Mag 62 - Mai 2021

MONTGERONMAG N°62

juiN 2021

LES VACANCES D’ÉTÉ SE PRÉPARENT LE RETOUR DU COACH SPORTIFLA PROTECTION DES ABEILLES

20 ET 27 JUINÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES ET RÉGIONALES

COVID-19

LES UNS LES AUTRES

0 800 130 000(appel gratuit)

INFORMATION CORONAVIRUS

Se laver régulièrement les mains ou utiliser une solution hydro-

alcoolique

Respecter une distance d’au moins un mètre avec les autres

Porter correctement un masque quand la distance ne peut pas être respectée et dans les lieux

où cela est obligatoire

Saluer sans serrer la main et arrêter les embrassades

Tousser ou éternuer dans son coude ou dans un mouchoir

Se moucher dans un mouchoir à usage unique

Eviter de se toucher le visage

W-0

333-

001-

2003

– 1

4 o

cto

bre

202

0

Limiter au maximum ses contacts sociaux (6 maximum)

Aérer les pièces 10 minutes, 3 fois par jour

Utiliser les outils numériques (TousAntiCovid)

2 juiN 2021 | 62 | MONTGERON MAG

3

MONTGERONACTUALITÉ

ÉDITORIAL

Depuis 7 ans, nous avons eu le plaisir de pouvoir nous adresser directement

à vous au travers de cette page éditoriale. En juin prochain auront lieu les

élections départementales et régionales.

Afin de respecter l’équité entre les futurs candidats nous avons décidé de

suspendre cet éditorial juqu’au scrutin.

Comptant sur votre compréhension.

Sylvie CarillonMaire de MontgeronConseillère régionale d’Île-de-FranceFacebook : Sylvie CarillonTwitter : @SylvieCarillon

François Durovray1er Adjoint au MairePrésident de la CAVYVSPrésident du Département de l’EssonneFacebook : François DurovrayTwitter : @durovray

3MONTGERON MAG | 62 | juiN 2021

SÉCURITÉ

OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCESVous craignez pour la sécurité de votre domicile lorsque vous n’êtes pas là ? Bénéficiez d’une surveillance gratuite.

Organisée toute l’année par la Police municipale, avec le renfort de la police nationale, l’Opération Tranquillité Vacances permet aux Montgeronnais de bénéficier sur simple inscription d’une surveillance régulière de leur domicile ou de leur commerce en cas d’absence.

COMMENT EN BÉNÉFICIER ?Remplissez le formulaire en ligne sur montgeron.fr/otv ou envoyez un courrier à la Police municipale. Des agents patrouilleront régulièrement autour de votre logement et s’assure-ront que les accès à votre habitation sont biens verrouillés. Dissuasive et préventive, cette opération vous permet de partir en toute tranquillité.

Police municipale, 2 Place de Rottembourg, 01 69 40 22 00

VOISINS VIGILANTSL’attention de chacun dans son quar-tier peut aider à prévenir l’action des malfaiteurs et faciliter l’intervention de la police. La Ville vous invite à vous inscrire au dispositif « Voisins vigilants ». Elle permet ainsi le développement des rapports de voisinage qui sont un facteur important de la lutte contre les cambriolages, les démarchages abusifs et les escroqueries.

La mise en place de ce dispositif est aussi l’occasion d’échanger sur des conseils en matière de sécurité, de précautions en cas d’absence, de déplacement ou encore d’ateliers de formation sur les nouvelles techniques de vol ou d’escroquerie. Dans les quar-tiers de Voisins Vigilants, le ministère de l’Intérieur constate une baisse des cambriolages de 40% par an.

Inscriptions sur montgeron.fr/voisins-vigilants

LA QUESTION FACEBOOK Suivez l’actualité de votre Ville sur facebook.com/Montgeron

Compte tenu du linéaire concerné et du flux de circulation, fermer complè-

tement l’avenue en journée était inenvisageable. C’est d’ailleurs toujours ce

qui se fait en pareil cas. Le bitume des trottoirs a en outre dû être repris par

l’entreprise car il y a eu des malfaçons. La Ville contrôle en effet strictement

les travaux, et il n’y aura bien entendu aucun surcoût pour le contribuable

montgeronnais.

AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE, POURQUOI IL Y A-T-IL EU DES TRAVAUX DE NUIT ?


À LA UNE

MONTGERONACTUALITÉ

COVID-19

DECONFINEMENT ALLÈGEMENT DES RESTRICTIONSL’amélioration de la situation sanitaire liée au coronavirus permet un allègement des restrictions.

9 JUIN V Couvre feu décalé à 23h V Réouverture des cafés et des restaurants en intérieur (50% de la capacité, 6 personnes par table maximum - 100% en terrasse) V Cinéma et salles des fêtes, 65% de l’effectif, (pass sanitaire au-delà de 1000 personnes) V Rassemblement de plus de 10 personnes toujours interdits dans les espaces publics (25 personnes pour les activités sportives du plein air)

30 JUIN V Fin du couvre-feu V Fin des limites de jauge (possibilités de restrictions selon l’évolution de la situation sanitaire locale) V Possibilité d’accéder à tout évènement de plus de 1 000 personnes avec le pass sanitaire

LES BOUTIQUES ÉPHÉMÈRES EN JUIN Ma boutique au 49 accueille de nouveaux exposants.

49 av. de la République.

Du 7 au 3 juinTOUT POUR CHEZ SOILinge de maison

Du 14 au 20 JuinCORSICAN CORNERÉpicerie fine Corse, charcuteries, fromages, vins, confitures

Du 21 au 27 Juin NANA BUTTERFLYPrêt à porter vintage

Du 28 juin au 4 juillet ORA MODAPrêt à porter féminin, broderies

ILLU

STRA

TIO

N S

ÉBAS

TIEN

LU

RCEL

1ER JUIN AU 25 JUIN

gagnez des chèques cadeauxSOUTENONS NOS COMMERÇANTS

À L’OCCASION DE LA FÊTE DES PÈRES

À GAGNER PAR TIRAGE AU SORT3 LOTS D’UNE VALEUR DE 500 €15 LOTS D’UNE VALEUR DE 30 €POUR LES CLIENTS AYANT EFFECTUÉ DES ACHATSENTRE LE 1ER ET 25 JUIN 2021

FETES DES PERES UIM.indd 1FETES DES PERES UIM.indd 1 27/05/2021 12:20:1127/05/2021 12:20:11

REMPORTEZ DES CHÈQUES CADEAUXAfin de soutenir les commerçants, la Ville organise un grand jeu par tirage au sort à l’occasion de la fête des pères. Au total ce sont 3 lots d’une valeur de 500 € et 15 lots d’une valeur de 30 € mis en jeu pour les clients ayant effectué des achats entre le 1er et le 25 juin 2021 chez les commerçants de Montgeron.


A LA UNE

MONTGERONACTUALITÉ

LUTTE CONTRE LA MUCOVISCIDOSEUne compétition de golf au profit de l’association «Vaincre la Mucoviscidose» sera organisée le 19 juin 2021 sur le Golf de Saint Germain les Corbeil, par le Club Rotary Montgeron afin de lutter contre cette maladie génétique rare qui touche les voies respiratoires et le sys-tème digestif. Joueur de golf, n’oubliez pas d’inscrire la date dans votre agenda !

Association Rotary de Montgeron 06 70 71 50 60

ÉCOLES

RÉNOVATION DE L’ÉCOLE JULES FERRY MATERNELLE

Après L’École élémentaire Jules Ferry c’est, l’école maternelle qui va être prochainement rénovée.

A la suite des travaux d’extension et de rénovation de l’école Jules Ferry élémen-taire, que les élèves ont pu découvrir sous son nouveau jour à la rentrée de septembre dernier, l’école Jules Ferry maternelle vieil-lissante va être à son tour modernisée et agrandie pour correspondre davantage aux besoins d’espace, d’isolation et d’accessi-bilité recensés à la fois par le corps ensei-gnant, les parents d’élèves et la Ville. Une importante concertation a été menée en ce sens afin d’acter une réhabilitation inté-rieure et extérieure du bâtiment d’origine,

une rénovation de l’ensemble des classes, la création d’une extension pour toutes les rassembler en un lieu unique et une cour de récréation réaménagée.

DES TRAVAUX DÈS CET ÉTÉÀ compter de cet été, ces travaux d’ampleur pour un montant de 2,13 milllions d’euros ne viendront pas perturber l’éducation des jeunes élèves. Les classes seront transfé-rées provisoirement jusqu’en juin 2022 dans les locaux rue de Courcel et une classe de Grande Section sera accueillie au sein de Jules Ferry élémentaire. La Ville poursuit ainsi la réhabilitation de ses équipements dédiés à l’éducation des petits Montgeronnais.

