M. IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN d’Eric …...Il manque de l’argent… Désormais tu inscriras...
Transcript of M. IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN d’Eric …...Il manque de l’argent… Désormais tu inscriras...
ADGEUROPE/TNTTHEATRE–Tousdroitsréservés
TNTTHEATRE2018-2019
M.IBRAHIMETLESFLEURSDUCORAN
d’Eric-EmmanuelSchmitt
NouvelleadaptationdeGaspardLegendre
ChansonsoriginalesdeJessicaSaraf
2
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
M.IBRAHIMETLESFLEURSDUCORAN
d’Eric-EmmanuelSchmittNouvelleadaptationdeGaspardLegendre
ChansonsoriginalesdeJessicaSaraf
ACTEUR1:MOMOACTEUR2:M.IBRAHIM,LEVOLEUR,LECUISINIERACTEUR3:LEPERE,LEPROFDESPORT,LEDENTISTE,LERABBIN,LEGARAGISTE,POLICIER,UNGREC,DERVICHE1,AMIIBRAHIM1,ABDULLAH,LENOTAIREACTRICE1:PROSTITUEE1,BRIGITTEBARDOT,LAPROF,PROSTITUEE2,POLICIERE,LAMERE,LAMONITRICE,UNEGRECQUE,DERVICHE2,AMIIBRAHIM2
3
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
ACTEI
Ledécorestcomposéenarrière-scènejardindel’appartement,uneampouleélectriquependduplafond,unetable,deuxvieilleschaises.
Enavant-scènecour,lemagasindeM.Ibrahim(unparallélépipèdesurunplateautournant).
Uneruepavéerelielesdeuxespacesavec,enfondmilieudescèneunlampadaire.Lorsquelalumières’allume,touslescomédienssontsurscène,enpause.Momos’avanceverslepublic.Sondetirelirecassée.MOISEAtreizeans,j’aicassémoncochonetjesuisallévoirlesputes.Moncochon,c’étaitunetirelireenporcelainevernie,avecunefentequipermettaitàlapièced’entrermaispasdesortir.Monpèrel’avaitchoisie,cettetirelireàsensunique,parcequ’ellecorrespondaitàsaconceptiondelavie:l’argentestfaitpourêtregardé,pasdépensé.Ilyavaitdeuxcentsfrancsdanslesentraillesducochon.Quatremoisdetravail.Unmatin,avantdepartiraulycée,monpèrem’avaitdit…LEPEREMoïse,jenecomprendspas…Ilmanquedel’argent…Désormaistuinscrirassurlecahierdelacuisinetoutcequetudépenseslorsquetufaislescourses.MOISEDonccen'étaitpassuffisantdemefaireengueuleraulycéecommeàlamaison,delaver,d'étudier,decuisiner,deporterlescommissions,passuffisantdevivreseuldansungrandappartementnoir,videetsansamour,d'êtrel'esclaveplutôtquelefilsd'unavocatsansaffairesetsansfemme,ilfallaitaussiquejepassepourunvoleur!Puisquej'étaisdéjàsoupçonnédevoler,autantlefaire.Ilyavaitdeuxcentsfrancsdanslesentraillesducochon.Deuxcentsfrancs,c'étaitleprixd'unefille,rueduParadis.C'étaitleprixdel'âged'homme.
CHANSON«J’AIGRANDI»
C1
Demainmatin,dèsquelesoleil
Aurapercélesjalousies
Demainmatin,dèsleréveil
Lemondesauraquej'aigrandi
PONT
4
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Maman
Toiquiveillesencoresurmoi
Par-delàlesétoiles
Maman
Toiquimeprotègeras
Pourquejen'aijamaismal
REFRAIN
Jesensbienquemoncoeurbat
Biensouventmalgrémoi
Jesensbienquequelquefois
Ilnebatpasquepourtoi
Surtoutnem'enveuxpas
Jet'aime
Nem'enveuxpas
Surtoutnem'enveuxpas
Jet'aime
PROSTITUEE1Tuasseizeans,toi?
