BEIJING 2008

ACNOAAssociation des Comités Nationaux

Olympiques d’Afrique ANOCA

Association of NationalOlympic Committees of Africa

2

Toute l’Afrique du Sport, rassemblée à Pékin, veut vivre pleinement les Jeux de

l’universalité autour de la noblesse et de la sérénité de la flamme Olympique. Et promouvoir, sur la terre de notre immense continent, l’esprit Olympique, la culture de la paix, la tolérance, la solidarité, la confiance en l’avenir de la dignité et de la fierté de l’Afrique.

L’ACNOA multiplie les initiatives pour susciter et façonner, par le sport et les rencontres, une nouvelle espérance. Celle du développement dans la paix, de la cohésion sociale, de la jeunesse, de l’identification nationale et de l’Afrique majeure.

Notre Institution Olympique Panafricaine, résolument tournée vers la jeunesse, continue de mettre en œuvre des actions sportives pragmatiques et innovantes, comme les Jeux de l’ACNOA, au service du devenir de notre continent.

Une « première » à Pékin : le Village Africain ! En plein cœur de la capitale chinoise, cet espace d’amitié et de convivialité vous ouvre ses portes et son cœur. Venez à notre rencontre où, pendant seize jours durant, vous pourrez vivre aux rythmes de notre civilisation de partage et de fraternité.

Vivez l’Afrique à Pékin ! Sur les stades où nos athlètes feront honneur à notre Afrique ou au Village où vous serez chez vous !

As the Beijing Olympic Games unfold, the African Sport Fraternity is resolved to fully

take its rightful place within the global Olympic Family, driven and galvanised by the nobility and the serenity of the Olympic Flame. Undoubtedly our participation will yet again further across our vast continent the Olympic ideal, the culture for peace, tolerance, solidarity, confidence in the future of an Africa, proud and dignified.

ANOCA, through a gamut of ground-breaking initiatives as well as through sport and meetings is in the process of bench-marking a new frontier in our development process building a self-reliant Africa in an environment characterised by peace, social cohesion of the young people and national pride.

To this end, our Panafrican Olympic Institution resolutely youth-oriented is relentlessly framing and implementing meaningful and innovative sport projects like the ANOCA Games which in future will surely pay off to the benefit of our Continent.

Beijing is also hosting a “Première” for ANOCA, the African Village! Located downtown the Chinese capital, this hospitality venue is all yours. For over two weeks, come live and experience the “African way” of life and share in our aged-long tradition of friendship and brotherhood.

Come live “Africa” in Beijing! Witness the prowess of our athletes on the stadia and chill out in the Village. Come one! Come all!

Général Lassana PalenfoPrésident de l’ACNOA ANOCA, President

MESSAGE DU PRÉSIDENT MESSAGE FROM THE PRESIDENT

VIVEZ «L’AFRIQUE» A PEKIN !COME LIVE «AFRICA» IN BEIJING !

3

L’Afrique et Les Jeux OLymPiques ________ 5

Le Village Africain • _________________________ 6

Entretiens avec des qualifiés olympiques • _______ 7Mamadou Keita et Abdoulaye Thiam, escrimeurs __ 7Augusto Midana, lutteur ____________________ 8Amantle Montsho, athlète ___________________ 9Lionel Baguissi, taekwondiste _______________ 10

Programme des Jeux Olympiques de Pékin• _____ 11

Quelles chances de médailles pour les Africains ? • _ 12

Les Africains qui ont brillé aux Jeux Olympiques • _ 14Entretien avec Frankie Fredericks ____________ 17

LA PrOmOtiON du sPOrt de hAut NiveAu AfriCAiN __________________ 19

Etat des lieux du Sport Africain • _____________ 20Athlétisme ______________________________ 20Football ________________________________ 21Natation _______________________________ 21Boxe : Entretien avec Fabricio Leclercq _________ 22Basket-ball _____________________________ 23Judo ___________________________________ 24Handball _______________________________ 25Lutte : Entretien avec Charles Dumont (FILA) __ 26Volley-ball ______________________________ 26

Les Jeux Africains • ________________________ 28Alger 2007 ______________________________ 30

La participation de l’ACNOA à de grands •évènements internationaux_________________ 32La Fête de l’Humanité _____________________ 32La Convention Internationale du Sport en Afrique _ 34

La coopération sportive • ____________________ 35

LA mObiLisAtiON de LA JeuNesse AfriCAiNe AutOur du sPOrt ____________ 37

Les Jeux de l’ACNOA • ______________________ 38

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse • _________ 39

Olympafrica •Entretien avec Thierno Diack _______________ 40

Les iNitiAtives eN fAveur de LA PAix eN Afrique _____________________ 43

Le Président du CIO en Afrique • ______________ 44

Le Fonds «Jeunesse, Sport et Paix» • __________ 46

«Réunir le peuple, par le sport, pour la paix» •Entretien avec Arthémon Hatungimana _______ 47

eNtretieN AveC Le PrésideNt de L’ACNOA _ 51

magazine édité par l’ACNOA/Magazine published by ANOCA - Conception et réalisation/Design Layout : Contrexemple - 12, passage du Champ-Marie, 75018 Paris, France, www.contrexemple.com, contact@contrexemple.com - textes et entretiens/Texts and interviews : Contrexemple - entretien/Interview Arthémon hatungimana : Laurent Etre - traduction anglaise/English translation : ACNOA/ANOCA, Contrexemple, Julien Skrobek - Crédits photos couverture/Cover photos copyright: Centre de Boxe de Tunis/Boxing Center of Tunis (boxe/boxing), Fotoasi-Fotolia.com (natation/swimming) - Crédits photos magazine/Magazine photos copyright : page 6 : Heiner Witthake-Fotolia.com (djembé/djembe), page 7 : Fédération Sénégalaise d’Escrime/Federation of Senegalese Fencing, page 13 (Janeth Jepkosgei) : Getty Image/IAAF, pages 14-17 : IAAF, page 23 : Centre de Boxe de Tunis/Boxing Center of Tunis, page 27 : FILA, pages 40-41 : Olympafrica, page 42: Randy McKown-Fotolia.com, page 46 : Charles Gozzoli, pages 44, 45, 53 : CIO/IOC - toutes les autres photos/All other photos : ACNOA/ANOCA (Jean Tchaffo), Contrexemple - impression/Printing : Print Ouest - 9, rue de la Forêt, Z.A de la Forêt, 44830 Bouaye, France. remerciements/Special Thanks : Raphaël Agopome (CIAD), Sali Camara, Centre International de Lutte à Thiès/Wrestling International Center in Thiès, Christophe Devaux, Fédération Sénégalaise d’Escrime/Federation of Senegalese Fencing, FILA, INSEP, JCS, Virginie Mathias, Olympafrica.

AfriCA ANd the OLymPiC GAmes __________ 5

The African Village • ________________________ 6

Opinions of some Olympic Hopefuls • ___________ 7Mamadou Keita and Abdoulaye Thiam, fencers ___ 7Augusto Midana, wrestler ___________________ 8Amantle Montsho, athlete ___________________ 9Lionel Baguissi, taekwondo fighter ___________ 10

Beijing Olympic Games schedule• ____________ 11

How many medals for Africa? • _______________ 13

Africans who made history at the Olympics • ____ 15Interview : Frankie Fredericks ______________ 17

hiGh PerfOrmANCe sPOrt ON the mOve iN AfriCA __________________ 19

General overview of African Sport • ___________ 20Athletics _______________________________ 20Football ________________________________ 21Swimming ______________________________ 22Boxing - Interview : Fabricio Leclercq __________ 23Basketball ______________________________ 24Judo ___________________________________ 24Handball _______________________________ 25Volleyball _______________________________ 26Wrestling - Interview : Charles Dumont (FILA) ___ 27

All Africa Games • _________________________ 29Algiers 2007 ____________________________ 30

Participation of ANOCA in major •international events ______________________ 32Celebrate Humanity ______________________ 33The International Convention of Sport in Africa ___ 34

Sport-related Co-operation • _________________ 35

mObiLisiNG AfriCAN yOuth thrOuGh sPOrt _______________________ 37

ANOCA Games • ___________________________ 38

Youth Olympic Games • _____________________ 39

Olympafrica •Interview : Thierno Diack __________________ 41

PeACe-buiLdiNG iNitiAtives iN AfriCA ______________________________43

The IOC President in Africa • _________________ 45

“Youth, Sport and Peace” Fund • ______________ 46

“Bringing People together thru’ Sport For Peace” •Interview : Arthémon Hatungimana __________ 47

iNtervieW With ANOCA PresideNt ______ 51

SOMMAIRECONTENTS

Nawal El Moutawakel

L’AFRIQUE ET LES JEUX OLYMPIQUESAFRICA AND THE OLYMPIC GAMES

5

6

Ce Village Africain s’articule principalement autour de trois axes :

La gastronomie africaine•Les spécialités culinaires du continent tels que l’attiéké (semoule de manioc), l’alloco (bananes plantains frites) ou encore le poisson braisé sont à découvrir chaque jour au restaurant du Village. Avec, bien sûr, tous les ingrédients de base qui font la saveur de la cuisine africaine tels que l’huile de palme, l’arachide ou encore l’igname… pour ne citer que ceux là !

La musique et la danse•Le Village vibre pendant toute la durée des Jeux au rythme de la musique africaine avec la présence sur place d’un groupe de 20 musiciens. Percussions, danses et sons endiablés : la culture africaine s’ouvre au monde !

une exposition de photos•Baptisée «Les plus grands athlètes africains de tous les temps», cette exposition propose de découvrir et revoir en images les champions d’hier et d’aujourd’hui qui ont écrit les plus belles pages du sport africain. Déjà présentée avec succès à Paris (France) l’an dernier à l’occasion de la «Fête de l’Humanité», cette exposition a été spécialement enrichie pour les Jeux Olympiques.

Pendant les Jeux Olympiques de Pékin, l’objectif de l’ACNOA est de rassembler la famille Olympique Africaine autour d’un village, lieu de convivialité et d’échanges.

The three major activities of the African Village are :

African Gastronomy•On the daily menu will be dishes from the continent such as attieke (cassava semouline), alloco (fried ripe plantains), roasted fish… Of course these dishes will be seasoned with ingredients that give African cuisine that unique finger-licking taste and flavour (palm oil, groundnuts yams,… just to name a few!)

Music and Dancing•Throughout the Games, the Village will be vibrating to the tune of African music with a group of about 20 musicians on display - sound and music to carry you away! Here comes African culture, captivating and enthralling!

An African Sport Pictures Exhibition•Called “Greatest African athletes of All Time”, this exhibition displays pictures of the famous past and present African champions. Theses photos have already been successfully displayed in Paris (France) last year for the mega-event “Fête de l’Humanité” (Celebrate Humanity). This exhibition has been expanded for the Olympic Games.

The objective of ANOCA is to gather the African Olympic Family during the Beijing Olympics 2008. Such is the reason which led the Panafrican Olympic Institution to set up the African Village.

LE VILLAGE AFRICAINTHE AFRICAN VILLAGE

7

ENTRETIENS AVEC DES QUALIFIÉS OLYMPIQUES OPINIONS OF SOME OLYMPIC HOPEFULS

A quelques semaines de leur participation aux Jeux, plusieurs athlètes nous ont fait part de leur état d’esprit avant de s’envoler pour Pékin. entretiens aux quatre coins du continent avec des escrimeurs, un lutteur, une athlète et un taekwondiste.

A few weeks before their participation in the Beijing Games, several athletes have shared with us their feelings. Following are interviews from across the continent with fencers, a wrestler,anathlete,ataekwondofighter.

MAMADOU KEITA, AbDOULAYE THIAM (SEN) - ESCRIME / FENCINGA l’issue des Championnats d’Afrique d’escrime qui se sont déroulés du 25 au 27 avril dernier à Casablanca (maroc), mamadou Keita, sacré Champion d’Afrique à cette occasion, et Abdoulaye thiam, 5ème de la compétition, ont obtenu leurs tickets pour les Jeux. titulaires d’une bourse attribuée par la Conférence des ministres de la Jeunesse et des sports des etats et Gouvernements ayant le français en partage (CONfeJes), les deux escrimeurs sénégalais ont affuté leurs sabres pour Pékin !

Following the African Fencing Championships that took place from 25 to 27 April in Casablanca (Morocco), Mamadou Keita, who became Champion of Africa, and Abdoulaye Thiam who ranked 5th, have obtained their Olympic tickets for the Games. Holders of a scholarship granted by the Conference of the Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries (CONFEJES), these two Senegalese fencers are ready for Beijing!

Ilyaquelquessemaines,vousvousêtesqualifiéspour les Jeux. que ressentez-vous ? A. thiam : C’est extraordinaire ! Aller aux Jeux Olympi-ques signifie qu’on a atteint le plus haut niveau. Et c’est aussi le résultat de 5 ans de travail…m. Keita : Oui, nous avons beaucoup travaillé pour réussir cette qualification. Nous sommes également fiers d’être les premiers escrimeurs africains d’Afrique Noire à nous qualifier aux points pour une Olympiade. Les Jeux, c’est aussi la plus grande fête sportive et y participer est une fierté.

suivez-vous une préparation spéciale pour ces Jeux ?Keita : Tout se passe bien. Nous ne pouvons pas béné-ficier ici au Sénégal de stages spécifiques pour ces Jeux mais nous nous entraînons tous les jours pour être prêts sur le plan physique, technique et psychologique. Peut-être aurons nous l’opportunité d’effectuer une compéti-tion à Las Vegas (Etats-Unis).

quels sont vos objectifs pour ces Jeux ? A. thiam : Je souhaiterais réussir à passer le premier tour pour être au moins présent au second !m. Keita : J’aimerais créer la surprise. Je suis champion d’Afrique, je voudrais prouver à tous que c’est un titre que j’ai obtenu au mérite. Et si je me mets à rêver, je me verrais bien dans les 4 premiers du tournoi Olym-pique…

une élite d’escrimeurs africains émerge. Comment voyez-vous l’évolution de votre discipline sur le continent ? m. Keita : Oui, la situation s’améliore. Auparavant, seuls les pays du Maghreb disposaient de bons escri-meurs mais aujourd’hui, d’autres pays s’illustrent au plus haut niveau comme le Sénégal, le Mali, le Burkina Faso ou encore le Congo. L’évolution va dans le bon sens pour tout le continent.

en vous voyant à Pékin, pensez-vous donner envie à de jeunes africains de s’initier à l’escrime ? m. Keita : Oui, et c’est pour cela que nous espérons

YouqualifiedfortheOlympicsafewweeksago.How do you feel? A. Thiam: It’s extraordinary! Going to the Olympics means we have reached the highest level. It is also the result of 5 years of hard work…M. Keita: Yes, we have worked hard to get this quali-fication. We are also proud to be the first black African fencers to qualify by points for an Olympic Games. The Games is also the biggest event ever and to participate in it is a real pride.

Do you follow a special preparation for these Games? M. Keita: Everything is fine. We cannot undergo specif-ic training here in Senegal for these Games but we train all the time to be ready on the physical, technical and psychological levels. We may be given the opportunity to compete in Las Vegas (USA).

What are your goals for these Games? A. Thiam: I would like to go beyond the first round!M. Keita: I would like to create a surprise. I am the African champion. I would like to prove to everyone that this is a title that I deserve. And if I start dreaming, I see myself in the first 4 of the Olympic tournament…

Some very talented African fencers are emerging. How do you see the evolution of your discipline in Africa? M. Keita: Yes, the situation is improving. Previously, only the Maghreb countries had good fencers but now other countries such as Senegal, Mali, Burkina Faso or Congo have high-level fencers. The development is defi-nitely going in the right direction for the entire conti-nent.

Can you see yourself in Beijing as an incentive to young Africans to practice fencing? M. Keita: Yes, and that is why we hope to get good results in Beijing. Because it will attract media attention and awareness for our discipline. We want to convey the love of our sport to the young and the desire to be initiated in Fencing. In Senegal, it is by attending to our

8

faire un résultat à Pékin. Car cela permettra d’attirer l’attention des médias et de mieux faire connaître no-tre discipline. Nous souhaitons transmettre l’amour de l’escrime aux jeunes et leur donner envie de s’y initier. Au Sénégal, c’est en assistant à nos compétitions que beaucoup de jeunes se sont mis à pratiquer l’escrime. Certains d’entre eux sont désormais dans l’équipe na-tionale cadets ! A. thiam : Je rejoins Mamadou : il nous faut briller à Pékin pour motiver les jeunes.

un mot pour conclure ? A. thiam : Je voudrais remercier Dieu, notre fédéra-tion et son président, notre entraîneur ainsi que l’équipe nationale. Tous nous aident à préparer au mieux ces Jeux. m.Keita : Ce n’est pas seulement pour notre pays, le Sénégal, que nous serons à Pékin. Mais aussi pour re-présenter l’Afrique et nous en sommes très fiers !

competitions that many young people began to practice fencing. Some of them are now in the under 16 national team! A. Thiam: I completely agree with Mamadou. We need to shine in Beijing to motivate young people.

Anything you want to add before ending this in-terview? A. Thiam: I would like to thank God, our federation and its president, our coach and the national team. All help us to be on top form for these Games. M. Keita: It is not only for our country, Senegal that we will be in Beijing. But also to represent Africa and we are indeed proud of it!

AUGUSTO MIDANA (GbS) - LUTTE / WRESTLINGAugusto midana (Guinée bissau), 24 ans, pratique la lutte olympique depuis 2005 aux côtes de son coach, Aristotélés soarés dagama. il s’entraîne depuis septembre 2006 au centre fiLA de thiès (sénégal). A Pékin, ce sont les meilleurs lutteurs mondiaux qu’Augusto affronte dans le tournoi Olympique.

Augusto Midana (Guinea Bissau), aged 24, has been practising Olympic Wrestling since 2005 with his coach Aristotélés Soarés Dagama. He has been training since September 2006 at the FILA center of Thies (Senegal). In Beijing, Augusto will face the world’s best wrestlers of the Olympic tournament.

vous êtes sélectionné pour les Jeux. que ressentez-vous à l’idée de représenter votre pays, la Guinée bissau, à cet événement mondial ?C’est un grand honneur pour moi de représenter mon pays aux Jeux Olympiques mais c’est aussi une lourde responsabilité car je sais que tout le pays m’attend !

Comment se passe votre préparation pour Pékin? La préparation se passe bien au centre FILA que se soit au niveau de l’hébergement, de la restauration, des soins médicaux ou encore des entraînements. J’espère pouvoir participer à des tournois internationaux pour faire le plus de combats possibles avant les Jeux.

quels sont vos objectifs pour ces Jeux ?L’objectif de tout combattant, c’est de gagner ! Je sou-haite donner à mon pays sa première médaille Olympi-que ou à défaut, faire une participation honorable. Ren-dez-vous à Pékin !

You are selected for the Olympic Games. How do you feel representing your country, Guinea Bis-sau, at this international event? It is a great honour for me to represent my country in the Olympics but also a heavy responsibility because my country expects much from me!

