance et grâce à toi, je redécouvre le monde.

Le soleil, que je ne voyais plus, mais dont la chaleur caresse maintenant ma peau. Les oiseaux, formidables chanteurs, dont j’apprécie les gazouillis, assise sur un banc du joli petit parc où tu m’as emmenée. L’odeur du pain frais dans notre

boulangerie et que tu trouves toujours du premier coup. Toutes ces petites choses qui, pour les gens autour

de nous, paraissent insignifiantes, mais qui pour moi, m’ont redonné goût à la vie.

Pour toutes ces choses et pour tant d’autres encore, tu auras à jamais mon amour inconditionnel. Ange gardien

de mon corps et geôlière de mon cœur, je te rends hommage avec ces quelques mots que tu ne comprendras

jamais, mais qui représentent toute la valeur que tu as à mes yeux. Je t’aime, mon adorable chienne !

Écrivez-nousAmis du chien guide, cette page est la vôtre !

Vous souhaitez poser une question, réagir à nos articles, partager un poème, une anecdote... ?

Écrivez-nous. Nous répondrons avec plaisir et publierons certains de vos courriers.

CHIENS GUIDES DE L’ESTÀ l’attention de Lydie GARIGNON10, avenue de ThionvilleParc des Varimonts57140 WOIPPY

oulydie.garignon@chiens-guides-est.org

À vous la parole

«

»

La Semaine nationale du chien guide est le temps fort annuel des associations fédérées. Un temps fort à plusieurs niveaux. Au niveau national, d’abord. Le

mouvement bénéficie d’un temps de parole exceptionnel dans de nombreux médias qui relaient l’événement à l’unisson. Au niveau local ensuite. Chaque

association organise des événements au cours de la Semaine qui se clôture par une Journée Portes Ouvertes le dernier dimanche de septembre.

Retour sur les événements organisés par les Chiens Guides de l’Est. Rencontres, convivialité..., nous avons rechargé nos batteries pour un an.

4

Pages spéciales

Lecture et évasion au Salon du bouquinL’École de Chiens Guides de Cernay et l’Alliance Française ont organisé le 4e Salon du Bouquin, samedi 16 et dimanche 17 septembre 2017 à l’Espace Grün.Chaque année, les auteurs et les exposants font découvrir de nouveaux livres ou des « bons plans lecture » aux visiteurs. Bandes dessinées, littérature jeunesse, culture, il y en a pour tous les goûts !

C’était aussi l’ouverture de la 6e Semaine nationale du chien guide. Nos éducateurs ont mis en place un parcours « Les chiens d’aveugles lisent la Ville » pour montrer comment nos chiens peuvent conduire leur maître en toute sécurité. L’Association Nationale des Maîtres de Chiens Guides d’Aveugles et la Bibliothèque Sonore de Mulhouse ont présenté leurs actions.

Cette année, l’invité d’honneur était Louis Schittly, co-fondateur de Médecins sans Frontières, médecin-paysan-écrivain alsacien. Il s’est amusé

du défilé des chiens durant tout le week-end. Lui aussi, a eu le droit à un défilé pour une partie de dédicaces. En échange, il a raconté aux visiteurs quelques tranches de sa vie très aventureuse.

A 16 heures, tout le monde s’est retrouvé sur le parvis de l’Espace Grün pour le grand lâcher de ballons.

Un week-end généreux, paisible et divertissant qui a fait le bonheur des petits et des grands.

Semaine nationale du chien guide

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY

ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE WOIPPY

Le grand jour : la Journée Portes Ouvertes

La Journée Portes Ouvertes de l’École de Woippy est notre événement phare. En immersion à l’Association, vous pouvez découvrir notre structure et comprendre le travail que nous effectuons au service de la cause du chien guide.Cette année, le grand jour, c’était le dimanche 24 septembre. Présentation des équipes maîtres/chiens guides formées, démonstrations de chiots, de chiens en éducation, de chiens guides, visites du chenil, essai d’un simulateur de chien guide, ateliers de découverte sensorielle... Vous êtes entrés au cœur du chien guide.

