Ma sÃ©lection du 11/01/2017 - Viviane...

Ma sélection du 11/01/2017

Pôle BD

TintinOUEST FRANCE (11 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Une BD très cartoonesque

OUEST FRANCE (11 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Tintin au pays des Soviets s'anime en couleur

SUD OUEST (11 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Suprêmes soviets ?

LA PROVENCE (11 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) - Les Aventures de Tintin (T.2) / Tintin faitpolémique

LA NOUVELLE REPUBLIQUE DU CENTRE OUEST (11JAN 17)

Les Aventures de Tintin (T.24) - Les Aventures de Tintin (T.18) - LesAventures de Tintin (T.6)- Les Aventures de Tintin (T.1) - Les Aventures deTintin (T.4) - Les Aventures de Tintin (T.2) / Tintin : de toutes les couleurs

TRIBUNE DE GENEVE (11 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Le premier « Tintin » colorisé

L'AGEFI SUISSE (11 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Tintin prend des couleurs

LE MATIN (11 JAN 17)Les Aventures de Tintin (T.2) - Les Aventures de Tintin (T.4) - Les Aventuresde Tintin (T.3) - Les Aventures de Tintin (T.1) / Tintin en voit de toutes lescouleurs

LE COURRIER D'AIX (07 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.17)- Les Aventures de Tintin (T.16) - LesAventures de Tintin (T.14) / Les Amis des Musées

France 3 (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / Grand Soir/3

France Bleu Reseau (11/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / JOURNAL DE 05H30

Europe 1 (11/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / JOURNAL DE 06H00

France Culture (11/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / JOURNAL DE 7H00

France Inter (11/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / JOURNAL DE 7H00

iTELE (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / Jusqu'à minuit

France Inter (11/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / Boomerang

franceinfo (11/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / JOURNAL RÉGIONAL DE 09H00

franceinfo (11/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / 9h/12h Marie Bernardeau

DIRECT MATIN (10 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Le voyage coloré de Tintin en Russie

REUTERS MONDIALE (09 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Tintin au pays des Soviets prend des couleurs

LE PARISIEN (10 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.10) - Les Aventures de Tintin (T.17) - LesAventures de Tintin (T.2) / Aimeriez-vous lire un nouveau Tintin ?

LE PARISIEN (10 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Le premier « Tintin » renaît en Couleurs

LE PARISIEN (10 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Autour de Tintin chez les Soviets

AUJOURD'HUI EN FRANCE (10 JAN 17)Les Aventures de Tintin (T.1) - Les Aventures de Tintin (T.17) - Les Aventuresde Tintin (T.2) - Les Aventures de Tintin (T.10) / Aimeriez-vous lire unnouveau Tintin ?

AUJOURD'HUI EN FRANCE (10 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Le premier « Tintin » renaît en couleurs

LA VOIX DU NORD (10 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / 1929 - Tintin fait sa première appa rition dansle journal bruxellois Ie Vingtième Siècle

VALEURS ACTUELLES NEWSLETTER (09 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) - Les Aventures de Tintin (T.9) / Ça s'est passé

RELAXNEWS (10 JAN 17)Les Aventures de Tintin (T.2)- Les Aventures de Tintin (T.10) - Les Aventuresde Tintin (T.1) - Les Aventures de Tintin (T.5) / Tintin s'offre une nouvellejeunesse en prenant des couleurs

France 3 (09/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / Grand Soir/3

franceinfo: (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / JOURNAL DE 06H00

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

27

28

29

32

33

34

36

1/68

La reproduction et la diffusion numérique d'extraits de presse sont régies par l'article L.122-4 du code de la propriété intellectuelle. L'accès auxarticles de ce panorama de presse est strictement limité aux utilisateurs identifiés. En revanche, il est strictement interdit aux utilisateurs

autorisés de diffuser ou de redistribuer, sous quelque forme que ce soit, tout ou partie du panorama, sauf nouvelle autorisation des ayants

LCI (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / LCI matin

iTELE (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / La matinale info

France 2 (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / JOURNAL DE 7H00

France Bleu Roussillon (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / Bon Dia !

France Bleu Belfort Montbeliard (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / La Matinale de France Bleu Belfort-Montbéliard

RTL (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / LAISSEZ-VOUS TENTER

France Bleu Belfort Montbeliard (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / La Matinale de France Bleu Belfort-Montbéliard (6)

France 24 (10/01/2017) les Aventures de Tintin (T.1) / Le Journal de 6h

France 3 (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / 12/13 Journal national

EUR@DIONANTES (09/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / Nantes Europe Express

France 2 (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / AcTualiTy

franceinfo: (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / Le 18h/20h

France Bleu Reseau (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / JOURNAL DE 19H

franceinfo (10/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / Sur la carte du monde

franceinfo (08/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / 20h/00h Jérôme Cadet

France Bleu Nord (09/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / France Bleu Nord Matin

TF1 (09/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / Le 13H

France 3 Nord Pas-de-Calais (09/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / 19/20 Nord Pas-de-Calais

LE JOURNAL DU DIMANCHE (08 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) - Les Aventures de Tintin (T.5) / La secondegenèse de Tintin

LE TELEGRAMME (08 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Tintin - Un album mythique prend descouleurs à 88 ans

BFM TV (08/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / Week-end première

LE FIGARO (07/08 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / « Coloriser Tintin au pays des Soviets n'estpas une hérésie »

PARIS MATCH (05/11 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Sommaire

PARIS MATCH (05/11 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Tintin prend des couleurs

TV5MONDE (05/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / TV5Monde, le journal de 8h30

TV5MONDE (05/01/2017) Les Acentures de Tintin (T.1) / 64' le monde en français - 1ère partie

TV5MONDE (05/01/2017) Les Aventures de Tintin (T.1) / 64' le monde en français - 2ème partie

VALEURS ACTUELLES (05/11 JAN 17) Les Aventures de Tintin (T.1) / Tintin, l'anticommuniste

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

63

64

65

66

67

68

2/68

La reproduction et la diffusion numérique d'extraits de presse sont régies par l'article L.122-4 du code de la propriété intellectuelle. L'accès auxarticles de ce panorama de presse est strictement limité aux utilisateurs identifiés. En revanche, il est strictement interdit aux utilisateurs

autorisés de diffuser ou de redistribuer, sous quelque forme que ce soit, tout ou partie du panorama, sauf nouvelle autorisation des ayants

Pôle BD

Tintin

Date : 11 JAN 17

Périodicité : QuotidienOJD : 749258

Journaliste : L. B.

Page 1/1

FLAMMARION 8562020500509Tous droits réservés à l'éditeur

Cultures-MagazineUne BD très cartoonesqueTintin saute d'une moto à une voi-ture, d'une locomotive à un avion.Hergé, alors âgé d'une vingtained'années, apporte un incroyablerythme, proche du cartoon. Passéles premières pages, brouillonnes, lamèche de Tintin se redresse et uneœuvre naît.

Dans cette ébauche, tout n'estpas parfait : la caricature du régimecommuniste manque de nuance.Le fil conducteur du récit est tenu.

Maîs tout est en germe, de l'humourdécalé - Milou fait déjà des étin-celles - aux rebondissements inces-sants, avec un art de l'ellipse maî-trise. Une puissance narrative diffici-lement lisible en noir et blanc. La co-lonsation met en relief la force d'uneœuvre en devenir.

L. B.

Tintin au pays des Soviets (colonse).Casterman/Moulmsart. 14,95 €.

3/68

Date : 11 JAN 17


Journaliste : Laurent Beauvallet

Page 1/1


Cultures-MagazineTintin au pays des Soviets s'anime en couleurBD. Pendant deux ans, les studios Hergé ont rénové et colorisé les planches dupremier album de Tintin. Un sacré enjeu commercial. Et un résultat étonnant.

Un coup d'essaiLa colonsation de Tintin au pays desSoviets (1929) a d'abord ete un testsur quèlques planches. « Au vu durésultat, les ayants droit ont donnéle feu vert pour les 144 pages del'album », révèle Michel Bareau, di-recteur artistique à Moulmsart, quigère l'œuvre d'Hergé. L'objectif ? En-tretenir la légende de Tintin, qui vendtoujours 500 DOO albums en françaischaque année. L'enjeu commercial ?350 000 exemplaires... « Mais le ré-flexe marketing est venu après leprojet artistique », soutient BenoîtMouchart, directeur editonal BD deCasterman, coediteur.

Un patient travailDeux ans ont eté nécessaires, dontsix mois de recherches et de testspour choisir un papier au rendu« plus soyeux ». Les planches ori-ginales, retrouvées dans les annees1970, ont éte scannées, retouchées,puis colonsées tel un vieux film ennoir et blanc. « Nous avons dû sup-poser les couleurs, les teintes, lestons et l'ambiance », détaille Mi-chel Bareau. Au prix de patientesrecherches sur les uniformes, accessoires, moyens de locomotion...« On s'est rangé derrière l'auteur.Comme penchés sur son épaule. »

Si Hergé a dessine les premièresaventures de Tintin en noir et blanc,c'est que « l'impression de l'époquene lui permettait pas d'atteindreson niveau d'exigence », précise Ce-cile Maisonneuve, conseillère scien-tifique de l'exposition Hergé, à Parisjusqu'au 15 janvier.

Un résultat surprenant« C'est presque un nouvel album,plus juvénile, avec une approcheplus contemporaine, définit BenoîtMouchard. On redécouvre des gags.La couleur renforce l'impression devitesse, de mouvement. C'est aussil'occasion de voir un Tintin moinspolicé, moins sage, dans la veine

IL N'A PASCONTE MT

Tintin et Milou prennent des couleurs.

burlesque de Popeye et Chaplin. »Michel Bareau complète : « Des dé-tails étaient cachés par la mauvaisequalité de l'impression en noir etblanc. » Les soubresauts qui agitent

la sphère tintmophile laissent BenoîtMouchart de marbre « Ceux qui cri-tiquent l'album ne l'ont pas lu. »

Laurent BEAUVALLET.

