MABM

Conception et réalisation

graphique de livres, brochures

ou dépliants

Chartes graphiques

de collections ou magazines

Ergonomie et design d’écrans

Identité visuelle...

Marie-Astrid Bailly-Maître 19, rue des cinq diamants 75013 Paris 01 53 80 05 39 | 06 13 12 84 10 ma.bm@orange.frhttp://mabm.wordpress.com/

éditionVigot-Maloine : Couvertures (Pharmacie, les

infiltrations), tee-shirt promotionnel, suivi de fabrication

Seuil : couvertures littératures, essais, sciences

humaines, poches, couvertures et mise en pages de la

série Humour (Bedos, Desproges, Meyer, Rémond)

lattèS : couvertures de romans

HaCHette-CaRRèRe : couvertures essais

HaCHette PRatique : cuisine (collection régime) et vie

familiale (collection parents, prénoms)

HaCHette éDuCation : Couverture éduction civique et le

cahier du citoyen, SVt 6e couv et intérieur, Passeports (int)

tF1 éDitionS : le Marché de Jean-Pierre Coffe

alBin-MiCHel : 52 We autour de Paris, les meilleures

cuisinières de France, Rhône-Poulenc, Chats de

Bibliothèque

RMn : charte graphique des catalogues scientifiques

la peinture copte, les sculptures grecques

les céramiques de sevres

natHan : Profession enseignant, Je vois grandir mon bébé,

l’enfant au pays des grands, le guide du Robinson,

orthographe 6e, Histoire, Français 1ere, Cahiers Soleil tout

en un, cahier de Vacances maternelles et primaire

BoRDaS SColaiRe : Couvertures, méthode de français,

Histoire terminale, Mémos, littérature, Maths collection

fractale, lecture tout terrain, grammaire 6e

BoRDaS natuRe aquariophilie, l’ami des arbres

laRouSSe : encyclopédies truffaut, le coin potager,

l’atlas des étoiles, le latin de mon jardin, agenda truffaut

de 2000 à 2007, l’art de la taille, Jardin Paradis, Portraits

de famille, Couvertures (larousse de la cuisine, collection

jardin facile, Bonsais, jardin parfumé)

FleuRuS : catalogue Fleurus idées, conception graphique

de la revue «les actes de la foi»

le RoBeRt : Dossiers de presse des nouveaux

dictionnaires

oueSt FRanCe éDitionS : Couvertures (cuisine et atlas)

HatieR : 100% eXoS, gamme Bescherelle français et

langues étrangères, les Classiques et Cie junior

MagnaRD SColaiRe et PaRaSColaiRe : Histoire

d’apprendre, Classiques et contemporains, totem

education civique 2de, Français CM1 , thématiques

maternelles, collection les petits Mags

MagnaRD JeuneSSe : Couvertures des collections de

romans, Catalogue, affiches promotionnelles

agenCe teXtuel : plaquette pédagogique Les chemins

de l’eau

ulMeR : le potager en carrés

BayaRD : le art Book de la véritable histoire du chat botté,

guide pédagogique de J’aime Lire

presseuni-eDitionS : Refonte graphique du magazine

Détente Jardin

PRiSMa PReSSe : projet de site pour « femme actuelle »

multimédialiRiS inteRaCtiVe : le Petit larousse illustré (CD-Rom),

le Robert Junior (CD-Rom), Discoveries (Pilote CD-Rom) :

conception graphique de l’interface et des écrans et

réalisation des écrans pour un pilote

inteRaCtiVe Delta PRoDuCtion : le marché de Jean-

Pierre Coffe (CD-Rom) : choix et suivi des illustrateurs,

conception graphique de l’interface et des écrans,

direction artistique de l’équipe de graphistes

gRolieR inteRCatiVe : Picasso (CD-Rom): Mise en place

d’une charte d’ergonomie, conception graphique de

l’interface et des écrans, suivi de création de polices de

caractères, direction artistique de l’équipe de graphistes

BnF/ContRol Data : Design d’interface et conception

graphique des écrans du réseau utilisateur

natHan : conception graphique des écrans du premier

site de la branche pédagogie

identité visuelleCoMPagnie Joelle BouVieR (DanSe) : logo, papeterie,

couvertures CD, dépliant spectacle en 2 langues, fiches,

site internet

Marie-Astrid Bailly-Maître

née à Macon en 1965

FoRMation :

nanterre université (1ere année lettres modernes)