How is your preparation going for Beijing? The preparation is going well at the FILA Centre in all aspects: accommodation, catering, medical care or training. I hope to participate in international tournaments, so I can have many fights before the Games.

What are your goals for these Games? The objective of any fighter is to win! I’d like to give my country its first Olympic medal or at least, make an honourable performance. See you in Beijing!

‘Il nous faut briller à Pékin pour motiver les Jeunes’‘We need to shine in Beijing to motivate young people’

‘The objective of any fighter is to win!’

‘L’objectif de tout combattant, c’est de gagner !’

9

AMANTLE MONTSHO (bOT) - ATHLETISME / ATHLETICSLe botswana, célèbre pour ses diamants, a désormais son joyau sportif: Amantle montsho. montsho a réalisé son premier grand succès international en remportant le 400m des Jeux Africains d’Alger l’an dernier. en 2007, elle a également battu à quatre reprises le record national et n’a échoué qu’auxportesdelafinaledesChampionnatsduMonded’Osaka(Japon).A l’occasion des Championnats d’Afrique d’Athlétisme en avril dernier, montsho a réussi une incroyable performance en parcourant pour la première fois de l’histoire des championnats le 400m en moins de 50 secondes. battant l’Américaine sanya richards qui était alors la femme

laplusrapidedel’annéesurcettedistance,AmantleMontshoaconfirméqu’elleétaitincontestablementla première botswanaise à atteindre l’élite athlétique mondiale.

Botswana, famous for its diamond industry, has found a sporting jewel : Amantle Montsho. Montsho scoredherfirstsignificantinternationalsuccesswhentakingtheAllAfricaGames400mtitle,inAlgierslast year. In 2007, she went also on to break the national record for the fourth time and she narrowly failedtoreachthefinaloftheWorldChampionships inOsaka(Japan).Atthe16thAfricanAthleticsChampionshipsinApril,Montshorecordedanoutstandingperformanceclockingthefirstsub50secrun in the history of the championships. Supplanting Sanya Richards (USA) as the fastest woman in theworldthisyear,MontshoconsolidatedherstatusasthefirstBotswanawomantoreachworldelitelevel.

vous avez été sacrée championne d’Afrique il y a quelques mois à Addis-Abeba en réalisant la meilleure performance de l’année. vous êtes dé-sormais plus attendue à Pékin. Comment appré-hendez-vous ces Jeux ?Il y a effectivement un peu plus de pression pour les Jeux Olympiques. Je sais que tous les yeux seront tour-nés vers moi… Je dois donc travailler plus dur pour être prêts pour ces Jeux. Mon objectif est d’aller en finale. Et si j’y parviens, je ferais certainement quelque chose de grand…

vous êtes stagiaire au Centre international d’Ath-létisme de dakar. A quoi ressemble vos entraîne-ments et votre préparation pour Pékin ? Ma préparation se passe bien. Je dois encore travailler certains points mais j’ai encore un peu de temps. Je pense que tout sera réglé d’ici Pékin.

selon vous, quelle est votre principale concurren-te à Pékin ?L’américaine Sanya Richards. Mais je connais toute les athlètes. Nous nous entraînons toutes beaucoup, nous sommes toutes en mesure de faire quelque chose… Une médaille est donc la portée de toutes celles qui le veu-lent vraiment…

Pensez-vous pouvoir offrir au botswana sa pre-mière médaille Olympique ? Avec l’aide de Dieu, rien n’est impossible !

You were crowned 400m African champion a few months ago in Addis Ababa by producing the world best performance of the year. You are now more expected at Beijing. How do you approach these Olympic Games ? For the Olympics, there is a little more pressure be-cause I know that all eyes will be on me so I have to work harder to be ready for the Games. My aim is to go in final. If I go in final, I will surely do something big…

You are an intern at the High Performance Train-ing Centre in Dakar. What does your training and your preparation for Beijing look like? My preparation is going well. I am still working on a few things but I still have time to focus on it. I think every-thing will be ok for Beijing.

According to you, who will be your more danger-ous opponents in Beijing?Sanya Richard from USA. However I know all the ath-letes. We are the same, we all train hard, we are all strong… Medal is for anybody who really want it…

Do you believe that you can offer Botswana its firstOlympicmedalinBeijing?Thanks to God, nothing is impossible !

10

quel est votre parcours sportif ? J’ai commencé le taekwondo à l’âge de 12 ans. Ma pre-mière sélection dans l’équipe nationale du Gabon re-monte à 1995 où j’ai représenté mon pays aux Jeux Afri-cains. J’y ai perdu en quart de finale face à un Egyptien, alors champion d’Afrique. J’ai ensuite progressé rapide-ment en affrontant les meilleurs combattants d’Afrique de l’Ouest. En 1998, j’ai obtenu la médaille de bronze au Jeux Africains et je suis devenu champion d’Afrique centrale. Mes efforts ont été récompensés en 2001, date à laquelle je suis devenu champion d’Afrique. Au vu de mes résultats, le président de la Fédération gabo-naise de Taekwondo, le Comité National Olympique et la Solidarité Olympique m’ont fait bénéficier d’une bourse Olympique pour venir en France à l’INSEP. Me retrouver seul à Paris n’a pas été facile mais j’ai été aidé par un ami et frère, le champion du monde de taekwondo Daba Modibo Keïta, que je remercie encore aujourd’hui.

que ressentez-vous à l’idée de représenter votre pays aux Jeux Olympiques ?La plus grande fierté d’un grand sportif est de représen-ter son pays au plus haut niveau : faire retentir l’hymne national et voir hisser les couleurs du drapeau de son pays… Cela est encore plus vrai quand il s’agit du plus grand événement sportif du monde que sont les Jeux. Mon souhait est de donner le meilleur de moi-même à Pékin en me mettant dans les conditions d’un résultat positif.

Suivez-vousunepréparationspécifique?Aujourd’hui, le fait de s’entraîner dans un grand cen-tre sportif ne suffit pas. Il est important de compléter sa préparation avec des stages, des compétitions, etc. C’est encore difficile pour certains pays africains d’in-vestir autant pour des sportifs. Mais avec des organis-mes comme le CIO et la CONFEJES, qui jouent un rôle majeur en nous octroyant des bourses, nous pouvons nous entraîner dans de bonnes conditions. Bien sûr, les manquements de l’Afrique limitent la constance des ré-sultats de certains sportifs et ces préparations ne sont souvent accessibles qu’à l’occasion des grands rendez-vous comme les Jeux Olympiques ou les Championnats du Monde. En ce qui me concerne, j’ai bénéficié des aides de la Solidarité Olympique, de la Fédération Fran-çaise de Taekwondo et de la direction des Relations In-ternationales de l’INSEP. Ils m’ont permis de me prépa-rer dans les meilleures conditions pour ces Jeux.

Comment voyez-vous l’évolution de votre disci-pline sur le continent ? Le taekwondo est une très belle discipline et beaucoup de pays s’y distinguent. Même les pays africains qui n’étaient pas attendus font aujourd’hui des résultats. Les Africains possèdent des prédispositions naturelles impressionnantes pour cette discipline. Avec un peu de rigueur au niveau de nos pays, je suis convaincu que nous pouvons constituer une nouvelle génération de sportifs volontaires pour contribuer au développement de notre discipline, tout particulièrement auprès des jeunes d’Afrique.

Tell us more about your career so far? I was 12 when I started taekwondo. My first selection in the national team of Gabon was in 1995 for the All Africa Games. I was then defeated in quarter final by an Egyptian who was the African Champion. I have quickly made progress by fighting against the best taekwondo specialists of West Africa. In 1998, I won the bronze medal of the All Africa Games and I got the Central Afri-can Champion title. The reward for my efforts happened in 2001 when I became African Champion. Thanks to my results the President of the Gabonese Taekwondo Federation, the National Olympic Committee and the Olympic Solidarity offered me an Olympic scholarship to get trained in INSEP (France). It was not easy to be alone in Paris. However, I was helped by my friend and brother, Daba Modibo Keïta, taekwondo World Cham-pion. I thank him for his precious help.

How do you feel about the idea of representing your country, Gabon, in the Olympic Games? The pride of an athlete is to represent his country at the highest level of competition. It is an honour to hear the national anthem and to see the flag of your country running up, especially for the Olympic Games. My wish is to do my best in Beijing and prepare myself in order to make a good performance.

Do you follow a special preparation?Nowadays, training in a famous sports center is not enough. Athletes have to compete their preparation by advanced training courses, competitions, etc. It is diffi-cult for African countries to invest so much for athletes. However with the support of institutions as the IOC and CONFEJES who allocate scholarships, some African ath-letes can train like athletes from other countries. In-deed, the problems of Africa prevent the athletes from having constant good results and many of them only get a high level preparation for the Olympic Games and the World Championships. For my part, I was helped by the Olympic Solidarity, the French Federation of Taekwondo and INSEP. Thanks to them, I train in the best condi-tions for these Games.

How do you see the evolution of your sport on the continent? Taekwondo is a great sport and many countries become famous for their per-formances. Even African coun-tries which were not expected to succeed in taek-

wondo achieve good results. Africans have impressive natural skills to perform in taekwondo. If our countries work rigorously, I am convinced we can create a new generation of determined athletes who will contribute to the development of our sport. It will more particularly motivate young Africans to practise taekwondo.

LIONEL bAGUISSI (GAb) - TAEKWONDOLionel Baguissi s’est brillamment qualifié pour les Jeux Olympiques lors dutournoi international de tripoli. il fait parti des 9 sportifs boursiers accueillis en france par l’institut National des sports et de l’education physique (iNseP) dans le cadre du programme de bourses «Pékin 2008» de la solidarité Olympique.

Lionel Baguissi performed brillantly in the international tournament of Tripoli and clinchedhisqualificationforBeijing.With8otherathletesholdersofscholarships,he has been welcomed by the French Institute of Sport and Physical Education (INSEP), as part of the Olympic Solidarity progamme of “Beijing 2008” scholars.

11

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Cérémonie d’ouverture Opening ceremony

Cérémonie de clôture Closing ceremony

Athlétisme Athletics 2 4 6 6 5 3 6 7 7 1

Aviron Rowing 7 7

Badminton Badminton 1 2 2

Baseball Baseball 1

Basket-ball Basketball 1 1

Boxe Boxing 5 6

Canoë-Kayak Canoe/Kayak 6 6

Canoë-Kayak (slalom) Canoe/Kayak (slalom) 2 2

Cyclisme (piste) Cycling (track) 1 3 1 2 3

Cyclisme (route) Cycling (road) 1 1 2

Cyclisme (VTT) Cycling Mountain Bike 1 1

Cyclisme (BMX) Cycling (BMX) 2

Equitation (saut) Equestrian (jumping) 1 1

Equitation (dressage) Equestrian (dressage) 1 1

Equitation (concours) Equestrian (eventing) 2

Escrime Fencing 1 1 1 1 2 1 1 1 1

Football Football 1 1

Gymnastique artistique Artistic Gymnastics 1 1 1 1 4 3 3

Gymnastique rythmique Rhythmic Gymnastics 1 1

Haltérophilie Weightlifting 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1

Handball Handball 1 1

Hockey Hockey 1 1

Judo Judo 2 2 2 2 2 2 2

Lutte gréco-romaine Wrestling Greco-Roman 2 2 3

Lutte libre Wrestling Freestyle 2 2 2 2 3

Natation Swimming 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1

Natation synchronisée Syn. swimming 1 1

Plongeon Diving 1 1 1 1 1 1 1 1

Water-polo Water-polo 1 1

Pentathlon moderne Modern Pentathlon 1 1

Softball Softball 1

Taekwondo Taekwondo 2 2 2 2

Tennis Tennis 2 2

Tennis de table Table Tennis 1 1 1 1

Tir Shooting 2 2 2 2 1 2 1 2 1

Tir à l’arc Archery 1 1 1 1

Trampoline Trampoline 1 1

Triathlon Triathlon 1 1

Voile Sailing 2 1 2 2 2 2

Volley-ball Volleyball 1 1

Volley-ball de plage Beach-Volley 1 1

Compétitions / Competitions

PROGRAMME DES JEUX OLYMPIQUES DE PÉKIN bEIJING OLYMPIC GAMES SCHEDULE

Finales / Finals (N : nombre de finales / N : number of finals)N

12

Le principal sport où l’Afrique devrait s’illustrer est bien évidemment l’ath-létisme.

Avec entre 10 et 20 médailles Olympiques par édition, l’Afrique misera l’essentiel de ses chances sur ses athlètes. A Pékin, on peut légitimement s’attendre à de belles performances africaines – notamment grâce à l’Ethiopie, le Kenya, le Nigeria, l’Erythrée, le Maroc ou encore le Soudan – dans le fond et le demi-fond. Avec des stars telles que Bekele ou les soeurs Dibaba, quelques médailles semblent mêmes – sauf catastrophe – promises. Mais l’Afrique pourra aussi croire en ses chances de médailles sur le 100m masculin avec le Nigerian Fasuba, récemment sacré champion du monde en salle sur 60m, ou encore sur le triple saut féminin avec la Camerounaise et championne Olympique Françoise Mbango Etone qui a marqué son grand retour en remportant les derniers championnats d’Afrique d’Addis-Abeba (Ethiopie).

Outre l’athlétisme, la natation offrira certainement quelques médailles à notre continent. Si l’Afrique du Sud devrait s’illustrer grâce à Roland Schoeman (50/100m nage libre et papillon), Gerhard Zandberg (50m dos) et aux épreuves de relais (4x100m messieurs), c’est la Zimbabwéenne Kirsty Coventry qui attirera tous les regards suite aux trois médailles qu’elle avait remportées aux Jeux Olympiques d’Athènes. Fera t-elle mieux à Pékin ? C’est fort possible au vu du record du monde sur le 200m dos que Coventry a récemment battu. Autres nageurs à suivre pour des podiums : le jeune Sud-Africain Cameron Van Der Burgh, l’Algérien Salim Ilès et le Tunisien Oussama Mellouli, de retour au plus haut niveau après sa suspension pour dopage.

La boxe est, elle aussi, une discipline qui ramène traditionnellement quelques médailles à l’Afrique.

QUELLES CHANCES DE MÉDAILLES POUR L’AFRIQUE À PEKIN ? HOW MANY MEDALS FOR AFRICA IN bEIJING ?

Plusieurs pays tels que l’Algérie, l’Egypte (3 médailles aux Jeux d’Athènes), le Maroc ou le Nigéria peuvent espérer voir quelques-uns de leurs athlètes terminer sur le podium. Peut-être également une médaille pour le jeune Zambien Hastings Bwalya qui a fait forte impression lors de ces derniers combats.

L’Afrique du Nord constituera le fer de lance du judo du continent à Pékin. Reste que les chances de remporter une médaille aux Jeux sont jugées minces, malgré les progrès réalisés ces dernières années par le judo africain.

Au taekwondo, le Malien Daba Modibo Keïta, champion du monde 2007, offrira peut être la première médaille Olympique à son pays. Les Egyptiens constitueront également de bonnes chances de podiums.

La lutte pourrait également nous réserver quelques belles surprises. On se souvient qu’Ibrahim Karam s’était imposé comme l’homme fort de la lutte greco-romaine des Jeux d’Athènes, offrant à l’Egypte son premier titre Olympique.

Les équipes de football du Nigeria, du Cameroun et de Côte d’Ivoire tenteront de nous faire revivre les grands moments de 1996 et 2000 avec les victoires respectives du Nigeria aux Jeux d’Athènes et du Cameroun à ceux de Sydney. Dans une compétition qui s’annonce très ouverte, les chances de podium sont belles et bien réelles.

Du côté du basket-ball, les équipes africaines ont hérité de tirages plutôt difficiles. Mais nul doute que les champions d’Afrique, le Mali chez les femmes et l’Angola chez les hommes, auront à cœur de montrer l’étendue de leurs talents.

Et comme à chaque Olympiade, il faut s’attendre à de bonnes surprises à l’image de la médaille de bronze Sud-Africaine remportée à Athènes dans les épreuves d’aviron.

Kenenisa Bekele

13

The main sport in which Africa is ex-pected to take centre-stage is ob-viously athletics.

With between 10 and 20 Olympic medals per edition, Africa will heavily rely on its track and fieldathletes in Beijing. Ethiopia, Kenya, Nigeria, Eritrea, Morocco and Sudan are the most likely to shine in the long and mid-distance races. Baring cases of poor peformance, stars like such Bekele and Dibaba sisters will leave Beijing with medals. Others hopefuls are Nigerian Fasuba in the men’s 100m - recently-crowned world indoor 60m champion - and the Cameroonian and Olympic triple champion jump Françoise Mbango Etone who marked her return with style at the last African championships in Addis Ababa (Ethiopia).

Apart from to athletics, swimming should certainly offer a few medals to our continent. Whereas South Africa would certainly be under the spotlight in this event thanks to Roland Schoeman (50/100m freestyle and butterfly), Gerhard Zandberg (50m backstroke) and the relay races (men’s 4x100m), the Zimbabwean Kirsty Coventry should be the african star of the Beijing swimming-pool. Coventry it would be recalled won three medals at the last Olympics Games. Some observers wonder if she will do better for these Games. It is quite possible judging from the World Record Coventry has recently broken in the 200m backstroke. Other swimmers likely to be in the Top 3 position are the young South African Cameron Van Der Burgh, the Algerian Salim Ilès and the Tunisian Oussama Mellouli, recently back at the highest level after his suspension for doping.

Boxing is also a discipline that traditionally brings

Africa some medals. Several countries such as Algeria, Egypt (3 medals at the Athens Olympic Games), Morocco or Nigeria can hope to come away with medals. The young Zambian Hastings Bwalya who made a strong impression during his last pre-Olympic boxing bouts could also be a medal-hope.

North Africa will spearhead the continent in judo for these Games. However, the chances of winning a medal are rather slim, despite progress made recently by the African judo.

In taekwondo, the Malian Daba Modibo Keïta, World Champion in 2007, could be the first sportman of his country to bring home an Olympic medal. Egyptians involved in various categories also stand good of medal chances.

Wrestling could also reserve some good surprises. It would be recalled that four years ago, Ibrahim Karam emerged as the strong man of the Olympic tournament, giving Egypt its first Olympic title.

Football teams of Nigeria, Cameroon and Ivory Coast will strive to relive the great moments of 1996 and 2000 with respectively the victories of Nigeria and Cameroon at Athens and Sydney. In a competition that seems very open, the african teams can hope to come away with a medal.

In basketball, the draws have put African teams in difficult groups. However, the African champions, Mali for women and Angola for men, have the talent to come out with flying ties in their Olympic tournaments.

And as for every Olympiad, we expect pleasant surprises such as the bronze medal won by South Africa in rowing in 2004 in Athens.

Olusoji Fasuba

Afrique du Sud / South AfricaJaneth Jepkosgei

Cameroun / Cameroon

14

qui ne se souvient pas du plus grand athlète Africain de l’histoi-re Olympique ? en 1960 et 1964, Abebe bikila, petit soldat du Né-gus d’ethiopie, étonne le monde entier en courant les pieds nus et en gagnant deux marathons Olym-piques… un doublé inédit encore inégalé aujourd’hui.