LA VILLA BEAUSOLEIL RECRUTELe samedi 10 juillet la Villa Beausoleil organise une journée de recrutement. Des postes sont encore à pourvoir : ad-joint de direction, animateur, hôtesses d’accueil, hôtesses de table, auxiliaires de vie de jour et de nuit, un second de cuisine et un agent de maintenance. Pour postuler, envoyer CV et lettre de motivation à : [email protected]

Villa Beausoleil, 106 avenue de la République

MICHEL GAUTIER PUBLIE UN RÉCITPartir, de la tête aux pieds,

ce récit vivant retrace les plaisirs et les péripéties de ceux qui parcourent les chemins, c’est aussi un hommage à la Toscane. Les amateurs de voyages pédestres y retrouveront de nom-breuses sensations.

Livre disponible en librairie et en ligne.

UN PICASSO À MONTGERON !À l’initiative du Département, le magasin Auchan de Montgeron-Vigneux a été choisi par le Centre Georges Pompidou pour accueillir le mercredi 9 juin prochain l’opération «Un jour, une œuvre». Il s’agit de présenter gratuitement et pendant une journée une œuvre majeure du musée, en l’occu-rence le tableau l’Atelier de Picasso, pour s’adresser à un public qui n’est pas forcément initié à l’art. Un atelier sur la pratique artistique pour les enfants à partir de 5 ans accompagnera cette première.


À LA UNE

MONTGERONACTUALITÉ

VACANCES

LES VACANCES D’ÉTÉ SE PRÉPARENTRéservez les prochaines dates pour les différentes activités proposées pour les enfants, ados et les familles. Informations et inscriptions sur montgeron.fr

POUR LES JEUNES DE 11 À 17 ANS L’Espace Animation Jeunesse propose des activités et sorties pendant tout l’été dont un stage par semaine et des sorties éduca-tive. Inscriptions en ligne le 18 juin.

SÉJOURS D’ÉTÉLes colos sont de retour, deux séjours de 15 jours pour les enfants de 6 à 11 ans et de 11 à 15 ans. Places limitées, pré-inscriptions par ordre d’arrivée sur montgeron.fr

UN ÉTÉ SPORTIF Le service des sports lance une animation street workout cet été. Le Village vacances sports s’installe également sur la Pelouse pour des activités gratuites pour les enfants de 3 ans à 11 ans qui doivent êtres accompagnés.

L’ACCUEIL DE LOISIRSAu programme au centre Lelong : des jeux et des activités mais aussi des sorties comme le Parc Forest Aréna. Le Centre de loisirs Jean Moulin propose, lui, un village sports, une initiation « Accrobranches » et des sorties, dont une à la Mer de Sables.

LES VACANCES EN FAMILLEDe nombreuses animations et sorties sont organisées pour les familles cet été au Centre social Saint-Exupéry. Stages, anima-tions et expositions seront proposées ainsi que deux sorties par semaine.

LA FÊTE NATIONALELa Fête Nationale devrait bel et bien être célébrée cette année. Le feu d’artifice est prévu à 23 heures le 13 juillet prochain sur la plaine de Chalandray, dans le respect des gestes barrières.

Information détaillées à venir sur montgeron.fr et dans le Montgeron Mag’ de juillet-août

RAID AVENTURE AU CŒUR DU QUARTIER LA FORÊTLa Mission jeunesse et le centre social St-Exupéry, associés au Club de préven-tion local et au bailleur 1001 vies habitat, se saisissent du dispositif Prox’ proposé par l’association Raid aventure pour organiser une journée sportive et citoyenne. Financée par le Département, cette journée se déroulera le mercredi 2 juin de 13h30 à 18h.

Espace Animation Jeunesse, 101 Avenue de la République. 01 69 40 69 83

RETOUR DU COACH SPORTIF SUR LA PELOUSE

Le rendez-vous des sportifs revient tous les dimanches à partir du 13 juin à 10h et 11h. La Ville met à la disposi-tion un coach sportif pour des séances de sport gratuites. Pour le mois de juin, les contraintes sanitaires liées à la covid limitent la présence à 25 personnes par cours, sur inscription uniquement. Les cours reprendront sans limite de jauge à partir de juillet jusqu’à fin septembre.

Inscriptions les lundis et mardis 01 69 52 21 46 - Service des sports

FÊTE DE LA MUSIQUERendez-vous lundi 21 juin à 19h sur le parvis du Carré d’Art pour une Fête de la Musique dans le respect des prescriptions sanitaires. Avec les groupes Elektrogen, Sans Gain, Niass Coumba Abdallah et The Mp’s


MONTGERONACTUALITÉ

A LA UNE

DÉVELOPPEMENT DURABLE

MONTGERONCADRE DE VIE

BIODIVERSIRTÉ

LA VILLE SE MOBILISE POUR LA PROTECTION DES ABEILLESPour accompagner l’exploitation des 4 ruches déjà présentes aux services techniques, la Ville s’engage en faveur du développement de l’apiculture urbaine.La Ville ambitionne de procéder à l’acqui-sition de 4 à 6 ruches supplémentaires, courant juin, en plus des 4 ruches instal-lées aux services techniques. Elle va ainsi mettre à disposition des Montgeronnais, des ruches et des espaces permettant l’ex-ploitation des abeilles. L’apiculture en ville n’est pas seulement destinée à produire du miel, elle a aussi une visée écologique. L’objectif étant de sensibiliser au monde des abeilles.

L’IMPORTANCE DES ABEILLES DANS NOTRE VIE Les abeilles sont responsables de la polli-nisation de nombreuses espèces d’arbres fruitiers, de légumes et de fleurs. Par consé-quent, leur présence est essentielle pour l’agriculture. Leur rôle est indispensable dans la conservation de notre biodiversité.

La présence des abeilles est ainsi un signe de bonne santé de notre environnement

MONTGERON, UN REFUGE POUR LES ABEILLES La Ville offre un cadre propice au déve-loppement des essaims. En effet, dans le cadre de la loi LABBE, elle n’utilise pas de produits phytosanitaires pour l’entretien des espaces verts (sauf pour des raisons de sécurité...) accessibles ou ouverts au public. Dans les jardins, la diversité des espèces végétales et leurs floraisons permettent aux abeilles de s’alimenter de façon variée du printemps à l’automne. Le service des espaces verts de la Ville favorise le fauchage tardif. Cette méthode permet de préserver la biodiversité et de sauvegarder la faune et la flore.

LES ABEILLES, UNE ESPÈCE MENACÉELa mortalité des abeilles a augmenté en raison de différents facteurs, dont certains peuvent être facilement contrôlés. Les pesticides utilisés par certains particuliers s’avèrent être toxiques pour la santé des butineuses. La vie des abeilles est égale-ment menacée par les attaques meur-trières des frelons asiatiques de plus en plus présents.

QUE FAIRE SI VOUS DÉCOUVREZ UN ESSAIM D’ABEILLES ?Les autorités recommandent la protection des abeilles et interdisent aux pompiers de les détruire hors problème de sécurité. Les bons destructeurs d’insectes mettent un point d’honneur à les épargner en s’asso-ciant à des apiculteurs pour les récupérer, seule solution pour les sauvegarder.

Des apiculteurs viennent chercher l’essaim gratuitement, 7J/7 et jours fériés Marc Lavaud, 06 51 54 19 98 Eugen Sima, 06 84 64 78 11


• • • • • •

• • • • • • • •

• •• •

• •• •

• •• •

• •• •

• ••

• • ••••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

••••••••••••••••• •••••••••••••••

• • ••• • ••• • • • • • ••••••••••• • •• • ••••• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••

••• • • • •

• • • • • • • •

•••••••••••• •• • •

• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••• •

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••• • • ••••••

•• • • • • • • ••••• • • •••• • • •••••••••••

••• • •

• •

• •• •

• •• •

• •• •

• •• •

AMÉNAGEMENT DE SÉCURITÉDispositif anti-stationnement et sécurisation du carrefour de la rue du Moulin de Senlis et de la rue de Quercy afin d’empêcher le stationnement dans le virage et limiter la vitesse.

CRÈCHE DES PETITS PRINCESTravaux de rénovation et de mise aux normes pour le bien-être et la sécurité des enfants.

RÉNOVATION DE LA SIGNALÉTIQUE Durant les mois de mai et juin, réfection des signalétiques horizontales.

REFECTION DE L’ECLAIRAGEDans le cadre du marché à performance énergétique la Ville a procédé au remplacement des lanternes et à la remise en peinture des mâts rue Povoa de Varzim

RECHARGE ELECTRIQUE POUR LE PARKING FOCH-OUESTDes bornes de recharge gratuites pour les voitures électriques ont été remplacées courant mai. D’autres seront installées cet été.

FIN DE LA PHASE II DES TRAVAUX DE L’AVENUE DE LA RÉPUBLIQUELes travaux de la phase 2 de l’avenue de la République, entre la ruelle du Clos Galant et la rue René Cassin, s’achèvent. Pendant plusieurs semaines, les travaux de rénovation ont été menés à un rythme soutenu malgré les aléas climatiques. Deux nuits ont été nécéssaires au rabotage de la chaussée et deux autres pour la pose d’enrobé.