Une journée marquée par le départ en retraite d’Évelyne Bidinger, secrétaire de l’Association depuis treize ans. Évelyne s’est beaucoup investie pour l’Association : son départ est un temps fort de la vie de l’École. Nous lui souhaitons le meilleur pour cette nouvelle vie.Dans la rubrique « Quoi de neuf à l’Est ? », nous vous présentons Agathe Marivaux qui a pris le relais depuis le lundi 4 septembre.

Corail, le chien guide de Johan Senn, informaticien et formateur en informatique adaptée de l’Association, a aussi eu droit à son heure de gloire. Il soufflera ses dix bougies le 26 novembre. Un anniversaire synonyme de mise à la retraite pour ce chien guide au calme exemplaire. Devenu la mascotte de l’Association, nul doute que son départ se fera sentir. La Journée Portes Ouvertes était l’occasion de le mettre à l’honneur.

Cette année, nous vous avions concocté quelques nouveautés. Un animateur professionnel qui a apporté encore plus de vie à cette journée déjà très conviviale. De nouvelles animations : maquillage pour les enfants, pièce dans le noir, jeux d’adresse sous bandeau... Et quel bonheur de voir d’impressionnantes files d’attente pour y accéder ! Cflou (matériel adapté pour aveugles et malvoyants) et la Bibliothèque Sonore de Metz ont également installé leur stand et vous êtes venus nombreux à leur rencontre.

Le bilan de cette journée est très positif. Nous y avions consacré du temps, mis beaucoup de cœur, mais cela en valait la peine ! Le soleil quasi-absent du ciel mosellan les jours précédents a, lui aussi, contribué au bon déroulement de la journée en couvrant l’événement comme tous les ans. Merci à tous et rendez-vous le dimanche 30 septembre 2018 pour la prochaine édition !Quelques photos souvenirs...

ÉCOLE

DE CERNAY

ÉCOLE

DE CERNAY

ÉCOLE

DE WOIPPY

ÉCOLE

DE CERNAY

ÉCOLE

DE WOIPPY

ÉCOLE

DE WOIPPY

5

6

Une journée au cœur des VosgesLa Semaine nationale du chien guide a, avant tout, pour mission d’informer le grand public sur la cause qui nous réunit. Voilà pourquoi nous avons imaginé, il y a deux ans, les Journées du chien guide. Le principe : nous nous installons sur la place principale d’une grande ville de notre territoire pendant une journée pour venir à votre rencontre et échanger.Le mercredi 20 septembre, nous avons élu domicile à Épinal, chef-lieu des Vosges, sous l’impulsion de Chantal, maîtresse d’Ice-Cream et de son époux. Maîtres de chiens guides, administrateurs, familles d’accueil sont venus en nombre place des Vosges. Le Directeur général de l’Association avait, lui aussi, fait le déplacement.Le bilan de la journée est à la hauteur de nos espérances. Personnes déficientes visuelles, donateurs ou curieux de pas-sage..., la journée a été particulièrement riche en rencontres.Les Journées du chien guide ont un bel avenir devant elles, nous avons encore du travail à accomplir pour nous faire connaître !

7

Quoi de neuf à l’Est ?

ÉCOLE

DE CERNAY

ÉCOLE

DE CERNAY

ÉCOLE

DE WOIPPY

ÉCOLE

DE CERNAY

ÉCOLE

DE WOIPPY

ÉCOLE

DE WOIPPY

« Chien Guides de l’Est, bonjour ! »Après une carrière de treize ans au secrétariat de l’École de Woippy, la pétillante Évelyne Bidinger, a pris sa retraite. L’adepte de nature, de marche, de voyages et de moments en famille va pouvoir profiter sans compter de tous ses petits plaisirs. Bonne camarade et enthousiaste, Évelyne était plus qu’une collègue. Nous lui souhaitons de profiter pleinement de cette nouvelle vie !

Depuis le lundi 4 septembre, Agathe Marivaux a pris le relais. Après un parcours professionnel de secrétaire et assistante au sein de grandes entreprises et d’une fondation, Agathe se réjouit d’exercer sa profession au service de la cause du chien guide. De nature calme, la jeune femme aime se promener en forêt, courir et prendre des cours de shiatsu. Point de détail non négligeable : Agathe aime les chiens. La nouvelle secrétaire de l’Association se fera un plaisir de vous accueillir lors de vos visites ou appels. Agathe, bienvenue à l’Association !