MOISEBenouais,depuiscematin.
C2
Toutvachanger,demainmatin
Unnouveaujour,unenouvellevie
C'estl'avenir,c'estledestin
5
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Lemondesauraquej'aigrandi
PONT/BRIDGE
Papa,
Toiquinedisrien
Toiquiestoujourslà
Papa
Toiquin'entendsrien
Toiquinemevoispas
REFRAIN/CHORUS
Jesensbienquemoncoeurbat
Biensouventmalgrémoi
Jesensbienquequelquefois
Ilnebatpasquepourtoi
Surtoutnem'enveuxpas
Jet'aime
Nem'enveuxpas
Surtoutnem'enveuxpas
Jet'aime
C2/3[TOUS]
Toutvachanger,demainmatin
Unnouveaujour,unenouvellevie
C'estl'avenir,c'estledestin
Lemondesauraqu’ilagrandi
6
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Pendantlachanson,onaperçoitMomochezlaprostituée.Puisfindelachanson,Momosortdechezlaprostituée.PROSTITUEE1Ilfaudrarevenir,etmefaireunpetitcadeau.MOISEOhnon,j’aioubliélecadeau!Ilcourtdansl'appartementetcherchecequ'ilpeutoffrir.Laprostituéeattendtoujours.Puisiltrouveunoursenpelucheetluiapporte.Elleleregarde.MOISEC'estàpeuprèsaumêmemomentquej'aiconnuMonsieurIbrahim.Ilétaittoujoursdanssonépicerie,dehuitheuresdumatinaumilieudelanuit.MonsieurIbrahim,del’avisgénéral,passaitpourunsage.Sansdouteparcequ’ilétaitaumoinsdepuisquaranteansl’Arabed’uneruejuive.Sansdouteparcequ’ilsouriaitbeaucoupetparlaitpeu.Sansdouteparcequ’ilsemblaitéchapperàl’agitationordinairedesmortels,nebougeantjamais,nerangeantjamaissonétaldevantquiquecesoit,etdisparaissantonnesaitoùentreminuitethuitheuresdumatin.Lorsquej'aicommencéàvolermonpèrepourlepunirdel'avoirsoupçonné,jemesuismisaussiàvolerMonsieurIbrahim.Momotraînedanslesrayonsetvoledeschosesenrépétantinlassablement.
MOISEAprèstout,c'estqu'unArabe!M.IBRAHIMJenesuispasarabeMomo,jeviensduCroissantd'Or.MOISEMonsieurIbrahimm'entendaitpenser!Doncs'ilm'entendaitpenser,ilsavaitpeut-êtrequejel'escroquais?Touslesjours,lorsquejerevenaisfairedescoursesdanssonépicerie,jeluiposaisdenouvellesquestions.Nousnousdisionsunephraseparjour.C'estquoi,leCroissantd'Or?M.IBRAHIMCeladésigneunerégionquivadel'Anatoliejusqu'àlaPerse,Momo.MOISEEtlelendemain…Jenem'appellepasMomo,maisMoïse.M.IBRAHIMJesaisquetut'appellesMoïse,c'estbienpourcelaquejet'appelleMomo,c'estmoinsimpressionnant.MOISEEtlesurlendemain…
7
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Qu'estcequeçapeutvousfaireàvous?Moïsec'estjuif,pasarabe.M.IBRAHIMJenesuispasarabeMomo,jesuismusulman.MOISEEtlejourd’après…Alorspourquoionditquevousêtesl'Arabedelarue,sivousn'êtespasarabe?M.IBRAHIMArabe,Momo,çaveutdire"ouvertdehuitheuresdumatinjusqu'àminuitetmêmeledimanche"dansl'épicerie.UNPASSANTRegardez,c’estBrigitteBardot!
Musique.
BrigitteBardot,unphotographe…MonsieurIbrahimetMomodechaquecôtédelascène.