Le Kenyan Kipchoge Keino, « l’Express de l’Est Africain », a aussi marqué l’histoire du demi-fond mondial par ses exploits et ses extraordinaires chevauchées athlétiques aux Jeux de Mexico et de Munich…Ils sont nombreux – Kiprugut, Gammoudi, Wolde, Akibua, yfter «l’athlète à l’âge inconnu», el moutawakel, première femme arabe et africaine médaillée Olympique, rono, ereng, boulmerka, Ngugi, tanui, skah, Aouita, morceli, fredericks, Gebreselassie - a avoir émerveillé le monde et contribué à l’identité du continent africain.

Si l’athlétisme, mère de tous les sports et premier sport Olympique, a porté haut les couleurs de l’Afrique, la boxe et le football ont aussi permis à notre continent de briller. Ainsi, lors des Jeux d’Atlanta en 1996, le Nigeria, emmené par un Nwankwo Kanu déchaîné, gagne la médaille d’or après avoir fait sensation pendant tout le tournoi en éliminant le Brésil de Ronaldo en demi-finales et en battant, à la surprise générale, l’Argentine de Hernan Crespo en finale (3-2). Quatre ans plus tard, c’est la finale Olympique des Jeux de Sydney - devant plus de 100 000 spectateurs ! - avec les « Lions Indomptables » du Cameroun, vainqueurs des Espagnols, qui restera dans toutes les mémoires…

Des Jeux Olympiques d’Athènes de 2004, on se souviendra des magnifiques victoires en natation de la Zimbabwéenne Kirsty Coventry avec 3 médailles (dont une en or au 200m dos féminin) et du record du monde de l’équipe masculine Sud-Africaine au 4x100m nage libre. Sans oublier les grands moments d’athlétisme offerts par l’Ethiopien Kenenisa bekele, vainqueur du 10 000m hommes, la triple sauteuse Camerounaise françoise mbango etone qui inscrit un nouveau record d’Afrique avec un saut à 15,30 m et bien sûr, l’exploit d’hicham el Guerrouj, double champion Olympique sur 1 500 m et 5 000 m.

Pékin 2008 ouvre aujourd’hui une nouvelle page de l’Histoire Olympique et nul doute que nos athlètes vont, une fois encore, donner au monde entier l’image d’une Afrique qui gagne !

LES AFRICAINS QUI ONT bRILLÉ AUX JEUX OLYMPIQUESAFRICANS WHO MADE HISTORY AT THE OLYMPICS

Abebe Bikila

15

Who doesn’t remember the most famous Athlete in the history of Olympism? In 1960 and 1964,Abebe Bikila, a small soldier of the Ethiopian Monarch stunned the whole world by running bare-foo-ted and winning the Olympic Ma-rathon, an unprecedented record that is still to be broken.

Kipchoge Keino from Kenya, « the East African Express », also marked the history of the world middle-distance race with his prowesses and exceptional athletic strides during the Mexico and Munich Olympic Games…There are many of them – Kiprugut, Gammoudi, Wolde, Akibua, Yfter « the athlete with an unknown age », Aouita, El Moutawakel, the first Arab and African Woman to have won an Olympic medal, Rono, Ereng, Boulmerka, Ngugi, Tanui, Skah, Morceli, Fredericks, Gebreselassie - to have thrilled the world and contributed to the identity of the African.

If Athletics, the mother of all sports and the first Olympic discipline contributed to make Africa’s flag fly high, boxing and football have also enabled the continent to shine. As a matter of fact, during the Atlanta Games in 1996, Nigeria spearheaded by an unbridled Nwanko Kanu, won the Gold Medal after an outstanding performance throughout the tournament, eliminating Ronaldo’s Brazil in the semi-finals, and surprisingly beating Herman Crespo’s Argentina in the finals by 3 goals to 2. Four years later, at the Sydney Olympic Games finals (in front of more than 100,000 spectators!) the “Indomitable Lions” of Camerooun defeating the Spanish team is still a fresh memory.

During the 2004 Athens Olympic Games, we still

Médailles Olympiques décrochées par des sportifs africains

Olympic medals won by African athletes

OrGold

Argent Silver

bronze total

1960 1 3 3 7

1964 1 1 4 6

1968 5 7 4 16

1972 3 5 9 17

1976Boycott des pays africains

Boycott of African countries

1980 3 3 2 8

1984 3 3 7 13

1988 6 4 5 15

1992 5 12 8 25

1996 11 9 14 34

2000 9 11 15 35

2004 9 13 13 35

total 56 71 84 211

remember the wonderful victories recorded in swimming by Zimbabwe born Kirsty Coventry who won 3 medals and the South African men’s record in the 4X100m freestyle. Not forgetting the great moments offered by Kenenisa Bekele from Ethiopia, who won the men’s 10,000 m race, Cameroon’s triple jumper Françoise Mbango Etone, who set a new African record with 15.30m jump, and of course Hicham El Guerrouj’s exploit, emergin double Olympic champion in 1,500m et 5,000m races.

Beijing 2008 opens a new page in the Olympic history and no doubt that our athletes will once more show the world the image of a Winning Africa!

Maria Mutola

16

PaysCountry

OrGold

Argent Silver

bronze total

Kenya 19 22 21 62

EthiopieEthiopia

12 7 11 30

MarocMorocco

6 4 10 20

Afrique du SudSouth Africa

4 9 8 21

AlgérieAlgeria

4 1 7 12

Nigeria 2 8 9 19

CamerounCameroon

2 1 1 4

Zimbabwe 2 1 1 4

EgypteEgypt

1 3 4 8

OugandaUganda

1 3 2 6

TunisieTunisia

1 2 3 6

Mozambique 1 0 1 2

Burundi 1 0 0 1

NamibieNamibia

0 4 0 4

TanzanieTanzania

0 2 0 2

Ghana 0 1 2 3

ZambieZambia

0 1 1 2

Côte d’IvoireIvory Coast

0 1 0 1

SénégalSenegal

0 1 0 1

Djibouti 0 0 1 1

Niger 0 0 1 1

ErythréeErythrea

0 0 1 1

Ce bilan porte sur la période allant des Jeux Olympiques de Rome (1960) à ceux d’Athènes (2004). L’Afrique du Sud et l’Egypte ont, toutes deux, pris part aux Jeux Olympiques dès le début du siècle y récoltant un certain nombre de médailles : Afrique du Sud (16 or, 14 argent, 18 bronze); Egypte (6 or, 3 argent, 4 bronze).

The above balance sheet includes the period between the Rome Olympic Games in 1960 to Athens in 2004. South Africa and Egypt both participated in the Olympic Games since the beginning of the century, winning a number of medals: South Africa (16 Gold, 14 Silver, 18 Bronze); Egypt (6 Gold, 3 Silver, 4 Bronze).

Hicham El Gerrouj

médailles 0lympiques gagnées par les pays africains depuis 1960

Table of Olympic medals won by each AfricanCountrysince1960

‘Le sport est une source d’espoir’‘Sport is a bearer of hope’

Hicham El Gerrouj

17

From now on International Olympic Commit-tee (IOC) member, Namibian born Frankie Fredericks lighted up the athletics tracks all over the world. Holder of impressive titles and records (including two silver medals in the100mand200mracesinBarcelonaandin Atlanta), Frankie Fredericks was one of the best sprinters of all times. An interview with a champion of eternal Olympic spirit.

Either yesterday as an athlete or today as IOC member, what do Olympic Games represent to you?The Olympics is the best thing that ever happened to me. I met some wonderful friends at the Olympic Games. As the athlete representative on the IOC I can tell you that the Olympics is for the athletes. Athletes are at the very heart and soul of the Olympic Movement.

Many people discovered Namibia by watching you running in the Olympic Games. Did the fact of be-ing regarded as your country’s Ambassador give you a particular responsibility in your career?It was an honor for me to compete for our young na-tion. As an athlete I accepted the role of ambassador to carry the flag of our country, because many people died for our independence to give me the opportunity to compete against the rest of the world.

When you announced the end of your sporting ca-reer, you stated that: “I will now go through the African continent to share my experience with the younger ones.” Nowadays, what is exactly your investment in the African youth? Since my retirement, I visited several countries, par-ticularly to give motivational talks and for clinics. In Africa I visited Swaziland, Zimbabwe, Ghana, Senegal, Algeria, Congo, Ethiopia, Burundi, Seychelles and Mau-ritius. Outside our continent, I visited Iceland, Germany, Malaysia, Japan, China and Romania.

Africa has offered out-standing mo-ments of emo-tion in Olympic Games. What is the most beautiful im-age that you keep in mind about Africa shining at the highest level?When the South African Josa Thugwane won the marathon in Atlanta…

Do you think Africa can host the Olympic Games in the near fu-ture?Yes.

To conclude, who will win the100mand200mracesinBeijing according to you? I’m not a gambler, but I’m always for the underdog !

Aujourd’hui membre du Comité Internatio-nal Olympique (CIO), le Namibien Frankie Fredericks a illuminé de son talent les pis-tes d’athlétisme du monde entier. Détenteur d’un palmarès impressionnant (notamment deuxmédaillesd’argentsur100met200maux Jeux de Barcelone et à ceux d’Atlanta), Frankie Fredericks a été l’un des meilleurs sprinteurs de tous les temps. Echange avec un champion à l’éternel esprit Olympique.

que se soit hier en tant qu’athlète ou aujourd’hui en tant que membre du CiO, que représentent pour vous les Jeux Olympiques ?Les Jeux Olympiques sont la meilleure chose qu’il m’ait été permis de vivre. Grâce aux Jeux, je me suis lié d’amitié avec tant de gens incroyables ! Aujourd’hui, je suis membre du CIO représentant les athlètes et je vois combien les Jeux sont avant tout fait pour les sportifs. Ce sont définitivement les athlètes qui sont au cœur de l’esprit du Mouvement Olympique.

beaucoup ont découvert la Namibie en vous voyant courir aux Jeux Olympiques. est-ce que le fait d’être considéré comme l’ambassadeur de vo-tre pays a été une responsabilité particulière au cours de votre carrière ?Cela a été un honneur pour moi de représenter une jeune nation comme la Namibie. En tant qu’athlète, j’ai toujours accepté d’être un ambassadeur de mon pays et de porter haut les couleurs du drapeau national. Parce que beaucoup de gens sont morts pour que la Namibie soit indépendante.

En annonçant la fin de votre carrière sportive,vous avez déclaré : «Je vais maintenant parcou-rir le continent africain pour partager mon expé-rience avec les plus jeunes». Comment se traduit aujourd’hui votre investissement auprès de la jeunesse africaine ?Depuis mon retrait des pistes, je me suis rendu dans plu-sieurs pays notamment pour y faire des exposés sur les bienfaits du sport et me rendre dans des dispensaires. Je suis notamment allé au Swaziland, au Zimbabwe, au Ghana, au Sénégal, en Algérie, au Congo, en Ethiopie, au Burundi, aux Seychelles et à Maurice. J’ai également fait des déplacements au-delà du continent : Islande, Allemagne, Malaisie, Japon, Chine et Roumanie.

L’Afrique a offert au monde de grands moments d’émotions aux Jeux Olympiques. quel est à ce jour votre plus beau souvenir de cette Afrique qui gagne ?Lorsque le Sud Africain Josa Thugwane a remporté le marathon des Jeux Olympiques d’Atlanta…

Pensez-vous que l’Afrique organisera un jour les Jeux Olympiques ?Oui, j’en suis sûr.

Pour conclure, qui voyez-vous gagner les 100m et 200m de Pékin ?Je ne suis pas très joueur mais je suis toujours pour celui qu’on donne perdant !

INTERVIEW :FRANKIE FREDERICKS

18

LA PROMOTION DU SPORT DE HAUT NIVEAU AFRICAINHIGH PERFORMANCE SPORTON THE MOVE IN AFRICA

19

20

ETAT DES LIEUX DU SPORT AFRICAINOVERVIEW OF AFRICAN SPORT

Athlétisme, football, natation, boxe, basket-ball, judo, handball, lutte et volley-ball : analyses et interviews d’experts pour un panorama complet des principales disciplines sportives pratiquées sur le continent.

Athletics, football, swimming, boxing, basketball, judo, handball, wrestling and volleyball : analysis and interviews of experts for a general overview of the main sports practiced on the continent.

AthLétismeOù en est l’athlétisme africain ?

Au cours de ces quinze dernières années, l’athlétisme africain a littéralement explosé. Les victoires de stars telles que celles d’Hicham El Guerrouj ou encore de Maria Mutola ont permis à l’athlétisme continental d’écrire les plus belles pages de l’histoire

mondiale de la première discipline 0lympique. De 1992 à 2002, l’équipe africaine d’athlétisme masculine a remporté quatre éditions successives de la Coupe du Monde d’Athlétisme. L’an dernier, l’Afrique est revenue des derniers Championnats du Monde d’Osaka (Japon) avec 20 médailles. Aujourd’hui, les pays des hauts plateaux, le Kenya et l’Ethiopie en tête, dominent massivement les épreuves mondiales de fond et de demi-fond : 17 médailles gagnées par ces 2 nations aux derniers Championnats du Monde ! Gebressalassie, Bekele, les soeurs Dibaba, Defart, Komen ou Jepkosgei s’imposent et alignent les records sur les pistes aux quatre coins du monde. Cependant, ces bons résultats ne doivent pas faire oublier les difficultés de l’athlétisme africain dont l’équilibre est encore fragile, notamment dans les pays francophones souvent absents des finales des grandes compétitions ces dernieres années. Du coté du sprint, malgré les bons résultats du Nigeria, notamment de Fasuba - récemment sacré champion du monde en salle sur 60m -, le bilan reste mitigé. Tout comme celui des disciplines plus techniques telles que les lancers ou la perche qui pâtissent souvent d’un manque d’encadrement sur le continent. Par ailleurs, souvent motivée par la recherche de meilleures conditions de vie et d’entraînement, la migration des athlètes africains vers l’Europe ou les Etats-Unis constitue une menace sérieuse pour l’avenir de l’athétisme continental. Consciente de ces faiblesses, la Confédération Africaine d’Athlétisme a décidé d’axer ses efforts sur la détection des jeunes talents, la mise en place de centres nationaux et régionaux d’entraînement, la réalisation d’infrastructures sur le continent, la formation des cadres et la promotion de l’athlétisme à l’école.

qui domine l’athlétisme africain ?L’athlétisme africain est dominé par quelques nations : l’Ethiopie et le Kenya sur le demi-fond et le fond, le Maroc qui aligne les athlètes de haut niveau depuis une vingtaine d’années, le Nigéria sur les épreuves de sprint, l’Afrique du Sud ou encore l’Algérie. Les Jeux Africains d’Alger et surtout les derniers Championnats d’Afrique d’Addis-Abeba (Ethiopie) ont confirmé l’émergence de nouvelles nations athlétiques : le Botswana, la Tunisie et le Soudan.

AthLetiCsWhere does African Athletics stand?African Athletics have literally soared over the last 15 years. The victories of stars like Hicham El Guerrouj or Maria Mutola are glorious chapters in the worldwide history of the first Olympic sport. Between 1992 and 2002, the African athletics male team won the World Athletics Cup four times in a row. Last year, Africa brought home 20 medals from the World Championship in Osaka (Japan). Nowadays, Kenya and Ethiopia, countries of the high plateau, largely dominate the world events in mid long and long distance races. For instance, these two countries won 17 medals at the last World Athletics Championships! Gebressalassie, Bekele, the Dibaba sisters, Defart, Komen or Jepkosgei dominate and usually break records on the track and field stadiums all over the world.However, these good results must not make us blind towards the weakness of the African Athletics which is in a delicate balance in particular in the French speaking countries. Those countries have not made it in the finals of the high level competitions over the last few years. As for the sprint, the results are mitigated despite the good performances of Nigeria, especially from Fasuba, who has recently been crowned World Champion for the indoor 60m distance. Technical events, such as the throwing and the pole vaulting, suffer from a lack of qualified staff. Moreover, the migration of African athletes to Europe and the United States - motivated by the quest for a better lifestyle and improved training conditions - is a serious threat for the future of African Athletics. The African Athletics Confederation, well-aware of those problems, has launched actions to detect young talents, set up national and regional training centers, put in place athletics facilities all over Africa, and improved the managerial staff and the promotion of athletics at school.

Which countries are currently dominating African Athletics?The African Athletics is dominated by few nations: Ethiopia and Kenya in mid long and long distance races, Morocco with very high level athletes these last two decades, Nigeria in the sprint events, South Africa and Algeria. However, All Africa Games of Algiers and the last African Athletics Championships of Addis Ababa (Ethiopia) confirm the emergence of athletes from new countries as Botswana, Tunisia and Sudan.

21

fOOtbALLOù en est le football africain ?Aujourd’hui, les acteurs du football africain contribuent sensiblement à l’évolution planétaire de ce sport. En parrallèle, le football africain amorce un virage important de son histoire. Encore un peu en marge aujourd’hui, celui-ci est en train d’essayer de

concrétiser les énormes espoirs placés en lui. D’abord avec l’évolution de la professionalisation des équipes et de leurs conditions physiques. Le niveau de jeu des clubs et des sélections nationales n’a également eu de cesse d’évoluer au fil du temps, permettant ainsi aux structures africaines de rivaliser avec les autres équipes de la planète. En ce sens, l’organisation de la 19ème édition de la Coupe du Monde de Football en Afrique du Sud en 2010 devrait largement mobiliser les équipes du continent. Celles-ci auront à coeur de briller à l’occasion de cet évènement mondial qui aura lieu pour la première fois de l’histoire en Afrique.

qui domine le football africain ?L’Egypte sans conteste avec ses deux titres consécutifs de champion d’Afrique. Derrière, le Cameroun, le Nigeria, la Côte d’Ivoire, le Maroc et la Tunisie sont des valeurs sûres. Dotés de grands joueurs de renoms, ces pays peuvent défier les plus grandes équipes internationales. Chez les femmes, le Nigeria domine assez largement le continent devant le Ghana. Meilleure sélection africaine, elle a remporté tous les championnats d’Afrique depuis sa création en 1991 et a atteint les quarts de finale de la Coupe du Monde en 1999.

FOOTBALLWhere does African football stand? Nowadays, African players contribute significantly to the evolution and success of this global sport. However, African football is starting a major shift in its history. Even if African football is currently slightly on the sidelines, our continent is trying to fill the enormous expectations of the football world. We must point out the gradual professionalizing of the African teams and their good physical conditions. The level of the clubs and national teams has been improving over time, thus enabling the African countries to enter competition with other teams around the world.

Which countries are currently dominating African football? There is no doubt that Egypt is the African leader, with two continental championship titles in a row. Behind Egypt, a few countries are fighting for the top spots: Cameroon, Nigeria, Ivory Coast, Ghana, Morocco and Tunisia. Those countries are endowed with great and well-known players who could challenge any international teams. Looking at women football, Nigeria is clearly ahead, with Ghana as runner-up. Indeed, Nigeria has won all the continental championships since it started in 1991, and reached the quarter finals of the World Cup in 1999.