école estienne (BtS édition et DSatC communication)

• gRaPHiSte éDition et PReSSe

débute chez Vigot-Maloine (fabrication et mise en page)

puis aux éditions du Seuil (création graphique)

et devient graphiste free-lance en 1992

Clients : albin-Michel, Bayard Presse, Bibliothèque nationale

de France, Bordas, Fleurus, grolier interactive, Hachette,

Hatier, Havas interactive, interactive Delta Production,

Compagnie Joëlle Bouvier, larousse, le Robert, Magnard,

nathan, ouest-France, Réunion des Musées nationaux, RSCg,

agence textuel, uni-éditions (Détente Jardin), ulmer…

• auteuR JeuneSSe

Parallèlement travaille l’écriture jeunesse et publie :

- un roman pour les 7-9 ans : le loup du mercredi (Magnard),

un album jeunesse : angèle au bout de la nuit (gautier-

languereau), des biographies animales : Portraits de famille

(larousse)

Références et réalisations

editions ulmer

le potager en carrés

2009

Conception graphique et réalisation PAO

Jardiner écologique, c’est apprendre à connaître l’écosystème

à l’échelle de son jardin, ou de son carré potager.

Même si la surface est petite, elle ne dispense pas d’étudier chacun

des éléments qui la compose et leurs interactions, de même que

les facteurs qui sont susceptibles de la modifier. un patient travail

de fourmi… qui permet au jardinier de bénéficier des largesses de

la terre sans l’appauvrir ni la polluer.

S’il existait une écologie éditoriale, sans doute pourrait-elle

étudier le livre de la même façon... en attendant, faire un livre

reste un patient travail de fourmi ! et la page imprimée, le résultat

de l’intervention successive ou conjointe d’auteurs, illustrateurs,

photographes, éditeurs, typographes, graphistes, relecteurs,

papetiers, imprimeurs…

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r

éditions bayard

le chat botté, le art book

2008

Direction artistique et réalisation graphique du Art Book

du film d’animation la « véritable histoire du chat botté »

quand j’ai commencé à travailler avec les éditions Bayard sur

ce livre, le film d’animation « la véritable histoire du chat botté »,

dont il est le sujet, n’était pas encore terminé.

J’ai proposé à Sterenn Heudiard de partager avec moi cette

aventure et nous avons rencontré plusieurs fois l’équipe de

production (le studio Delacave) et Stéphane Daegelen, le designer

graphique du film, ce qui nous a permis de bien comprendre

l’esprit dans lequel le film a été conçu et réalisé et de tenter d’en

montrer au fil des pages tous les aspects, à partir des témoignages

recueillis et mis en forme par l’auteur Raphaële Botte.

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r

editions nathan

cahiers nathan vacances

2008

Conception d’un principe graphique intérieur

pour la gamme élémentaire et maternelle

les cahiers nathan Vacances 2009 ont été complétement repensés.

Des auteurs jeunesse ont été associés à la rédaction des textes

de lecture, tous les exercices ont été revus en fonction

des nouveaux programmes, des pages dossier ont été créées...

il fallait donc concevoir un nouveau principe graphique pour

accompagner cette refonte, alliant à la fois la clarté et la rigueur

du scolaire et la fantaisie graphique de l’univers des publications

jeunesse. une balance délicate à trouver pour ces cahiers dont

le public est très large et divers.

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r

uni-editions

magazine détente jardin

2005-2006

Conception graphique et direction

artistique

J’ai réalisé pour uni-éditions la refonte

graphique du magazine Détente Jardin

(intérieur et couverture) avec un retravail

également sur le logo, et la création d’un

numéro 0 qui a permi de faire un test auprès

des différents publics d’abonnés ou d’acheteurs

en kioque.

J’ai ensuite participé au suivi let à la réalisation

des 6 premiers numéros de cette nouvelle

maquette et proposé la participation de Katy

Couprie, illustratrice et platicienne, pour

créer un personnage de jardinier et animer

les parties «aménagements de jardin» par des

objets ou des installations en volumes.