CHANSON«BRIGITTEBARDOT»
C1
Unequeuedecheval,desjambesdefilles
Danslacoursdel'école,desquillesàlavanille
Desballerines,pasdetalonsaiguilles
PONT/BRIDGE
BrigitteBardot
Etsajupeàcarreaux
Pasbesoind'ventilo
Pasbesoind'bouchedemétro
REFRAIN/CHORUS
Letempsn'apas
Deprisesurtoi
8
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Lesondetavoix
Unboutdefilmdetoi
Letempsn'apas
Deprisesurtoi
C2
Unetailledeguêpeetdescuissardes
SursaHarleycommeunemotarde
Descheveuxlongsetdesfleurssursonblouson
MOISE
Vousêtesmariés,MonsieurIbrahim?M.IBRAHIM
Oui,biensûrquejesuismarié.
C3
Desyeuxdebiche,unejupetulipe
Unpullchaussette,uneclaquequisiffle
Pasdeméprise,c'estellequivousélectrise
PONT/BRIDGE
BrigitteBardot
Etsajupeàcarreaux
Pasbesoind'ventilo
Pasbesoind'bouchedemétro
REFRAIN/CHORUS
Letempsn'apas
9
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Deprisesurtoi
Lesondetavoix
Unboutdefilmdetoi
Letempsn'apas
Deprisesurtoi
C4
Nuecommeunver,feuquicrépite
PeaudePanthèreetlamusique
Pauvreguerrierqu'ilfaudraconsoler
MOISE
MonsieurIbrahim!Imaginezquevousêtesdansunbateau,avecvotrefemmeetBrigitteBardot.Votrebateaucoule.Qu'estcequevousfaites?
M.IBRAHIMJepariequemafemme,ellesaitnager.
PONT/BRIDGE
BrigitteBardot
Etsajupeàcarreaux
Pasbesoind'ventilo
Pasbesoind'bouchedemétro
REFRAIN/CHORUS
Letempsn'apas
Deprisesurtoi
Lesondetavoix
Unboutdefilmdetoi
10
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Letempsn'apas
Deprisesurtoi
PONT/BRIDGE
BrigitteBardot
Etsajupeàcarreaux
Pasbesoind'ventilo
Pasbesoind'bouchedemétro
BrigitteBardots'approchedel'épicerie.BRIGITEBARDOTBonjour,Monsieur,est-cequevousauriezdel'eau?M.IBRAHIMBiensûr,mademoiselle.BRIGITTEBARDOTMerci,Monsieur.Combienjevousdois?M.IBRAHIMQuarantefrancs,mademoiselle.BRIGITTEBARDOTJenesavaispasquel'eauétaitsirare,ici.M.IBRAHIMCen'estpasl'eauquiestrare,mademoiselle,cesontlesvraiesstars.BrigitteBardotsort.MOISEQuandmême,vousavezundecesculots,monsieurIbrahim.M.IBRAHIMEh,monpetitMomo,ilfautbienquejemeremboursetouteslesboîtesquetumechouraves.Momo,situdoiscontinueràvoler,vienslesvolerchezmoi.MOISEEtpuis,danslesjoursquisuivirent,monsieurIbrahimmedonnapleindetrucspoursoutirerdel'argentàmonpèresansqu'ils'enrendecompte...M.IBRAHIM(allantchercherchaquealimentaufuretàmesure)Tupeuxluiservirdupaindelaveilleoudel'avant-veillepassédanslefour;ajouterdelachicoré
11
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