4/68

Date : 11 JAN 17


Journaliste : Stéphane C.Jonathan

Page 1/1


Zapping

Suprêmes soviets ?BANDE DESSINÉE Parue en 1930, la toute première aventure de Tintin et Milouressort aujourd'hui après une étonnante et minutieuse mise en couleursSTÉPHANEC. [email protected]

Hergê lui-même qualifiait cecoupd'essaid'«erreurde jeu-nesse ». Les toutes premières

tribulations de Tintin sentaient fortl'anticommunisme primaire. Ellesont d'abord été publiées en feuille-ton, de janvier 1929 à mai 1930, dans« Le Petit Vingtième », supplémentjeunesse du quotidien catholiquebruxellois « Le Vingtième Siècle »,sous le titre « Les Aventures de Tin-tin reporter au pays des soviets ».

Longtemps, cette histoire limi-naire est restée à part, en marge de lasaga qui allait devenir légendaire.Album édité initialement à10 DOO exemplaires, ce récit naïf etbourré de pré] ugés est demeure ab-sent des librairies pendant plus dequarante ans. Réapparu en 1973dans le volume I des « Archivesd'Hergé », réimprimé en fac-similéen 1981 pour contrer les éditions pi-rates, « Au pays des soviets » a finale-ment intégré la série en 1999, pour le70e anniversaire de Tintin.

Ambianced'époqueAujourd'hui paraît une nouvelle ver-sion : l'album créé en noir et blancest désormais disponible en cou-leurs. Lin travail de colonsation deprès de deux ans pour Michel Ba-reau, directeur artistique des édi-tions Moulinsart « Nous avons com-mencé par un long processus de res-tauration en lepaitant, dans SO %des cas, des planches originales. Puisle défi était pour nous de dynami-ser une œuvre qui n'a pas été con-

çue pour la couleur, en restituantune ambiance d'époque »

Des teintes pastel un peu délavéesà l'aspect rétro, voire nostalgique.Les éditeurs ont volontairementpnsle parti de ne pas suivre la chartechromatique des autres albums, oùles ciels sont toujours limpides, lesbleus d'azur elles rouges rutilants. As-sez justement, Michel Bateau cite enmodèle le tiavail sut les archives fil-mées des deux guerres mondiales,telles que colorisées dans la série do-cumentaire « Apocalypse ».

Y a-t-il eu trahison?Si quèlques puristes s'indignent decette mise en couleurs, c'est sur leterrain historique plus qu'artistique.Un journaliste de la KIBF s'interrogeainsi : « "Les Soviets" en couleurs :hommage ou blasphème ?».Undeses confrères de « La Libre Belgique »soulève l'hypothèse d'une « trahi-son».

Certes, Hergé (1907-1983) disait dece premier album qu'il était « parti-culièrement mauvais » et s'était tou-jours opposé à une modernisationde cette aventuie. Son biographePhilippe Goddin nuance : « Ses dif-férentes prises de position sur cet al-bum, selon les époques, font qu'onne saura jamais ce qu'en aurait pen-sé Hergé. Pour moi, cette colonsa-tion est subtile et se met au service dudessin. Grâce à elle, l'album devientextrêmement lisible. Une partie dupublic va pouvoir le découvrir demaniêre plus agréable, plus vi-vante. »

De fait, cette version 2017 est uneréussite. Avec beaucoup d'élégance,

L N'A PAS L'A 16CONTENT

ME06EDes couleurs volontairement rétro et fanées, o I-ERGÉ/ MOUL NSAR

elle redonne au récit un tonus etune cohérence auxquels l'originalen noir et blanc ne rendait pas jus-tice Hergé prétendait qu'il ne savaitpas dessiner quand il a fait ces « So-viets ». Le contraire éclate enfin ici,les couleurs délicates soulignant la vi-vacité de son trait, le dynamisme desenchaînements, le burlesque desgags gagne en tonus et en drôlerie..

Quant au contenu politique lui-même, il appartient aujourd'hui àl'histoire d'un autre siêcle. Et heurtebien moins que le colonialisme pa-ternaliste des aventures « au Con-

go », ou l'antisémitisme latent de« L'Étoile mysténeuse ». « Hergé a étébeaucoup critique pour sa dénon-ciation du communisme dans cetalbum, rappelle Michel Bareau.Maîs, après la chute du mur de Ber-lin, des ventés sont apparues, et leréal paraît aujourd'hui moins sul-fureux qu'il ne l'était il y a encorequèlques décennies. »

«Tmtinaupaysdes soviets», d'Hergé,version colonsée ed Casterman -Moulinsart,144p ,14,95€ Edition luxe160p,3150€

5/68

Date : 11 JAN 17Pays : FrancePériodicité : QuotidienOJD : 124580

Page 1/1


BANDE DESSINEE

Tintin fait polémiqueD'aucuns crieront au sacrilè-

ge, d'autres salueront l'audacede cette innovation: Tintin aupays des Soviets, la toute premiè-re aventure du jeune reporter àla houppette créée par Bergé en1929, s'offre une nouvelle jeunes-se en se parant pour la premièrefois de couleurs. L'album colori-sé est attendu aujourd'hui en li-brairie en France, en Belgique,en Suisse et au Canada. Co-éditépar Casterman et les éditionsMoulinsart, ce Tintin revisité bé-néficie d'une nouvelle couvertu-re mettant l'accent sur le mouve-

ment et la vitesse. On voit unecourse-poursuite entre une voi-ture pilotée par Tintin et un avi-on quand l'original montrait unTintin debout et assez statiquedevant les murs du Kremlin. Pu-blié à l'origine dans les pages duPetit Vingtième, le supplémenthebdomadaire pour la jeunessedu journal catholique belge, Tin-tin au pays des Soviets détonnedans l 'œuvre d 'Hergé . Del'après-guerre jusqu'à la fin desannées 1990, Tintin au Congoétait considéré comme le pre-mier album de Tintin.

6/68

Date : 11 JAN 17


Page 1/1


coulisses

Tintin : de toutes les couleursLe reporter à la houppette s'offre une nouvelle jeunesse en prenantdes couleurs pour une réédition, ce mercredi, de " Tintin au pays des Soviets ".

L'ancien album va prendre un coup de vieux.

^~lj~^intin au pays des So-m viets, la toute pre-• mière aventure du

.̂ L. jeune reporter à lahouppette créée par Bergé en1929, s'offre une nouvelle jeu-nesse en se parant pour la pre-mière fois de couleurs.L'album colorisé est attendu cemercredi en librairie enFrance, en Belgique, en Suisseet au Canada.Respect. La décision de colo-riser cet album a été sévère-ment critiquée par le derniersecrétaire particulier d'Hergé,Alain Baran. Pour lui, le res-pect d'un créateur imposequ'on ne modifie pas sonœuvre après son décès.

Marketing. Opération marke-ting assurément (vendu14,95 €, l'album colorisé béné-ficie d'un tirage exceptionnelde 300.000 exemplaires), lelancement de ce Tintin permetégalement de redécouvrir unpersonnage dont on croyaittout connaître.Trépidant. Des détails peu vi-sibles dans la version en noiret blanc apparaissent en pleinelumière grâce à la colorisation(dans des tons pastel). L'his-toire y gagne en lisibilité, enaction et en humour. Lire ourelire Tintin au pays des So-viets fait irrésistiblement pen-ser aux films de Charlie Cha-plin ou d'Harold Lloyd tant le

rythme du récit est trépidant.Caricatures. L'anticommu-nisme de l'album - objet de po-lémiques durant la guerrefroide - semble désormaispresque anecdotique. En re-vanche, si dans la version re-maniée après -guer re deL'étoile mystérieuse (1942) lesdeux cases caricaturant desJuifs avaient été supprimées, letailleur chez qui Tintin achèteun nouveau costume à Moscoudans la version colorisée deTintin aupays des Soviets parletoujours avec un accent outra-geusement caricaturé.Houppette. Certaines scènesfont penser à des albums à ve-nir (Le lotus bleu page 67, Les

(Photo archives MR)

cigares du pharaon page 76,Tintin au Tibet page 82...). Sur-tout, on s'aperçoit, médusés,qu'au départ, Tintin n'a pas dehouppette ! Quand il quitteBruxelles pour Moscou viaBerlin, le reporter aux culottesde golf a les cheveux collés aufront.Soudain, sur la dernière casede la page 7, alors que Tintinsaute d'un arbre pour voler ladécapotable de policiers alle-mands et démarrer sur les cha-peaux de roue, sa mèche se re-dresse. « Maintenant àMoscou », lance le reporter dé-sormais à la houppette.

En savoir plus sur lanr.fr

7/68

Date : 11 JAN 17Pays : SuissePériodicité : QuotidienOJD : 56333

Page de l'article : p.26

Page 1/1


Bande dessinée

Le premier «Tintin» colorisé«Tintin au pays des Soviets», la première aventuredu jeune reporter à la houppette, créée par Hergé en1929, se pare pour la première fois de couleurs.Cette nouvelle version de l'album sort aujourd'hui.

8/68

Date : 11 JAN 17

Pays : SuissePériodicité : Quotidien


Page 1/1


Tintin prenddes couleursD'aucuns crieront au sacrilège,d'autres salueront l'audace decette innovation: «Tintin au paysdes Soviets», la première aventuredu jeune reporter à la houppettecréée par Hergé en 1929, s'offreune nouvelle jeunesse. Elle se parepour la première fois de couleurs.La sortie en librairie en France, enBelgique en Suisse et au Canadade l'album colorisé est prévuemercredi.Co-édité par Castermanet les éditions Moulinsart, ceTintin revisité bénéficie d'unenouvelle couverture mettantl'accent sur le mouvement et lavitesse. On voit une course-poursuite entre une voiture pilotéepar Tintin et un avion quandl'original montrait un Tintin deboutet assez statique devant les mursdu Kremlin. Des détails peuvisibles dans la version en noir etblanc apparaissent en pleinelumière grâce à la colorisation(dans des tons pastels). L'histoire ygagne en lisibilité, en action et enhumour. - (ats)

9/68

Date : 11 JAN 17


Page de l'article : p.7Journaliste : Michel Pralong

Page 1/1


TINTIN EN VOIT DETOUTES LESÉDITION Depuis 35 ans, Casterman et Moulinsart rivalisent d'ingéniosité pour sortir du neufautour du petit reporter. Dernière trouvaille: coloriser ses débuts chez les Soviets.

a vec plus dè 240 mil-lions d'albums ven-dus en So langues, la

série «Tintin» est, outre sonsuccès commercial, l'une desœuvres majeures et fonda-trices de la BD. Mais c'estune oeuvre fermée, c'est-à-dire que, selon les souhaitsde son auteur, Hergê, dis-paru en 1983, son héros neconnaîtra jamais de nou-velle aventure.