Les équipes finissent de poser le mobilier urbain, des arceaux de vélos mais aussi des abris-bus entre la ruelle du Clos Galant et la rue René Cassin. Des pots avec des arbres seront posés en juin et d’autres à la rentrée. Des arbres ont par ailleurs été plantés à l’angle de la rue Cassin et de l’Avenue de la République.


MONTGERONQUOTIDIEN

TRAVAUX

Un projet immobilier ?ACHAT • VENTE • LOCATION

Contactez-moi!

06 22 41 28 [email protected]

iadfrance.frRSAC de la Ville de MEAUX sous le n°797 852 829 RCP VERLINGUE n° 102596645104

Thierry NEYROLLES

“ JE RECRUTE MON ÉQUIPE !”

15 POSTES À POURVOIR EN CDI :

Adjoint de Direction Animateur Hôte(sse)s d’Accueil Hôte(sse)s de Table

Auxiliaires de Vie de jour et de nuit

Second de Cuisine Agent de Maintenance

Rejoignez la famille Villa Beausoleil !

SAMEDI 10 JUILLET 1 rue d’Eschborn - 91230 Montgeron

RÉSIDENCE SERVICES SENIORS

ENVOYEZ VOTRE CV DÈS AUJOURD’HUI À

[email protected]

MONTGERON

VBMgr_AP_recrut_MongMag_180x120.indd 1VBMgr_AP_recrut_MongMag_180x120.indd 1 12/05/2021 11:0412/05/2021 11:04

RESTAURANT LE COMPTOIRSPECIALITES MAROCAINES

COUSCOUS, TAGINES, PATISSERIES ORIENTALES …SUR PLACE , A EMPORTER OU UBER EAT

45 Avenue de la République - 91230 MONTGERON

Ouvert du Mardi au Dimanche : 11h30 – 14h30 / 19h – 23h

Tél : 09.53.90.85.72 ou 07.82.00.74.12 Mail : [email protected]

www.lecomptoir-restaurant.fr

Parking Gratuit : Carré d’Art (Entrée Rue des Bois)

À EMPORTER

LIVRAISON

UBER EATS

TOUT SAVOIR POUR VOTER EN SÉCURITÉ Les élections régionales et départementales de 2021 ont été repoussées de trois mois en raison de la Covid-19. Voici ce qu’il faut savoir pour voter en toute sécurité.

Organisées en double scrutin, les élections départementales et régionales se tiendront les dimanches 20 et 27 juin prochains. 209 conseillers régionaux et 42 conseillers départementaux y seront élus. Montgeron compte 18 bureaux de vote, et pour ces deux scrutins il convient de les dédoubler. La particularité de notre commune est d’être scindée sur deux cantons, avec six bureaux de vote pour le canton de Draveil et douze bureaux de vote pour le canton de Vigneux-sur-Seine. Afin de pouvoir respecter les prescriptions sanitaires liées

à l’épidémie, certains bureaux vont être délocalisés (voir la carte du dossier) et les électeurs concernés en ont été prévenus par courrier. Face à la Covid-19, tout est mis en œuvre afin de pouvoir voter en toute sécurité. Identification facile des bureaux de vote, horaires de vote de 8h à 20h, possibilité de réaliser facilement des procurations, et strict respect du protocole sanitaire, avec notamment la vaccination des membres des bureaux de vote.

RESPECT DES GESTES BARRIÈRES Comme lors des dernières élections muni-cipales, la Ville prévoit la mise en place de gestes barrières. Le port du masque sera obligatoire, tant pour les membres du bureau de vote que pour les électeurs et les scrutateurs, qui auront l’obligation d’utiliser du gel hydroalcoolique mis à leur disposition. Chaque électeur est invité à se présenter avec son propre stylo, de préfé-rence de couleur bleue pour le 1er tour et de couleur noire pour le 2nd tour. Tout a ainsi vraiment été mis en œuvre pour permettre aux électeurs d’exercer leur devoir civique de citoyen en toute sécurité les dimanches 20 et 27 juin.

11

MONTGERONDOSSIER

TOUT SAVOIR POUR VOTER

MONTGERON MAG | 62 | juiN 2021

LES GESTES BARRIÈRES MIS EN PLACE DANS LES BUREAUX DE VOTE

V Bureaux de vote nettoyés et désinfectés

V Port du masque est obligatoire

V Gel hydroalcoolique à disposition

V Sens de circulation institué

V File réservée pour les personnes prioritaires

V Préconisation aux votants de se munir d’un stylo de couleur bleue au 1er tour et noire au 2nd tour

VOTER PAR PROCURATIONLes personnes qui ne peuvent être présentes pour voter le jour de l’élection ont la possibilité de faire une procura-tion dans un commissariat de police, une gendarmerie (où que ce soit), ou encore un tribunal dont dépend leur domicile ou leur lieu de travail. La personne qui reçoit la procuration doit être électrice dans la même ville (2 procurations maximum par personne). Une procuration peut être établie à tout moment et jusqu’à la veille du jour de l’élection. Mais, en pratique, il est recom-mandé de s’y prendre à l’avance.

Procédure en ligne sur maprocuration.gouv.fr

TOUT CE QU’IL FAUT SAVOIR AVANT DE VOTER Pour voter aux élections régionales et départementales les dimanches 20 et 27 juin, il faut être inscrit sur les listes électorales. Il est désormais possible de vérifier cette inscription directement sur service-public.fr

LES ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALESLes élections départementales permettent d’élire les membres des conseils départe-mentaux qui forment l’assemblée délibé-rante des départements. Cette année, les électeurs éliront, le 20 juin pour le 1er tour et le 27 juin en cas de 2ème tour, un binôme femme-homme pour une durée de 6 ans.

LES ÉLECTIONS RÉGIONALES Les élections régionales permettent d’élire les conseils régionaux qui forment l’assem-blée délibérante de la région. Depuis 1986, elles se font au suffrage universel et, depuis les élections de 2004, dans le cadre d’un scrutin proportionnel de liste à deux tours avec prime majoritaire. Les électeurs voteront lors des élections régionales, le 20 juin pour le 1er tour, et le 27 juin, en cas de 2ème tour, afin d’élire les conseillers régionaux pour une durée de 6 ans.

LES JUSTIFICATIFS D’IDENTITÉ ACCEPTÉS

V Carte nationale d'identité ou passeport

V Carte vitale avec photographie

V Permis de conduire

V Carte du combattant avec photographie,

V Carte d'invalidité avec photographie ou carte de mobilité inclusion

V Carte d'identité d'élu local avec photo-graphie, délivrée par le représentant de l’État / Carte d’identité de fonctionnaire de l’État avec photographie

V Carte d'identité délivrée par les auto-rités militaires

V Permis de chasse avec photographie

V Récépissé valant justification de l'iden-tité, délivré en échange des pièces d'identité en cas de contrôle judiciaire

Tous ces documents doivent être en cours de validité sauf les cartes d’identité et passeport qui peuvent être périmés depuis moins de 5 ans.

12

MONTGERONDOSSIER


juiN 2021 | 62 | MONTGERON MAG

ALLÉE JUSSIEU

ALLÉE BRÉMONTIER

ALLÉE DAUBENTON

ALLÉE COLBERT AL. A. MOLLET

RU

E

DE

LA

JU

STIC

E

A V E N U E D E

GALANT RUE DU BOIS

RUE DU CLOS-GALANT

AVENUE M

ÉLANIE

AV. SÉBASTIEN

DIGARD

RUE CHARLES

VAILLANT

RUE

DES

CHÊNES

HÉLÈNE RUE

RUE LOUISE

RUE GISÈLE

RUE

RAYMOND

RUE DU BLANDIN

RO

UT

E

DE

CO

RB

EI L

D 4

48

RT

E D

E C

OR

BE I L IMPASSE

GUYNEMER

Passage

pié

tons

Promenade La Coulée Verte

RUE COLETTE

D448 ROUTE DE CORBEIL

RUE

D’OLY

AV

EN

UE

DE

LA

GR

AN

GE

( LA

PE

LOU

SE

) AVENU

E DE LA G

RANG

E (LA PELOU

SE)