danslecafé;resservirlessachetsdethé;allongersonbeaujolaishabituelavecduvinàtroisfrancs...etremplacerlaterrinecampagnardepardespâtéspourchien!MOISEDucoup,j'aiéconomisédenouveaudeuxcentsfrancs.JesuisretournérueduParadis.Momoarriveverslaprostituéeavecuncoquillagequ'illuioffre.Unvoleurpasseetvolelesacàmainsdelaprostituée.LAPROSTITUEEAuvoleur!Monsac!Auvoleur!Momoluicourtaprèsetlefaittomber.Laprostituéearriveessoufflée.Levoleurpartencourant.LAPROSTITUEEViens,jetelefaisgratuit.Moïsepartaveclaprostituée.Untemps.Ilrevientchezluiensuiteàlamaison.LEPEREMoïse,fermelesvolets,lalumièrebouffelesreliures.MOISEOh,pardon.LEPEREMoïse,tais-toi.Jelis.Jetravaille,moi...MOISEPardon,papa.LEPEREAh,heureusementquetonfrèrePopoln'étaitpascommeça.MOISE(aupublic)Monpèremelançaittoujoursàlafigurelesouvenirdemonfrèreaîné,Popol,lorsquejefaisaisquelquechosedemal."Popol,ilesttrèsassidu,àl'école,Popol...LEPERE(MOISEpeutchuchoterlemêmetexte)...ilaimelesmaths,ilnesalitjamaislabaignoire.Popol,ilfaitpaspipiàcôtédestoilettes.Popol,ilaimetant...MOISE(aupublic)...leslivresqu'aimepapa."Aufond,cen'étaitpasplusmalquemamèresoitpartieavecPopol,peudetempsaprèsmanaissance,parcequec'étaitdéjàdifficiledesebattreavecunsouvenirmaisalorsvivreauprèsd'uneperfectionvivantecommePopol,ça,çaauraitétéau-dessusdemesforces.(àsonpère)Papa,tucroisqu'ilm'auraitaimé,Popol?
12
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
LEPEREQuellequestion!Sortiedupère.
CHANSON«BLABLABLABLABLABLA»
REFRAIN/CHORUS
Popoln'auraitpasfaitci
Popoln'auraitpasditça
Blablablablablabla
Maisqu'est-cequej'ensaismoi
C1
C'estjamaisassezbien
C'esttoujourslamêmehistoire
Toujourslemêmerefrain
C'esttroptôtoutroptard
REFRAIN/CHORUS
Popoln'auraitpasfaitci
Popoln'auraitpasditça
Blablablablablabla
Maisqu'est-cequej'ensaismoi
C2
Commeildoitêtrebeau
Commeildoitêtregrand
Jamaisunmotdetrop
Trèstrèsintelligent
13
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
REFRAIN/CHORUS
Popoln'auraitpasfaitci
Popoln'auraitpasditça
Blablablablablabla
Maisqu'est-cequej'ensaismoi
C3
Maisqu'est-cequ'ilfaudraitfaire
Vraimentjenesaispas
Commentfairepourluiplaire
Commentplaireàpapa
Momosortdanslarue.M.IBRAHIMPourquoiest-cequetunesourisjamais,Momo?MOISESourire,c'estuntrucdegensriches,monsieurIbrahim.J'aipaslesmoyens.M.IBRAHIMParcequetucroisque,moi,jesuisriche?MOISEVousaveztoutletempsdesbilletsdanslacaisse.Jeconnaispersonnequiaautantdebilletsdevantluitoutelajournée.M.IBRAHIMMaislesbillets,ilsmeserventàpayerlamarchandise,etpuislelocal.Etàlafindumois,ilm'enrestetrèspeu,tusais.Ilsourit.MOISEM'sieurIbrahim,quandjedisquec'estuntrucdegensriches,lesourire,jeveuxdirequec'estuntrucpourlesgensheureux.M.IBRAHIMEhbien,c'estlàquetutetrompes.C'estsourire,quirendheureux.