NAtAtiONOù en est la natation africaine ? La natation africaine évolue à deux niveaux avec quelques nations, l’Afrique du Sud et le Mahgreb en tête, qui brillent dans les plus grandes compétitions internationales, et le reste de l’Afrique dont les performances sont encore limitées. Afin de combler ce fossé,

Mustapha Larfaoui, le président de la Fédération Internationale, a plaidé pour l’organisation de plus de rencontres régionales sur le continent expliquant que l’insuffisante participation aux compétitions constituait un véritable frein à l’éclosion de champions dans certaines régions d’Afrique. S’ajoute à cela, le problème du maintien des infrastructures. Reste que globalement, et même si elle recouvre une grande hétérogénéité, la natation africaine impose une présence certaine au niveau mondial comme en témoigne les 8 médailles africaines gagnées aux derniers Championnats du Monde de Natation de Melbourne (Australie).

qui domine la natation africaine ?Incontestablement l’Afrique du Sud qui a encore enchainé les records aux derniers Jeux Africains. Les pays du Maghreb se sont affirmées en quelques années comme de grandes nations de natation avec en tête l’Algérie (Salim Iles), la Tunisie (Oussama Mellouli, de retour au plus haut niveau après sa suspension pour dopage) et l’Egypte. Le Zimbabwé brille grâce à sa championne Kirsty Coventry, détentrice de 3 médailles aux derniers Jeux Olympiques.

22

quel regard portez-vous sur la boxe africai-ne?Sur le plan mondial, il est difficile d’évaluer le niveau des boxeurs africains en ne se référant qu’aux derniers Championnats du Monde car peu d’entre eux ont eu la chance d’y participer. Reste que la boxe africaine est bien présente au niveau mondial et je pense que plusieurs Africains peuvent espérer s’illustrer aux Jeux. D’abord parce qu’ils ont indéniablement des qualités intrinsèques à faire valoir. Mais aussi parce que le niveau a progressé ces derniè-res années notamment grâce aux efforts des fédérations nationales qui se sont davantage structurées, bien que cela soit toujours sans soutien financier conséquent. La mise en place d’une infrastructure comme le Centre de Boxe de Tunis participe également à la détection et à la formation de jeunes boxeurs. Il est un réel outil pédagogique de formation. Pour autant, il n’est pas évident pour les boxeurs du continent d’émerger au plus haut niveau. Essentiellement à cause du manque de moyens financiers qui ne leur permettent pas de prendre part à autant de compétitions internationales qu’il le faudrait. Ainsi, si sur le temps d’un combat les boxeurs africains peu-vent rivaliser avec les meilleurs, leur faible ex-périence des compétitions de haut niveau les handicape quant il s’agit d’enchaîner les com-bats sur plusieurs jours. Cette faible présence au niveau international les empêche également de se montrer et de faire reconnaître leurs po-tentiels, ce qui n’est pas à leur avantage quand il s’agit de s’imposer dans une compétition de très haut niveau et d’affronter des boxeurs dont les talents sont déjà connus. En fait, à l’exception des pays du Maghreb dont les politiques sportives nationales sont plus axées sur l’élite, ce sont davantage des

SWIMMINGWhere does African swimming stand? African swimming is moving on two levels: a few leading nations like South Africa and the Maghreb countries are under the spotlights in international competitions, while the rest of Africa stays on the margins. Mustapha Larfaoui, President of the International Federation, has suggested the organization of more regional competitions all over the continent to fill this gap. He explains that the lack of participation in competitions prevented the detection of young talents in some African regions. The maintenance of sports installations is also often

pointed out. However, African swimming, despite its heterogeneousness, has earned respect at an international level. At the latest World Championships which took place in Melbourne (Australia), the continental swimmers carried off 8 medals.

Which countries are currently dominating African swimming? South Africa is without any doubt leading Africa. It broke several records again at the latest All Africa Games. Over a few years, the Maghreb countries have proved to be the best African countries in swimming: Algeria (Salim Iles), Tunisia (Ossama Mellouli, back at the highest level after his suspension for doping) and Egypt. Zimbabwe is shining thanks to its champion Kirsty Coventry, who won 3 medals at the last Olympic Games.

individualités que des pays qui réussissent à percer au plus haut niveau.

60 boxeurs africains sont qualifiés pourPékin. que peut-on espérer en terme de résultats ? Je n’ai pas suivi la préparation de tous les qua-lifiés mais je pense que l’on peut espérer quel-ques résultats honorables. Du côté de l’Afrique anglophone dont les boxeurs ont de bons po-tentiels. Egalement des pays du Maghreb avec l’Algérie, la Tunisie dont les boxeurs sont expé-rimentés et le Maroc qui sera à Pékin avec un champion du monde junior et un médaillé de bronze aux derniers championnats du monde. Sans oublier l’Egypte qui est le seul pays afri-cain a avoir gagné des médailles aux derniers Jeux. Un jeune talent que j’entraîne depuis 2 ans au Centre de Tunis est à suivre également: le Zambien Hastings Bwalya. Il pourrait réussir quelque chose au vu de ses performances dans les derniers tournois auxquels il a participé. Bien sûr, le tirage au sort joue un rôle essentiel dans une grande compétition mais je pense qu’on peut miser sur 2 à 3 médailles africaines à Pékin.

etes-vous optimiste pour l’avenir de la boxe africaine ?Les difficultés sont là mais oui, je suis optimis-te. Parce que les pays africains sont nécessai-rement amenés à davantage accompagner leur élite sportive, de par la médiatisation crois-sante du sport notamment. De plus, une jeune génération de boxeurs africains est aujourd’hui mieux suivie et formée que par le passé. Cela me paraît essentiel pour l’avenir de la pratique de la boxe en Afrique.

fabricio Leclercq, directeur technique du Centre international de boxe de tunis, manager technique de la Confédération Africaine de boxe et coopérant français.

bOXE : TROIS QUESTIONS À …

23

bAsKet-bALLOù est en le basket-ball africain ? Un réel engouement pour le basket est en train de se créer en Afrique. L’arrivée d’Africains en NBA - la ligue de basket-ball nord américaine - et la réussite de leurs parcours constituent notamment les éléments déclencheurs de ce nouvel élan.

L’Afrique est faite des très bonnes individualités. Mais il manque sur le continent des structures de formation, ce qui oblige les bons joueurs à s’exiler en Europe ou dans les universités américaines. Le manque d’infrastructures est également un obstacle pour une discipline comme le basket qui requiert des équipements particuliers, à l’inverse du football.

qui domine le basket-ball africain ?Le basket africain est largement emmené par l’Angola chez les hommes. Sacré récemment champion d’Afrique pour la 5ème fois consécutive, l’Angola sera le seul représentant africain à Pékin. Aux derniers Championnats du Monde au Japon, les coéquipiers de Lutonda avaient impressionné en remportant 3 de leurs 5 matchs de groupe et en se qualifiant pour les huitièmes de finale. Leur préparation et leur collectif, basé sur le jeu de l’équipe Primeiro de Agosto, donnent aujourd’hui à l’Angola un avantage certain par rapport aux formations qui n’ont pas l’habitude de jouer ensemble. Derrière l’Angola, plusieurs nations commencent à rattraper leur retard sur les meilleures équipes internationales : le Nigeria - grâce à ses joueurs jouant aux Etats-Unis et en Europe - a montré son potentiel par sa qualification en huitièmes de finale aux derniers Championnats du Monde, le Sénégal qui possède de nombreux joueurs en France et effectue un gros travail de détection et de formation, l’Egypte grâce à son jeu collectif, le Mali emmené par sa star Amara Sy et l’Algérie d’Ali Bouziane.

bOXING: THREE QUESTIONS TO …Fabricio Leclercq, technical director of the International Boxing Centre from Tunis, technical manager of the African Boxing Confederation and french expert.

What is your view on African boxing?At a global level, it is difficult to assess the le-vel of African boxers if we refer only to the last World Championships because only a few of them had the opportunity to participate in this event. Still, African boxing has a relative im-portance at the international level and I think that several Africans can expect to shine at the Olympic Games. Firstly, because they have undeniable intrinsic skills. Also because the level has risen significantly over the past few years, especially through the efforts of better structured national federations (but without si-gnificant financial support). The establishment of an infrastructure such as the Boxing Centre of Tunis has helped the detection and the trai-ning of young boxers. However, it is not easy for African boxers to reach and emerge at the highest level. This is mainly due to a lack of financial resources that prevents us from taking part in many in-ternational competitions, as would be needed. Thus, if African boxers can compete with the best in a single fight, they cannot be as ef-ficient due to their lack of experience in the field of top level competitions, when they need to fight many days in a row. This scarce at-tendance at international level also prevents them from showing their skills, which is not at their advantage when it comes to prevail in a competition at a very high level and deal with boxers whose talent is already known.In fact, with the exception of the Maghreb countries whose national sports policies are more focused on the elite, it’s more individual stars than countries that manage to reach the highest place in the boxing world.

60African boxers are qualified for Beijing.What can we expect in terms of results?I did not follow the preparation of all the qua-

lifying boxers, but I think we can expect some creditable results. Especially from English-speaking African countries, whose boxers have good potential. But also from the Maghreb countries with Algeria, Tunisia and Morocco which will be in Beijing with a Junior World Champion and a bronze medallist from the last World Championships. We mustn’t forget Egypt which is the only African country to have won medals in boxing at the last Olympics. Besi-des, we could expect a pleasant surprise from a young talent, the Zambian Hastings Bwalya. I have been coaching him for the last 2 years at the Tunis Center. Even if the ballot plays a key role in any major competition, I think we can expect 2 or 3 Afri-can medals in Beijing.

Are you optimistic for the future of Afri-can boxing?There are some difficulties that can’t be de-nied, but yes, I am optimistic. First, because African countries will be giving more support to their best sportsmen and women, especially with the increasing media coverage. Secondly, a young generation of African boxers is cur-rently benefiting from better training and at-tention than did their predecessors. According to me, it is essential to the future practice of boxing in Africa.

24

Chez les femmes, les Maliennes sont les nouvelles championnes d’Afrique en titre. L’autre grande équipe africaine est le Sénégal avec ses 10 titres continentaux. Là encore, les équipes africaines sont de plus en plus compétitives au niveau international mêmes si elles ne parviennent pas encore à atteindre les phases finales. Mais à l’image de la Malienne Hamchétou Maïga-Ba qui a été sélectionnée lors de la Draft WNBA 2002 par l’équipe américaine des Sacramento Monarchs, les joueuses africaines s’exportent bien et sont au plus haut niveau pour certaines d’entres elles.

BASKETBALLWhere does African basketball stand? A real enthusiasm for basketball is being born in Africa. The arrival of more Africans in the NBA - US Basketball association - and their good performances have been positive triggers. This has given a new impetus to African basketball.African basketball is made up of very good individuals, but there is no proper training system in Africa. A player who wants to improve is forced into exile, in Europe or in the American universities. The lack of infrastructure is undoubtedly a major obstacle for a sport which, unlike football, requires special equipments.

Which countries are currently dominating basketball in Afri-ca? Male African basketball is undoubtedly led by Angola. Angola, which was recently crowned African Champion in Algeria for the 5th time in a row, will be the only African representative in Beijing. At the latest World Championships in Japan, Lutonda and his team mates have been impressive with a qualification for the Top 16 and 3 victories on 5 matches won at the group level. Their preparation and their collective game, based on the club Primeiro de Agosto, give them

an advantage over the formations composed of individual talents who are not used to play as a team. Apart from Angola, there are several other countries to be spotted in the landscape of African basketball: Nigeria which got qualified for the Top 16 finals of the latest World Championships thanks to its players, also leading careers in the USA and Europe; Senegal, which has some of its players in France and carries out a lot of detection work and training; Egypt with its impressive collective game, Mali with its star and leader Amara Sy or Algeria with Ali Bouziane.Concerning women, Mali, which has taken the path of development over the past decade, is the new African champion. The other major African team is Senegal with its 10 African Champion titles. Again, African teams are increasingly competitive on the international level, even if they still fail to reach the final part of the tournaments. But like the Malian Hamchétou Maïga-Ba who was selected at the 2002 WNBA Draft by the American team Sacramento Monarchs, African players are doing well abroad and some of them are now playing at the highest level.

JudOOù en est le judo africain ?De l’avis de beaucoup, les judokas africains ont d’indéniables qualités physiques et mentales. Mais s’ils ne font aujourd’hui plus de la figuration dans les grandes compétitions internationales, force est de constater qu’il leur est encore difficile de

s’imposer au plus haut niveau comme en témoigne l’absence de médaille africaine aux derniers Championnats du Monde au Brésil en 2007. Une situation qui s’explique notamment par le manque de formation dont souffrent beaucoup de pays. C’est pourquoi l’Union Africaine de Judo multiplie les stages et les formations notamment pour les entraîneurs et l’encadrement technique.

qui domine le judo africain ?Les judokas des pays de l’Afrique du Nord, qui ont la chance de bénéficier de préparations intensives avec des participations à des tournois internationaux (notamment l’année qui précède les Jeux), dominent le judo africain. Tout particulièrement l’Algérie qui a démontré sa suprématie au tournoi des derniers Jeux Africains avec 8 médailles d’or et la qualification de 10 judokas pour Pékin. Autres grandes nations africaines de judo : la Tunisie, l’Egypte, la Lybie, le Maroc, le Sénégal, l’Afrique du Sud et le Cameroun.

JUDOWhere does African Judo stand?For many observers, the African judokas have undeniable physical and mental skills. Although they don’t play the extras in international tournaments, for the moment they are not shining either. The African judokas did not bring back any medals from the World Championships in Brazil in 2007. Those disappointing results are the consequence of a lack of training for many judokas. That’s why

25

hANdbALLOù en est le handball africain ?Le handball africain est en pleine phase de reconstruction. Si les pays africains brillent de plus en plus au niveau international et montrent ainsi une réelle progression, les clubs ont encore des difficultés à prendre le même chemin. Mais des efforts sont en

cours avec la mise en place de la Ligue des Champions, une compétition regroupant annuellement les meilleurs clubs de handball masculins d’Afrique.

qui domine le handball africain ?Chez les hommes, la Tunisie, l’Egypte et l’Algérie sont définitivement les fers de lance du continent. Le Neuf tunisien, qui accueillait les Championnats du Monde de 2005, s’était montré impérial en n’enregistrant aucune défaite avant de tomber en demi-finales. Si les Aigles de Carthage ont manqué le podium, ils ont néanmoins montré la grande progression effectuée par le hand africain. La rivalité entre l’Algérie, la Tunisie et l’Egypte - et à un degré moindre le Cameroun - permet d’entretenir cette progression, notamment grâce à un développement des clubs. A Pékin, ce sont les Egyptiens, champions d’Afrique en titre, qui représentent le continent.Chez les femmes, les Angolaises, sacrées huit fois championnes d’Afrique, dominent outrageusement le hand continental. Au niveau international, leur récente qualification pour les quarts de finales des Championnats du Monde est un signe de la tendance positive qui mène le hand féminin sur notre continent. Au niveau des clubs, l’Angola est également à l’honneur avec 11 titres de suite pour le club de Petro Atletico. Aujourd’hui, seule la Côte d’Ivoire, voire également le Congo, semblent en mesure de concurrencer les Angolaises.

HANDBALLWhere does African Handball stand? African handball is in a reconstructing stage. While African countries are more and more successful on the international level and are showing a real progression, it’s difficult for the clubs to follow that same path. Once again, changes are on the way, with the setting up of the Champions League, an annual competition bringing together the best male handball clubs in Africa.

Which countries are currently dominating African Handball? As for men, Tunisia, Egypt and Algeria are definitely the spearheads of the continent. Tunisia, which hosted the World Championships in 2005, had achieved a perfect record before failing in the semi-finals. The Eagles of Carthage may have missed the podium, but they have nevertheless demonstrated the great progression of African handball. The rivalry between Algeria, Tunisia and Egypt (and to a lesser extent Cameroon) helps keeping this momentum, especially through the development of their clubs. In Beijing, Africa will be represented by its champions: the Egyptians.Concerning women, Angola, which has been crowned eight times Champion of Africa, has outrageously dominated the continental handball. On the international level, their recent qualification for the quarter-finals of the World Championships is the symbol of the positive trend leading our continent. At the club level, Angola is also in the light with 11 titles in a row for the club of Petro Atletico. Today, only Ivory Coast and maybe Congo seem able to compete with the teams from Angola.

the African Judo Union organizes more and more training sessions all over the continent for the coaches and the staffs.

Which countries are currently dominating African judo? The African judokas of Maghreb are the continental leaders of the discipline. They get more intensive preparation and participate in many international competitions, in particular the year before the Olympic Games. Among them, Algeria which proved its supremacy at the last All Africa Games tournament winning 8 Gold medals. 10 Algerian judokas also have their Olympic ticket for Beijing. Other countries dominating African judo: Tunisia, Egypt, Libya, Morocco, Senegal, South Africa and Cameroon.

26

vOLLey-bALLOù en est le volley-ball africain ?L’Afrique, via l’Egypte, est depuis longtemps associée au volley de haut niveau. En effet, la Fédération Nationale Egyptienne a

participé à la fondation de la Fédération internationale, la FIVB, en 1947. Néanmoins, le volley-ball est resté essentiellement amateur en Afrique, même dans des pays qui maintiennent un programme Olympique dense, comme l’Afrique du Sud ou le Kenya. Récemment, il y a eu un effort considérable de la FIVB pour améliorer la compétitivité du continent par le biais d’actions spéciales de développement. Les résultats de ces mesures sont encore timides mais la progression est encourageante.

qui domine le volley-ball africain ?Les équipes de Tunisie et d’Égypte chez les hommes dominent même si leurs performances au plus haut niveau restent encore limitées. Chez les femmes, le Kenya, l’Égypte, la Tunisie, l’Algérie et le Nigeria représentent régulièrement notre continent lors des compétitions internationales mais ces équipes ne sont pas encore parvenues à obtenir de résultats notables. A Pékin, l’Egypte chez les hommes et l’Algérie chez les femmes prennent part aux tournois Olympiques.