R. DU POIRIER AUX PRÊTRE S

RUELLE BLONDEL

JOSEPH PIETTE

RUE

CHA

RLES

DEG

UY

R U E B A S T I E R D E B E Z

RUE

DE

RO

UVRE

S

R U E R A Y M O N D P A U M I E R

RUE BÉRAN

GER

LOUIS BOUCHET

RUE DU CDT

RUE DE COURCEL

CH

EM

I N

DU

D

ES

SO

US

D

U

LU

ET

RUE PASTEUR

RUE DU BAC D’ABLON

RUE MERCURE

RUE DU RÉVEIL MATIN

RUE GALLIENI

RUE

GUSTAVE EIFFEL

R U E D U R E P O S

A V E N U E P I E R R E B R O S S O L E T T E

RUE DES SPO

RTS

R U E G A S T O N M A N G I N

RUE DE

LA P

AIX

RUE DU N

OUZET

RUE DU GU ÉRUE O

LIVIA R U E M

ORI N R U E M

OR I N

RUE DE L’ERM

ITAGE RUE D

U C

ÈD

R E

R U E R A Y M O N D P A U M I E R

RUE D’ESCLAIBES D’HUST

RUE DU C

E NTR

E

RUE D

'ESCH

BORN

DU

LU E T

RUE JEANNE D’ARC RUE

CH

EM

IN

DU

D

ES

SU

S

RUE

JEAN

ISO

ARD

RU

E

DE

LA

GA

RE N

NE

R

UE

D

E

L A

G A R E N N E

RU

E

D

ES

PLA

NTE

S

R

UE

D

ES

PLA

NTE

S

RUE G

UILL

AUM

E BUD

E

AUGUSTE CANDOLLE

AVENUE

RUE DE LA CROIX-SAINT-MARC

RUE ROBERT THIÉBAUT

RUE MONTGERON-VILLE

BELLE AIMÉE RUE DE LA

RU

E

D

E

LA

J

UST

ICE

BRANLY

RUE ÉDOUARD

RUE ADOLPHE PÉGOUD

AV

ENU

E DE SÉN

ART A

VEN

UE D

E SÉNART

RUE

DES

QU

INCO

NCE

S

RUE

D

U

MU

GU

ET

MAR

IE-T

HÉR

ESE

RU

E

RUE DU D

OCTEUR BESSO

N

ROUTE FORESTIERE DU CHATEAU

RUE ARISTIDE BRIAND

RUE ARISTIDE BRIAND

L A VÉ N E R I E

RUE

V

ICTO

R

H

UGO

RUE CORNEILLE

EVRARD

RUE DE LO

NGUEVILL

E

RUE GEIBEL

RUE POV OA

DE V

ARZIM

DU BEL-AIR RUE

RUE D

ES FAUVETTES

RUE DE LA GLACIÈRE

AVENUE DE V IGNEUX

RUE GUYNE MER

CHEM

IN D

U D

ESSO

US

DES

VIG

NES

RUE JEAN

MERM

OZ

AVENU

E PARMEN

TIER

AVENUE DU PARC

RUE FRAN

CIS CHIRAT

VIGNES

D

U N

OU

ZET

CHEM

IN

DU

MILI

EU

DE

S

CHEM

IN

DU

D

ESSU

S D

ES V

IGNE

S DU NOUZET

ALLÉE DES ARTS

D 32

SENTIER DES ROCHES

RUE DES

ROCHES

ALLÉE

PLACE D

E

ROTTEMBOURG

RUE

DE

MAI

NVI

LLE

RU

E

DES

BO

IS

Zone commerciale Maurice Garin

Centre commercialdu Val d'Oly

N 6

N 6

Centre commercialLes portes de Montgeron

Centre commercialLes portes de Montgeron

Zone d'activités

du Bac d'Ablon

Ru

d' O

l y

SYAGE

Zone d’activitésdu Réveil Matin Zone d’activitésdu Réveil Matin

CIMETIÈRECIMETIÈRE

CHENILCHENILCHENILCHENIL

Résidence

Gaston Mangin

ÉGLISENOTRE-DAME

RUE DES

VIGNES ÉCOLE LESRIBAMBELLES

RUE DU PONT

MOULIN DE SENLISMOULIN DE SENLIS

Résidence du Moulin de Senlis

RU

E DE QUERCY

RU

E D

U P

ON

T

DE

B

ART

SENTIER DE BART RUELLE DE BA

RT

RUE D’ALSACE LORRAINEPassage piétons RUE

PIERRE CURIE

ÉCOLE JULES FERRY

CENTRE SOCIAL

SALLE POLYVALENTE LE NOUZET

SALLE POLYVALENTE LE NOUZET

ALLÉE DES TULIPES

AL LÉE.

DES ANÉ MONES

ALL

ÉE D

ES C

APU

CINE

S

ALL

EE VIO

LETTES

DES

RO

SES

ALLÉE DES LILAS

RUE GUYNEMER

L’ÉGALITÉRUE DE

IMPASSE

DES VIGNES

PLACE DE L’EUROPE

IMPASSEDU CHÂTEAU

MAISON DE RETRAITE

Parc Jean Rostand

PRESBYTÈRE

RUE DU

RUE

D

U D

OC TEUR LÉ O N

BLAIGNERIE

RUE DE LA

R U E D E S B O N S E N FA N T S

DE G

L A I R E

B OU

L E VAR D

SE L L I E

R

ARMAND

R

UE DES PRÉS MONTAGN E DE CRÈVE CŒ

UR

RUE DE

LA CÔTE

-D’O

R

RUE L

OUIS

CH

E

MI N N

OI R

R U E DU M

OU

LI N

D

E S E N L I S

DE BART

A

VEN

UE

DU

MA

RÉC

HA

L

FO

CH

R U E D E C O N C Y R U E D E C O N CY

PLACE DESTILLEULS

RUE DE L’ANCIENNE ÉGLISE

INSTITUTIONSTE THÉRÈSE

Promenade La Coulée Verte

R i v i è r e l ' Y e r r e s

R i v i è r e l ' Y e r r e s

P l a i n e d e C h a l a n d r a y

PARKING FOCH

PARKING FOCH

RUE

MARCEL SIEFFERT

RUE CLAUDE BERNARD

RUE

D

ES

AM

ARYL

LIS

RUE DES NARCISSES

RU

E

D

ES

J O

NC

S

ALLÉ

E D

ES A

NCO

LIES

PLACE DU SOLEIL

AGEN

CE

POST

ALE

Centre commercial

RUE DE LA GRANGE

PLACE DE LA CROIX AU-COQ

RUE DU CDT GUILBAUT

RUE

CHARLES

BOULEVARD

DUMAY

DELILLE

AVENUE LUCIE

RUE MARGUERITE

R

UE D

E

LA

C

ONCO

RDE

RUE MARIE

N 6

N 6

PLACE

RUE M

ICHELIN

Passerelle

RU

E D

E L

A

TOU

R RU

E R

ON

SARD

RU

E C

OM

MIN

ES

RU

E F

ROIS

SARD

RUE

DE

JOIN

VILL

E RU

E

D'Y

ERRE

S

AD

OM

A

RUE

DES

EM

ANCI

PÉS

AV. DU QUATRE

ALLÉE DES

RUE

DESTU

LIPE

S

AULNETTES

SEPTEMBRE

CH

EMIN

DE LA P

RAIR

IE

QUATORZE JUILLET

RUE D

U

ALLÉE DES

PÂQUERETTES

ALLÉE DES

PÂQUERETTES

RUE RACINE

RUE

L

AMARTINE

RUE LA FONTAINE

MAS

SEN

ET

RUEL

LEDE

VEA

U

RUE ÉCOLE DE MUSIQUE

ET DE DANSE

M.D.S.

Résidenceles Cascades

Chesnaie

R é s i d e n c e

d e l a F o r ê t

la lisière de Sénart

LaChâtaigneraie

R é s i d e n c ed e l ' E r m i t a g e

RUE DU H AMEAU DE BELLEVUE

RUE

DU

VER

GER

A

VENU

E

VICT

OR

BA

SCH

RUE

R

UE

DES

O

RMES

RUE MAURICE G

ARDETTE

AV. Y

VES

DE M

ONTC

HEUIL

DES

BO

URG

UIG

NO

NS

RUE

V

ERLAIN

E

PLACE DE LA LIBÉRATION

RUE

DE

BRUNOY

ALLÉE MAURICE BOUCHOR

EGLISESAINT-

JOSEPH

AV. D

E LA

FOR

ÊT

D 3

1 RU

E DU

GÉNÉ

RAL L

ELON

G

LES ECUREUILSCrèche

(familiale)et h-garderie

CHAPELLESAINT-AUGUSTIN

PARKING DU CENTRE

R. AMÉLIE

RUELLE DU

CLOS GALLANT

MAISONDE RETRAITE

MAISONDE L'AMITIÉ

Salle de spectacles “L’Astral”

MARCHÉSAINT-HUBERT

Centrecommercial

POLICECIAT. DE

Résidencela Saussaie

Centre commercial

GAREMontgeron

Crosne

PLACE JOFFRE

CENTRE SOCIAL MUNICIPAL SAINT-EXUPÉRY

STADEMUNICIPAL

PIERREDE

COUBERTIN

PISTE DE BICROSS

C.O.S.E.C.