Du coup, pour l'éditeurdes albums, Casterman, etpour les ayants droit, Mou-linsart, il faut trouver desmoyens pour perpétuer lemythe, ceci depuis la pu-blication en 1986 du 24e etdernier tome inachevé,«L'Alph-Art». Rééditions, fac-similés, essais et analyses autour del'œuvre: autant de produits de qua-lité qui permettent de (re)découvrirla série. Et de remplir les caisses.

La colorisation des «Soviets»,qui paraît aujourd'hui, a évidem-ment aussi un but mercantile. On enattend beaucoup: la version grandpublic est tirée à 300 DOO exem-plaires, celle de luxe à tout de même50 GOD. «Mais c'est un énormepoint d'interrogation», dit MichelBareau, directeur artistique de lacolorisation de la première aventurede Tintin. «Malgré la campagnemédiatique, nous ne savons pas quelaccueil lui réservera le public. »

D'autant que «Tintin au pays desSoviets » est l'album le moins vendude tous, car três particulier. Hergên'a que 21 ans en 1929 lorsqu'il créeson héros dans le journal Le Petit

Vingtième. Œuvre de commande,inspirée par un livre anticommu-niste, cette histoire ne suit pas unscénario préétabli. L'auteur ima-gine des rebondissements semaineaprès semaine. Du coup, c'est trèsburlesque, inégal, naïf, mais lesprémices du génie d'Hergé sont là.

Éditions piratesCent trente-huit des 139 planchessont reprises dans l'album édité en1930 à 10 ooo exemplaires. Vite in-trouvable, il faudra attendre 1973pour une nouvelle publication dansles Archives Hergê, igSlpour le fac-similé et 1999 pour qu'il devienneofficiellement le tome I de la série.

Mais contrairement à «Tintin auCongo», «Tintin en Amérique» etaux «Cigares du pharaon», parus

initialement en noir et blanc puismis en couleur plus tard par Hergê,l'auteur ne retouchera jamais cetteœuvre de jeunesse.

C'est notamment pour contrerdes éditions pirates en couleur et,selon Michel Bareau, pour séduireun jeune public rebuté par le noir etblanc, que sort cette version colo-risée. La couche de couleur estajoutée par ordinateur derrière letrait d'Hergé, sur ses planches ori-ginales (80% ont subsisté). Lescouleurs sont plus pétantes dans laversion «populaire» tandis que laqualité du papier du tirage de luxepermet plus de nuances. «L'idéalaurait été de tout imprimer ainsi,mais l'album aurait étê trop cherpour la majorité du grand public.»La Suisse n'ayant pas le prix unique

dulivre, voici la rêférence en euros:14,95 l'édition standard, 31,50pour celle de luxe. Les vrais tinti-nophiles craqueront sans doutepour les deux.

• MICHEL PRALONG

michel.pralongiaiematin.ch

((Tlntln au pays des Soviets»Éd. standard, Moulinsart/Casterman, 144 p.

«Les aventures de Tintin reporterchez les Soviets»Éd. luxe, Moulinsart/Casterman, 160 p.

10/68

Date : 07 JAN 17

Pays : FrancePériodicité : Hebdomadaire

Page 1/1


LES AMIS DES MUSÉES• Conférence lundi 9 janvier à 18 h • Quand

la science s'invite chez Tintm par Pleine Teste,diplômée d'un master en astrophysique et encommunication scientifique

La science est souvent présente dans lesaventures du héros d'Hergé Dans ObjectifLune et On a marche sur la Lune évidem-ment, maîs aussi dans Le temple du Soleil (etbien d'autres) La force d'Hergé a été d'effec-tuer un fantastique travail de recherche pourrendre les aventures de Tmtin le plus scien-tifiquement crédible Lire un album de Tmtinc'est s'évader à l'autre bout du monde ensuivant le légendaire reporter maîs aussi ap-prendre la science sans s'en rendre compte,de la physique à la médecine, en passant parles sciences humaines et sociales

11/68

Date : 10/01/2017Heure : 23:06:17Durée : 00:00:44Présentateur : Francis LETELLIER

Page 1/1

Tous droits réservés à l'éditeur FLAMMARION 17000901512/68

Date : 11/01/2017Heure : 05:37:15Durée : 00:00:38Présentateur : Brunissende DESORDONS

Page 1/1


Date : 11/01/2017Heure : 06:07:39Durée : 00:01:40Présentateur : Samuel ETIENNE / HélèneZELANY

Page 1/1


Date : 11/01/2017Heure : 07:11:23Durée : 00:01:44Présentateur : Catherine DUTHU

Page 1/1


Date : 11/01/2017Heure : 07:11:20Durée : 00:01:47Présentateur : Hélène FILY

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 23:15:27Durée : 00:02:00Présentateur : Soizic BOISARD

Page 1/1


Date : 11/01/2017Heure : 09:20:18Durée : 00:00:33Présentateur : Augustin TRAPENARD

Page 1/1


Date : 11/01/2017Heure : 09:06:06Durée : 00:01:36Présentateur : Jean-Christophe MARTIN

Page 1/1


Date : 11/01/2017Heure : 09:51:21Durée : 00:01:32Présentateur : Marie BERNARDEAU

Page 1/1


DIRECT MATINDate : 10 JAN 17Pays : France



Page 1/1


Culture

UNE VERSION COLLECTOR INEDITE

LE VOYAGE COLORÉDE TINTIN EN RUSSIE

KOMflE CA CA PEUT" ALLESi I ET JE FERAI BREVETER Ct^.SYSTEME '

Le célèbre reporter a la houppette s'offre un joli lifting cette annee

En 2O17, le héros de Ber-gé va prendre des couleursPres de quatre vingt-dix ansapres sa sortie, Tintin au paysêtes Sowefs s'offre une nouvelleedition colonsee Et ce n'est pasun détail dans le monde des tmtmophiles, car cet album mythique, premiere aventure dupersonnage publiée en 1929,alors que son createur n'a que21 ans, n'existait jusqu'ici qu'ennoir et blanc Publie tout d'aborddans le supplement jeunesse LePetit Vingtième, taxe d anti communiste pendant longtemps,l'ouvrage avait quand même be

neficie d'une réédition noir etblanc en 1999 La version couleur d'aujourd'hui achevé de rehabiliter cet album maudit,qu'Herge lui-même disait avoir«mal dessine», et qui étaitjusqu'alors le seul a n'avoir jamaîs ete remanie par le maîtrede la ligne claire

Une naïveté frappanteLa lecture de ce tome inauguralapporte quant a elle une vraiesurprise, tant cette aventure bur-lesque est une façon médite deredécouvrir le reporter a la hcupperte, ainsi que le franc parler dè

M ilou L'album apparaît alorsdans toute sa naïveté, plusproche d'un livre pour enfantque d'une BD classiqueA noter que la Fnac des Ternesorganisera samedi prochain a16h une rencontre entre le public et Michel Bareau, directeurartistique des Studios Herge, etBenoît Mouchait, directeur edi-torial de Casterman, pour presenter la demarche de l'éditeur,dont l'audace ne manquera pasd'interpeller les fans •Tintin au pays des Sowefs(en couleur), de Herge,ed Casterman, 14,95 €

21/68

Date : 09 JAN 17

Pays : FrancePériodicité : Quotidien

Journaliste : Christian Levaux/ Tangi Salaün

Page 1/1


09/01/2017 17:24:59l f Tintin au pays des Soviets" prend des couleurs

BRUXELLES, 9 janvier (Reuters) - "Tintin au pays des Soviets", première aventure ducélèbre reporter créé par le dessinateur belge Hergé, va être réédité cette semaine en versioncolorisée.

Depuis sa première publication sous forme de série en 1929, le voyage en Union soviétiqueest le seul opus des Aventures de Tintin à ne jamais avoir eu les honneurs de la couleur,contrairement aux neuf tomes suivants, qui étaient eux aussi parus initialement en noir etblanc.

La décision de l'éditeur Casterman de publier aujourd'hui une version colorisée de l'oeuvrefondatrice d'Hergé, 33 ans après sa mort, a suscité une polémique, certain avançant que ledessinateur, de son vrai nom Georges Remi, l'aurait fait lui-même s'il l'avait souhaité.

Pour autant, les couleurs sombres et élégantes choisies pour l'occasion ont séduit la plupartdes fans de Tintin qui ont participé lundi, nombre d'entre eux déguisés, au lancement dela nouvelle édition dans le centre de Bruxelles. (Christian Levaux; Tangi Salaiin pour leservice français)

22/68

Date : 10 JAN 17


Journaliste : Stéphan Flourent

Page 1/1


AIMERIEZ-VOUSLIRE UN NOUVEAU

TINTIN?