VOLLEYBALLWhere does African Volleyball stand?Africa, thanks to Egypt, has been associated with high-level volleyball for a long time. Indeed, the National

Comment évolue aujourd’hui la lutte en Afrique ?La lutte en Afrique remonte à l’aube de l’humanité. Aujourd’hui, avant même d’être considérée comme un sport Olympique, la lutte est un sport traditionnel qui traduit un mode d’expression, de transmission d’un sa-voir, d’une culture.Sur le plan de la lutte Olympique, celle-ci se structure progressivement dans différents pays du continent. Afin de faciliter le passage de la lutte traditionnelle vers la lutte Olympique, la FILA a proposé – et fait adopter par le CIO - le principe que la « Beach Wrestling », en fait la lutte africaine, soit introduite officiellement à l’occasion des prochains Jeux Olympiques de la Jeunesse. Cette opportunité exceptionnelle devrait permettre, avec un peu de temps, le passage d’une pratique traditionnelle ancestrale et omniprésente dans chacun des pays afri-cains vers une pratique Olympique structurée, ration-nelle et universelle. La lutte Olympique est quelque peu en retard actuellement sur le plan de l’organisation, de la structuration et, bien entendu, des résultats. Mais la politique de développement et d’assistance technique mise en œuvre par la FILA depuis de longues années à destination des pays de ce continent commence à pro-duire des effets « sensibles ». Pour exemple, pour la première fois de l’histoire des Jeux, l’Afrique sera repré-sentée dans les trois styles Olympiques et dans toutes les catégories à Pékin. C’est exceptionnel !

quels sont les pays africains qui s’imposent ? L’Egypte, la Tunisie, le Sénégal, l’Afrique du Sud et le Ni-geria. Ces pays disposent d’une organisation fortement structurée et soutenue politiquement. Des moyens im-portants sont régulièrement engagés par les autorités institutionnelles et sportives pour assurer une présence de leur élite au plus haut niveau.

Ainsi, pour la première fois de son histoire et de celle du continent africain, l’Egypte a obtenu la médaille d’or aux derniers Jeux d’Athènes, en lutte gréco-romaine avec un lutteur exceptionnel : Karim Gaber !

quel regard portez-vous sur l’avenir de la lutte sur le continent africain ?L’avenir de la lutte est assuré puisque celle-ci est pré-sente dans tous les moments de la vie sociale et politi-que des pays africains. En revanche, la lutte Olympique doit faire l’objet d’un plan d’actions à long terme. C’est à cette tâche importante que s’est attelée la FILA depuis 2005, en étroite collaboration avec la Solidarité Olym-pique du CIO, la CONFEJES et l’ACNOA. Quatre axes fondamentaux sont identifiés : la structuration des fé-dérations nationales de lutte par des aides administrati-ves et financières de la FILA et par un soutien particulier aux sportifs engagés dans des compétitions mondiales; la création d’infrastructures de haut niveau : les Centres FILA ; la détection continentale des jeunes talents et leur suivi individualisé par un programme de bourses adapté et la formation que ce soit celle des entraîneurs nationaux (avec la nouvelle méthode d’apprentissage pédagogique « Les Maîtrises FILA »), des arbitres ou des dirigeants.La politique de développement et d’assistance techni-que de la FILA se met peu à peu en place et commence à produire ses premiers effets. Cette démarche doit être poursuivie tout en renforçant le partenariat privé et en mobilisant autour de projets nationaux les responsables politiques des Etats concernés. L’Afrique jouera d’ici à 2012 un rôle international majeur, j’en suis intimement convaincu. La qualité de ses lutteurs et les premiers ré-sultats obtenus le démontrent chaque jour…

Charles dumont, directeur du département développement et Assistance technique de la fédération internationale des Luttes Associées (fiLA).

LUTTE : TROIS QUESTIONS À …

Federation of Egypt had been involved in funding the International Federation, the FIVB in 1947. However, volleyball has remained essentially amateur in Africa, even in countries that maintained a dense Olympic program, like South Africa and Kenya. Recently, considerable effort has been made by the FIVB to improve the competitiveness of the continent through actions of development. The results of these measures are still timid but the progress is encouraging.

Which countries are currently dominating African Volleyball?The teams of Tunisia and Egypt dominate the continent, even if their performances at the highest level are still limited. Among female teams, Kenya, Egypt, Tunisia, Algeria and Nigeria represent our continent regularly at international competitions but these teams did not manage to get strong results so far. In Beijing, Egypt (for men) and Algeria (for women) will take part in the Olympic tournaments.

27

Where does African Wrestling stand? What is the level compared to other continents?Wrestling in Africa dates back to the dawn of huma-nity. Before even being considered as an Olympic sport, wrestling is primarily a traditional sport which reflects a mode of expression and the transmission of knowledge and culture.Olympic Wrestling is starting to get structured in va-rious countries of the continent. The FILA has suggested to introduce «Beach Wrestling » (which is in fact African Wrestling) among the Olympic sports for the next Youth Olympics Games, in order to make the transition from traditional to Olympic Wrestling easier. This suggestion has been validated by the IOC. It is an exceptional op-portunity to operate the transition from a traditional and ancient practice to a rational and universal one.African Olympic wrestling is somehow late on the orga-nizational level, and of course results suffer from that. However the policy of development and technical as-sistance implemented by FILA for many years in the countries of this continent is starting to have some tan-gible effects. For instance, Africa will be represented in all three Olympic styles and in all categories in Beijing for the first time in the history of the Olympics! It is amazing!

Which African countries are dominating the conti-nent? The leading countries are Egypt, Tunisia, Senegal, South Africa and Nigeria. All these countries have a highly structured organization which is politically supported.The financial, technical and human resources are regu-larly provided by institutional and sports authorities of these countries to ensure the presence of their elites at the highest international level.

For example, and for the first time in its history and that of the African continent, Egypt has won the gold medal at the last Olympics, in Greco-Roman wrestling, with an exceptional wrestler: Karim Gaber!

What is your view on the future of the Wrestling on the African continent? The future of Wrestling is assured as it is part of the social and political life of African countries. By contrast, Olympic wrestling has to follow a long term action plan. This is the important task on which the FILA has been focused since 2005, in close collaboration with the IOC Olympic Solidarity, the CONFEJES and ANOCA. 4 pri-orities have been identified: the structuring of national wrestling federations with administrative and financial assistance from FILA but also a special support to ath-letes engaged in worldwide competitions; the creation of high-level infrastructures : the FILA Centers; the de-tection of continental young talents and their individual monitoring thanks to an adapted and tailored scholar-ship program; training in its broadest sense towards the national coaches (including the use of a new method of pedagogical teaching “Masters FILA”), referees and sport managers. The policy of development and technical assistance from FILA is gradually taking place and it’s starting to produce its first effects. This approach must be pursued while strengthening private partnerships and mobiliz-ing political leaders from the states concerned around national project. I am firmly convinced that, by 2012, Africa shall be playing a major international role. The skills of its wrestlers and its recent results are definitely pointing in that direction…

Charles Dumont, Director of Development and Technical Assistance of FILA Wrestling.

WRESTLING: THREE QUESTIONS TO …

28

LES JEUX AFRICAINSALL AFRICA GAMES

C’est Pierre de Coubertin, fonda-teur des Jeux Olympiques de l’ère moderne, qui a lancé l’idée de Jeux pour le continent Africain.Mais dans le contexte colonialiste du début du siècle dernier, toutes les tentatives de concrétiser cette idée échouent.

Quelques décennies plus tard, grâce aux précieux relais des Jeux de l’Amitié impliquant tous les pays francophones à Tananarive (Madagascar) en 1960, à Abidjan (Côte d’Ivoire) en 1961, puis à Dakar (Sénégal) en 1963, les premiers Jeux Africains voient le jour à Brazzaville (Congo) en 1965. Officiellement reconnu par le CIO dès cette première édition, le concept des Jeux Africains est lancé. Au fil des éditions, malgré des reports et des difficultés rencontrées par certains pays organisateurs, les Jeux Africains se sont imposés comme le rendez-vous du sport et de l’Olympisme de tout le continent.

Depuis près d’un demi-siècle, quatre géants du sport se partagent l’essentiel des titres et médailles des Jeux Africains: l’Egypte, l’Afrique du Sud, le Nigeria et l’Algérie. Mais depuis quelques années, d’autres pays parmi lesquels on peut citer l’Ethiopie, le Kenya, le Sénégal, la Tunisie et le Cameroun émergent au plus haut niveau.

Lors de la 9ème édition des Jeux qui a eu lieu à Alger (Algérie) du 11 au 23 juillet 2007, c’est l’egypte qui a terminé en tête du tableau des médailles, avec un total de 199 médailles dont 74 en or. Les Egyptiens ont marqué leur suprématie grâce à la belle prestation de leurs athlètes en taekwondo, lutte, haltérophilie, gymnastique et karaté. L’Algérie s’est hissé au second rang avec 70 médailles d’or tout en

étant, au final, la plus médaillée des nations africaines avec un total de 205 médailles. L’Afrique du Sud a terminé à la 3ème place de ces Jeux, après avoir multiplié les records de natation. Viennent ensuite le Nigeria, impérial dans les épreuves de sprint en athlétisme, puis la Tunisie, le Kenya et le Sénégal.

Cette 9ème édition des Jeux a marqué un record de participation avec la présence de 6 000 athlètes, 2 500 dirigeants, 500 VIP, 1500 journalistes, 900 arbitres et 900 médecins pour un total de 12 300 personnes. Du jamais vu pour des Jeux Africains !

29 disciplines sportives étaient représentées : 23 disciplines Olympiques : athlétisme, • aviron, beach-volley, badminton, basket-ball, boxe, cyclisme, équitation, escrime, football, gymnastique, haltérophilie, handball, judo, lutte, natation, taekwondo, tennis, tennis de table, tir, voile, volley-ball, water polo ;3 disciplines non Olympiques : échecs, • karaté, kick boxing ;3 disciplines paralympiques : athlétisme, • basket-ball sur fauteuils roulants, goal-ball.

De l’avis de tous, ces Jeux Africains ont été un succès sur un plan organisationnel et sportif avec la présence de 52 nations africaines. L’Algérie, qui avait a coeur de renouer avec l’organisation sportive internationale de haut niveau, a su rassembler la Famille du Sport africain en prouvant que ces joutes continentales constituaient bien le grand rendez-vous sportif préparatoire aux Jeux Olympiques.

Les prochains Jeux Africains se tiendront en 2011 à Lusaka, en Zambie.

29

The All Africa Games was a brainchild of Pierre de Coubertin, renovator of the modern Olympic Games. But in the colonial context that prevailed at the beginning of the last century, all attempts to materialise this idea failed.

Four decades or so down the road and thanks to the impact of the Friendship Games attended by all French-speaking countries in Tananarivo (Madagascar) in 1960, Abidjan (Ivory Coast) in 1961, Dakar (Senegal) in 1963, the maiden All Africa Games were celebrated in Brazzaville (Congo) in 1965. Officially recognized by the IOC from this first edition, the concept of the All Africa Games has since been perpetuated. Over various editions and despite postponements and difficulties confronted by some host countries, the All Africa Games today has become an sport and Olympic gathering for the entire continent.

For nearly half a century, four major sport-loving countries have been topping the medal rankings of the Games: Egypt, South Africa, Nigeria and Algeria. But since a few years now other countries like Ethiopia, Kenya, Senegal, Tunisia and Cameroon have also captured the limelight.

At the 9th All Africa Games celebrated in Algiers (Algeria) from 11-23 July 2007, Egypt topped the ranking with a medal haul of 199 of which 74 were gold. The Egyptians reigned supreme thanks to the performance of their athletes in taekwondo, wrestling, weightlifting, gymnastics and karate. Algeria ranked second with 70 medals gold but overall it garnered the biggest medal haul with a total of 205 medal. South Africa came in third but not numerous records in swimming. Following next were Nigeria, the king of sprint, Tunisia, Kenya and Senegal.

The 9th edition of the Games registered a record turnout with over 6,000 athletes, 2,500

sports leaders, 500 VIPs, 1,500 journalists, 900 referees and judges and 900 physicians. In total, 12,300 persons, unprecedented in the annals of the Games!

29 sports disciplines were on the games programme:

23 Olympic disciplines: athletics, rowing, • beach-volley, badminton, basket-ball, boxing, cycling, equestrian, fencing, football, gymnastics, weightlifting, handball, tennis, table tennis, sailing, volleyball, water polo;3 non Olympic disciplines: chess, karate, • kickboxing;3 paralympic disciplines : athletics, wheelchair • basketball, goalball.

It was unanimously agreed that these Games were very successful in terms of organisation and competition with the presence of 52 African countries.

Algeria in its drive to host top-ranking international sport events hosted the entire African Sport Fraternity thereby proving that continental games were an excellent testing ground for the Olympic Games.

The next edition of the All Africa Games willbestayedin2011inLusaka,Zambia.

30

9èmes JEUX AFRICAINS

9th ALL AFRICA GAMES

31

Cérémonie officielle à l’issue des 9èmes Jeux Africains d’Alger

Général Lassana Palenfo, Président de l’ACNOA Jacques Rogge, Président du CIO

Abdelaziz Bouteflika, Président de la République d’Algérie

9th All Africa Games Official Ceremony Gal Lassana Palenfo, ANOCA President Jacques Rogge, IOC President Abdelaziz Bouteflika, President of the Republic of Algeria

32

LA FETE DE L’HUMANITÉCELEbRATE HUMANITY

L’ACNOA a été invitée à prendre part à la «fête de l’humanité», la plus grande manifestation populaire française organisée chaque année à Paris en france.

L’édition 2007 de la Fête de l’Humanité, qui s’est déroulée les 14, 15 et 16 septembre, a célébré l’Afrique à travers l’organisation de nombreuses manifestations culturelles et des débats avec d’éminentes personnalités.

33

The 2007 edition which took place from 14, through 16 September celebrated Africa through the organization of several cultural events and conferences attended by top personalities.

A photo exhibition, themed “Greatest African Athletes of All Time”, was presented by ANOCA to raise the awareness of African Sport.

Mamadou Talata Doulla, ANOCA Vice-president and Niger NOC President, participated in a debate with Aminata Traoré, former Mali Minister of Culture on the theme: “Immigration and sport : how competitiveness and globalization impact on the “traping” of African talents?”.

Jonathan Chimier, athlete from Mauritius, introduced a videos presentation shot last year by ANOCA «Together, let’s run faster than HIV/AIDS”. Talking on his participation in the project, the long jumper, who was finalist in the last Olympic Games in Athens, highlighted on the importance for athletes to contribute to the fight against HIV/AIDS in Africa.

Lastly, General Palenfo extended thanks to the Organisers for their invitation and expremed satisfaction over the particiaption of ANOCA in this french mega-event. He concluded in these words “Over the past three enriching days, ANOCA has made itself known to those who love Africa and Sport. It is gratifiying to see that the development of Africa sport attracts such interest beyong our continent”.

ANOCA was invited to take part in the «Fête de l’Humanité» (Celebrate Humanity), the biggest French public event organized each year near Paris, France.

A cette occasion, une exposition de photos baptisée “Les plus grands athlètes africains de tous les temps” a été présentée par l’ACNOA au sein de l’Espace Sport de la Fête pour mieux faire connaître le sport africain au grand public.

mamadou talata doulla, Vice-président de l’ACNOA et Président du CNO Nigérien, a également participé à un débat avec Aminata traoré, ancienne Ministre de la Culture du Mali, sur le thème «Immigration et sport : quel impact de la mondialisation sur la «sélection» des talents sportifs africains? »

Enfin, une présentation des vidéos réalisées l’an dernier par l’ACNOA « Ensemble, courons plus vite que le sida » a été faite par l’athlète Jonathan Chimier (Maurice). Revenant sur sa participation au projet, le sauteur en longueur, finaliste aux Jeux Olympiques d’Athènes, a expliqué combien il lui semblait important que les athlètes s’engagent aujourd’hui pour la lutte contre le sida sur le continent.

Remerciant les organisateurs pour leur invitation, le Général Lassana Palenfo s’est réjouit de la participation de l’ACNOA à cette grande manifestation parisienne : « Au cours de ces 3 jours riches en échanges, l’ACNOA s’est fait connaître auprès de ceux qui aiment l’Afrique et le sport. Je me réjouis de voir que le développement du sport africain suscite autant d’intérêt au-delà de notre continent. »

mamadou talata doulla, Vice-Président de l’ACNOA / ANOCA Vice President Aminata traoré, ancienne Ministre de la Culture du Mali / Former Mali Minister of Culture

34

La Convention internationale du sport en Afrique (CisA) a été créée en 2007 par la société yappo sA dans le but de réunir les décideurs du monde sportif autour de thèmes clés pour le développement du sport en Afrique.

La première édition de la CISA, parrainée par Lamine diack, Président de l’Association Internationale des Fédérations d’Athlétisme (IAAF), a eu lieu du 1er au 3 février 2007 à Dakar (Sénégal). Plus de 200 participants ont débattu autour des thèmes suivants : le sport comme facteur d’éducation et d’insertion sociale, la conception et le développement des installations sportives de proximité en Afrique, le dopage et l’éducation préventive en Afrique, l’organisation d’évènements multisports internationaux en Afrique et la participation des femmes africaines aux activités sportives.

La deuxième édition de la CISA s’est déroulée en début d’année, du 21 au 23 février, à Abuja (Nigeria). Le Général Lassana Palenfo a été choisi comme parrain de cette édition. Mais devant prendre part en Lybie à un comité d’orientation mis en place par l’Union Africaine, le Président de l’ACNOA n’a pu assister à la Convention et s’est fait représenter par le Président du CNO Nigerian.Cette édition a été l’occasion de débats sur de nouvelles thématiques : le sport et les média, le financement du sport en Afrique, le dopage dans le sport, la question de l’héritage des villes organisatrices d’évènements sportifs et le problème de l’émigration des talents africains.L’ACNOA a également marqué sa présence à cette édition par un stand exposant les photos relatives aux initiatives qu’elle a mises en oeuvre ces dernières années.

Pour cette seconde édition, trois jurys, présidés par l’ancienne championne Olympique Hassiba Boulmerka (Algérie), ont établi un palmarès des personnalités du monde sportif méritant de figurer au Panthéon de la Gloire du sport africain :

Catégorie athlète fémine : Maria Mutola (MOZ)• Catégorie athlète homme : Roger Milla (CMR)• Catégorie dirigeant sportif : Lamine Diack (SEN) • Fair-play : Dandeh Njie, Président du Comité National • Olympique de la GambieInfrastructures sportives : Tunisie• Sport et actions humanitaires : Dikembo Mutombo et • la DM Foundation (RDC)Promotion et développement du sport en Afrique : • Sam Ramsamy (RSA)

A l’issue de cette seconde édition, le Président de l’ACNOA a salué l’initiative de cette convention en déclarant : “La CISA est une belle initiative dans la promotion et la gestion du sport en Afrique.”

La troisième édition du CISA se déroulera en février 2009 en Algérie.

The International Convention for Sport in Africa (CISA) was created in 2007 by Yappo SA. This event that brings together main sports decision is an opportunity to hold rich debates on sport development in Africa.

The first edition of the CISA was organized in Dakar, Senegal, from 1 to 3 February 2007, under the patronage of Lamine Diack, President of International Association of Athletics Federations (IAAF). More than 200 participants discussed topics during this maiden edition: sport as a factor of education and social integration, conception and development of community sports infrastructures in Africa, doping and preventive education in Africa, the organization of international multi-sport events in Africa, the participation of African Women in sport activities.