Salon Vins et Terroir, troisième éditionLe Salon Vins et Terroir organisé par les administrateurs de l’Association est devenu un événement incontournable de l’agglomération messine.

La troisième édition s’est tenue les samedi 21 et dimanche 22 octobre à la Salle Saint-Exupéry à Woippy. Vignerons et artisans du terroir sont venus de toute la France pour vous présenter le fruit de leur travail.

Côté vignobles, nombre d’entre eux étaient représentés. Côté terroir, il y en avait pour toutes les papilles : safran, chocolat, pâtés, miel, whisky, charcuterie, fromages... Certains produits originaux étaient également à l’honneur, comme le pop-corn aromatisé.

Les bénévoles de l’Association avaient installé un stand d’information et de vente de produits solidaires décoré de multiples peluches à l’entrée du Salon.

Des démonstrations d’équipes maîtres/chiens guides étaient organisées régulièrement au cours des deux journées. Une manière simple et efficace d’expliquer les apports du chien guide.

L’Alu du Cœur et les Chiens Médiateurs et d’Utilité de l’Est disposaient de stands d’information pour répondre aux questions des visiteurs.

Un grand merci aux organisateurs d’avoir, cette année encore, mis sur pied un Salon d’une telle ampleur et bravo pour le travail accompli !

Merci également aux ex-posants d’avoir répondu présents et aux bénévoles d’avoir contribué, cette fois encore, à la bonne marche de cette manifestation !

8

L’École a fait la foire !

À la télé...

Au théâtre ce soir

L’École de Chiens Guides n’a jamais manqué le grand marché annuel d’octobre de Cernay. Un beau moment de convivialité, sous un chaleureux soleil d’automne.Notre chalet est rapidement devenu le centre d’attraction de la rue principale, au milieu des étals d’une ribambelle de marchands ambulants. Nous avions une bonne dizaine de chiens avec nous sagement couchés aux pieds de nos éducateurs et de nos bénévoles. Une belle mise en scène pour nos donateurs locaux et pour les touristes de passage, et une rude concurrence pour les bonimenteurs alentour… On s’est arrêté pour discuter, caresser nos chiens, prendre des nouvelles de notre projet de centre d’éducation. Et tout le monde est parti avec son calendrier sous le bras !

La page de la Semaine nationale du chien guide à peine tournée, les caméras de France 3 Alsace nous ont rendu visite.Au générique, un tour sur le terrain où se rencontrent chaque lundi nos familles d’accueil pour un travail en commun. Nos futurs chiens guides ont joué le jeu comme nos éducateurs. Des élèves modèles ! Il fallait encore le témoignage d’un déficient visuel. C’est l’ami Gilbert Methia qui a fait face à l’objectif, en racontant ses parcours quotidiens aux côtés de Lima.

Le Club de théâtre alsacien de Wattwiller a joué la première de sa nouvelle pièce au profit de notre École. Le montant de la recette, 1125 €, nous a été remis.Méryl, un chiot berger blanc suisse était présent et n’a pas bronché pendant les trois actes de « Hollywood uf’m Starnaberg », une comédie façon vaudeville, avec pas moins de quatorze acteurs sur scène. Les rires en cascade et les applaudissements sans fin, ne l’ont pas du tout gêné. Un bon examen de passage pour son entrée en éducation !

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY

ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE WOIPPY

Masha mène la danse !Masha, un beau caniche noir femelle, a été la vedette du gala de l’École de Danse, au Relais Culturel de Thann.Quand Nicole et Aloyse Bitsch, sa famille d’accueil, vous montrent son passeport, pas de doute, Masha à l’habitude de sortir ! « Pour nous c’est une évidence, il faut habituer le chiot à la foule, au bruit. Masha, nous l’emmenons très souvent au spectacle et au concert », soulignent-ils. Cette fois-ci, ils ont fait fort, car sur le plateau du Relais, les danseuses ont évolué aux rythmes des tambours africains. Joliment coloré, mais bruyant ! Eh bien, Masha, qui était aux premières loges, n’a pas bronché. À la fin du spectacle, elle a eu le droit de monter sur scène pour poser au milieu des danseuses.