PROPOS RECUEILLIS P/»STÉPHAN FLOURENT

40 ans, commerçantPARIS (XVIIIe)

Oil!. Je les ai tous lus depuismon enfance, d'autant quej'ai des origines flamandesJ'ai toutes les versionsclassiques, albums miniet numeriques Je n'ai paspour habitude de préjuger,donc un nouvel albumattiserait mon intérêtJe suppose qu'il sera realiseavec l'aval des descendants

CHATEAUROUX (INDRE)

Non. A mon âge, cela nereprésente pas ma prioritéJ'ai évidemment connuTintin durant ma jeunesse,mais je n'ai jamais ete férude cette bande dessineeJ'ai un ami collectionneur de BDqui a tente de m'y intéresser,en vain Peut-être queje peux y jeter un oeilpar curiosité mais sans plus

29 ans, employéBOBIGNY (SEINE-SAINT-DENIS)

Oui Gt non. J'ai lu cles BDde Tintin en étant jeunenotamment « Tintin au Congo »et « les Sept Boules de cristal »Cette culture a touche plusieursgénérations, maisje ne suis pas certainqu'un nouvel album, tantd'années apres la disparitiond'Herge, conservela même patte de l'auteur

51 ans, responsable de salleARCUEIL (VAL-DE-MARNE)

Pas SÛT. « On a marchesur la Lune », « l'Etoilemystérieuse » restent de tresbons souvenirs Avec monpetit-fils, je prends du plaisira revoir les aventures de Tintina la television, mais un nouvelalbum risque de casserle mythe Je craindrais quela nouvelle plume ne soit pasa la hauteur

33 ans, architecte ^mPARIS (XVIII i H

Oui sans hésiter. Mêmesi la mort d'Herge coïncide avecmon annee de naissance, sesalbums ont berce toute monenfance Je ne suis pas contrele fait que cela continuenotamment pour transmettrecette culture a mes enfantsMon seul bémol serait de savoirqui l'écrit et surtoutdans quel contexte

23/68

Date : 10 JAN 17


Journaliste : Christophe Levent

Page 1/3


r I i Le premier

«I intinrenaît GD Couleurs

« T/nt/n oux poys des Soviets » o inauguréen 1929 la série des 24 aventures

du petit reporteur. C'était ie seul album, sur /es huitsortis en noir et blanc, à n'avoir jamais été co/orisé.

PAR CHRISTOPHE LEVENT

La star, e est toujourslui i L exposi t ion« Bergé » au GrandPalais a déjà attiré plus

de 300 DOO visiteurs etnestpasencore achevée Et revoilà Tintmsur le devant de la scène En li-brairie cette fois Pas pour un« vrai » nouvel album - lesayants droit y sont opposés se-lon la volonté du createur — maîspour une sorte de renaissancela version colonsée de son « al-bum de naissance », « Tintm auxpays des Soviets », disponible apartir de demain Des aventurespaines initialement le 10 janvier1929 dans « le Peut Vingtième »,supplément jeunesse du journalbelge « le Vingtième Siècle » II yadonc 88 ans Ce jour-la, Geor-ges Remi dit Bergé (1907-1983)enfantait sans le savoir le plusgrand héros du 9e art Retour surI histoire de ces premiers pas

UNECOMMANDEANTICOMMUNISTEEn 1925, Bergé est embauche au« Vingtième Siècle » commeemployé administratif Maîs il

dessine déjà pour une revue descouts, notamment le personnage de Totor, sorte de grandfrère de Tintm En 1928, le trèscatholique patron extrémiste dujournal, I abbé Wallez, lui confieles dessins du supplément jeu-nesse Cestluiquiunposeiaunediatribe anticommuniste pour kpremière aventure de Tintin« Hergé était de droite a I époquemaîs pas vraiment anticommu-niste Maîs il était sous la coupede I abbe Wallez auquel il vouaitune profonde admiration »,avance Philippe Godin, spécia-liste de Tintin et récemmentauteur de « Tmtin et les Soviets,naissance dune œuvre» Hergé,qui ne connaissait pas I Unionsoviétique, s est inspire d un seullivre « Moscou sans voiles » deJoseph Douillet, ancien consulde Belgique en Russie

L'INVENTIONDE LA BANDE DESSINÉEHergé a qualifie lui-même I al-bum « d erreur de jeunesse »Maîs pour Philippe Godin, « lesSoviets » mérite mieux « Hergén était pas très content de sondessin ni surtout du scénarioMaîs il y a k, en germe, toute sonœuvre Les gens qui critiquent

I album ne I ont souvent jamaislu II invente au fur et a mesureun langage graphique, celui de labande dessinée

Notamment pour donner dumouvement aux personnages« Les Soviets » est I un des pre-miers albums de BD avec uni-quement des phylactères, lesbulles pour les dialoguesD ailleurs, quand il sort en Fran-ce dans « Cœur vaillant », destextes sont rajoutés sous lesimages Le personnage lui-mê-me évolue au fil des pages audébut du livre, il n a pas de houp-pette Elle arrive lors dune pour-suite a grande vitesse avec unevoiture Elle ne retombera ja-mais Les Soviets, e est vraimentun laboratoire pour Hergé »

UN FORMIDABLECOUP MARKETINGSuivies par les fidèles dans « lePetit Vingtième », les aventuresde Tmùn sont éditées en albumen 1930 L album t i r é a10 DOO exemplaires plus500 albums dédicacés par Tïn-tm et Milou, est un vrai succèsPour le promouvoir, le journal aorganisé le « vrai » retourd URSS du petit reporter, jouépar un figurant, a Bruxelles

24/68

Date : 10 JAN 17



Page 2/3


L'album colorisé de« Tintin au pays des

Soviets » sortdemain.

www.leparisien.fr

Connaissez-vous bien Tintin ?

Une opération commerciale?LA QUESTION agite IBS fans : fallait-il sortircette version colorisée d'un album considérécomme mineur "> Pure opérationmarketing'' « Pas pour Casterman, sedéfend le patron éditorial Benoît Mouchart.C'est un projet défendu par Moulinsart(NDLR- gestionnaire des droits) dont j'ai euconnaissance presque par hasard... mais jesuis vraiment épaté du résultat. » Du côté deMoulinsart, les initiatives se sont multipliées

ces deux dernières années pour continuer àfaire vivre Tintin. « Quand nous avons debeaux projets, nous les faisons », avaitrésumé Nick Rodwell, l'administrateur deMoulinsart, en février. Et il fait bien. L'expo auGrand Palais a boosté les ventes d'albums,estimé à 500 CCO exemplaires annuels enFrance, de 30 %. Quand aux « Pays desSoviets» en couleur, il devrait se vendreà 500 000 exemplaires, selon Casterman.

25/68

Date : 10 JAN 17



Page 3/3


Avertis par la presse, des centai-nes de lecteurs l'attendent à la

gare, puis l'accompagnenten cortège jusqu'au jour-nal où il prononce un dis-cours au balcon ' Viteépuisé, ce premier albumne sera pas réédité avant1973 « Bergé ne souhaitaitpas qu'il soit réimprimé enl'état Certains pensentqu'il ne voulait pas qu'ilressorte car il a pris le

temps de colonser les septautres sortis en noir et blanc etpas celui-là Moi, je pense qu'ilcomptait le faire »

C'est aujourd'hui chose faite,et bien faite Malgré tous ces dé-fauts, ce « Tintm aux pays desSoviets » en couleurs se dégustecomme une petite madeleine

« Tintin aux pays des Soviets »,de Herge Ed Moulinsartet Casterman 14,95 €

26/68

Date : 10 JAN 17


Page 1/1


MASTERCLASSAutour de Tintin chez lesSoviets. Michel Bareau, desStudios Herge, et BenoîtMouchait, des editions

Casterman, presente le premieralbum de la serie mythique quisort en version colonsee Samedia 16 heures, Fnac des Ternes,Paris (XVIIe) Gratuit

27/68

Date : 10 JAN 17

Pays : FrancePériodicité : QuotidienOJD : 138999

Page de l'article : p.29Journaliste : Stéphan Flourent

Page 1/1


AIMERIEZ-VOUSLIRE UN NOUVEAU

TINTIN?

PROPOS RECUEILLIS PARSTÉPHAN FIGURENT

Image non disponibleResti lotion de l'édrteui

Amarou Martinez29 ans, employé

BOBIGNY (SEINE-SAINT-DENIS)

Oui Gt Hun. J'ai lu cles BDde Tintin en étant jeunenotamment « Tintin au Congo »et « les Sept Boules de cristal »Cette culture a touché plusieursgénérations, maisje ne suis pas certainqu'un nouvel album, tantd'années apres la disparitiond'Hergé, conservela même patte de l'auteur

Image non disponibleRest! lotion de l'éditeur


lj > vi-. \ i [•< ria i40 ans, commerçant

PARIS (XVIIIe)

Oil!. Je les ai tous lus depuismon enfance, d'autant quej'ai des origines flamandes.J'ai toutes les versions :classiques, albums miniet numeriques. Je n'ai paspour habitude de préjuger,donc un nouvel albumattiserait mon intérêt.Je suppose qu'il sera réaliséavec l'aval des descendants.


Liliane Lancia51 ans, responsable de salle

ARCUEIL (VAL-DE-MARNE)

Pas Sûr. « On a marchésur la Lune », « l'Etoilemystérieuse » restent de trèsbons souvenirs. Avec monpetit-fils, je prends du plaisirà revoir les aventures dè Tintinà la télévision, mais un nouvelalbum risque de casserle mythe Je craindrais quela nouvelle plume ne soit pasà la hauteur.

•̂ominique Rodet65 ans, retraité

CHATEAUROUX (INDRE)

Non. A mon âge, cela nereprésente pas ma priorité.J'ai évidemment connuTintin durant ma jeunesse,mais je n'ai jamais eté férude cette bande dessinée.J'ai un ami collectionneur de BDqui a tenté de m'y intéresser,en vain. Peut-être queje peux y jeter un oeilpar curiosité mais sans plus


33 ans, architectePARIS (XVIIIe)

Oui sans hésiter. Mêmesi la mort d'Hergé coïncide avecmon année de naissance, sesalbums ont bercé toute monenfance Je ne suis pas contrele fait que cela continuenotamment pour transmettrecette culture à mes enfants.Mon seul bémol serait de savoirqui l'écrit et surtoutdans quel contexte.

28/68

Date : 10 JAN 17


Page de l'article : p.29Journaliste : Christophe Levent

Page 1/3


P I i Le premier

«I intinrenaît en Couleurs

« Tintin aux pays des Soviets » a inauguréen 1929 la série des 24 aventures

du petit reporteur. C'était le seul album, sur les huitsortis en noir et blanc, à n'a voir jamais été co/orisé.