GYMNASEET TERRAINS

STAND DE TIRSPORTIF

AIRE D'ACCUEIL

DES GENS

DU VOYAGE

MAISONFORESTIÈRE

COLLÈGEGEORGES POMPIDOU

LES PETITS PRINCES(Crèche, halte-garderie

et ludothèque)

A.P.A.J.H

TERRAINDE SPORT

SEGPA

HALTE GARDERIE TOM POUCE

Tenniscouverts

GYMNASEP. DE COUBERTIN

COMPLEXEOMNISPORTS

A. PICOT

ÉCOLEJEAN MOULIN

POSTEANNEXE

LYONNAISEDES EAUX

LYONNAISEDES EAUX

RUE DU PLATEAU

D 31

RUE

R

ENÉ

C

ASSIN

RUE

ROSALIE

RUE

PIERRE

RUE

CHAM

PION

R

UE

SAIN

T

H

UBER

T

RUE

DU CLOS

DE SÉNART

RUE DES CHARMES

RUE DES CYPRÈS

D'ORMOY

ALLÉE

AVE

NUE

DE

LA

C

HESN

AIE

ONF

ALLÉE BOULEAUX ALLÉE DES

DES

OMBRAGES

DES FR

ÊNES

ALL

ÉE

ALLÉE GASTO

N

BON

NIER

ALLÉE DU

BOIS REN

AUD

OLIVIER D

E SERRE

QU

INTIN

IE

ALLÉE

ALLÉE

ALLÉ

E D

U T

HAB

OR

ALLÉE DE LA

D 31

AVENUE

CHARLES

DE

G

A ULLE

RUE

CH. DE GAULLE

PROLONGÉE

ALLÉE

DESGÉNÉVRIERS

ALLÉE

DES LAURIERS

AL. DES

NOISETIERS

ALLÉE DE LA CHÂTAIGNERAIE

RUE ES NAULT

RUE

AUGU

STE

RODI

N RUE

RUE DU

COMM

ANDANT

L'HERINNIER LURCAT

RUE DES

FRÈRES LUMIÈRE

RUE

PAUL

CÉZA

NNE

RUE

AUGUSTE

RENOIR

RUE

RUE GEORGES

CLEMENCEAU

RUEPAUL

VALÉRY

ALBERT JEAN

SCHWEITZER

RUE MARTIN DU

GARD

RUE CÉSAR

FR

ANCK

RUE MAURICE UTRILLO

RUE GE ORGES

BIZET

RUE FRANCOIS RUDE

CHEMIN DU FAUX FUYANT DE CO

RBEIL

PLACE MIREILLEVALEAU

PISTE CYCLABLE MAURICE GARIN

D.50

ROUTE FORESTIÈRE DU

PONT DES VALLÉES

ROUTE FORESTIÈRE DU

ROUTE

FORESTIÈRE

FORESTIÈRE

PIERREUSE

ROUTE

R

OUTE

FOR

ESTI

ÈRE

DE

CHAL

ANDR

AY

ROUTE

CARREFOURDE MONTGERON

PARKINGSAINT-HUBERT

D.50

ROUTE FORESTIÈRE

ROUTE FORESTIÈRE

PIERREUSE

L e s C a s t o r s

P r a i r i e d e l ' O l y

CRÈCHE COLLECTIVEJ.-PAUL LANGUMIER

RESTAURANTD'ENFANTS LELONG

R U E D E C H A L A N D R A Y

Rés.VANDEVILLE

Parc Lelong

ÉCOLE VICTOR DURUY

ÉCOLE VICTOR DURUY

ÉCOLE VICTOR DURUY

ÉCOLE VICTOR DURUY

CENTRE ÉQUESTRE

RUE DE VILLEHARDOUIN

Résidence du Manoir

Résidence Corot

Résidence du Hameau de Bellevue

Le Hameau de Chalandray

RUE

CACHAT

GE

ORG

ES

COTTIN

RUE ARMAN

D

RÉSIDENCEDES CHÊNES

RUE BERNARD

GARRIGOU

AIRE DE GLISSE

RUE

A

ND

RÉ

M

ALR

AUX

LA VOLLIÈRE

RUE D

U DR L

ACAZ

E

RUE VERTE D'ABLON

RUE PIERRE

LAROSERAIE

RUE REN

É HAB

Y

Z. A.

DES

SAULES

CARRÉD'ART

RdP R. NOTTIN

RUE DENIS PAPIN

GÉOTHERMIE

Par

c de

s Ri

ves

de

l'O

ly

Squ

are

de la

Pra

irie

Squ

are

des P

erve

nche

s

RUE

D

U

GÉN

ÉRAL

LE

CLERC

RUE DE LA LIBERTÉ

RUE DU MOULIN DE SENLIS

R

UE

DES

SAUL

ES

PELTERIE

RUE

P

IERRE

SÉMARD

RUE DES ALOUETTES RUE DE S BEAUX SITES

GILBERT DRU RUE DES COTTAGES

RUE DE CUVRAY

RUE PIERRE CHATELAIN

D 3 1

RUE D ' Y E RRES

D 3

1

R

UE D'YERRES R. DU PONT

R

UE

COROT

RUE

RUE D

E L'U

NION

AVENUE DU MARÉCHAL LYAUTEY

RUE D

E

S CHÂTAIG

NIERS

RUE EU

GÈN

E SUE

PLACE DU 8 MAI 1945

RUE MARCEL CACHIN

RUE DES

BOSQUETS

CROIXROUGE

RUE LÉONIE

LOTI

RUECHATEAUBRIAND

RUE MOLIÈRE

ÉCOLE J.C.GATINOT

SAPEURS POMPIERS

ECOLE F.BUISSON

ÉGLISEORTHODOXEST SERAPHINDE SAROV

EMAP

GARE ROUTIÈRE

ÉCOLE HÉLÈNE BOUCHER

MAISON DEL’AGGLOMÉRATION

COLLÈGE ALFRED WEILER

FERME DECHALANDRAYCCASService LogementMission Jeunesse

CENTRE DE LOISIRSLELONG

ÉGLISE ST-JACQUES

POLICE MUNICIPALE

PMI

L'OASIS, ÉPICERIE SOCIALE

POSTEMUSÉE J. JACQUIOTCENTRE J. HARDOUINMUSÉE J. JACQUIOTCENTRE J. HARDOUIN

EPAD

HOTELDE VILLE

CINÉMALE CYRANO

CHATEAU DE ROTTEMBOURG

LYCÉE ROSA PARKSE.R.E.A.

RAM - SALLEGEORGE SAND

RAM - SALLEGEORGE SAND

PISCINE

1

10

8

1317

18

14

12

23

9

11

5

16 15

7

6

4

LES BUREAUX DE VOTEOuverts de 8h à 20h

1 Hôtel de Ville

112 bis av. de la RépubliqueCanton de Draveil

2 Ecole élémentaire Jean-Charles Gatinot

Place Joffre - Canton de Draveil

3 Ecole maternelle Jules Ferry

Rue de RouvresCanton de Vigneux-Sur-Seine

4 Salle Rottembourg Place Rottembourd

Canton de Vigneux-Sur-Seine

5 Maison de l’amitié

119 ter av. de la RépubliqueCanton de Draveil

6 Maison de l’amitié

119 ter av. de la RépubliqueCanton de Draveil

7 Ecole maternelle Ferdinand Buisson

Rue CorotCanton de Vigneux-Sur-Seine

8 Complexe Alain Picot

Rue de MainvilleCanton de Vigneux-Sur-Seine

9 Centre Social Aimé Césaire

67 rue Raymond PaumierCanton de Vigneux-Sur-Seine

10 Centre Social Saint-Exupéry

2 rue du Docteur BessonCanton de Vigneux-Sur-Seine

11 Ferme de Chalandray

101 av. de la RépubliqueCanton de Vigneux-Sur-Seine

12 Centre Social George Sand

2 av. de la République Canton de Vigneux-Sur-Seine


Rue de MainvilleCanton de Draveil

14 Ecole élémentaire Jules Ferry

Rue de RouvresCanton de Vigneux-Sur-Seine

15 Restaurants d’enfants Lelong

Rue du Général LelongCanton de Vigneux-Sur-Seine

16 Restaurants d’enfants Lelong

Rue du Général LelongCanton de Vigneux-Sur-Seine


Rue de MainvilleCanton de Draveil

18 Centre social Saint-Exupéry

2 rue du Docteur BessonCanton de Vigneux-Sur-Seine

Le bureau centralisateur est installé au Gymnase Pierre de Coubertin, 54 rue de Mainville. L’Astral étant centre de vacci-nation départemental, le bureau centralisateur est transféré au Gymnase. C’est là que tous les résultats des bureaux sont acheminés après le dépouillement et que sont proclamés les résultats du scrutin.

Bureaux de vote délocalisés

13

MONTGERONDOSSIER


MONTGERON MAG | 62 | juiN 2021

ACTIONS COMPLÉMENTAIRESAides aux collectivités, aux associa-tions (culture, sport), soutien à l’em-ploi local, au logement, à la jeunesse, à l’environnement et à la protection du patrimoine naturel.

ACTION SOCIALE V En faveur des personnes âgées et des personnes handicapées

V En faveur de l’enfance, de la famille et des personnes en difficulté.