14
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
MOISEMonoeil.M.IBRAHIMEssaie.MOISEMonoeil,jedis.M.IBRAHIMTuespolipourtant,Momo?MOISEBienobligé,sinonjereçoisdesbaffes.M.IBRAHIMPoli,c'estbien.Aimable,c'estmieux.Essaiedesourire,tuverras.Ilsourit.MonsieurIbrahimluioffreuneboîtedechoucroute.MOISE(aupublic)Lelendemain,jemecomportevraimentcommeunmaladequ'auraitétépiquépendantlanuit:jesourisàtoutlemonde.Non,madame,j'm'excuse,jen'aipascomprismonexercicedemaths(sourire)j'aipaspulefaire.LAPROFEhbien,Moïse,jevaisteréexpliquer.MOISEAlacantine:j'pourraisenavoirencoreunpeu,d'lacrèmedemarron?(sourire)Avecdufromageblanc...Facepublic,lecuisinierlesert.MOISEMonsieur,jesuisdésolé,j'aioubliémeschaussuresdetennis(sourire)Maisellesétaiententraindesécher,m'sieur...Facepublic,leprofdegymsourit.MOISEC'étaitl'ivresse,plusriennemerésistait.MonsieurIbrahimm'avaitdonnél'armeabsolue.Jemitraillaislemondeentieravecmonsourire.Onnemetraitaitpluscommeuncafard,mêmeruedeParadis.(àuneprostituée)Hé!(sourire)Onmonte?PROSTITUEE2Tuasseizeans?MOISEBiensûrquej’aiseizeans,depuisletemps!(sourire)
15
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Onmonte.Etaprèsjeluiraconteenmerhabillantquejesuisjournaliste,quejefaisungrandlivresurlesprostituées…(sourire)quej’aibesoinqu’ellemeraconteunpeusavie,sielleveutbien.PROSTITUEE2C’estbienvrai,ça,quetuesjournaliste?MOISEOui,enfin,étudiantenjournalisme.(sourire)Ellemeparle.Jeregardesesseinspalpiterdoucementlorsqu’elles’anime.Jen’osepasycroire.Unefemmemeparle,àmoi.Unefemme.(sourire)Elleparle.(sourire)J’étaisenfinprêtàfairefaceàmonpère.Momorentrechezsonpère.SonpèrerentreetMoïsel’aideàretirersonmanteauensouriant.LEPEREToi,tuasfaituneconnerie.Momosouritànouveau.LEPEREApproche-toi.Ilvafalloirtemettreunappareil.Jen’avaisjamaisremarquéquetuavaislesdentsenavant.MOISEC’estcesoir-làquej’aiprisl’habituded’allervoirmonsieurIbrahimlanuit,unefoisquemonpèreétaitcouché.MOISEC’estdemafaute,sij’étaiscommePopol,monpèrem’aimeraitplusfacilement.IBRAHIMQu’est-cequetuensais?Popol,ilestparti.MOISEEtalors?IBRAHIMPeut-êtrequ’ilnesupportaitpastonpère.MOISEVouscroyez?IBRAHIMIlestparti.C’estbienunepreuve,ça.Silence.MOISEVousl’avezconnu,vous,Popol?MonsieurIbrahim,vousl’avezconnu,Popol?Qu’estcequevousenpensiez,vous,dePopol?Ibrahimtapedansunecaisse.
16
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
IBRAHIMMomo,jevaistedireunechose:jetepréfèrecentfois,millefois,àPopol.MOISEAttention,jevouspermetspasdediredumaldemonfrère.Qu’estcequevousaviezcontrePopol?IBRAHIMIlétaittrèsbien,Popol,trèsbien.Mais,tum’excuseras,jepréfèreMomo.MOISEUnesemaineplustard,monsieurIbrahim,ilm’aenvoyévoirunamiàlui,ledentistedelaruePapillon.UndentisteapparaîtetamèneMoïseencoulisses.OnentendMoïsehurler.Puislesdeuxapparaissentànouveausurscène.Ledentisterit.IBRAHIMMomo,sourismoins,çasuffirabien.Maisnon,c’estuneblague…tesdents,ellesn’ontpasbesoind’appareil.Imagine-toi,ruedeParadis,avecdelaferrailledanslabouche:àlaquelletupourraisfairecroirequetuasseizeans?Silence.MOISECommentvoussaveztoutça,monsieurIbrahim?IBRAHIMMoi,jenesaisrien.Jesaisjustecequ’ilyadansmonCoran.Momo,qu’est-cequetudiraisdefaireunepromenadeavecmoi?MOISEOhceseraitchouetteça,monsieurIbrahim.MonsieurIbrahimfermel’épicerieetilspartentenpromenadeavecMoïse.Séquencedansée.MOISEC’estfou,monsieurIbrahim,commelesvitrinesderichessontpauvres.Yarienlà-dedans.IBRAHIMC’estça,leluxe,Momo,riendanslavitrine,riendanslemagasin,toutdansleprix.MomoetIbrahims’asseoiententerrassed’uncafédupalaisroyal.Desdanseurspeuventavoirplacéledécor.MOISECadoitêtrechouetted’habiterParis.IBRAHIMMaistuhabitesParis,Momo.