PAR CHKIb I OPHt LbVbN I

La star c'est toujourslui i L exposit ion« Hergé » au GrandPalais a déjà attiré plus

de 300 OOOvisiteursetn'estpasencore achevée Et revoilà Tmtinsur le devant de la scène En li-brairie cette fois Pas pour un« vrai » nouvel album - lesayants droit y sont opposés se-lon la volonté du créateur—niaispour une sorte de renaissancela version colonsée de son « al-bum de naissance » «Tmnnauxpays des Soviets » disponible à

partir de demain Des aventuresparues initialement le 10 janvier1929 dans « le Petit Vingtième »,supplément jeunesse du journalbelge « le Vingtième Siècle » II ya donc 88 ans Ce jour-là Geor-ges Remi dit Herge (1907-1983)enfantait sans le savoir le plusgrand héros du 9e art Retour surl'histoire de ces premiers pas

UNECOMMANDEANTICOMMUNISTEEn 1925, Hergé est embauche au« Vingtième Siècle » commeemployé administratif Maîs il

29/68

Date : 10 JAN 17



Page 2/3


dessine déjà pour une revue descouts notamment le person-nage de Totor, sorte de grandfrère de Tmtin En 1928 le trescatholique patron extrémiste dujournal l'abbé Wallez lui confieles dessins du supplement jeu-nesse C'est lui qui imposera unediatribe anticommuniste pour lapremiere aventure de Tmtin« Hergé était de droite à l'époquemaîs pas vraiment anticommu-niste Maîs il était sous la coupede l'abbé Wallez auquel il vouaitune profonde admiration »,avance Philippe Godin, spécia-liste de Tmtin et récemmentauteur de « Tmtin et les Sovietsnaissance dune oeuvre» Herge,qui ne connaissait pas l'Unionsoviétique s est inspiré d'un seullivre «Moscou sans voiles» deJoseph Douillet ancien consulde Belgique en Russie

L'INVENTIONDE LA BANDE DESSINÉE

Hergé a qualifié lui-même l'al-bum « d'erreur de jeunesse »Maîs pour Philippe Godin, « lesSoviets » mérite mieux « Hergén'était pas très content de sondessin ni surtout du scénarioMaîs il y a là en germe, toute sonœuvre Les gens qui critiquent

l'album ne l'ont souvent jamaislu II invente au fur et à mesureun langage graphique, celui de labande dessinée

Notamment pour donner dumouvement aux personnages« Les Soviets » est I un des pre-miers albums de BD avec uni-quement des phylactères lesbulles pour les dialoguesD'ailleurs quand il sort en Fran-ce dans « Cœur vaillant » destextes sont rajoutés sous lesimages Le personnage lui-mê-me évolue au fil des pages audébut du livre, il n'a pas de houp-pette Elle arrive lors dune pour-suite à grande vitesse avec unevoiture Elle ne retombera ja-mais Les Soviets, c'est vraimentun laboratoire pour Hergé »

UN FORMIDABLECOUP MARKETING

Suivies par les fidèles dans « lePetit Vingtième », les aventuresde Tmtin sont éditées en albumen 1930 L 'a lbum, t i ré à10 000 exemplaires plus500 albums dédicaces par Tm-tin et Milou est un vrai succesPour le promouvoir, le journal aorganisé le « vrai » retourd'URSS du petit reporter jouépar un figurant à Bruxelles

30/68

Date : 10 JAN 17



Page 3/3


ImPJE -Iffi U 3|K^

foil-Ll mi JE 'lf'

Avertis par la presse, des centai-nes de lecteurs l'attendent à la

gare, puis l'accompagnenten cortège jusqu'au jour-nal où il prononce un dis-cours au balcon ! Viteépuisé, ce premier albumne sera pas réédité avant...1973. « Hergé ne souhaitaitpas qu'il soit réimprimé enl'état. Certains pensentqu'il ne voulait pas qu'ilressorte car il a pris le

temps de coloriser les septautres sortis en noir et blanc etpas celui-là. Moi, je pense qu'ilcomptait le faire.»

C'est aujourd'hui chose faite,et bien faite. Malgré tous ces dé-fauts, ce « Tintin aux pays desSoviets » en couleurs se dégustecomme une petite madeleine.

« Tintin aux pays des Soviets »,de Hergé. Ed. Moulinsartet Casterman. 14,95 e.

L'album colorisé de« Tintin au pays des

Soviets » sortdemain.

Une opération commerciale?LA QUESTION agite les fans : fallait-il sortircette version colorisée d'un album considérécomme mineur ? Pure opérationmarketing ?« Pas pour Casterman, sedéfend le patron éditorial Benoît Mouchait.C'est un projet défendu par Moulinsart(NOIR: gestionnaire des droits) dont j'ai euconnaissance presque par hasard... mais jesuis vraiment épaté du résultat. » Du côté deMoulinsart, les initiatives se sont multipliées

ces deux dernières années pour continuer àfaire vivre Tintin. « Quand nous avons debeaux projets, nous les faisons », avaitrésumé Nick Rodwell, l'administrateur deMoulinsart, en février. Et il fait bien. L'expo auGrand Palais a boosté les ventes d'albums,estimé à 500 DOO exemplaires annuels enFrance, de 30 %. Quand aux « Pays desSoviets » en couleur, il devrait se vendreà 500 000 exemplaires, selon Casterman.

31/68

Date : 10 JAN 17


Page 1/1


De vous à nousÇA S'EST PASSÉ UN 10 JANVIER

1929 Tmtm fait sa première appa-rition dans le journal bruxelloisIe Vingtième Siècle La premièreaventure du célèbre hérosà la houppette s'intitule Tmtmau pays des soviets

32/68

VALEURS ACTUELLES NEWSLETTERDate : 09 JAN 17Pays : France

Périodicité : Quotidien Page de l'article : p.6-7

Page 1/1


ÇA S'EST PASSÉ

10 janvier 1863. Conçu par Charles Pearson, le premier métro du monde est inauguré àLondres. La ligne, longue de 4 miles (6,5 kilomètres), permet de rallier Farringdon Streetà Paddington. Bien que souterrain, ce métro fonctionne à la vapeur. La première journéeest un vrai succès : quelque 30 DOO passagers se précipitent dans ce nouveau moyen delocomotion révolutionnaire qui, aujourd'hui, transporte plus de 3 millions de voyageursquotidiennement. Il servira aussi aux Londoniens lors des bombardements sur la capitalebritannique durant la Seconde Guerre mondiale.

10 janvier 1929. Tintin fait sa première apparition dans le journal bruxellois le VingtièmeSiècle. La première aventure du célèbre héros à la houppette s'intitule Tintin au pays desSoviets. Imaginé par Georges Rémi, alias Hergé, le fringant détective reporter est lehéros d'une vingtaine d'albums traduits dans de nombreuses langues à travers lemonde. Il faudra attendre le Crabe aux pinces d'or pour voir apparaître le célèbrecapitaine Haddock, en 1941. Tintin fait aujourd'hui l'objet d'un culte auprès de nombreuxfans collectionneurs, qui n'ont pas manqué de découvrir la récente exposition au GrandPalais à Paris.

10 janvier 1949. Le 45 tours fait son apparition grâce à la maison de disques américaineRCA qui est la première à proposer ce type de format en vinyle. Grâce à sa rotation de45 tours par minute, cette invention permet d'écouter huit minutes de musique surchaque face. Ce nouveau support va révolutionner la consommation de la musique. Lesartistes peuvent se lancer dans le marché des singles et des tubes qui donnerontnaissance au Top 50 et autres hit-parades.

33/68

Date : 10 JAN 17

Pays : FrancePériodicité : Quotidien Paris

Page 1/2


Livres-BD / BD - 2017/01/10 13:49

Tintin s'offre une nouvelle jeunesse en prenant des couleurs

(AFP) - D'aucuns crieront au sacrilège, d'autres salueront l'audace decette innovation: "Tintin au pays des Soviets", la toute premièreaventure du jeune reporter à la houppette créée par Bergé en 1929,s'offre une nouvelle jeunesse en se parant pour la première fois decouleurs.La sortie en librairie en France, en Belgique en Suisse et au Canadade l'album colorisé est prévue mercredi.Co-édité par Casterman et les éditions Moulinsart, ce Tintin revisitébénéficie d'une nouvelle couverture mettant l'accent sur lemouvement et la vitesse. On voit une course-poursuite entre unevoiture pilotée par Tintin et un avion quand l'original montrait unTintin debout et assez statique devant les murs du Kremlin.Publié à l'origine dans les pages du Petit Vingtième, le supplémenthebdomadaire pour la jeunesse du journal catholique belge LeVingtième siècle, "Tintin au pays des Soviets" détonne dans l'oeuvred'Hergé. Il a fallu attendre 1999 pour que cet album, viscéralementanticommuniste, intègre la collection officielle des 24 aventures deTintin.De l'après-guerre jusqu'à la fin des années 1990, "Tintin au Congo"était considéré comme le premier album de Tintin. Au purgatoiresinon aux oubliettes, "Tintin au pays des Soviets" était vu au mieuxcomme un intéressant témoignage historique.Il est vrai que Tintin y est quasi méconnaissable. "Le personnagen'est pas du tout élaboré", reconnaît Philippe Goddin, biographed'Hergé. Tintin n'est pas le généreux jeune homme que nousconnaissons mais un "matamore" qui "règle facilement son compte àdes gens qui ne lui plaisent pas"."Quand Bergé a démarré cette histoire (il avait 21 ans, ndlr), il nepouvait évidemment pas s'imaginer que le personnage qu'il était entrain de créer allait avoir du succès".La version originale de "Tintin au pays des Soviets" est sortie enalbum en septembre 1930. Les 10.000 premiers exemplaires écoulés,Bergé s'était promis de redessiner cet album mais il n'en a jamais eule temps.Le travail de colorisation du seul album de Tintin resté en noir etblanc a commencé en 2014 à partir des planches originales. Il a étéconfié à Michel Bareau, directeur artistique des studios Hergé.- Un Tintin sans houppette -Opération marketing assurément (vendu 14,95 euros, l'album colorisé