Abuja, Nigeria hosted the 2008 edition of the CISA from 21 to 23 February, under the patronage of General Lassana Palenfo. Unfortunately, ANOCA President had to travel to Libya, to attend an Orientation Committee set up by the African Union and, was unable to be present. Nigeria’s NOC President represented ANOCA.New major topics dwelt on burning current issues: media and sports in Africa, financing sports activities in Africa, doping in sport, the legacy for cities involved in the organization of major events, sport and emigration.ANOCA also marked its presence through a stand exhibiting pictures on the initiatives carried out these recent years.

For this second edition, three juries were set up, they were chaired by Algerian born Hassiba Boulmerka, former Olympic Champion, who gave the list of African sports personalities who were nominated to feature on the Africa Sport Hall of Fame.This list includes:

Female athlete category : Maria Mutola (MOZ)• Male athlete category: Roger Milla (CMR)• Sport leader category : Lamine Diack (SEN) • Fair play category : Dandeh Njie, NOC of Gambia• Investment in Sports infrastructures: Tunisia• Sport and humanitarian actions : Dikembo Mutombo • and DM Foundation (RDC)Promotion and development of Sport in Africa : Sam • Ramsamy (RSA)

Following this edition, ANOCA President said “CISA is a great initiative for the promotion and management of sports in Africa.”

The third CISA edition will hold in February 2009 in Algeria.

CONVENTION INTERNATIONALE DU SPORT EN AFRIQUETHE INTERNATIONAL CONVENTION FOR SPORT IN AFRICA

35

Afin d’aider à la promotion des disciplines sportives en Afrique, l’ACNOA atissé, ces deux dernières années, des relations de partenariats avec plusieurs fédérations internationales et Confédérations Africaines.

La première convention de partenariat a été signée avec la fédération internationale des Luttes Associées (fiLA), à Tunis (Tunisie) en novembre 2005 à l’occasion du Forum sur le Sport et l’Olympisme. Cette convention permet notamment à l’Institution Olympique Panafricaine de bénéficier de l’expertise de la Fédération Internationale en particulier sur le plan de la formation.

En août 2006 à Maurice, une autre convention a été signée avec la Confédération Africaine d’Athlétisme (CAA). Cette convention porte notamment sur la détection de jeunes talents en coopération avec les Comités Nationaux Olympiques et les Fédérations Nationales. A l’occasion des derniers championnats d’Afrique d’Athlétisme organisés en avril 2008 à Addis-Abeba (Ethiopie), le Général Palenfo a annoncé que l’ACNOA souhaitait apporter une aide financière au fonctionnement des centres régionaux espoirs d’athlétisme qui contribueront ces prochaines années à l’éclosion de nouveaux talents athlétiques.

A l’occasion de la 12ème Assemblée Générale de l’ACNOA qui a conclu les 9èmes Jeux Africains en juillet 2007, l’ACNOA a également signé une convention de partenariat avec la Confédération Africaine de rugby (CAr) et l’international rugby board (irb). Cette convention vise à promouvoir la pratique du rugby sur le continent africain. Son objectif est également d’étudier et de permettre l’inscription du rugby au programme sportif des prochains Jeux Africains.

A ces conventions s’ajoute celle signée en janvier 2007 à Brazzaville (Congo) avec la Conférence des ministres de la Jeunesse et des sports ayant en partage la langue française (CONfeJes) et qui vise à harmoniser les actions de développement des deux institutions dans les pays francophones d’Afrique et de l’Océan Indien.

These last two years, ANOCA signed partnership agreements with International Federations and continental Confederations to support the promotion of sports all over Africa.The first agreement was signed with FILA Wrestling in November 2005 in Tunis (Tunisia) during the Forum on Sport and Olympism. This partnership convention is designed to join hands in wrestling training.

In August 2006, an agreement was signed between the ANOCA and the Confederation of African Athletics (CAA) in Mauritius. It provides a broad-based talent identification campaign in track and field that will be done in close cooperation with National Olympic Committees and National Federations. During the last African Athetics Championships organised in Addis Ababa (Ethiopia) in April, ANOCA President announced that the Olympic Panafrican institution will contribute to the operating costs of regional training centers for young athletics talents.

On the occasion of ANOCA’s 12th General Assembly that brought to an end the 9th All Africa Games (July 2007), the ANOCA signed a Partnership Agreement with the African Rugby Confederation (ARC) and the International Rugby Board (IRB). This convention aims at promoting the practice of rugby on the African Continent. One of its objectives is also to examine ways and means to include rugby in the programme of the next All Africa Games.

The President of ANOCA signed also a partnership Agreement with The Conference of the Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries (CONFEJES) in Brazzaville (Congo) in January 2007. This convention is designed to harmonise development actions of both institutions targeted for french-speaking States of Africa and the Indian Ocean.

LA COOPÉRATION SPORTIVESPORT-RELATED CO-OPERATION

Lassana Palenfo - Jacques Rogge - Youssouf Fall Abdelaziz.Bougja - Michael Miller - Lassana Palenfo

36

37

LA MObILISATION DE LA JEUNESSE AFRICAINE AUTOUR DU SPORTMObILISING AFRICAN YOUTHTHROUGH SPORT

37

38

Annoncés en juin 2005 par le Général Palenfo lors de son élection à la tête de l’institution Olympique Panafricaine, les Jeux de l’ACNOA sont devenus en 2006 une réalité, porteuse d’un idéal pour toute la jeunesse Africaine.

Chacun s’accorde aujourd’hui à reconnaître que la détection des talents africains est très insuffisante et handicape sensiblement les politiques de développement sportif mises en oeuvre sur le continent. Consciente de cet état de fait, l’ACNOA a proposé à tous les acteurs du sport africain de s’associer au lancement des Jeux de l’ACNOA.

Ces compétitions sportives, dédiées aux jeunes de moins de 20 ans, ont pour objectif d’aider à révéler les potentiels mais aussi à sensibiliser la jeunesse aux bienfaits du sport et à l’éthique Olympique.

En 2006, les sept zones géographiques de l’ACNOA ont organisé la première édition de ces Jeux, déclinée autour de quatre à six disciplines sportives. Le succès rencontré par ces Jeux a pérennisé le concept des Jeux de l’ACNOA et la seconde édition est d’ores et déjà programmée dans toute l’Afrique pour l’an prochain, en 2009.

As announced in June 2005 by General Palenfo upon his election at the helm of the Pan African Olympic Institution, the ANOCA Games have become a reality in 2006, bearing the hopes of an ideal for African Youths.

It is today commonly acknowledged that talent identification across Africa falls short of expectation thus jeopardising, to a substantial measure, sport development policies on the continent. Preoccupied by this state of affairs, ANOCA recently proposed to all stakeholders of African Sport to join hands in launching the ANOCA Games.

Targeted for the under-20, these games serve not only to identify young Olympic hopefuls but also to educate the young on the virtues and values of sports and the Olympic ethics.

In 2006, seven ANOCA Zones have organised the inaugural edition of these Games in their respective jurisdictions on a programme comprising four to six sports codes. The success recorded by theses Games has made this concept to come and stay, and the second edition has already been scheduled for next year, in 2009.

JEUX DE L’ACNOAANOCA GAMES

38

39

Le choix de la ville hôte pour accueillir les premiers Jeux Olympiques de la Jeunesse est connu depuis quelques mois : c’est singapour qui aura l’hon-neur d’être l’organisateur de cet évè-nement mondial en 2010.

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse ont vocation à rassembler des jeunes athlètes de talent, âgés de 14 à 18 ans, pour participer à des compétitions de haut niveau. Mais l’objectif de ces Jeux est aussi de proposer aux jeunes de prendre part à des programmes éducatifs sur les valeurs Olympiques, les bienfaits du sport, les valeurs sociales du sport ainsi que les dangers du dopage ou de l’inactivité.

Ces Jeux étaient l’un des projets les plus chers à Jacques Rogge, lorsqu’il a été élu président du Comité International Olympique en juillet 2001. Son projet a rejoint ainsi celui du Président de l’ACNOA qui a concrétisé ces Jeux de la Jeunesse au niveau continental avec les Jeux de l’ACNOA.

La réussite des Jeux de l’ACNOA s’est traduite par une formidable ferveur de la jeunesse, une immense espérance en l’avenir et, surtout, par une puissante motivation de faire du sport pour de nombreux jeunes Africains. Nul doute que les Jeux Olympiques de la Jeunesse seront porteurs des mêmes succès !

ThechoiceofthefirstYouthOlympicGames host city has been made a few months ago: Singapour will have the honour to organize this worldwide eventin2010.

Youth Olympic Games aim at bringing together, talented athletes – aged between 14 and 18 – from all over the world, not only to partake in high level competitions, but also to share in educational programmes on Olympic Values, the merits of sport for a healthy lifestyle as well as the dangers of doping or idleness.

These games represent one of the projects that have been holding Mr. Jacques Rogge at heart since he was elected as President of the International Olympic Committee in 2001. His project coincided with that of ANOCA President who made these Youth Games come true at a continental level through the ANOCA Games.

The success of the ANOCA Games was translated through a wonderful participation of youths, an immense hope in the future, and above all, through a powerful motivation to practice sport expressed by many African youths. No doubt that Youth Olympic Games will witness the same success!

JEUX OLYMPIQUES DE LA JEUNESSEYOUTH OLYMPIC GAMES

39

40

Plus qu’un programme de développement social par le sport, Olympafrica érige l’Olympisme en une école de la vie pour des milliers de jeunes Africains. thierno diack, directeur du programme, nous en dit plus sur les activités et projets d’Olympafrica.

Comment est né le programme Olympafrica ?

Le Programme Olympafrica est né d’une initiative de l’ancien Président du Comité International Olympique (CIO), Juan Antonio Samaranch, qui cherchait un moyen de faire bénéficier les pays en développement des retombées de l’Olympisme.C’est ainsi qu’est né le programme, dessiné par l’architecte Ibrahima Mbaye, et dont les premiers jalons ont été posés à la Somone (Sénégal); le centre Juan Antonio Samaranch de la Somone a été inauguré le 24 février 1990.

quelles sont les principales activités mises en oeuvre par la fondation et les centres Olympafrica depuis la création du programme ?

Nous développons divers programmes sociaux, culturels et sportifs allant de domaines aussi variés que le sport, la santé, la formation professionnelle et l’agriculture.

qu’en est-il des projets à venir ?

Le programme 2009-2012 sera davantage consacré aux activités qu’aux constructions. Un réseau Olympafrica a été mis en place et les programmes d’activités suivants ont été identifiés :

Du mini-football avec la Daimler Cup; -Le développement de l’athlétisme avec l’ « IAAF Youth Running Challenge »; -Des informations sur le VIH-SIDA; -Des ateliers de formation professionnelle; -Les bourses Iba Mbaye (ndlr : du nom du précédent Directeur d’Olympafrica) qui -consistent à octroyer des bourses aux meilleurs jeunes talents athlétiques des centres à l’issue de regroupements régionaux;Du micro-jardinage; -Des ateliers de fabrication de matériel sportif; -Un atelier de confection vestimentaire; -“Olymp Educ”, un programme qui vise à promouvoir les valeurs Olympiques dans les -écoles élémentaires.

selon vous, en quoi les valeurs olympiques peuvent-elles jouer un rôle auprès de la jeunesse, en particulier la jeunesse Africaine ?

Olympafrica a tellement bien compris l’importance que peuvent avoir les valeurs Olympiques dans l’éducation de la jeunesse que nous avons élaboré le programme «Olymp Educ» qui consiste à faire connaître ces valeurs auprès des enfants des écoles élémentaires. Ce programme est actuellement dans sa phase expérimentale au Sénégal et en Gambie.Le CIO a aussi un programme similaire baptisé le Programme d’Education aux Valeurs Olympiques (PEVO) et auquel participe Olympafrica.

OLYM

PAFR

ICA

Thierno Diack,

Directeur d’Olympafrica Olympafrica Director

41

More than a social development programme through Sport, Olympafrica has succeeded in making Olympism a philosophy of life for many young Africans in the last few years. Thierno Diack, Director of the programme, gives us more insight into the activities and projects of Olympafrica.

How was Olympafrica developed?

With the support of former International Olympic Committee (IOC) President, the Olympafrica Programme was developed to avail the youth of developing countries with the spinoffs and benefits from Olympism. Architect Ibrahima Mbaye prepared the ground for Olympafrica in Somone (Senegal); the Juan Antonio Samaranch center of Somone was inaugurated on February 24, 1990.

What have been the main activities carried out by Olympafrica Foundation and centres Olympafrica since the launch of the programme?

We set up a wide range of social, cultural and sport programmes in various sectors like sports, health, professional training and farming.

What about the upcoming projects?

The 2009-2012 programme will be more focused on activities than on constructions. The Olympafrica Network has been set up and the following programmes of activities have been identified:

The practice of mini-football with the Daimler Cup ; -The development of Athletics with the “IAAF Youth Running Challenge” ; -Informations on HIV-AIDS ; -Professional training workshops ; -Iba Mbaye Scholarships (from the name of the previous Olympafrica Director) which -are grants given to the best young athletics talents from centers following the regional gatherings ; Micro-gardening ; -Workshops for the production of sport materials ; -Workshop for the production of clothing ; -The teaching of Olympic values in primary schools level through “Olymp Educ”. -

How you think that the Olympic values can play a role among the young, especially the African youth?

Olympafrica has very well understood how important Olympic values are to educate the youth. That’s why we have just launched the “Olymp Educ” Programme which aims to teach these values in primary schools. Nowadays, this programme is currently on trial in Senegal and Gambia. The IOC also has a similar programme, the Olympic Values Education Programme; and Olympafrica is part of this project.

42

43

LES INITIATIVES EN FAVEUR DE LA PAIX EN AFRIQUEPEACE-bUILDING INITIATIVES IN AFRICA

43

44

Jacques rogge, le Président du Comité international Olympique (CiO) a effectué de nombreux déplacements en Afrique ces derniers mois. A l’occasion de ces visites, Jacques rogge a rappelé que le sport était porteur d’espoir et qu’il pouvait contribuer au processus de paix dans des pays en situationdepost-conflit.

Début janvier 2007, Jacques Rogge a entrepris une tournée africaine de 5 jours qui a commencé par une visite en république démocratique du Congo où il s’est entretenu avec le Ministre des Sports et les représentants du CNO. Le Président du CIO a ensuite assisté au premier Forum International Olympique consacré à la jeunesse, au sport et à la paix en Afrique, organisé par l’ACNOA et la république du Congo à Brazzaville. A l’occasion de ce Forum, le Président du CIO a co-signé, le 10 janvier 2007, la «déclaration de brazzaville sur la jeunesse, le sport et la paix» aux côtés du président de la République du Congo, Denis Sassou Nguesso et du Président de l’ACNOA.Le Président du CIO a achevé sa tournée sur le continent en rencontrant les représentants du PNUE à Nairobi au Kenya puis il s’est rendu à Entebbe en Ouganda pour rendre visite au Ministre de l’Éducation et des Sports ainsi qu’aux représentants du CNO, aux associations sportives Olympiques et au Conseil National du Sport.

Quelques mois plus tard en mai 2007, Jacques Rogge a effectué un autre voyage en terre africaine, qui l’a amené en Afrique du Sud, au Lesotho, en Namibie et en Zambie. Durant ce voyage, le Président Rogge était accompagné du Général Lassana Palenfo, président de l’ACNOA, ainsi que de sam ramsamy, membre de la Commission Exécutive du CIO.En Afrique du sud, camp de base de son voyage, le président du CIO a été accueilli par le Ministre des Sports et des Loisirs et le Président du Comité Olympique Sud-Africain. Il a également rencontré l’ancien Président de la République de l’Afrique du Sud, Nelson mandela. Les deux hommes ont évoqué avec enthousiasme le rôle du sport dans la promotion de la paix. Tous deux ont reconnu que le sport pouvait faciliter le dialogue entre les communautés et être un catalyseur sur le plan social. Nelson Mandela s’est montré particulièrement intéressé par deux projets sur le sport au service de la paix, lancés récemment par le CIO en République Démocratique du Congo et au Libéria en coopération avec les forces de maintien de la paix et d’autres partenaires. Jacques Rogge a également été reçu en audience par thabo mbeki, le successeur de Nelson Mandela. À Maseru, au Lesotho, le président du CIO a été reçu au Palais Royal par Sa Majesté le Roi Letsie III puis il s’est entretenu avec le Premier Ministre pour évoquer le rôle du sport comme outil de développement social et du bien-être humain. Après une une halte d’un jour à Windhoek en Namibie, la dernière étape de ce périple a conduit la délégation du CIO en Zambie pour le lancement du projet «Sport pour l’espoir», un futur centre Olympique.

LE PRÉSIDENT DU CIO EN AFRIQUETHE IOC PRESIDENT IN AFRICA

Jacques Rogge

‘C’est notre volonté que d’encourager le développement

du continent Africain’‘It is our wish to foster

development on the Africancontinent’

Jacques Rogge

45

The IOC President has made many trips to Africa in the last few months. During his visits, Jacques Rogge highlighted the fact that sport can bring hope and contributes to peacebuilidinginpost-conflictcountries.

The IOC President Jacques Rogge kicked off his African tour with a five-day trip in January 2007. The first stop was Kinshasa, Democratic Republic of the Congo, where Rogge met with representatives of the National Olympic Committee and the Sports Minister. He then travelled to Brazzaville, Republic of the Congo to attend the inaugural International Olympic Forum devoted to Youth, Sport and Peace in Africa. On 10 January 2007, the President of the Republic of Congo, Denis Sassou Nguesso, IOC President and ANOCA President signed the “Brazzaville Declaration on Youth, Sport and Peace”.Jacques Rogge complete this African Tour in Nairobi, Kenya, to meet with UNEP representatives before flying to Entebbe, Uganda, where he met with the Minister of Education and Sports, NOC representatives, Olympic sports associations and the National Sport Council.

A few months later in May 2007, the IOC President, Jacques Rogge, visited this time around in South Africa, Lesotho, Namibia and Zambia. During this trip, President Rogge was accompanied by Lassana Palenfo, President of the ANOCA and Sam Ramsamy, IOC Executive Board member.In South Africa, the base camp of his trip, the IOC President was welcomed by the Minister of Sport and Recreation and the South African Sports Confederation and Olympic Committee. He met former President Nelson Mandela. During their long awaited meeting, the two men had a lively discussion on how sport can be used as a vehicle to promote peace. “Sport can facilitate dialogue between different communities and be a catalyst in our society”, both strongly agreed. Nelson Mandela showed particular interest in two “Sport for Peace” projects the IOC, together with UN peace-keeping forces and other partners, recently implemented in the Democratic Republic of Congo and Liberia. Jacques Rogge was also received in audience by Mandela’s successor Thabo Mbeki.In Maseru, in Lesotho, the IOC President was received at the Royal Palace by His Majesty King Letsie III and met the Prime Minister whith whom he discussed the role of sport as a tool for social improvement and human well-being. After a one-day trip to Windhoek, Namibia, the last leg of this African trip led the IOC delegation to Zambia for the launch of the “Sport for Hope” project, a future Olympic Sport complex.