17
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
MOISENon,moij’habiterueBleue.Jecroyaisquelesmusulmans,çanebuvaitpasd’alcool.IBRAHIMOui,maismoijesuissoufi.MOISE(aupublic)Bon,là,j’aisentiquejedevenaisindiscret,quemonsieurIbrahimnevoulaitpasmeparlerdesamaladie–aprèstout,c’étaitsondroit.Lesoir,j’aiouvertleLaroussedemonpère.V.ODICTIONNAIRESoufisme:courantmystiquedel’Islam,néauVIIIèmesiècle.Opposéaulégalisme,ilmetl’accentsurlareligionintérieure.MOISEVoilà,unefoisdeplus!Lesdictionnairesn’expliquentbienquelesmotsqu’onconnaîtdéjà.Enfin,lesoufismen’étaitpasunemaladie,c’étaitunefaçondepenser–mêmes’ilyadesfaçonsdepenserquisontaussidesmaladies,disaitsouventmonsieurIbrahim.Momoetsonpèresontàtable.MOISEPapa,est-cequetucroisenDieu?LEPERE(aprèsuntemps)Tudeviensunhomme,àcequejevois.NonMomo,jen’aijamaisréussiàcroireenDieu.MOISEJamaisréussi?Pourquoi?Fautfairedesefforts?LEPEREPourcroirequetoutçaaunsens?Oui.Ilfautfairedegrosefforts.MOISEMaispapa,onestjuifs,nous,enfintoietmoi.LEPEREOui.MOISEEtêtrejuif,çan’aaucunrapportavecDieu?LEPEREPourmoiçan’enaplus.Etrejuif,c’estsimplementavoirunemauvaisemémoire.Lepèresort.MOISEQuelquesjoursaprès,monpèrerevintàlamaisonencorepluspâlequed’habitude.
18
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
LEPEREJesuisviré,Moïse.Onnemeveutplusdanslecabinetoùjetravaille.Ilvafalloirquejecherchedutravail.Ailleurs.Ilvafalloirseserrerlaceinture,monpetit.Ilsort.MoïsevavoirIbrahim.MOISECommentvousfaites,vous,pourêtreheureux,monsieurIbrahim?IBRAHIMJesaiscequ’ilyadansmonCoran.MOISEFaudraitpeut-êtreunjourquejevouslepique,votreCoran.Mêmesiçanesefaitpas,quandonestjuif.IBRAHIMBah,qu’estcequeçaveutdire,pourtoi,Momo,êtrejuif?MOISEBenj’ensaisrien.Pourmonpère,c’estêtredéprimétoutelajournée.Pourmoi…c’estjusteuntrucquim’empêched’êtreautrechose.IBRAHIMTun’aspasdebonneschaussures,Momo.MOISEOui,mais…IBRAHIMUnhomme,çapassesaviedansseulementdeuxendroits:soitsonlit,soitseschaussures.MOISEJ’aipasl’argent,monsieurIbrahim.IBRAHIM(sortantunepairedechaussures)Jetelesoffre.C’estmoncadeau.Momo,tun’asqu’uneseulepairedepieds,ilfautenprendresoin.Sideschaussuresteblessent,tuleschanges.Lespieds,tunepourraspasenchanger!Moïsemetlesnouvelleschaussures–sansdoutedeschaussuresavecdesfers.Surlechemindelamaisonildanse.Momorentrechezlui.Unmotaétédéposésurlesol.VOPEREMoïse,excuse-moi, jesuisparti.Peut-êtrenousreverrons-nous,un jour,plustard, lorsquetuserasadulte.Quandj’auraismoinshonte,etquetum’auraspardonné.Adieu.(Untemps)PS:j’ailaissésurlatabletoutl’argentquimerestait.Voicilalistedespersonnesquetudoisinformerdemondépart.Ellesprendrontsoindetoi.