34/68

Date : 10 JAN 17

Pays : FrancePériodicité : Quotidien Paris

Page 2/2


bénéficie d'un tirage exceptionnel de 300.000 exemplaires), lelancement de ce "nouveau" Tintin permet également de redécouvrirun personnage dont on croyait tout connaître.Des détails peu visibles dans la version en noir et blanc apparaissenten pleine lumière grâce à la colorisation (dans des tons pastels).L'histoire y gagne en lisibilité, en action et en humour. Lire ou relire"Tintin au pays des Soviets" fait irrésistiblement penser aux films deCharlie Chaplin ou d'Harold Lloyd tant le rythme du récit esttrépidant.L'anticommunisme de l'album -objet de polémiques durant la guerrefroide- semble désormais presque anecdotique. En revanche, si dansla version remaniée après-guerre de "L'étoile mystérieuse" (1942) lesdeux cases caricaturant des Juifs avaient été supprimées, le tailleurchez qui Tintin achète un nouveau costume à Moscou dans la versioncolorisée de "Tintin au pays des Soviets" parle toujours avec unaccent outrageusement caricaturé.Certaines scènes font penser à des albums à venir ("Le lotus bleu"page 67, "Les cigares du pharaon" page 76, "Tintin au Tibet" page82...).Surtout on s'aperçoit, médusés, qu'au départ Tintin n'a pas dehouppette! Quand il quitte Bruxelles pour Moscou via Berlin, lereporter aux culottes de golf a les cheveux collés au front.Soudain, sur la dernière case de la page 7, alors que Tintin saute d'unarbre pour voler la décapotable de policiers allemands et démarrersur les chapeaux de roue, sa mèche se redresse. "Maintenant àMoscou", lance le reporter désormais à la houppette.Au total, près de 240 millions d'albums de Tintin ont été écoulés dansle monde à ce jour. Depuis la mort d'Hergé, en 1983, aucun nouvelalbum de Tintin n'est paru. Mais un million d'ouvrages (en français)continuent de se vendre chaque année.

35/68

Date : 09/01/2017Heure : 23:50:01Durée : 00:00:39Présentateur : Francis LETELLIER

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 06:08:17Durée : 00:01:18Présentateur : Laurent BIGNOLAS /Karine BASTE-REGIS

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 06:12:30Durée : 00:02:02Présentateur : François-Xavier MENAGE /Amandine BEGOT

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 06:50:59Durée : 00:03:36Présentateur : Romain DESARBRES /Olivier BENKEMOUN

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 07:08:34Durée : 00:01:21Présentateur : Nathanaël DERINCQUESEN

Page 1/1


Revue de presse - L'album Tintin au Pays des Soviets sort en version "couleur".

Date : 10/01/2017Heure : 08:16:22Durée : 00:00:45Présentateur : Mathieu FERRY

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 07:14:33Durée : 00:00:43Présentateur : Florent LORIOL

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 09:02:12Durée : 00:04:34Présentateur : Yves CALVI / MoniqueYOUNES

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 08:45:30Durée : 00:01:30Présentateur : Florent LORIOL /Frédérique BIGNET

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 06:14:42Durée : 00:00:32Présentateur : Pauline PACCARD

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 12:48:47Durée : 00:02:24Présentateur : Émilie TRAN NGUYEN

Page 1/1


Date : 09/01/2017Heure : 12:11:33Durée : 00:01:20

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 17:49:13Durée : 00:00:39Présentateur : Thomas THOUROUDE

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 18:51:32Durée : 00:01:32Présentateur : Louis LAFORGE

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 19:12:29Durée : 00:01:36Présentateur : Anne ORENSTEIN

Page 1/1


Date : 10/01/2017Heure : 19:54:11Durée : 00:02:39Présentateur : Ersin LEIBOWITCH /Pascal DELANNOY

Page 1/1


Date : 08/01/2017Heure : 21:21:39Durée : 00:01:18Présentateur : Jérome CADET / GilbertCHEVALIER

Page 1/1


Date : 09/01/2017Heure : 07:41:28Durée : 00:02:41Présentateur : Pascal TOTH / BenjaminMARECHAL

Page 1/1


Date : 09/01/2017Heure : 13:23:26Durée : 00:01:57Présentateur : Jean-Pierre PERNAUT

Page 1/1


Date : 09/01/2017Heure : 19:14:14Durée : 00:02:16Présentateur : Virna SACCHI

Page 1/1


Date : 08 JAN 17

Pays : FrancePériodicité : HebdomadaireOJD : 193448

Page de l'article : p.35Journaliste : Hervé Gattegno

Page 1/1


La seconde genèse de TintinHERVÉ CATTECNO

Tintin n'a pas de nom ni de familleet, s'il est toujours bien vivant, sesaventures sont derrière lui ; maisil a eu une jeunesse. C'est un paysaujourd'hui disparu qui en fut lethéâtre : l'URSS. En 1929, le petitreporter y effectua un reportage aulong cours qui se changea en course-poursuite, le régime soviétique ayantlancé ses sbires à ses trousses. De cepériple mouvementé, Hergé ima-ginait les étapes et les rebondisse-ments de semaine en semaine dansLePetit Vingtième, supplément illus-tré du quotidienbelgel/e VingtièmeSiècle dont il était déjà, à 21 ans, ledessinateur vedette.

Un trait de génieL'album qui en fut tiré a toujours

été considéré (y compris par son au-teur) comme une œuvre mineure :au mieux un objet de collection, aupire un brouillon embarrassant Letrait était hésitant, les gags lourdin-gues, l'anticommunisme caricaturalet le scénario largement improvi-sé - « Je partais moi-même à l'aven-ture », a joliment expliqué Hergédes années après. Quel qu'en soit

KOMflE CA , (A PEUT ALLES ', ET JE FEOAl BREVETER CE-^SYSTÈME *

le mobile commercial (et alors?),l'initiative de ses éditeurs - Caster-man et Moulinsart - de republierTintin au pays des Soviets dansune version colorisée réparera enpartie cette injustice. Le soin de laréalisation et l'élégance des teintesdonnent à ce road-trip méconnuune profondeur et un raffinementinsoupçonnés. Sans parvenir à latroublante beauté du Lotus bleu, dudouble épisode lunaire ou de Tintinau Tibet, l'album primitif retrouveainsi sa place au commencementde la geste hergéenne.

Les bases de son esthétiquey sont déjà posées - on les redé-couvre avec émotion : la simplicitédes expressions, le jeu des ombreset des lumières, l'illusion du mou-

Longtemps

renié

par Hergé,

« Tintin

au pays

des Soviets»

revient

en couleurs.

HERCE/

MOULINSART

2017

vement. À l'instant où le héros,au volant d'un cabriolet, accélèrepour échapper à ses poursuivants,sa mèche rebelle se dresse versl'arrière pour former la houppequi deviendra légendaire. Au senspropre, c'est un trait de génie. Lepersonnage prend vie, le mythe seforme. Près d'un siècle plus tard, laréédition des Soviets lui redonnedes couleurs. À Tintin comme à seslecteurs, anciens et modernes, elleoffre une seconde genèse. •

Tintin au paysdes Soviets, Hergé,éditions Moulinsartet Casterman, 14,95 €(en librairies mercredi).

56/68

Date : 08 JAN 17


Journaliste : Marcel Quiviger

Page 1/1


Tintin. Lin album mythiqueprend des couleurs à 88 ansMarcel Quiviger

Mercredi prochain, lemonde des tintinophilesva être en ébullition avecla sortie en librairie d'uneversion colorisée dumythique album de« Tintin au pays desSoviets », paruinitialement en 1929 sousla forme d'un feuilletondans le journal le PetitVingtième.

« Tmtm au Pays des Soviets » est unalbum a part dans l'univers de labande dessinee C'est avec lui quedébutent le 10 janvier 1929 les aventures du petit journaliste belgeenvoyé en Russie pour y dénoncer leregime soviétique Herge alors agede 21 ans, travaille pour un journaltres catholique qui lui commande cetravail militant de dénonciation duregime qui vient de se mettre enplace a Moscou apres la revolution

TINTINAU PAYSDES SOVIETS

russe Herge ne se doute pas un mstant que son personnage et cette lustoire ecrite au jour le jour allaitconnaître un tel destin Le succes estimmédiat et cette oeuvre de jeunesse, avec toutes ses imperfections,met en place les grands principes dela ligne claire et des aventuresfutures de TmtmTirage de 300 ooo exemplairesMaîs cet album était reste dansl'ombre, comme une œuvre pas

assez aboutie Herge ne l'avait pasretravaille, ni re colonse comme ill'a fait pour tous les albums sulvants Des lors cet episode suscitaittous les fantasmes avec notammentdes prix de ventes extraordinairesaux encheres

Un tirage initialde 300.000 exemplairesEnfin, en 1981, pour lutter contre lescontrefacons, un fac simile maîs toujours en noir et blanc, avait ete éditepar Casterman Maîs il manquait uneversion colorisée et c'est a quoi s'estattaque Michel Barreau, directeurartistique aux editions MoulmsartLa colonsation a ete effectuée avecune palette de couleurs tres douces,tres contemporaines, qui donnentétonnamment une modernite a cettehistoire vieille de 88 ansCertains puristes crieront forcementau scandale ou au coup de marketingpour relancer les ventes de TmtmMaîs il faut l'avouer, cette colonsation est une vraie réussite, qui permettra a beaucoup de jeunes lecteurs de decouvrir une oeuvreoubliée et peu facile d'accès Letirage initial est de 300 ooo exemplaires et nul doute qu'il s'arracherades mercredi prochain

57/68

Date : 08/01/2017Heure : 06:47:48Durée : 00:02:44

Page 1/1


Date : 07/08 JAN 17Pays : FrancePériodicité : QuotidienOJD : 311326

Page de l'article : p.1,18Journaliste : Olivier Delcroix

Page 1/4


BANDE DESSINEE« TINTIN AU PAYSDES SOVIETS » PREND DESCOULEURS. INTERVIEW

« Coloriser "Tintinau pays des Soviets"n'est pas une hérésie »Michel Bareau, directeur artistique des Éditions Moulinsart,et Philippe Goddin, «hergéologue», expliquent leur démarche.