45

46

Convaincue que les valeurs Olympiques sont porteuses d’espoir pour la jeunesse du continent, l’ACNOA aspire à la construction d’une culture de la paix à travers le sport.

Aussi, l’ACNOA a été honorée de s’impliquer dans le forum dédié à la Jeunesse, au sport et à la Paix initié par le Président de la République du Congo, Son Excellence M. Denis Sassou Nguesso, alors Président en exercice de l’Union Africaine.

Organisé les 9, 10 et 11 janvier 2007 à Brazzaville (Congo), cet important forum a rassemblé des gouvernements, des Présidents de Comités Nationaux Olympiques du continent, des champions tels que Marie-José Pérec et Frankie Fredericks autour du Président du Comité International Olympique (CIO) et du Président de l’ACNOA.

Ce Forum s’est traduit par la signature de « La déclaration de brazzaville » qui constitue l’acte fondateur du Fonds « Jeunesse, Sport et Paix » voué à mettre en œuvre des projets en direction des jeunes en difficultés, par le sport et au service de la paix. Pascal Akouala Goelot, Conseiller du Chef de l’Etat du Congo pour le secteur Jeunesse et Sport, a été désigné comme le coordonnateur de ce Fonds.

La première initiative du Fonds s’est déroulée du 25 juin au 2 juillet dernier dans le camp de réfugiés rwandais et burundais de Kintélé, près de Brazzaville (Congo). Ce premier projet a eu pour vocation prioritaire de former des animateurs africains de la sous-région. De nombreux partenaires institutionnels ont apporté leurs précieux concours notamment la Conférence des Ministres de la Jeunesse et des Sports des Etats et Gouvernements ayant le français en partage (CONFEJES) et le Ministère Français des Affaires Etrangères.

Cette action en faveur des jeunes vivant dans les camps de réfugiés sera élargie, après les Jeux Olympiques de Pékin, dans d’autres pays. Le Kenya, le Malawi, le Tchad ont été retenus, en étroite liaison avec le CIO et le Haut Commissariat pour les Réfugiés, afin de développer des programmes simples d’auto-animations sportives qui seront accompagnés d’actions citoyennes (telles que l’enseignement des valeurs Olympiques aux jeunes et à leurs parents) et de projets d’insertions professionnelles, menés en étroite coopération avec la CONFEJES.

FONDS ‘JEUNESSE, SPORT ET PAIX’ ‘YOUTH, SPORT AND PEACE’ FUND

Convinced that the Olympic values are bea-rers of hope for the youth of the continent, ANOCA aspires to the building of a peace culture through sport.

That’s why ANOCA was honoured to be involved in the Forum dedicated to Youth, Sport and Peace initiated by the President of the Republic of Congo, His Excellency Mr. Denis Sassou Nguesso, then Chairman of the African Union.

Organized on the 9, 10 and 11 January 2007 in Brazzaville (Congo), this important forum brought together governments, presidents of National Olympic Committees of the continent, champions such as Marie-Jose Pérec and Frankie Fredericks around the International Olympic Committee (IOC) and ANOCA Presidents.

Deliberations of this major gathering concluded with the signing of “The Brazzaville Declaration”, the founding act of the “Youth, Sport and Peace” Fund. This fund aims at setting up projects for the benefit of young people in difficulties, through sport and for peace. Pascal Akouala Goelot, Youth and Sports Adviser to the Head of State of the Republic of Congo was appointed Programme Coordinator for the Fund.

The first project of the Fund was held from June 25 to July 2 in a refugee camp of Rwandans and Burundians based in Kintélé, near Brazzaville (Congo). It aimed to train African activities leaders in the sub-region. Many institutional partners - including the Conference of the Youth and Sports Ministers of French-Speaking Countries (CONFEJES) and the French Ministry of Foreign Affairs - supported the project.

This youth oriented project with special focus on refugee camps in Africa will be expanded in other countries after the Beijing Olympic Games. Kenya, Malawi, and Chad have already been selected, in close cooperation with the IOC and the UN High Commissioner for Refugees. Those self-animated programmes will include citizenship actions as the teaching of Olympic values to youths and their parents and professional training workshops, carried out in join effort with the CONFEJES.

Camp de réfugiés de Kintélé

The refugee camp of Kintélé

46

47

Le marathon de la paix doit avoir lieu le 6 décem-bre prochain à bujumbura. A quelques mois de l’échéance, la paix est-elle acquise ? Depuis son indépendance en 1962, le Burundi a toujours vécu dans un certain climat de tension, avec des conflits plus ou moins ouverts, des crises plus ou moins violen-tes, comme dans l’ensemble de la région des Grands Lacs. En 1993, après l’assassinat du premier président de la République élu au suffrage universel, les structu-res du pays se sont totalement affaissées. Une vérita-ble guerre civile s’est enclenchée, faisant des centaines de milliers de victimes. En 2005, de nouvelles élections législatives et présidentielles ont pu se tenir, sans inci-dent. Depuis, le climat social et politique s’est nettement amélioré. Mais ces avancées resteront précaires tant que le peuple ne sera pas mis en situation de se rassembler pour les appuyer au quotidien.

quelle est la situation socio-économique du pays? Economiquement, le Burundi ne vit pas. La pauvreté y est un fléau national. Chacun survit comme il peut, avec sa famille, ses proches. Au niveau mondial, le Burundi arrive bon dernier pour ce qui est de son Produit inté-rieur brut (PIB) par habitant. Avec la pauvreté prolifère évidemment l’insécurité, notamment les vols. C’est un cercle vicieux. Le Marathon de la Paix veut briser celui-ci, redonner confiance au peuple. En organisant cette ma-nifestation sportive, nous voulons dire à chaque Burun-daise et à chaque Burundais qu’il compte pour un, qu’il peut et qu’il doit marcher la tête haute, sans peur de son voisin, avec foi dans l’avenir de son pays.

N’est-ce pas placer beaucoup d’espoir dans le sport ? Ce n’est certes pas un marathon qui apportera paix et développement, que ce soit au Burundi ou ailleurs. Mais il faut bien prendre la mesure de ce que représente un tel événement dans un pays ravagé par des décennies de conflits et de tensions, 12 années de guerre. Que les Hutu et les Tutsi puissent faire quelque chose en com-mun, se retrouver ensemble dans une ambiance convi-

viale et fraternelle, je crois que c’est là la clé de l’avenir. Notre pari, c’est de réunir tous les quartiers, le peuple entier, non pour effacer la singula-rité de chacun mais au contraire pour faire que celle-ci vive pleinement, c’est-à-dire dans le rapport à l’autre, à rebours du renfermement sur soi, des crispations sur telle ou telle identité. Il faut bien mesurer aussi l’impor-tance du sport dans la vie des Burundais. A la campagne, tout le monde fait sa marche dominicale pour se rendre à la messe. Très souvent, il faut marcher environ trois kilomètres pour se rendre à l’Eglise la plus proche. Six kilomètres aller-retour, ce n’est pas rien. En ville, il y a des associations sportives dans de nombreuses discipli-nes, la course à pied mais aussi des sports collectifs. Ces associations fonctionnent avec des bouts de ficelle, mais il ne se passe pas un dimanche sans qu’ait lieu une rencontre, un tournoi. Ce dynamisme a évidemment été mis entre parenthèse pendant les périodes de conflits ouverts, mais il revient tout doucement aujourd’hui. Il faut encourager cet effort ! Le Marathon de la Paix peut faire énormément pour l’unité nationale, pour le ren-forcement de la conscience populaire. Il n’y a pas de pratique, aujourd’hui au Burundi, qui puisse mieux que le sport rassembler le peuple. Car la méfiance, la peur héritées de la guerre y paralysent encore l’activité so-ciale. Partant, le Marathon de la Paix peut aussi servir de déclic pour mobiliser le pays contre la pauvreté, même si les causes de celles-ci ne sont évidemment pas qu’inter-nes. Je me souviens d’un pays, en 1992, qui malgré les difficultés, les obstacles, foisonnait d’initiatives, un pays où l’on pouvait cultiver sa terre. A nous de reprendre ce chemin.

Le monde sportif, au plan international, est-il na-turellement solidaire d’initiatives comme le mara-thon de la Paix ?J’ai eu la chance d’exposer notre projet lors des Cham-pionnats d’Afrique d’Athlétisme, à Addis-Abeba (Ethio-pie), en avril dernier. J’y ai reçu le soutien de Lamine Diack, Président de l’IAAF, de mon grand frère Kalkaba, Président de la CAA, de Youssouf Fall, Secrétaire Géné-ral de la CONFEJES et du Général Palenfo, Président de l’ACNOA. Ce sont de grands connaisseurs de l’athlétisme africain et de ses valeurs, portées au niveau de la Jeu-nesse Africaine et mondiale. Je les remercie infiniment. Ils savent l’ampleur des réserves dont dispose le Burundi dans le domaine du sport, des réserves qui peuvent lui permettre de remonter sur l’échelle mondiale. En ce qui concerne la participation sportive, de grands athlètes, comme Hailé Gébrésélassié, seront au départ, le 6 dé-cembre. Mon ami et compatriote Vénuste Niyongabo, champion Olympique aux Jeux d’Atlanta, est naturelle-ment lui aussi de la partie.

Cet événement peut-il avoir des prolongements immédiats, déboucher sur d’autres projets. si oui, lesquels ? La tenue du Marathon de la Paix pourrait être, notam-ment, le coup d’envoi de la construction d’une piste à

‘RÉUNIR LE PEUPLE, PAR LE SPORT, POUR LA PAIX !’

Le 6 décembre prochain, le burundi organise l’une des plus grandes manifestations sportives de l’histoire du pays. Co-président du Comité de pilotage du marathon de la Paix, l’ancien vice-champion du monde du 800m Arthémon hatungimana nous explique combien le sport peut être utile à la Paix.

‘bRINGING PEOPLE TOGETHER THRU’ SPORT, FOR PEACE’

Arthémon Hatungimana

48

Bujumbura. Le président de l’IAAF nous a déjà fait cette offre. Malheureusement, jusqu’à present, du fait de la déliquescence des structures dans le pays, personne n’a vraiment suivi le dossier. Nous allons remonter ce dos-sier, dans un climat qui devrait être plus propice grâce à l’enthousiasme populaire que ne manquera pas de sus-citer le marathon.

Le projet du marathon s’articule aussi à un pro-gramme pour la pratique de l’athlétisme dans les écoles. en quoi consiste précisément ce program-me?Avec le soutien de l’IAAF, des ministères de la Jeunesse et de l’Education nationale burundais, nous allons former des instituteurs, dans toutes les écoles du pays, pour qu’ils puissent entraîner les enfants 2 à 3 fois par semai-ne. Nous comptons également former des professeurs de collèges ou de lycées pour qu’ils soient en mesure d’animer des entraînements à destination d’enfants dés-colarisés, en zones rurales et urbaines.

mais que peut le sport pour l’éducation de la jeu-nesse d’un pays, lorsque le taux d’alphabétisation y dépasse à peine les 50% ?Le sport fait partie intégrante de l’éducation de la jeunes-se. Il faut aborder la question en termes pragmatiques, en la replaçant dans le contexte particulier, post-conflit, du Burundi. Quand les jeunes se trouvent désœuvrés, ils constituent des proies faciles pour les organisations de criminels qui déstabilisent le pays, pour les individus qui s’organisent en vue de vols et n’hésitent pas à tuer pour parvenir à leur fin. Les enfants-soldats, c’est une réalité que connaît bien, malheureusement, le Burundi. Je crois que le sport, en mobilisant les jeunes, peut aider à lutter contre ce fléau. Mais ce n’est pas la seule motivation de notre programme. Le sport, par lui-même, a des vertus pédagogiques. Il aide à l’organisation personnelle, il aide l’individu à canaliser son énergie. C’est essentiel. Le Bu-rundi, pour se relever, a besoin de sa jeunesse. Notre programme vise aussi à inciter les jeunes à étudier, à rester à l’école. Il vise à faire que les plages de temps li-bres dans une journée d’écolier deviennent des temps de vie à part entière, utiles pour se ressourcer et retourner à l’étude. Notre programme participe en fait d’un effort pour mettre le savoir à la portée des enfants.

Comment s’organisera concrètement le marathon de la Paix ?Il y aura en fait plusieurs courses, pour tous les niveaux. Le parcours principal, de 21 km, sera doublé pour les participants du marathon. Nous avons prévu un parcours de 5 km pour les amateurs, ainsi qu’un parcours de 1,4 km pour les enfants. Le marathon pour la paix n’est pas une compétition comme les autres ; nous l’avons conçu comme une manifestation dans laquelle se rencontreront, avant et après les courses,

professionnels de haut niveau et débutants, qui peuvent éventuellement aspirer à devenir eux aussi, un jour, des professionnels. L’accueil des coureurs, l’organisation de la course associe très largement des jeunes lycéens de Bujumbura, qui interviendront bénévolement. Ce n’est pas qu’une question de moyens financiers. C’est aussi un choix. Notre message, même s’il peut paraître dur quand on est soi-même confronté à une vie de privation, c’est que si l’argent est nécessaire au développement de chacun dans le monde tel qu’il est aujourd’hui, l’appât du gain ne développe pas un pays. Le développement pour tous dépend d’abord du partage de valeurs humaines, au premier rang desquelles la solidarité. Le marathon sera l’occasion de former des animateurs sportifs, qui pourront intervenir ensuite dans les écoles et construire ainsi leur vie autour d’un métier, d’une vocation.

Le sport peut-il contribuer à l’intégration régionale en Afrique, au niveau des pays des Grands Lacs ? Peut-il contribuer à renforcer les liens de solidarité entre les peuples, à l’échelle du continent ?Oui, je le crois franchement. Les pays que nous invitons ont pour la plupart connu la guerre. C’est une façon de montrer notre volonté de nouveaux échanges, de nou-veaux rapports entre les peuples, fondés sur le partage et la fraternité. Il y a beaucoup de déplacés, de réfugiés dans cette région des Grands Lacs. Les réfugiés burun-dais se concentrent en Tanzanie ; ils attendent d’être assurés de pouvoir vivre en paix dans leur pays pour y revenir. Le Marathon de la Paix doit contribuer à créer cette confiance, donner une nouvelle image du pays et un nouvel élan pour tous les Burundais, en bonne enten-te avec leurs voisins. Tous les pays ont le même intérêt à retrouver le chemin de la paix.

Burundi will be holding one of the biggest sporting events of its history on 6 December. Arthémon Hatungimana, the Vice-Chairman of the committee in charge of the Peace Marathon and former mid long distance World Vice-Champion tells us how sports can be useful to Peace.

The Peace Marathon is due to take place on December the 6th in Bujumbura. Can Peace be taken for granted a few months from the term? Burundi has certainly been living in a tense atmosphere since the Independence in 1962. There were more or less open conflicts and more or less violent crises as in the Great Lakes Region. The country’s structures collapsed completely in 1993 after the murder of the first president elected through universal suffrage. A real civil war started and thousands of people were killed. The presidential and parliamentary elections took place

in 2005, without incidents. Since then, the social and political atmosphere has definitely improved. However this progress will remain precarious as long as the people won’t be in a position to come together and make it happen in everyday life.

What is the socio-economic situation of the country? Burundi is not alive economically speaking. Poverty is a national plague. Everyone is doing their best to survive with family and relatives. Burundi has the lowest gross internal product per capita in the world. Of course, with such poverty, insecurity is spreading, especially

49

robberies. That is a vicious circle. The Peace Marathon wants to break it and bring back confidence. We are organizing this sporting event to tell every Burundian men and women that they count, that they can and must hold their head high without fear of their neighbour but confidence in the country’s future.

Isn’t it asking too much from sports? Of course, a marathon will not bring peace and development to Burundi, nor anywhere else. However you must understand what such an event represents in a country devastated by decades of

conflicts and turmoil, a war that lasted twelve years. It is the opportunity to see Hutu and Tutsi doing something together in a friendly way and a brotherly surrounding. I believe that is the key to the future. Our bet is to bring every district, the whole people, together. We don’t want to smooth out singularities. On the contrary we want to let them show in relation to others. We are going against the idea of a withdrawal into oneself and a tenseness over one’s identity. The importance of sports in the Burundian life must be taken into account. On Sundays in the country everybody walks 6 kilometers to church, that’s not a trifle. In town there are many associations for different sports : running but also team sports. They live on odds and ends but every Sunday there is a meeting or a tournament. This dynamism has been put aside during the war but today it’s slowly coming back. Those efforts must be encouraged. The Peace Marathon can do a lot for national unity by reinforcing the people’s conscience. There is nothing better than sport in Burundi today to make the people unite, because the distrust and fear inherited from the war still paralyze any social activity. The Peace Marathon can get the country together against poverty, even if the causes of poverty are not entirely internal. I remember a country swarming with initiatives in 1992, despite the difficulties and the obstacles, a country where you could cultivate your land. It’s up to us to take that road again.

Does the Sport Movement naturally associate with initiatives like the Peace Marathon?I was lucky to sketch out our project at the African Athletics Championships in Addis-Abeba (Ethiopia) in April. I got the support of Lamine Diack, IAAF President, my older brother Kalbaka, CAA President, Youssouf Fall, General Secretary of the Conference of Youth and Sports Ministers of French-speaking countries and General Palenfo, ANOCA President. They have a great knwoledge of African Athletics and of its values. I thank them immensely. They know the great potential Burundi has in sports, a potential that could allow it to go up the scale. Concerning the sporting appearance, great athletes such as Hailé Gébrésélassié will be at the outset on December the 6th. My friend and fellow countryman Venuste Niyongabo, Olympic Champion in Atlanta will naturally also be part of it.

Could this event find an immediate continuationinto other projects, and if it does, which ones?The holding of the Peace Marathon could mean, among other things, the building of a track in Bujumbura. The IAAF President, has already offered us such an opportunity. Unfortunately, up until now, the degradation

of the country’s structures has prevented anybody from really taking charge of the project. We are going to bring this up again, in an atmosphere that should be more appropriate thanks to the popular enthusiasm that the marathon will no doubt raise. With the support of the IAAF and the Burundian Ministers of Youth and Education, we are going to form teachers in all the schools of the country so that they can coach children two or three times a week. We also plan to form high school and college teachers so that they are able to coach unschooled children in rural or urban zones.

What can sports do for the youth’s education in a coun-try where the alphabetization barely reaches 50%?Sports are a part of the youth’s education. The question must be tackled pragmatically, by putting it back in the specific, post-war, context of Burundi. When young people have no activity, they become easy preys for the criminal organizations that threaten the balance of the country, those people who organize themselves to steal and do not hesitate to kill to achieve their objectives. Child-soldiers are unfortunately a familiar reality in Burundi. I think that sports, by mobilizing the youth, can help us fight this plague. However, this is not the only motivation for our program. Sport by itself has pedagogical virtues. It helps individuals to organize themselves and channel their energy. It’s essential. Burundi, to get up on its feet again, depends on its youth. Our aim is to turn the free time in the lives of school children into real moments of life, useful to resource oneself and go back studying. Our program participates in an effort to put knowledge within reach of the children.