COLLÈGES V Construction, entretien et fonctionnement V Accueil, restauration, hébergement

CULTURE V Bibliothèques de prêt V Musées départementaux, archives

VOIRIE V Construction, entretien des routes départementales

ÉQUIPEMENT DES ZONES RURALES

V En partenariat avec les communes et les établissements intercommunaux du territoire

SÉCURITÉ INCENDIE V Financement du service départemental d’incendie et de secours (SDIS91)

L’Essonne est le seul départements français à le financer totalement.

ENVIRONNEMENT V Protection et préservation des Espaces Naturels sensibles

V Protection des zones Natura 2000 V Intervention sur la biodiversité, l’eau, les déchets et les chemins de randonnée.

LES COMPÉTENCES DU DÉPARTEMENT DE L’ESSONNELe Département compte un peu plus de 1,3 million d’habitants sur une superficie d’environ 1 800 km2 . Avec 42 élus départementaux (un binôme homme-femme par canton), 4 500 agents et un budget de 1,5 milliard d’euros, le classant parmi les dix premiers départements français, il gère les domaines de compétence suivant :

LES COMPÉTENCES DE LA RÉGION ILE-DE-FRANCELa Région compte plus de 12 millions d’habitants sur 8 départements, dont l’Essonne, sur une superficie d’environ 12 000 km2. Elle veille à l’aménagement d’un territoire qui ne représente que 2% de la superficie de la France mais rassemble 19% de sa population. Avec 209 élus régionaux, 10 000 agents (dont près de 90 % travaillant dans les lycées) et un budget de 5 milliards d’euros, elle gère les compétences suivantes :

TRANSPORTS V Gestion en Ile-de-France des réseaux de transports en commun

V Développement des nouveaux modes de déplacement (vélo et covoiturage)

V Investissements dans les routes.

LYCÉES V Construction, entretien et fonctionnement des lycées d’enseignement général et agricoles

FORMATION PROFESSIONNELLE

V Insertion des jeunes en difficulté, formation des demandeurs d’emplois

V Gestion de l’apprentissage et des forma-tions en alternance

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

V Animation des pôles de compétitivité V Mise en œuvre du schéma régional de développement économique d’innovation et d’internationalisation (SRDEII)

V Aides à l’investissement immobilier et à l’innovation des entreprises

LA GESTION DES PROGRAMMES EUROPÉENS

V Gestion des fonds européens et de la mise en œuvre des programmes opérationnels régionaux

AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE L’ENVIRONNEMENT

V Gestion de déchets, des parcs naturels régionaux

V Développement rural et urbain V Plan régional de la qualité de l’air

14

MONTGERONDOSSIER


juiN 2021 | 62 | MONTGERON MAG

MONTGERONDOSSIER

ÉTAT CIVIL

NAISSANCESAVRIL 2021Ethan Manonga, Mina Camara, Thibault Xu, Jade Chijou Lopes, Thomas Tlijani, Nyhel Mlahaili, Fouad Benamani, Aaron Auffray, Luca Triquet, Sacha Ribeiro, Martins – Lucas Jacques, Thiago Semedo Gonçalves, Luna Da Silva Vidal, Djity Guerin, Adhira Alaguthurai, Anna Mecquesse Maiuri, Djennah Messai,Rose Crutin.

MAIRIE DE MONTGERON112 avenue de la République, 91230 Montgeron01 69 83 69 [email protected]

Du lundi au vendredi 8h30-12h et 13h30-17h30 (19h le lundi pour les Affaires géné-rales, sauf vacances scolaires), le samedi 9h-12h Fermé le mardi après-midi

CENTRE TECHNIQUE ET ADMINISTRATIF MUNICIPAL130 av. Charles de Gaulle01 70 58 94 00

POLICE MUNICIPALE2 place de Rottembourg, 01 69 40 22 00

Lundi 8h30-12h et 13h30-19h, mardi 8h30-12h, mercredi, jeudi et vendredi 8h30-12h et 13h30-17hPatrouille (06 20 43 53 32) : lundi-samedi 7h45-minuit, dimanche et jours fériés 11h-21h

COMMISSARIAT DE POLICE NATIONALE142 av. de la République, 01 69 52 85 00

Permanence du commissaire le mercredi de 17h à 19h sans rendez-vous

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE101 av. de la République, 01 69 83 69 60

CENTRE SOCIAL MUNICIPAL SAINT-EXUPÉRY2 rue du Docteur Bresson, 06 34 08 40 50

MAISON DE L’AGGLOMÉRATIONMaison de l’emploi, Mission locale, environnement2 bis av. de la République, 01 78 84 23 48

URGENCESAppel d’urgence européen 112Centre anti-poison, SOS intoxications 01 40 05 48 48Hôpital de Villeneuve-St-Georges 01 43 86 22 01ERDF 09 72 67 50 91 / GRDF 08 00 47 33 33SOS-médecins 0 826 88 91 91Police secours 17 / Pompiers 18SAMU 15 / SAMU Essonne 01 69 13 95 66Urgence dans le RER 3117

TAXISSébastien Butteau 07 61 98 61 94Jean Deschemin 06 73 58 95 73Laurent Fallard 06 09 28 27 00Matthieu Mottay 06 61 53 54 21Marcel Thomet 06 86 97 74 95Manuel Das Neves Goncalves 06 07 73 24 80Sylvain Lebas 01 69 40 91 91Guy Parchard 06 07 13 13 82Rui Manuel Rodrigues 06 09 11 04 03Nicolas Stella 06 31 43 44 06

PHARMACIES DE GARDERetrouvez désormais l’ensemble des pharmacies de garde sur monpharmacien-idf.frSous réserve de changements de dernière minute.La nuit, contactez préalablement le commissariat de police au 01 69 52 85 00. Vous devez être muni d’une ordonnance du jour et d’une pièce d’identité.

MONTGERON MAGMairie de Montgeron, 112 av. de la République, 91230 Montgeron01 69 83 69 [email protected]/MontgeronTwitter : @Montgeron91

Conception et réalisationService communicationDirectrice de la publication : Sylvie CarillonDirectrice de la rédaction : Anaïs Perrin-PrevelleRédaction : Seydina Ousmane Ba, Kathia BelkebirRéalisation : Manon HonelIconographie, photographie : service Communication, Adobe Stock, Freepik, DR

PublicitésService CommunicationMairie de Montgeron 01 69 83 69 [email protected]

Impression Imprimerie Desbouis Grésil10-12 rue Mercure, MontgeronImprimé à 13 000 exemplaires

DistributionVous n’avez pas reçu votre magazine dans votre boîte aux lettres ?Signalez-le en utilisant le formulaire prévu à cet effet sur montgeron.fr ou en contactant l’accueil de la mairie.

Dimanche 6 juinPharmacie de la Liberté60 avenue Henri BarbusseVigneux sur Seine01 69 03 00 59

Dimanche 13 juinPharmacie du Chêne7 rue de MontgeronBrunoy01 60 46 86 33



MONTGERONVILLAGE

INFOS PRATIQUESMARIAGESAVRIL 2021Michel Boy Et Eliane Jeanville

DÉCÈSAVRIL 2021Henriette Portaspana Veuve Defrenet, Eric Mallet , Geneviève Le Bail, Jacqueline Herbin Veuve Sellier , Daniel Denoux, Jean Doléac, Horacio Martins Varandas, Mariette Morin Veuve Chijou, Camille Chapelière, Monique Marquet Veuve Feyssaguet, Michel Lugon

FERMETURE DE L’HÔTEL DE VILLECet été, l’Hôtel de ville sera fermé les samedis 17, 24 et 31 juillet ainsi que les 7 et 14 août


ADAM et FilsSPECIALISTE DE LA COUVERTURE - CHARPENTE - PEINTURE - ISOLATION - MAÇONNERIE

L’ARTISAN de l’ILE FRANCE

ARTISAN DE PÈRE EN FILS, LA QUALITÉ ÇA COMPTE

Garantie Décennale

Tél. 01 69 56 90 91

72, rue des fauvettes91230 - MONTGERON

Mob. 06 25 17 02 49

SIRET : 443 723 564 RM 9401

VISITEZ NOTRE SITE, VOUS Y DECOUVRIREZDES PHOTOS DE NOS NOMBREUSES RÉALISATIONS

www.adametfils.fr

Devis, Vérifications et Déplacements Gratuits dans toute l’ile de France

[email protected]

ACHATVENTELOCATIONGESTION

LAFORÊT MONTGERON 88 bis avenue de la République


Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19hPassez par Laforêt

UN PROJET IMMOBILIER ?PASSEZ NOUS VOIRPASSEZ PAR LAFORÊT

Les marques distinctives des communes (armoiries, blasons, logos et sigles) sont héritées de leur histoire et reflètent les différentes étapes de leur construction et de leur évolution.D’origine chevaleresque, l’usage de porter des armoiries transmissibles a perduré et s’est ouvert dès le XIIIème siècle aux classes moyennes du Tiers Etat sous la forme d’un sceau ou d’un blason. Une définition qui finalement ne nous est pas si inconnue aujourd’hui puisqu’elle rappelle bien évidemment celle des logos qui nous servent à identifier non plus une famille mais une entreprise, une marque, une association, ou bien encore une commune.