Olivier [email protected]

Coloriser Tintin au pays des Soviets, latoute première aventure de Tintin des-sinée par Hergé en 1929, peut ressem-bler à un crime de lèse-majesté pourcertains esprits chagrins. Un peu com-me si on colorisait le Citizen Kone

d'OrsonWelles. Pourtant, quoi qu'en disent certainsconnaisseurs de l'œuvre, Hergé n'a jamais été contrele fait de refondre les premiers pas du célèbre repor-ter à la houppette. D'après I' « hergéologue » Philip-pe Goddin, il n'en a simplement pas eu le temps. Le10 janvier prochain, cette œuvre de jeunesse, vi-brionnant d'énergie et d'action, burlesque et enga-gée, fêtera ses 88 printemps. À cette occasion, lesEditions Casterman en collaboration avec Moulin-sart S. A. ont eu l'idée de mettre en couleur cette his-toire qui marque la naissance du plus célèbre per-sonnage de la BD franco-belge. Cette tâche,o combien ardue et délicate, aura été confiée au di-recteur artistique des Éditions Moulinsart, MichelBareau. Étant donné l'attente suscitée par un tel al-bum, le tirage est de 300000 exemplaires.

LE FIGARO. - D'où est venue l'idée de mettreen couleur Tintin au pay s des Soviets?Michel BAREAU. - Cela remonte à une vingtained'années. À l'époque, le directeur de Castermanavait lancé l'idée de «colorier» Tintin au pays desSoviets. C'était un moment clef, car nous avions en-tamé la numérisation complète des albums de Tin-tin chez Casterman. Cette idée nous avait fait fré-mir. Tout le monde avait plus ou moins crié auscandale. Et puis, au fil du temps, l'idée a fait sonchemin. Le déclic a surtout été lié à la diffusion de lasaga en cinq épisodes Apocalypse, la première guerremondiale, diffusé en 2014. Cette série documentairesignée Daniel Costelle utilisait des films d'actualitéd'avant-guerre en noir et blanc en les colorisant.C'est en empruntant cette démarche que nousavons entamé le travail de colorisation sur Tintin aupays des Soviets. C'était il y a deux ans et demi.Philippe GODDIN. - II faut également reconnaîtreque ce qui nous a séduits, c'est la possibilité de re-visiter une œuvre de jeunesse, certes maladroite,mais pleine de promesses, imaginée par Hergé.Avec le recul, on se rend compte que la mise encouleur de cette aventure lui donne un relief tota-lement inattendu.Certains amateurs et autres tintinophiles sontplus que réticents à l'idée de mettre en couleur unalbum qu'Hergé a d'abord dessiné en noir et blanc.Que leur répondez-vous ?P. G. Je suis conscient qu'il restera toujours quèlquesirréductibles. Mais je n'accepte pas que l'on me dise :

59/68



Page 2/4


« Herge n'aurait pas voulu ça » C'est faux Si l'on sereplonge dans sa carriere, on comprend qu'Herge estjeune et n'a pas encore pris la mesure du succes deson petit heros de papier Lorsque cette aventure estmenée a son terme dans les pages du supplement duquotidien Le XXe siecle, Tintin rencontre un tel succesque sa premiere aventure donne lieu a l'édition d'unalbum qui se vendra a 10 DOO exemplaires Un triom-phe pour l'époque A partir de 1942, son editeur Cas-terman lui demande de refondre ses premiers al-execution ce projet, c'est tout simplement le manquede temps Herge est en plein turbin II pense déjà a laLune ou a L'Affaire Tournesol Pour cette raison,aujourd'hui, je crois que la colorisation de Tinfin aupays des Soviets n'est pas du tout une hérésie

Qu'apporté justement cette mise en couleur?M. B. Tout d'abord, cette colorisation s'est faite dansl'esprit des aventures de Tintin Fanny Rodwell, quiest la seconde épouse d'Herge, fut coloriste desaventures de Tintin a l'époque du Studio Herge Nouslui avons soumis notre travail Elle a ete tout a faitcontente de ce qui a ete effectue, et nous a encoura-ges Nous n'avons pas voulu reprendre les couleursfranches d'Herge, qui travaillait a l'époque en tri-chromie II y a une pointe de noir dans nos teint es Cequi apporte une certaine douceur, des tons pastel.Herge ne pouvait pas techniquement avoir recours ace procede a l'époque Le noir était uniquement re-serve au trait, a la ligne claire Nous avons fait atten-tion a ce qu'il y ait une rupture de ton par rapport a lacollection classique Comme l'édition de l'albuminachevé Tintin et l'Aïph'Art constitue un épilogue ala saga hergeenne, nous avons souhaite que cetteedition colorisee de Tintin au pays des Soviets soit en

quelque sorte un prélude aux aventures a venirP. G. Surtout, ce que permet cette colorisation subti-le, c'est de faire decouvrir a un nouveau public un al-bum qui restait assez illisible pour toute une partiedes jeunes lecteurs, qui ne sont pas nes avec le noir etblanc Cela rend l'album accessible au plus grandnombre La couleur met également en évidence quecet album, quasiment improvise, contient en germetout l'univers de Tintin, qu'Herge va mettre en scenedans les albums suivants On devine déjà l'atmos-phère de Tintin au Tibet quand on voit Tintin dans laneige, celle du Lotus Bleu lorsque des Chinois le tor-turent Le Tresor de Rackham le Rouge s'impose ànous quand on voit le scaphandre Quand Tintin est adeux doigts d'être fusille par les Soviets, on repense aL'Oreille cassée Et la scene durant laquelle Tintin serend dans un restaurant évoque celle du Sceptred'Ottokar...burns, Tintin au Congo, Tintin en Amerique,Les Cigares du Pharaon, L'île Noire ou Le Sceptre d'Ot-tokar II les redessine ou les fait redessiner, et lesajuste a un format de 62 pages Puis il les met en cou-leur Dans le courrier des lecteurs du journal Tintin,dans les annees 1950, certains lecteurs demandentquand Tintin au pays des Soviets sera lui aussi rééditeEt Herge repond que cette refonte reste «a faire» IIn'est donc pas du tout oppose a une réédition de Tin-tin au pays des Soviets Ce qui l'empêche de mettre a

60/68



Page 3/4


Le personnage de Tintin a-t-il évolué ?P. G. Cette édition met en avant un héros qui n'estpas encore « notre » Tintin. Ce premier « Tintin pri-mitif» est moins généreux que celui que nousconnaissons, plus matamore, cogneur, sûr de lui etrempli de préjugés... Surtout, c'est dans cet albumqu'il signe son acte de naissance, grâce à l'apparitionde sa houppette. Au départ, il apparaît les cheveuxcollés sur le front. Soudain, à la planche 8, à la faveurd'un coup de vent, naît le Tintin historique. On levoit sauter d'un arbre dans la décapotable des mé-chants et démarrer sur les chapeaux de roue. Le ventredresse sa mèche. Tintin naît dans le mouvement.

Le contenu de l'album est tout de même clairementantibolchevique...P. G. Bien sûr, Hergé n'a que 21 ans. Il est encore sousla coupe de l'abbé Wallez, qui lui sert de mentor.Mais justement, la colorisation adoucit tout cela. Etl'on se rend compte que l'aventure est plus burles-que qu'engagée.M. B. Je dirais même plus! Cet album en couleurpermet de le revisiter, de lui apporter un nouveausouffle de modernité. Concrètement, le fait de colo-riser une banane en jaune sur le trottoir permet demieux valoriser un gag. Et Milou, qui est tout blanc,prend tout son éclat dans cette atmosphère. •

«C'est au début desa première aventureque Tintin signe son actedè naissance, grâceà l'apparition de sahouppette. Au départ,il a les cheveux colléssur le front. Soudain, àfa planche 8, à la faveurd'un coup de vent, naîtle Tintin historique»,explique Philippe Goddin.

«tiya une pointe de noirdans nos teintes. Ce quiapporte une certainedouceur, des tons pastel»,estime Michel Bareau,directeur artistiquedes Éditions Moulinsart. DR

« Ce qui nous a séduits,c'est la possibilité de revisiterune oeuvre de jeunesse,certes maladroite, maispleine de promesses»,souligne Philippe Goddin,«hergéologue». DR

projet, c'est tout simplement le manque

61/68



Page 4/4


ET VOILA!.., PAU PUJS' ' VE QUE C&IAL

£T MAINTENANT-.. ÀHoscoim

62/68

Date : 05/11 JAN 17



Page 1/1


s o m m a i r e s 3529du 5 au 11 janvier 2017

IL S'AGIT OE FAIR.E.

UN Ê£L ARTICLE.

A NE PAS MANQUER!EXPOS, CONCERTS,»

UVRES...