Rendez-vous sur Facebook (Chiens Guides de l’Est) pour suivre notre actualité de plus près.Aimez et partagez sans compter, MERCI ! 9

Nous multiplions les occasions de vous faire découvrir les produits solidaires de l’Association : dans le magazine, sur notre site Internet, lors de stands... En vous offrant ces beaux produits, vous faites un geste solidaire : tous les bénéfices sont utilisés pour la cause du chien guide. Ces produits offrent également une visibilité à l’Association. En agrémentant vos clés d’un porte-clés ou votre sac d’un badge de l’Association, vous devenez ambassadeur de la cause.Nous avons imaginé trois nouveaux produits qui vous plairont, nous l’espérons.Le traditionnel calendrier du mouvement chien guide est arrivé ! Le format adopté l’an passé reste inchangé puisque vous l’avez fortement plébiscité. Plus pratique, il offre, toutefois, toute la place qu’elles méritent aux photographies, une fois déplié. Les clichés recouvrent l’intégralité du calendrier pour être encore d’avantage mis en valeur. Chaque mois est également agrémenté d’une raison d’agir aux côtés des Chiens Guides.Ajoutez une jolie touche à vos clés avec le nouveau porte-clés des Chiens Guides de l’Est : un ours en peluche aux couleurs de l’Association.

Enfin, nous avons conçu un produit solidaire à prix réduit pour afficher votre soutien à l’Association : un badge. Le premier que nous avons conçu a rencontré un tel succès que nous en avons créé un nouveau modèle. Il est paré de deux irrésistibles chiots qui devraient vous faire craquer.

L’achat de produits solidaires fait partie des moyens de nous soutenir. N’hésitez pas, faites votre choix dans le bulletin joint. Merci pour votre aide !

Quoi de neuf à l’Est ?Nouveaux produits solidaires !

Tous avec les Chiens Guides de l’Est

Tous avec les

Chiens Guides de l’Est

Tous avec les

Chiens Guides de l’Est

Tous avec les

Chiens Guides de l’Est

Tous avec les Chiens Guides de l’Est

Barbara et Lady (68)Labrador femelle sableÉlevage : Les Retrievers d’Alsace (67)

Famille d’accueil : Famille A. LangFamille week-end : Famille Brun

Éducation & remise : Audrey Thernot& Denis Desplanche

Lady succède à Shila.

Après Nevica, Caresse et Shila, Lady est entrée dans ma vie. Elle est très affectueuse. Quand nous rentrons de promenade, elle n’en a jamais assez et ne demande qu’à jouer. Je suis toujours au centre de son attention. Elle ne me quitte pas et demande beaucoup de câlins. Nous formons une bonne équipe ! Lady m’apporte beaucoup de bonheur, c’est une boule de tendresse. J’ai eu beaucoup de mal à me séparer de Shila qui partait dans une famille d’accueil pour sa retraite qu’elle avait bien méritée. C’est toujours une étape très difficile. Quel bonheur, pour moi, d’accueillir Lady et de lui offrir toute mon affection.Merci à toute l’équipe de m’avoir confié cette chienne.

Nous avons l’immense plaisir de vous présenter les trois équipes formées depuis notre dernier magazine.La remise d’un chien guide est une étape très importante dans la vie d’une personne aveugle ou malvoyante. Longue route à Barbara, Gilles, Christine et Marcel !

«

»

Une nouvelle équipe

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY

ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE WOIPPY

10

Christine, Marcel et Layon (57)Labrador mâle sableÉlevage : Les Chiens Guides de l’Ouest (49)

Famille d’accueil : Famille KlemanFamille week-end : Famille D’Ogna

Éducation & remise : Dorine Brunheset Denis Desplanche

Layon succède à Degas.

Gilles et Loma (88)Labrador mâle noirÉlevage : CESECAH* (63)

Famille d’accueil : Famille KellerFamille week-end : Famille Clearr

Éducation & remise : Oriane Ehret et Marion MEYER

Loma succède à Cary.