L’HISTORIQUE DES ARMOIRIES Les armes de notre ville se blasonnent ainsi « D’argent au chevron de gueules accompagné de trois grappes de raisin de même, au chef d’azur chargé d’une rai d’escarboucles pommelées et fleurdelisées d’or ». La partie inférieure de l’écu repré-sente les armes de Dreux Budé qui prit la tête de la seigneurie de Montgeron en 1510.

Les trois grappes de raisin rappellent que la famille Budé appartenait à la domesticité royale et occu-pait la fonction de bouteil-lers du roi, c’est-à-dire les

administrateurs du vignoble du domaine royal. La partie supérieure représente les armes de l’Abbaye Saint Victor de Paris, propriétaire dès le XIIème siècle de la léproserie où étaient pris en charge les malades de la lèpre et appelée plus tard l’Ermitage. L’écu est surmonté d’une couronne à trois tours d’or symbolisant l’enceinte de la ville. Enfin, les branches de chêne et les écureuils représentent la forêt de Sénart.

C’est en 1789 que les armoiries, au même titre que d’autres privilèges, ont été abolies.

DU BLASON AU LOGO A la parution de leur bulletin municipal de janvier 1965, les Montgeronnais prirent connaissance de ces armoiries commu-nales. C’est Robert Louis (1902-1965), dessinateur symboliste, membre de la Commission d’héraldique de l’ancienne Seine-et Oise qui fut chargé de l’exécution définitive du blason. Cet artiste dessina de

1943 à 1965 la quasi-totalité des séries de blasons des provinces françaises, des départements et des villes de France.

EN 2003, UN NOUVEAU LOGO DÉVOILÉCette composition stylisée et simplifiée se voulait une symbolique de la modernité, du changement et du dynamisme, mais l’abs-traction a pu être difficile à comprendre.Aussi, dès 2016, la nouvelle Municipalité élabora de nouvelles pistes de proposition pour définir un logo rendant hommage à la ville de Montgeron telle que nous la connaissons actuellement, tout en renouant symboliquement avec ses armoi-ries traditionnelles. Les Montgeronnais se prononcèrent en faveur de la silhouette épurée et stylisée de l’écureuil, des feuilles de vignes et du trait de l’écu. Une belle représentation de notre terri-toire forestier et verdi, et de son histoire.

D’après les recherches d’Elisabeth Bazin de la Société d’Histoire Locale de Montgeron.

L’HISTOIRE DU BLASON ANCÊTRE DU LOGO DE LA VILLEUn nouvel habitant nous a récemment demandé d’où venait le logo de la ville de Montgeron. De quoi nous permettre de replonger dans les archives de la Ville pour répondre à cette interrogation.


MONTGERONVILLAGE

HISTOIRE

ÉLUS D’OPPOSITION

MONTGERONOPINION

STEFAN MILOSEVIC - CONSEILLER MUNICIPAL

PETIT À PETIT, NOTRE PROGRAMME MUNICIPAL SE RÉALISEVu les difficultés de stationnement depuis la rénovation du centre-ville, nous avions proposé des panneaux d’affichages dynamiques pour les 2 parkings souterrains. Saluons l’initiative de la Mairie d’avoir mis en place notre projet. Gageons qu’en 2026 vous préférerez l’original à la copie ;-)

Stefan Milosevic, [email protected]

TRIBUNES

ÉLUS MAJORITAIRES

La loi dite démocratie de proximité du 27 février 2002 ouvre un droitd’expression à l’opposition municipale dans les publications récurrentesde la Ville. Les textes de ces tribunes n’engagent que leurs auteurs.

GROUPE MONTGERON NATURELLEMENT !

VOTONS LES 20 ET 27 JUIN PROCHAINS ! A la fin du mois, vous serez invités à vous exprimer dans les urnes

lors des élections départementales et régionales. Cela n’est pas

un choix à prendre à la légère puisque le Département de

l’Essonne comme la Région Ile-de-France impactent directe-

ment notre vie quotidienne à tout âge.

Soutien des plus fragiles, politiques de solidarité et d’action

sociale (aide sociale à l’enfance, soutien aux familles en difficulté,

accompagnement de nos aînés et du handicap…), organisation de

l’éducation de nos enfants dans les collèges et lycées, entre-

tien de la voirie départementale et des transports à l’échelle

régionale pour désenclaver les territoires et les connecter entre

eux. Ils viennent également en appui des communes sur les actions

menées en faveur des services à la population.

Les 20 et 27 juin prochains, exercez votre droit de vote. Un

dispositif sanitaire d’une grande rigueur a été mis en place

afin que chacun d’entre vous puisse y participer en toute

sécurité. S’exprimer dans les urnes, c’est ne pas abandonner

aux autres notre destin. Gardons une pensée pour tous ceux qui,

à travers le monde, continuent de nous envier cette liberté.

Pour notre part, la fin du confinement nous rendant quelques

libertés, nous travaillons d’arrache-pied pour vous organiser un

bel été à Montgeron, avec la fête de la musique, des projections

cinéma en plein air, le feu d’artifice du 14 juillet, le retour du coach

sportif sur la Pelouse, et de nombreuses activités pour les enfants…

L’occasion de se retrouver et de retisser ce lien social qui

nous a tant fait défaut ces derniers mois.

Sylvie Carillon, François Durovray, Françoise Nicolas, Géraud

Goury, Valérie Dollfus, Christian Corbin, Isabelle Gartenlaub,

Franck Leroy, Patricia Raunier, Maurice Knafo, Anne Teixeira,

Christian Ferrier, Muriel Moisson, Jean-Claude Mattenet, Catherine

Pléchot, Michel Noël, Caroline Touchon, Samia Benzarti, Alain Le

Tadic, Isabelle Carlos, Eric Magadoux, Pierre-Marie Guenier, Aly

Sall, Monique Nourry, Oumar Soumare, Brigitte Dalaigre, Agnès

Morin, Yohan Hiraut

GROUPE MONTGERON EN COMMUN Le droit de vote ne s’use que si l’on ne s’en sert pas !Le 20 et le 27 juin auront lieu les élections- régionales d’une part- départementales d’autre part, pour élire les Conseillers du Département et donc son(sa) président(e).2 scrutins locaux aux conséquences bien concrètes. Pour que la démo-cratie vive pleinement, il est crucial que chacun aille voter. C’est le seul moyen de faire entendre chaque voix, de dire clairement ce que l’on attend du Département et de la Région.Pour la première fois pour les départementales, des listes communes rassembleront dans chaque canton de toute l’Essonne la gauche et les écologistes. Nous nous félicitons de voir une force commune porter haut des valeurs qui nous sont chères : le social et l’environnement. Nous y voyons la possibilité pour les Montgeronnais d’exprimer massivement à un niveau local et de manière concrète leur volonté de placer ces priorités au cœur des décisions.Et si vous n’êtes pas disponible, il est encore temps de faire une procu-ration !

Céline Ciéplinski, [email protected] Rémi Hackert, [email protected] Elise Billebault, [email protected]

GROUPE AVEC VOUS !

Cette tribune vous donne habituellement nos positions sur la vie

municipale.

Deux membres du groupe étant candidats aux élections des 20 et 27 juin

prochains, Sabrina Nadji aux élections départementales et Patrice Cros

aux élections régionales, nous avons décidé de ne pas publier de

tribune ce mois par respect de l’équité avec les autres candidats.

Merci de votre compréhension

Patrice Cros, [email protected]

Sabrina Nadji, [email protected]

Clément Veyrat, [email protected]


CENTURY 21 Bellimmo91 avenue de la République

91230 MONTGERON


century21bellimmo.com

Estimations gratuitesDiagnostics offertsHome staging virtuel

ACHAT - VENTE - LOCATION - GESTION

ai162201872219_TEST HD.pdf 1 26/05/2021 10:45:22

HOMMAGES À STÉPHANIE MONFERMÉ ET À ERIC MASSONLa Mairie a mis ses drapeaux en berne à l’occasion des hommages nationaux rendus aux deux policiers tués dans l’excercice de leurs fonctions.

COMMÉMORATION DU 8 MAI 1945Célébration en comité restreint, du fait des prescriptions sanitaires préfectorales, du 76ème anniversaire de l’Armistice du 8 Mai 1945 marquant la fin de la seconde guerre mondiale.


MONTGERONTEMPS LIBRE

RETOUR EN IMAGES

RETOUR EN IMAGES

RÉCOMPENSES DU DECASPORT OLYMPIQUE ET PARALYMPIQUECérémonie de remise des récompenses de l’EREA. Bravo aux lauréats, aux participants et à l’équipe pédagogique.

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION D’ART CONTEMPORAIN VIVANT VEGETALExposition gratuite jusqu’au 20 juin à la Maison de l’agglomération.