MÉDECINEVOICI LA

TÉLÉCONSULTATION

GEREZ VOTRE ABONNEMENT

ABONNEZ-VOUS

POSEZ VOS QUESTIONS

Par Internet : www.parismatchabo.com

Par e-mail : [email protected]

Par téléphone : (00 33) 0175 33 7044

Par courrier : Paris Match abonnementsCS 50002-59718 Lille Cedex 09

Vote; et participez

ÀLACRÉATIONDU MAGAZINE

c l u b . p a n s m a t c h c o m

culturematchYann Meix seine la terreur 5

Livres Gregoire Delacourt « Le present

est la seule certitude possible» 8

BD Tmtin prend des couleurs 10

Agenda Les temps forts de 2017 12

Cinéma Sara Forestier mstit d instinct 15

signéjoannsfar ielesgens matchFêtes, folies, fous rires Toute I actu des stars 17

match lasemaine 20actual i té 27

matchavenirConsult Station

Le medecin généraliste de demain 87

vivrematchLes 3 Vallées Sur la piste des gourmets 90

Auto Kia Mira et Christian Etchebest 94

jeuxSuperfléché par Michel Duguet 95

Mots croisés par David Magnani 98

Sudoku 98

votreargentPlacements Les perspectives de 2017 96

votresantéEczéma sévère Une avancée majeure 97

matchdocumentChine Lusine a plaisirs 99

unjour photo3 décembre 1968

Romy Schneider et David les annees bonheur 103

lav iepar is ienned'Agathe Godard 106

matchlejouroùJean-Luc Romero-Michel

Je me découvre séropositif 107

LA PHOTO "MATCH" SUR EUROPE IDecouvrez! histoire de laphotodactualitedela semaine siqneePans

Match dans Europe 1 Week-end presente par Wendy Bouchard

TOUS LES SAMEDIS SUR EHS] A7H1S

63/68

Date : 05/11 JAN 17


Page de l'article : p.10Journaliste : Benjamin Locoge

Page 1/1


culturematch/bd

PREND DES COULEURSPour la première fois, les héritiers d'Hergé ont accepté de modifier l'œuvredu dessinateur, en «colorisant» l'album «Tintin au pays des soviets».PAR B E N J A M I N L O C O G E

COMME CA , CA PEUT ALLER1

AC ± > 1 . Ef JE FEPAI BREVETER CE

WHcRijEMOULiNViflAjl

MIille sabords, hurlerait Haddock, ils ont touché à monTintin ' » Depuis la disparition d'Hergé, en 1983, son oeuvreest devenue un patrimoine mondial Pas question de faire

revivre le personnage, encore moins de remanier les 22 albumsparus! «Tintin et lAlph-Art», sur lequel travaillait le dessinateurà la fm de sa vie, a donc été publié inachevé. Alors que les fansde « Blake et Mortimer» ont, eux, pu connaître la fin des« Trois formules du professeur Sato » après la mortd'Edgar P Jacobs... Aux commandes de la sociétéMoulinsart, Fanny Rodwell, veuve d Hergé, et sonsecond man, Nick Rodwell, ont toujours scrupu-leusement veillé sur I héritage Mais une véritéa fini par leur sauter aux yeux sans nouveauté,les ventes s erodent un peu plus chaque année.Dargaud l'a très bien compris : en reprenant« Blake et Mortimer», dont chaque nouvelalbum se vend à près de 400 DOO exemplaires,I editeur a aussi relance la vente de tous les titres dela série Tintin et Milou, eux, étaient définitivementenglués dans leur glorieux passé, telles deux icônesque l'on vénère parfois un peu trop. Chez Moulinsart,on s est donc creusé la tête. Faute d inédits, commentdynamiser la marque?

Hergé n'aimait pas vraiment «Tintin au pays dessoviets». Ce long récit d'aventures, entièrement ennoir et blanc, a le mérite de faire naître son person-nage et sa fameuse houppe. Mais il le voyait comme

HERGÉ A 21 ANS

LORSQU IL DESSINE CETTE

PREMIÈRE HISTOIREDE SON PERSONNAGE

FÉTICHE, QUI DEVIENDRA

AUSSI SA PRISON DORÉE.

une oeuvre de jeunesse, publiée dès 1929 dans« Le Petit Vingtième ». Tintin y est invité à écrireun reportage sur I URSS, il se méfie des Russesqui le lui rendent bien. Il réchappe d'accidents devoiture, de train, d avion manque souvent dese faire tuer Maîs l'intrépide triomphe toujoursHergé continuera de dessiner en noir et blanc lesaventures de son héros. Et quand les possibilitéstechniques de la couleur s'offriront à lui, en 1942,il reprendra toutes ses planches pour les colorier,d'abord lui-même, puis son studio sen chargera.

Seuls « Les soviets » échappèrent à leur destin ..Moulmsart s'est donc attelé à « coloriser » l'album, sous la

houlette de Michel Bareau, le directeur artistique du projet « Lesseules couleurs dont nous disposions étaient celles de la couver-ture de l'album, qui posaient les bases d'un univers, explique cedernier. Nous sommes partis de là pour tout inventer. » Le travail

de Michel Bareau et de sa complice, Nadège Rombaux,est exceptionnel L'album gagne en clarté (évidem-

ment), mais surtout en lisibilité. « Nous avons tra-vaillé à partir des planches originales. Limpression

noir et blanc exigeait que certaines cases soienttotalement noircies, précise Michel BareauNous avons pu les déboucher et littérale-ment inverter notre couleur». Dix-huit moisont été nécessaires pour donner de léclat aux138 pages de l'album « Nous nous sommes ins-

pirés notamment du travail réalisé sur la sériedocumentaire "Apocalypse". Je tiens au terme

"colorisation", ce n est pas un simple coloriage. »Casterman et Moulmsart permettent de redécou-

vrir un « Tintin », près de quatre-vingt-dix ans après sacréation. Lobjectif « soviet » est atteint, graphiquementparlant. Reste à savoir si le public suivra. Maîs avec unemise en place de 350000 exemplaires, impossible depasser à côté de ce voyage • W3>Ben|aminLocage« Tiniin aupuyt, Jet, tovink » (Casterman),sortie le ii janvier

64/68

Date : 05/01/2017Heure : 08:38:04Durée : 00:02:37Présentateur : David DELOS

Page 1/1


Date : 05/01/2017Heure : 18:20:20Durée : 00:00:40

Page 1/1


Date : 05/01/2017Heure : 18:48:39Durée : 00:00:56Présentateur : Mohamed KACI / EstelleMARTIN

Page 1/1


Date : 05/11 JAN 17


Page de l'article : p.56Journaliste : Arnaud Folch

Page 1/1


CULTURE Soldats de l'Armée rouge visitant une aciérie du Donbassen 1934. Une industrie en trompe l'œil.

Tintin,l'anticommunisteRéédité en couleurs, Tintin au pay s des soviets,paru en 1929, est l'album maudit d'Hergé. Trop militant,pensa-t-on longtemps. Visionnaire, en réalité.

9i quelqu'un vous dit un jour:« Tintin au pays des sovietsjzna-lement, ce n'est pas si anticom-

_ muniste que ça », ne le croyez^rf pas ! Non seulement l'ouvrage estanticommuniste, mais il l'est viscérale-ment. De toutes les aventures de Tintin,c'est la plus politiquement engagée. Laplus militante. Un livre de propagande.L'histoire, d'abord. Le reporter à lahouppe aa Petit Vingtième parten URSSnon pour simplement visiter mais pourdécouvrir la "vérité" sur le régime. Etva le combattre. Tintin contre les commu-nistes. Dès la page 5, tout est dit — untueur bolchevik a été mandaté pour l'as-sassiner dans le train qui l'emmène àMoscou: «Je crois que ce sale petit bour-geois dort. Il est temps d'agir! Car il nefaut pas qu'il arrive en Russie: il pour-rait raconter ce qui s'y passe. »

Aucun album de Tintin n'annonceainsi la couleur. Antirouge. Raison pourlaquelle Hergé ne l'a jamais repris. Trop

gros chantier. Impossible, en effet, d'enatténuer la violence anticommuniste,guère à la mode dans les années 1970,en corrigeant ici ou là quèlques bullesou situations, comme il a pu le faire pourle "colonialisme" de Tintin au Congo, le"racisme" de Coke en stock, voire lessoupçons d'"antisémitisme" de l'Étoilemystérieuse. Dans Tintin au pay s dessoviets, c'est la trame du livre qu'il fau-drait intégralement changer, qu'Hergé,sur les conseils de l'abbé Wallez, rédac-teur en chef du Vingtième Siècle, a puisédans Moscou sans voiles, le livre d'unancien consul de Belgique en Russie,Joseph Douillet. Tous les bolcheviks,sans exception, sont des crapules que lehéros doit "démasquer". Page 29, Tintinen croise un, étoile sur la casquette, quireçoit un groupe de journalistes : « Contrai-rement aux racontars des pays bour-geois, nos usines marchent à pleinrendement!», explique-t-il. Le reportern'en croit rien et va vérifier. Résultat:

l'usine est un « décor de théâtre, der-rière lequel on brûle de la paille pourfaire fumer les simili-cheminées ». « Etvoilà, ajoute Tintin, comment les sovietsroulent ces malheureux qui croientencore au paradis rouge. »

La vérité cachée du "paradis socialiste"Plus loin, page 35, il assiste à une « élec-tion de soviets » dont les représentantscommunistes, pistolets à la main,menacent l'auditoire: « Camarades, troislistes sont en présence... L'une d'elles estcelleduParticommunistelQueceuxquis'opposent à cette liste lèvent la main[...]. Personne ?? Je proclame donc la listecommunisteélueàVunanimité. » Quèlquespages plus tard, un enfant affamé estprivé de sa ration de pain, parce qu'iln'appartient pas au Parti. Tout l'anti-communisme de Tintin est résumé dansce dialogue avec Milou: «De cette villemagnifique qu'était Moscou, voilà ce queles soviets ont fait: un bourbier infect. »Des soviets qui font mourir de faim leurpopulation. « Vous êtes ici dans la cachetteoù Lénine, Trotzky [sic] et Staline ontamassé les trésors volés aupeuple », luiavoue un cadre du PC. Commentaire deTintin: « Ainsi, pendant que lepeuplerusse meurt de faim, d'immenses quan-tités de blé partent à l'étranger pourattester de la soi-disant richesse duparadis soviétique. »

Pour avoir décelé la "vérité cachée"de l'URSS, Tintin échappera, à dixreprises, à une condamnation à mort.N'y tenant plus, les "rouges" lui offri-ront d'entrer à la Guépéou. Refus duhéros, 100 % de droite. Alors très éloi-gné de celui qui, dans Tintin et lesPica-ros, arborera l'emblème "Peace andLove"... •Arnaud Folch

"Tintin au paysdes soviets", d'Hergé,Casterman,144 pages, 14,95 €.

68/68

Ma sÃ©lection du 11/01/2017 - Viviane...

Documents

Transcript of Ma sÃ©lection du 11/01/2017 - Viviane...