Bonjour à tous ! Moi, c’est Layon. Oui, oui, comme les coteaux, paraît que je fais partie d’une thématique. Je suis né à Angers et j’ai été éduqué à Woippy. Maintenant, je vis dans une grande famille, il y a Degas, dit Digas, qui vient de prendre sa retraite car il a dû se faire

opérer des ligaments des deux pattes arrière et il a eu un ulcère perforé qui a fait très peur à ma nouvelle famille en mars, il paraît qu’il a failli mourir. Puis il y a Minnie, une toute petite York qui a été abandonnée à Noël l’année dernière. Moi, je suis le petit nouveau.Mais ça fait un petit moment que Digas ne pouvait plus travailler et mon nouveau papa et ma nouvelle maman devaient reprendre leur canne blanche et moi je suis arrivé comme un beau cadeau car je suis un vrai pro, je peux guider Marcel ou Christine ou les deux. Un vrai pro quoi !On forme une belle famille ou chacun à sa place, moi le super chien guide, Digas le retraité et Minnie la petite princesse qui pense qu’on est ses gardes du corps. Mais le vrai chef, c’est MOI !!!

«

»

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY

ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY

ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE WOIPPY

11

Avec Loma, je me suis senti en confiance dès le premier jour. Avant, j’avais fait une mauvaise expérience avec un berger allemand. On ne s’entendait pas. Loma est plus calme, plus posé. Je l’avais déjà testé en cours d’éducation et je l’ai gardé durant un week-end. Tout s’est bien passé. Avec Oriane, l’éducatrice de Loma, on a repéré tous mes parcours habituels, pour faire mes courses,

rendre visite à ma mère. J’ai déjà programmé beaucoup de balades, et je vais en profiter au plus vite car chez nous, l’hiver est rude avec souvent beaucoup de neige.

Au dojo, Loma est très attendu par mes copains judokas. Je suis ceinture noire et je prépare le deuxième dan. Loma suivra mes combats au bord du tatami. Je fais aussi du yoga. Là aussi, il sera le bienvenu !

«

»

12

Labrador femelle noireÉlevage : CESECAH* (63)

Famille Lang

Labrador femelle noire Élevage : Les Retrievers d’Alsace (67)

Famille Poss

Labrador femelle sableÉlevage : CESECAH* (63)

Famille Raybois

Labrador mâle sable Élevage : CESECAH* (63)

Famille Mahou/Schuck/Samery

Labrador mâle noir Élevage : Les Retrievers d’Alsace (67)

Famille Bitton

Labrador mâle noirÉlevage : Les Retrievers d’Alsace (67)

Famille Mateo HildNight a d’abord passé un mois avec la famille A. Lang.

Labrador femelle sable Élevage : Les Bonnes Beches (57)

Famille Thille

Labrador femelle sable Élevage : Les Bonnes Beches (57)

Famille Pennerath

Treize chiots ont été placés en famille d’accueil depuis notre dernier magazine. Merci à elles pour leur engagement à nos côtés ! Retour en images...

NESTEA

NAÏADE

NOUKA NEMO

NINJA NIGHT

NEWS NABYS

Histoires de familles

La patte de bronze :2 à 3 chiots

La patte blanche :1er chiot - Bienvenue !

La patte d’argent :4 à 5 chiots

La patte d’or :6 chiots et plus - Bravo !

À chaque patte son histoire

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE CERNAY

ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE CERNAY ÉCOLEDE WOIPPY

ÉCOLEDE WOIPPY

Labrador mâle noir Élevage : Les Retrievers d’Alsace (67)

Famille Castelain

Labrador femelle noire Élevage : CESECAH* (63)

Famille Diniel

NAVY NUTTY

Une erreur s’est glissée dans le précédent numéro. Nous avons le plaisir de vous présenter Navy et Nutty avec leur famille respective.

Vous aimez nos amis à quatre pattes, résidez à moins d’une heure des Écoles de Cernay ou de Woippy et disposez de beaucoup de temps libre, contactez-nous !

Il existe d’autres manières de nous aider : réalisation de tâches administratives, animation de stands d’information, accompa-gnement ponctuel de personnes déficientes visuelles pour des repas...

N’hésitez pas à nous contacter, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !

ÉCOLE

DE CERNAY

ÉCOLE

DE CERNAY

ÉCOLE

DE WOIPPY

ÉCOLE

DE CERNAY

ÉCOLE

DE WOIPPY

ÉCOLE

DE WOIPPY

Berger allemand femelle noire fauve Élevage : Des gardiens du Vieux Moulin (68)

Famille Labrude

MABROUKA

Berger allemand mâle noir fauve Élevage : Des gardiens du Vieux Moulin (68)

Famille Swedrak

MAJORBerger allemand femelle noire feu

Élevage : Les Chiens Guides de l’Ouest (49)Famille Bourniquey

NEVA

Golden Retriever mâle sable Élevage : L’Abbaye Felgère (67)

Famille Lechleiter

MOWGLI

* Centre d’Étude, de Sélection et d’Élevage pour Chiens guides d’Aveugles et autres Handicapés

13

Labrador mâle noir Élevage : Des Vergers de Taly (19)

Famille Courgey

NANUCK

DEVENEZ FAMILLE D’ACCUEIL !

Dossier - Destins croisés - Partie 3

Dans cette troisième partie de notre dossier « Destins Croisés », vous allez découvrir l’aboutissement d’une demande de chien guide : la remise. Une étape d’une intensité forte puisqu’elle annonce

un changement de vie majeur.

Dans le dernier numéro, nous nous sommes arrêtés au test du chien guide par la personne aveugle ou malvoyante. Si ce test s’avère concluant, la remise est organisée.

La remise d’un chien guide à une personne déficiente visuelle se déroule sur deux semaines. La première semaine a lieu à l’Association, un lieu neutre pour que le futur maître consacre toute son attention à son nouveau compagnon. Lors de cette première semaine, la personne apprend à se déplacer avec son chien guide. L’éducateur lui transmet également les notions de base : alimentation, premiers soins... Au cours de cette semaine, la personne et son chien sont logés à l’hôtel. Une configuration qui permet de

créer un véritable lien entre les deux partenaires : une relation de complicité et de confiance s’installe.

La deuxième semaine de remise a lieu au domicile de la personne déficiente visuelle. Les objectifs sont différents et complémentaires à ceux de la première semaine. Aux côtés de l’éducateur, la personne déficiente visuelle apprend à effectuer ses trajets habituels : se rendre au travail, aller dans sa boulangerie préférée... Cette semaine permet également d’inscrire le chien dans sa nouvelle vie. Des présentations sont organisées avec l’entourage de son maître. L’occasion de leur apprendre la conduite à suivre avec ce compagnon tout

particulier. Un vétérinaire est également choisi pour suivre son état de santé.

La remise terminée, il est temps de laisser ce nouveau duo écrire son histoire et avancer ensemble vers de belles aventures. Une nouvelle vie s’offre à la personne déficiente visuelle. Un avenir nouveau fait de projets différents inenvisageables jusqu’alors.

Chantal raconte la remise d’Ice-Cream, son premier chien guide

« Au cours de ces semaines de remise, j’ai été très surprise d’avoir fait si facilement confiance à un chien guide pour me déplacer. Ice-Cream est très fort et convaincant, car pour ceux qui me connaissent, c’est loin d’être dans ma nature de faire aussi facilement confiance. Lorsqu’on y regarde de plus près, c’est notre vie que l’on met entre ses papattes. C’est énorme quand on y pense. Certains ne veulent pas qu’on les conduise en voiture, impossible pour eux de laisser le volant à une autre personne... J’ai fait rapidement confiance à Ice-Cream et je n’ai toujours pas compris pourquoi. Ce qui est sûr, c’est que la confiance est un vecteur essentiel qui va beaucoup nous aider pour tous nos déplacements. »

La remise de Layon à M. et Mme Pett.

14

Votre assureur au service du particulier, des entreprises et des associations

Assurances Christian BRET34, avenue André Malraux

57000 METZTél. : 03 87 66 86 37 - Fax : 03 87 66 80 21

agence.bret@axa.fr

TOUTE UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE !N’hésitez pas à nous consulter.

Assurance – Banque – PlacementORIAS 07030959

45-11/17

Guidesde l’EST

pour aveugles et malvoyants

Chiens

CHIENS GUIDES DE L’EST

10

www.chiens-guides-est.org