SOUTENONS NOS RESTAURANTS !Le 9 juin les terrasses ne seront plus soumises à une jauge et les salles de restaurant rouvriront à 50% de leur capacité. Le couvre-feu sera repoussé à 23 heures, de quoi soutenir nos restaurateurs. En attendant, continuez à largement utiliser la vente à emporter !

Tous les restaurants proposent de la vente à emporter ou en livraison.u Livraison avec UberEatsj Livraison avec JustEat

Terrasse

L’Atelier u 16 Avenue du Maréchal Foch – 01 69 40 81 80Mercredi, jeudi, vendredi et samedi

Blue Mango u 72 av. de la République – 01 85 12 09 00blue-mango.frFacebook : BlueMangoThaiStreetFoodTous les jours

Casa Corner u2 rue du Général Leclerc – 01 69 52 08 35Du lundi au samedi

Bodrum Grill53 av. de la République – 09 54 23 79 54Du lundi au samedi

Le Comptoir u45 av. de la République – 09 53 90 85 [email protected] : Restaurant Le ComptoirCarte sur le site : lecomptoir-restaurant.frTous les jours

Côté Café Côté Cuisine 8 rue René Haby, 06 76 68 87 98 ou [email protected] et samedi

Crêperie de la Pelouse u20 rue de Mainville01 87 90 35 00Du lundi au samedi

Le Cristal u j 72 av. de la République – 01 69 83 70 71Tous les jours

Ho Ki Fa Sushi37 rue Mercure – 01 69 03 88 88Du lundi au samedi

Ichikawa j24 av. de la République – 01 69 83 03 [email protected] les jours sauf lundi midi et dimanche midi

L’Idéal des Gourmands22 rue de Concy – 01 86 84 01 50lidealdesgourmands.comTous les jours

Kalam u42 av. de la République – 01 69 39 11 47Tous les jours

Oishii139 av. de la République – 01 69 40 68 50Tous les jours

Le palais gourmand162 bis av. de la République – 01 69 40 30 54Du lundi au samedi

Piri Poulet u90 av. de la République – 01 69 24 03 30piri-poulet.business.siteDu mardi au dimanche

Pizza Rimini131 av. de la République – 01 69 52 69 69Tous les jours

Pizza Hut2 rue de Rouvres – 01 60 47 41 37Tous les jours

Pizzeria du Lycée u 10 rue Réné Haby – 01 69 52 69 52Facebook : PizzaDuLyceeDu lundi au samedi

Pizzeria de l’OlyPlace du Soleil – 01 69 24 03 30Du mardi au dimanche

Le Royal u j80 av. Jean Jaurès – 09 84 37 25 49Tous les jours

Le Royal Montgeron101 bis av. de la République – 01 69 52 26 27Tous les jours

Saveurs d’AngeTraiteur caribéen34 av. de la République – 09 88 35 15 46saveursdange.comDu lundi au samedi

Saveurs d’Asie u116 rue de la Glacière – 09 81 76 01 17Tous les jours

La Scala u 133 av. de la République – 01 60 47 17 76Tous les jours

Sushi s’thai u j1 rue Gallieni – 01 60 48 22 90sushisthai.frTous les jours

Villa de Vinci u124 av. de la République – 01 69 40 05 10villadevinci.fr / Facebook : villadevinciTous les jours

Cette liste a été réalisée sur la base des infor-mations parvenues au service Communication. Si vous avez des corrections, n’hésitez pas à nous en faire part.


COVID

MONTGERONACTUALITÉ

RÉOUVERTURE DU CINÉMA LE CYRANODepuis le 19 mai, le cinéma Le Cyrano à ouvert ses portes après 7 mois de fermeture due à la crise du coronavirus.Afin de respecter les règles sanitaires sur la base des recommandations de la Fédération nationale des Cinémas Français.

Retrouvez les informations sur www.vyvs.fr

A NE PAS MANQUER EN JUIN

LES MESURES SANITAIRES V Gel hydoralcoolique à disposition des spectateurs à l’entrée du cinéma V Un fauteuil vacant de chaque côté des spectateurs ou groupe venant ensemble V Port du masque obligatoire V Nettoyage et désinfection quotidiens des surfaces et de l’ensemble des locaux V 120 personnes maximum soit 35% de la jauge maximal


CINÉMA

mer. 2 jeu. 3 vend. 4 sam. 5 dim. 6 mar. 8

VERS LA BATAILLE 19h 16h30 14h 18h45 16h30 16h30

BALLOON 14h 18h45 16h30 19h 14h

L’ETREINTE 16h30 18h45 16h 14h 14h 18h45

LA PROPHETIE DES GRENOUILLES 4 ANS ET + 14h 11h

mer. 9 jeu. 10 ven. 11 sam. 12 dim. 13 mar. 15

THE FATHER 20h45 18h30 16h 17h15 14h / 20h30 16h / 20h30

IL MIO CORPO 18h30 20h45 14h / 20h30 19h30 18h30 14h

PETITE MAMAN 14h 18h30 14h / 21h15 16h30 18h30

LES OURS GLOUTONS 16h 16h


DES HOMMES 16h 20h45 14h / 18h30 20h45 11h / 16h 14h

PLAYLIST 18h30 18h30 20h45 14h 18h30 18h30

SUZANNA ANDLER 20h45 16h30 18h30 20h30 16h30 / 20h45

STARDOG ET TURBOCAT 14h 16h 14h


MEDECIN DE NUIT 21h 18h30 14h - 20h45 18h 14h / 18h45 18h45

L’OUBLI QUE NOUS SERONS 18h 20h15 16h 20h 16h 14h

17 BLOCKS 14h 18h45 14h 20h45 16h45 / 20h45

LA BALEINE ET L’ESCARGOTE 16h30 16h


2 DATES2010Elle devient gérante du magasin Cotillons et Crinolines à Montgeron

2020Anniversaire des 10 ans de la boutique

Chemisier fleuri et chaussures à petits talons carrés, Anne Marie Da Silva arrive au pas de course dans sa boutique. Autour d’elle, une avalanche de robes blanches parées de leurs dentelles, acces-soires de déguisement, aplats de brillants et autres traînes de prin-cesses envahissent toute la pièce. La reine des tenues de soirée est dans son élément. « Ça fait plus de 30 ans que je suis dans l’habillé. Je mets en vente toute une gamme de tenues pour les mariages et je propose de la location d’articles pour les évènements privés tels que les soirées costumées, les anni-versaires ou les soirées à thèmes avec plus de 3 000 costumes et déguisements pour enfants et adultes », nous dit-elle. Après un passage à Brunoy et Yerres, l’en-seigne déménage dans notre ville, en 2010, et Anne Marie devient la gérante du magasin situé au 28 Route de Corbeil. Depuis, elle a participé à l’organisation de centaines de mariages et cérémo-nies sans compter les autres acti-vités culturelles organisées par la Ville.

UN SAVOIR-FAIRE CONFIRMÉPassionnée par la communication et le commercial, Anne Marie Da Silva a toujours pris soin des autres comme des siens. Le relationnel, c’est son dada. « J’ai trouvé ma voie dans ce domaine. Car je me sens complétement épanouie. J’adore le côté relationnel de mon travail et la diversification de mes tâches. » Chez Cotillons et Crinolines, la qualité et la multiplicité des choix sont des crédos essentiels qui font partie de l’image de marque de la boutique. L’enseigne propose à ses clients des produits de référence de différentes marques. Leurs robes de mariée sont confectionnées par des créateurs et stylistes. Parmi les robes de soirée, l’enseigne propose des tenues des marques Fashion et New York. Des références et styles qui viennent se marier parfaite-ment à un travail d’orfèvre. En effet, Anne Marie réalise des retouches sur mesure sur les tenues.

Elle prodigue également des conseils à ses clients, le tout dans le but de satisfaire leurs demandes. « J’arrive à anticiper les attentes de mes clients. En regardant leur style et leur morphologie, je peux leur proposer des tenues qui vont leur plaire et ainsi faciliter leurs choix. »

LA FÊTE AU-DELÀ DES PROBLÈMES « Chez nous, c’est la fête tous les jours et notre satisfaction se trouve dans le bonheur de nos clients. » Malgré les difficultés économiques rencontrées depuis mars 2020 en raison de la crise sanitaire, Anne Marie reste opti-miste et souhaite toujours apporter de la gaîeté et du bonheur dans la vie des Montgeronnais. Aux prémices de l’assouplissement des règles sani-taires, la boutique revient avec des collections de tenues pour les mariés et les amoureux de déguisement.

MONTGERONVILLAGE

VOUS RENCONTRER

COTILLONS ET CRINOLINES, POUR L’AMOUR DE LA FÊTESa boutique est connue dans toute la ville pour ses déguisements et ses robes de mariée chics. Rencontre avec Anne Marie Da Silva, une amoureuse de la mode qui a su mettre des paillettes dans la vie des Montgeronnais.


Mag 62 - Mai 2021

Documents

Transcript of Mag 62 - Mai 2021