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r

rscg /purina one

nos chats ont la santé

2008

Packaging éditorial et graphique

(définition du projet, rédaction des textes,

choix de images, conception et réalisation

graphique)

a l’occasion d’une série de campagnes Presse

pour l’annonceur Purina one, gérard Rollando

photographe animalier, avait été mandaté pour

faire le portrait d’une trentaine de chats de

particuliers. quelques-unes ont été utilisées pour

les annonces presse.

après avoir vu l’ensemble de ses photos, je lui ai

proposé que nous réfléchissions ensemble sur un

projet de livre. Cette idée a fait son chemin et nous

l’avons proposé à l’équipe de Purina one.

ils ont accepté le projet et décidé d’en faire un

petit livre en sélectionnant une douzaine de

portaits. l’agence RSCg marseille, en charge de

leur communication, m’a proposé d’en assurer

la conception et la réalisation éditoriale et

graphique, ainsi que la rédaction des textes après

interview des maîtres des chats.

Ce livre fait l’objet d’une prime liée à l’achat des

produits alimentaires pour chats Purina one.

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r

larousse

portraits de famille

2007

Conception du projet, écriture des textes,

création graphique et mise en pages

quand j’ai rencontré gérard Rollando pour la première fois, il venait me présenter

son book de photographe. Je l’ai ouvert, et j’ai vu un loup qui me regardait.

J’ai tourné les pages, et je me suis retrouvée face à un puma, un chimpanzé,

un mouton… tous ces animaux, il me semblait les avoir déjà croisés. Des familiers…

j’ai eu la certitude que nous ferions un livre ensemble, ces animaux et moi !

C’est ce qui est arrivé finalement : j’ai proposé aux éditions larousse une maquette

du projet fin 2006, et tout est allé très vite. J’ai rédigé les textes début 2007 et

enchainé sur la mise en pages… le livre est sorti à l’automne.

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r

hatier parascolaire

bescherelles (congugaison, grammaire, orthographe)

2006

Conception graphique pour les Bescherelle

conjugaison, grammaire, orthographe

le premier Bescherelle a été édité en 1843 sous le titre de

Dictionnaire des 8000 verbes usuels de la langue française. après

la seconde guerre Mondiale, les éditions Hatier, qui avaient racheté

le titre depuis 1913, décident de l’appeler du nom de son auteur.

il devient Le Bescherelle, la conjugaison pour tous. Sa diffusion ne

fait que croître pour devenir l’incontournable qu’il est aujourd’hui.

il a été complété par une grammaire et un orthographe en 1975.

l’objectif de cette nouvelle édition 2006 était bien sûr de

réactualiser la maquette, mais aussi de la rapprocher du public

des collégiens en la rendant plus accueillante et accessible.

le plus gros du travail pour ce type d’ouvrage est de bien observer

comment il est construit et comment il se consulte pour mettre

en valeur sa structure : un travail d’ergonomie permettant au plus

grand nombre de l’utiliser efficacement. Pour cela, les paragraphes

ont été balisés comme unité de sens à retenir, et dans la mesure du

possible, il ne sont pas scindés sur plusieurs pages. ensuite

le choix de la typographie a été réfléchi selon l’usage, le besoin

de bien différentier les exemples des règles, l’utilisation des petits

corps. J’ai choisi le Cicero et le Présence, des polices créées

par le typographe thierry Puyfhoulhoux.

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r

hatier parascolaire

bescherelles langues (verbes, grammaire, vocabulaire)

2007-2008

Refonte graphique de la collection Bescherelle langues

après les Bescherelle français, les éditions Hatier m’ont contacté pour

poursuivre ce travail sur les Bescherelle langues. 12 titres étaient prévus en

parution en même temps en quatre langues différentes (anglais, allemand,

espagnol, italien) et déclinés en trois séries : grammaire, verbes, vocabulaire.

Devant l’ampleur de la tâche, j’ai proposé à Sterenn Heudiard, nicolas taffin et

Sandrine albanel de se joindre à moi sur ce projet.

les trois séries d’ouvrages n’avaient jamais fait l’objet d’un regroupement et

d’une harmonisation de forme et de contenu. nous avons donc commencé

par une analyse, dans les ouvrages existants et le projet de texte «nouvelle

formule», des niveaux de lecture et des modes de circulation dans les ouvrages

(codes couleurs, onglets, titres courants, etc…). Ce qui nous a permi ensuite de

déterminer l’habillage graphique, les palettes et fonctions des couleurs, les

choix de typographies et de leur champ d’intervention en fonction des contenus

et des spécificités de chaque série.