How will the Peace Marathon be organized in fact?In fact there will be many races, for all levels. The main race, which is 21 kilometer-long, will be doubled for the marathon runners. We have prepared a 5 kilometer-long race for amateurs, as well as a 1,4 kilometer-long one for children. The Peace Marathon is a competition like no other. We have thought it out as a show where, before and after the races, top professionals can meet beginners who might aspire to become professionals themselves someday. The young people of Bujumbura are tightly involved in the welcoming of the runners and the organization of the race, to which they will participate benevolently. It is not only a question of money but also a choice. Our message, even though it may seem hard when you are confronted to a life of deprivation, is that although money is necessary to the development of everyone in the world as it is today, greed cannot build a country. Development for all of us depends in the first place upon shared human values, among which solidarity is the most important. The marathon will be the opportunity to form coaches, who will be able to act in schools and build their lives around a job, even a vocation.

Can sports participate in the regional integration in the Great Lakes region in Africa? Can it help strengthening the ties of solidarity between the peoples over the Continent ?Yes, I really think so. Most of the countries that we are inviting have been through a war. It is a way to show our will to create new exchanges, new relations between the people, built upon the ideas of sharing and brotherhood. There are many deported people, refugees, in this region of the Great Lakes. The Burundian refugees are concentrated in Tanzania. Before they return, they want to be sure that they will be able to live in peace in their country. The Peace Marathon must contribute to create this trust, a new image of the country and a new impulse for all the Burundians, in harmony with their neighbors. All countries share the same interest in finding the path of peace.

50

‘Travail, Solidarité, Engagement, Persévérance et Respect, telle devrait être la devise des

serviteurs du Sport Africain.’

‘Hard work, Solidarity, Commitment, Perseverance and Respect such should be the mantra of the

Servants of African sport.’Général Lassana Palenfo

51

ENTRETIEN AVEC LE PRÉSIDENT DE L’ACNOAINTERVIEW WITH THE ANOCA PRESIDENT

51

52

m. le Président, l’ACNOA met en place un vil-lage dédié à l’Afrique pendant les Jeux. Pour-quoi cette initiative ?

L’idée de mettre en place à Pékin, à l’occasion des Jeux de la XXIXème Olympiade, un Village dédié à l’Afrique procède de notre souci de mettre à la disposition de la jeunesse sportive africaine mais aussi mondiale, un lieu de convivialité et de rencontres. La gastronomie est par-ticulièrement à l’honneur avec des spécialités culinaires africaines à découvrir chaque jour au Village. L’ACNOA met également en place une grande exposition de pho-tos, dédiée aux plus grands sportifs africains de tous les temps.

Qu’attendez-vous des athlètes africains qualifiéspour Pékin ? Pensez-vous que le record de 35 mé-dailles établi aux Jeux de sydney et égalé aux Jeux d’Athènes sera battu ?Au nom des représentants du sport africain, je souhai-te que nos athlètes soient de dignes ambassadeurs de l’Afrique. Toutefois, je ne perds pas de vue le fait que les Jeux Olympiques sont un évènement très compétitif. Et dans cette immense vivier de talents, nous sommes bien conscients que nos athlètes affichent une certaine stagnation depuis Sydney. Reste qu’au-delà des per-formances, notre souhait est que nos athlètes fassent preuve d’audace, de ténacité, de combativité et de per-sévérance. Qu’à chaque fois, ils soient prêts à se battre loyalement et dans le respect des règles établies. Vu de cette façon, je crois que les Africains laisseront une ima-ge positive à Pékin, quelque soient leurs résultats.

d’une façon générale, quel regard portez-vous sur le sport africain ?Le sport africain a fait des progrès significatifs ces der-nières décennies. Ces progrès sont dus au travail de nos athlètes, de notre encadrement technique, de nos di-rigeants et aux contacts multiformes que ces derniers entretiennent à travers le monde. La densification des ressources humaines et financières, réalisée grâce aux efforts de nos Etats et à la coopération renforcée - aux rangs desquels il faut citer la Solidarité Olympique du CIO -, joue également un rôle majeur. Dans l’échiquier international, l’Afrique a pu conserver une place de choix à côté des meilleurs en athlétisme et en football, tandis qu’ailleurs les résultats sont encore en dents de scie. Beaucoup reste à faire sur notre conti-nent, nous en sommes conscients. En ce sens, un accent tout particulier doit être mis dans le développement des infrastructures et nous devons opérer une rupture de la pratique du pilotage à vue et de l’improvisation.

Comment se passe aujourd’hui la collaboration entre

l’ACNOA et les Confédérations sportives africaines ?C’est une collaboration dynamique qui se passe dans le respect de l’identité et des prérogatives de chacun. Des accords cadres de coopération existent entre l’ACNOA et certaines confédérations à l’instar de la CAA (athlé-tisme), de la CAR (rugby), etc. Tout cela, sur une base mutuellement bénéfique. A travers les accords signés, l’ACNOA sollicite l’expertise des confédérations dont les sports sont inscrits au programme des Jeux de l’ACNOA. Cette collaboration est appelée à se renforcer davantage dans les années à venir.Par ailleurs, ces mêmes confédérations sont regroupées en ce qu’on appelle communément l’Union des Confédé-rations Sportives Africaines (UCSA), dirigée par mon ami et collègue Mustapha Larfaoui. Et l’ACNOA entretient des rapports étroits avec cette structure.

vous êtes depuis juin 2005 à la tête de l’ACNOA. quel bilan tirez-vous de ces 3 ans de présidence ? Permettez-moi de souligner ici la difficulté de cette dé-marche d’introspection, car, elle nous impose de se faire juge et partie. Mais je vais m’y essayer : au cours de ma campagne pour la présidence, j’avais annoncé vou-loir donner à l’ACNOA une visibilité accrue et initier des actions palpables et chiffrables. Ces promesses ont été tenues. Au rang de ces actions, on peut d’abord citer la mise sur les rails des Jeux de l’ACNOA réservés aux jeunes de moins de 20 ans. Depuis 2006, ils sont deve-nus réalité et c’est une grande satisfaction. De plus, les 9èmes Jeux Africains ont été organisés avec succès en Algérie, avec l’appui de l’ACNOA et du Mouvement Olym-pique Africain. Selon tous les observateurs, ils furent les plus grandioses de l’histoire de ces Jeux. En parallèle, plusieurs grandes conférences ont été organisées. En novembre 2005, Tunis a abrité les assises du « Forum Olympique » qui a permis un diagnostic sans concession sur l’état du sport africain. En janvier 2007, le Président Congolais Denis Sassou Nguesso, le Président du CIO, le Comte Jacques Rogge et moi-même avons signé la «Dé-claration de Brazzaville», qui a donné naissance à la Fon-dation «Jeunesse, Sport et Paix» à l’occasion du Forum International Olympique organisé à Brazzaville. Autre fait marquant : l’ACNOA, fidèle à la volonté exprimée par ses membres, s’est dotée d’un siège moderne et fonc-tionnel. Le transfert de notre siège de Yaoundé à Abuja est devenu effectif. Enfin, l’ACNOA a initié des actions humanitaires dans des camps de réfugiés, en Tanzanie par exemple, avec le CIO et le HCR pour partenaires, ce qui a été l’occasion de dons d’équipements sportifs à 32 Comités Nationaux Olympiques africains.Sur beaucoup de plans aujourd’hui, l’ACNOA n’est plus cette organisation qui se limitait à l’organisation de réu-

Lassana Palenfo et Denis Sassou Nguesso

53

nions ou à une participation aux évènements sportifs en tant que simple spectatrice. Mais ce bilan reste partiel pour le moment, en l’absence de celui qui sera fait de ces Jeux Olympiques.

vous avez axé la politique de l’ACNOA sur les Jeu-nes et sur la Paix. Pourquoi ?L’Afrique demeure le continent où les atteintes à la Paix sont encore les plus nombreuses. L’Afrique est aussi le continent où plus de 450 millions de jeunes ont moins de 17 ans; ils seront un milliard dans moins de vingt ans. Comme on l’a souvent vu, les conflits font des ravages d’une complexité extrême au sein de la jeunesse sur le continent. C’est pourquoi la Jeunesse et la Paix sont les axes privilégiés de notre politique. Le projet de Fonda-tion «Jeunesse, Sport et Paix », engagé par l’ACNOA sous l’égide du Président du Congo, Denis Sassou Nguesso et le Président du CIO, le Comte Jacques Rogge, constitue ainsi l’un de nos projets phares. Ces actions vers la jeunesse sont aussi relayées par la Fondation Olympafrica à travers ses réalisations sur le continent en liaison avec nos CNO.

quels sont les grands projets que vous souhaitez mettreenœuvred’icilafindevotremandat?Il y’a d’abord notre volonté d’assurer un fonctionnement optimum à notre siège à Abuja. Un autre projet nous tient à coeur : la restructuration des Jeux Africains dont la discussion est en cours au niveau de l’Union Africaine pour que notre continent puisse enfin s’arrimer à la mo-dernité. Il s’agit de faire en sorte que la direction de ces Jeux soit assurée par l’ACNOA et l’UCSA, comme cela se passe pour les autres continents, mais avec une collaboration forte entre cette coalition et les gouver-nements africains. N’oublions pas également l’échéance de la seconde édition des Jeux de l’ACNOA en 2009, échéance qu’il faut à tout prix respecter pour péreniser cette initiative. Les Jeux Afro-Asiatiques doivent égale-ment être relancés avec nos amis du continent asiatique. Nous entendons aussi d’ici là assurer à l’ACNOA d’autres sources de financement fiables à travers le sponsoring. Enfin, l’organisation d’une cérémonie de l’ACNOA visant à récompenser les dirigeants et les athlètes africains méritants au sein du Mouvement Olympique Africain fait également partie de nos projets.

Pensez-vous que l’Afrique accueillera un jour sur ses terres les Jeux Olympiques ?Compte tenu de l’universalité des Jeux Olympiques, oui, je crois, qu’entant que continent du monde, l’Afrique est appelée un jour à accueillir les Jeux Olympiques sur ses terres. Maintenant, l’organisation pratique des Jeux fait appel à des compétences, des infrastructures et des in-vestissements si colossaux qu’il nous faut constater que seuls quelques rares pays africains seraient capables aujourd’hui de prendre de tels risques. La ville du Cap s’était déjà portée candidate pour abriter un tel évène-ment à l’occasion des Jeux de 1996. C’est un signe en-courageant, qui prouve que l’Afrique est dans le mouve-ment. Mais au regard des tendances actuelles, je pense que l’Afrique devra attendre encore un peu avant d’être l’hôte d’un tel évènement. Reste que le déroulement de la Coupe du Monde de la FIFA 2010 en Afrique du Sud sera un indicateur de référence.

si vous aviez un vœu à formuler pour le sport en Afrique, quel serait-il ?Aujourd’hui, l’Afrique a besoin de plus d’administrateurs du sport, plus d’encadrement, plus de bénévoles et sur-tout d’infrastructures. Davantage d’investissements tant humains que matériel pour encourager la pratique spor-tive et mieux détecter les talents. Travail, Solidarité, Engagement, Persévérance et Res-pect, telle devrait être la devise des serviteurs du Sport Africain.

Mr. President, ANOCA is mounting an African Village at the Olympic Games. Why this ini-tiative?

The idea to come up with this African Village during the Games of the XXIXth Olympiad stems from our desire and resolve to provide the Youth of Africa and the would at large, a hospitality venue where to meet and inter-mingle and exchange experiences. The cuisine is particu-larly in the spotlight with African delicious recipes to dis-cover each day in the Village. ANOCA inter alia mounted a photo exhibition dedicated to the best African Athletes of all times.

What are your expectations of African athletes qualified for Beijing? Would the medal haul of35garneredattheSydneyandAthensGamesbeequalled or beaten?After Sydney and Athens, I would like our athletes to prove themselves as the worthy ambassadors and en-voys of Africa. This said, I am fully aware that the Ol-ympic Games is a very competitive event. In the ranking of this global event, we are conscious that the perform-ances of our athletes have stagnated since Sydney. The medal count given by you is self-explanatory. Our wish is to see our athletes compete to the best of their ability, show proof of audacity, tenacity, endurance, in short of that fighting spirit that brings with it victory at the end of it all. Of course, they in all this should show proof of respect and fair-play. Competing in this spirit, I sincerely am of the opinion that our athletes would leave behind indelible footprints in Beijing.

Overall, what’s your opinion of African Sport, its status and level of development?Frankly, African Sport has over the past decades made huge strides ahead. This has been achieved through had work from our athletes, the technical staff and leaders who all have been rubbing shoulders and squaring with others from other regions of the globe. Increased human and financial resources though still not adequate from respective governments have also played an important part just as is the case with increased cooperation with a number of partners among which is the IOC, Olympic Solidarity. From an aggregate of all these inputs, Africa on the glo-bal scene has been able to stand her grounds in athetics and football especially while results elsewhere still fall short of our expectation. True, a lot still has to be done and achieved on our continent; we are fully aware of the state of things and are working as best we can with the resources available. There is still a dire need for ade-quate sports facilities across the continent, for instance, and we have to depart from the policy of makeshifts, improvisation and last-minute decisions.

How are cooperation relations faring between ANOCA and the African Sports Confederations?This cooperation is dynamic and in good fettle as it con-forms with the identity and area of jurisdiction of the

54

parties involved. A number of mutually beneficial coop-eration or partnership agreements have been signed be-tween ANOCA and some confederations like CAA (ahlet-ics), CAR (rugby) to name a few. In furtherance to the agreements signed ANOCA stands to benefit from the technical know-how of confederations whose sports dis-ciplines are on the programme of the ANOCA Games. We expect this cooperation to be further strengthened in the coming years. As you know, these confederations are constituted into what is commonly known as UCSA (As-sociation of African Sports Confederation) the continen-tal governing body headed by my colleague and friend Mustapha Larfaoui with whom relations both professional and otherwise are excellent.

You have since June 2005 been at the helm of ANOCA. What have been your achievements over the past three years of your presidency?I find it difficult to speak of myself in such circumstanc-es; it is for the public and history to judge. But, let me just say this: It would be recalled that in our campaign manifesto when running for the office, we pledged to boost and enhance the visibility of ANOCA across the continent and beyond, to initiate actions and projects that are meaningful, development-oriented and fully costed. We kept our word. In this connection, suffice it to mention the institution of the ANOCA Games reserved for the u-20 which since 2006 has become a household word in our Zones, the organisation in November 2005 in Tunis of the Olympic Forum on Sport development in Africa which conducted a clinical assessment of the status of sport in Africa, the holding in January 2007 in Brazzaville of the International Olympic Forum in “Youth, Sport and Peace” at which the Congolese President Denis Sassou Nguesso, the IOC President Count Jacques Rogge and the ANOCA President co-signed the Brazza-ville Declaration” instituting the “Youth Sport and Peace” Fund designed to finance youth-related and humanitar-ian projects. Furthermore, ANOCA played a pivotal role in the organisation of the 9th All Africa Games held in Algiers in 2007.ANOCA today is headquartered in modern and functional premises in Abuja following its relocation from Yaounde Cameroon as per the whish of its members.As earlier indicated, ANOCA recently partnered with the IOC and the HCR to provide some humanitarian assist-ance to refugee camps in Tanzania, others will follow suit. Sports equipment was also donated to about 32 Af-rican NOCs in economically disadvantageous situations. Today, ANOCA is no longer that organisation whose activities are solely limited to convening meeting and general assemblies and attending sports events. ANO-CA today is an action-oriented organisation that is also conscious of the fact that it increasingly has to assume some social responsibility on the continent. Of course, this track record is only partial as the outcome at the

Beijing Olympics is yet to be taken into consideration.

“Youth and Peace” are the corner-stone of the ANOCA policy. Can you explain why? As you are aware, Africa is the continent with the high-est number of conflicts. It is also the continent with over 450 million young people aged under 17. They would be one billion in less than twenty years. As it has been ob-served, conflict situations wreak havoc among this age group. Undoubtedly, this had to be one of the target groups for our action. The “Youth, Peace and Sport” fund set up under the auspices of the President of the Repub-lic of Congo, and the IOC President is thus one of our most important projects as it enables us to honour our social responsibilities within our continent.It should also be recalled that the Olympafrica Founda-tion also plays an active social role in various countries through the construction of low-cost sports facilities in association with our respective NOCs.

Any major projects in the pipeline before expiry of youtermofoffice?First we would like our headquarters in Abuja to oper-ate most efficiently and attain cruising speed. We are working towards that end. Second and also high on our agenda is the restructuring of the All Africa Games the discussion of which is underway at the Africa Union. This is designed to put our continent on the same footing as the others as the organisation per se of the Games will be handled by ANOCA and UCSA as is the case in all other continents. Of course, this would go hand in hand with the cooperation from African Governments. We are also looking as early as now to the 2nd edition of the ANOCA Games in 2009 the time-table of which must be respected. The Afro-Asian Games are also being reformatted with our Asian Colleagues. Lastly and most importantly, we are resolved to secure through spon-sorship contracts and partnerships additional revenue streams for ANOCA and also organise the first edition of the “ANOCA Awards” ceremony designed to honour deserving athletes and sports leaders within the African Olympic Movement.

Do you think Africa will one day host the Olympic Games?Once of the cardinal tenets of the Olympic Games is its universal character and Africa being one of the conti-nents of the world, I would say yes, Africa will some-times in the future organise the Olympic Games. But we in this endeavour are very realistic. The organisation of these Games require a set of competencies, appropriate infrastructure and facilities, huge investment you name it which only a handful of African countries can boast of as of today. Remember Cape Town that bidded for 1996 Games. That was very encouraging and indicative of the fact that Africa is gearing up and poised to take up the awesome challenge. But if the events currently plaguing the continent are anything to go by, then frankly and without mincing words Africa has to wait for some time to come! Happily, the FIFA 2010 World Cup could serve as a benchmark and a pointer!

Your wish for African Sport…Today, African Sport needs more administrators, more technicians, more volunteers, more facilities and last but not least more funds as the aggregate of all this would inevitably lead to an increase in practitioners and greater chances for talent identification.To conclude, Hard work, Solidarity, Commitment, Perse-verance and Respect such should be the mantra of the Servants of African sport.

55

vivez en direct de Pékin les temps forts des Africains aux Jeux Olympiques !

Chaque jour, suivez sur le site internet spécial JO de l’ACNOA l’actualité des équipes olympiques africaines : meilleures performances, principaux résultats, interviews et toutes les photos du jour !

www.acnoabeijing2008.info

Be Updated live on the highlights of African athletes from the Beijing Olympic Games!

Consult daily the ANOCA website dedicated to the Olympics for the latest on African Olympic teams: Best Performances, Major Results, Interviews and the Pictures of the Day!

www.anocabeijing2008.info

56

ACNOA / ANOCA6, Lasale Street - Off Shehu Shagari Way

Maitama - AbujaNIGERIA

www.acnoa.info - www.anoca.info