Ce genre de maquette, pour être efficace, demande une réelle prise en

compte de chaque détail du contenu et de son objectif particulier (aide à la

compréhension, à la mémorisation, ou à l’expression) pour parvenir ensuite à en

faciliter l’accès au lecteur. Ce qui ne fut pas une mince affaire quand nous-même

ne maîtrisions pas toutes les langues que nous avions à traiter !

nous avons donc procédé par étapes en travaillant sur les points communs et

en établissant une charte graphique générale (voir pdf), pour ensuite s’atteler au

points particuliers, chaque langue présentant des spécificités à intégrer.

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r

magnard scolaire

collection p’tit mag

2002

Conception graphique et réalisation PAO

de manuels de lecture « magazines »

« Des livres scolaires qui ressembleraient à

des magazines jeunesse, avec des BD, des jeux,

des histoires, des documentaires, des ateliers,

des recettes.»… un pari éditorial qu’il fallait

relever en usant des codes graphiques propres

à la presse jeunesse : choix des typographies

et styles d’illustrations , travail du rapport

texte-image en imbrications…

Klara Corvaisier a travaillé avec moi sur les

5 premiers numéros pour les Ce1. nous avons

proposé de créer une BD pour la collection avec

deux auteurs-illustrateurs qui ont imaginés le

personnage d’arthur et de sa girafe domestique !

Chaque rubrique a été confiée à un illustrateur

différent pour qu’elles aient chacune un univers

visuel particulier facilement repérable dans

le déroulement des pages.

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r

compagnie joelle bouvier

identité visuelle de la compagnie

2005

Conception de l’identité visuelle et des

supports de communication de la compagnie

la danseuse et chorégraphe Joëlle Bouvier m’a

proposé en 2005 de concevoir l’identité visuelle

de sa nouvelle compagnie. Je me suis associée

pour cela avec nicolas taffin et adeline goyet, et

nous avons créé ensemble le logo, la papeterie,

le dépliant spectacles et le site internet, une

gamme d’outils de communication graphiquement

cohérents.

nous avons proposé à Joëlle un logo calligraphié,

repris en motif sur des stickers imprimés selon une

charte de 6 couleurs à combiner.

Cela permet de personnaliser les enveloppes,

courriers et cartes de correpondance selon

l’humeur du moment. la typographie utilisée

pour les autres éléments de textes figurant dans

la communication est le Scala, avec inversion du

code des capitales et bas de casse sur les titres des

spectacles.

le dépliant spectacle est composé de fiches

détachables pouvant se glisser dans la pochette

avant d’un boitier de DVD pour personnaliser les

copies filmées des extraits de spectacles.

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r

Cie

3, rue des trois frères 75018 paris

tel : +33 (0)1 42 55 29 96 +33 (0)6 09 67 35 21

joellebouvier@club-internet.fr

grolier interactive

cd-rom picasso

1996

Ergonomie, conception graphique

et direction artistique

J’ai conçu avec agnès Dorval la charte graphique du cd-rom

Picasso et assuré la direction artistique pendant les 9 mois

de chantier du projet.

nous avions eu la possibilité, sur ce projet de commander

une typographie spécifique pour le titrage, inspiré d’un

alphabet dessiné par Picasso et réalisée par olivier nineuil.

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r

editions du seuil

collection points roman

1990-93

Recherche iconographique et direction artistique

J’ai travaillé trois ans aux éditions du Seuil avant de devenir

indépendante. J’étais chargée, avec Janine lescarmontier qui

assurait la direction artistique, de concevoir les couvertures de

l’ensemble des collections de la maison d’édition. la collection

Points était ma “récréation”, le travail consistait à lire le livre (pas

très dur !) puis à trouver l’image qui va donner au lecteur une

idée de l’atmosphère du livre tout en restant dans une cohérence

visuelle avec l’ensemble de la collection (pas si simple !).

l’image pouvait être commandée à un illustrateur ou provenir

d’une agence de photos ou de reproductions d’art…

Marie-astrid bailly-Maitre • ma.bm@orange. f r