19
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
MOISE(aupublic)Ilfallaitfairesemblant.Ilétaithorsdequestionquej’admetteavoirétéabandonné.Abandonnédeuxfois,une foisà lanaissanceparmamère;uneautre foisà l’adolescence,parmonpère.Si cela sesavait,pluspersonnenemedonneraitmachance.IldescendversIbrahim.MOISEMonsieurIbrahim,monpèreadumalàdigérer.Qu’estcequejeluidonne?IBRAHIMDuFernetBranca,Momo.Tiens,j’enaiunemignonnette.MOISEMerci,jeremontetoutdesuiteluifaireavaler.Musique.Moïsecontinued’allerfairesescourseschezl’épicier.ManègedeMomoquifaitcroirequesonpèreestlà,utilisationd’unmannequin,ilfaitlacuisineetc.MonsieurIbrahimleregardedeloindepuissonépicerie.MOISEAulycée,jemedisquejen’avaispasunesecondeàperdre:ilfallaitquejetombeamoureux.Etonétaittousamoureuxdelafilleduconcierge,Myriam.(sourire)IBRAHIMEtcommentvatonpère?Jenelevoisplus,lematin…MOISEIlabeaucoupdetravail.Ilestobligédepartirtrèstôt,avecsonnouveauboulot…IBRAHIMMomo,j’aienviedevoirlamer.SionallaitenNormandie.Jet’emmène?MOISEOh,c’estvrai?IBRAHIMSitonpèreestd’accord,naturellement.MOISEIlserad’accord.IBRAHIMTuessûr?MOISEJevousdisqu’ilserad’accord!Musique:sonsdevoyage(train).IbrahimetMomoarriventauborddelamer.Effetsdevaguesausol.Moïses’effondreenlarmes.
20
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
MOISEC’esttropbeauicimonsieurIbrahim,c’estbeaucouptropbeau.Cen’estpaspourmoi.Jeneméritepasça.IBRAHIMLabeauté,Momo,elleestpartout.Oùquetutourneslesyeux.Ca,c’estdansmonCoran.Ilsmarchentlelongdelamer.IBRAHIMTusais,Momo,l’hommeàquiDieun’apasrévélélaviedirectement,cen’estpasunlivrequilaluirévélera.MOISEMyriammerejette.IBRAHIMCanefaitrien.Tonamourpourelle,ilt’appartient.Ellen’enprofitepas,c’esttout.Cequetudonnes,Momo,c’estàtoipourtoujours;cequetugardes,c’estperduàjamais!MOISEMaisvous,vousavezunefemme?IBRAHIMOui.MOISEEtpourquoivousn’êtespasavecelle,ici?IBRAHIM(montrantlamer)C’estvraimentunemeranglaiseici,vertetgris,c’estpasdescouleursnormalespourdel’eau,àcroirequ’elleaprisl’accent.MOISEVousnem’avezpasrépondu,monsieurIbrahim,pourvotrefemme?IBRAHIMMomo,pasderéponse,c’estuneréponse.NOIR
21
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
ACTEIIOnentendfrapper.Lumière.DeuxpoliciersàlaportedechezMomo.POLICIEROuvrez!Police!Momovientouvrirlaporte.POLICIEROnpeutentrer?Mongarçon,nousavonsunemauvaisenouvellepourvous.Votrepèreestmort.Ils’estjetésousuntrainprèsdeMarseille.Toutindiquequevotrepèreétaitdésespéréetqu’ilamisfinvolontairementàsesjours.POLICIEREQuifaut-ilprévenirmongarçon?Momodonnelalettrereçueprécédemment.POLICIERNousallonsconfiercesdémarchesàl’assistantesociale.Maintenant,j’aiquelquechosededélicatàvousdemander:ilfaudraitquevousreconnaissiezlecorps.Momohurle.Scènedepaniquedelapolice.MonsieurIbrahimaccourtdanslepetitappartement.Toutlemondeparleenmêmetemps.IBRAHIM(criant)J’irai,àMarseille,reconnaîtrelecorps.Ils’enva,accompagnédesdeuxpoliciers.Unrabbin,Moïse,Ibrahimetlamère,dosaupublic,assistentauxfunéraillesduPère.MoïseetIbrahims’extraientdelacérémonie.Onentendpeut-êtreunchantjuifbouchefermée.MOISEDepuiscombiendetempsaviezvouscomprispourmonpère,monsieurIbrahim?IBRAHIMDepuisCabourg.Maistusais,Momo,tunedoispasenvouloiràtonpère.MOISEAhoui?Etcomment?Unpèrequimepourritlavie,quim’abandonneetquisesuicide,c’estunsacrécapitaldeconfiancepourlavie.IBRAHIMTonpère,iln’avaitpasd’exempledevantlui.Ilaperdusesparentstrèsjeuneparcequ’ilsavaientétéramassésparlesnazisetqu’ilsétaientmortsdanslescamps.Tonpèreneseremettaitpasd’avoiréchappéàtoutça.Cen’estpaspourrienqu’ilafinisousuntrain.
22
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
MOISEAhbon,pourquoi?IBRAHIMSesparents,ilsavaientétéemportésparuntrainpourallermourir.Lui,ilcherchaitpeut-êtresontraindepuistoujours…S’iln’avaitpaslaforcedevivre,cen’étaitpasàcausedetoi,Momo.Tiens,rentrecheztoi,refaisl’appartementcommetuveux.Ilestàtoimaintenant.(illuidonnedespotsdepeinture)Momochangeledécor,peint,réorganise.Onentendsansdouteàlaradiountubedesannéessoixante.Ilajouteunluminaireàlavieilleampoule.Unefemmeentreetserâclelagorge.MOISEVouscherchez?LAMEREJechercheMoïse.Moïseéteintlaradio.MOISEVousêtesqui?LAMEREJesuissamère.Ettoi,quiestu?MOISEMoi?Moi,onm’appelleMomo.C’estundiminutifpourMohammed.LAMEREAhbon?Tun’espasMoïse?MOISEAhnon,fautpasconfondre,madame.Moi,c’estMohammed.LAMEREMaisiln’yapasungarçon,iciquis’appelleMoïse?MOISEMoïse,ilestparti,madame.Ilenavaitmarred’êtreici.Iln’apasdebonssouvenirs.LAMEREAhbon?Etquandreviendra-t-il?MOISEJenesaispas.Lorsqu’ilestparti,iladitqu’ilvoulaitretrouversonfrère.LAMERESonfrère?
23
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
MOISEOui,ilaunfrère,Moïse.LAMEREAhbon?MOISEOui,Popol.LAMEREPopol?MOISEOui,madame,Popol,sonfrèreaîné!LAMEREMaisjen’aijamaiseud’enfantavantMoïse.Jen’aijamaiseudePopol,moi.Silence.Lesdeuxtombentsurdeschaises.LAMEREDis-moi,Momo…MOISEMohammed.LAMEREDis-moi,Mohammed,tuvaslerevoir,Moïse?MOISECasepeut.LAMEREDis-luiquejen’aiépousélepèredeMoïsequepourpartirdechezmoi.J’étaistrèsjeuneetjenel’aijamaisaimé.Maisj’étaisprêteàaimerMoïse.J’aiconnuunautrehomme.Tonpère…MOISEPardon?LAMEREJeveuxdirelepèredeMoïsem’adit:Parsetlaisselemoi,sinon…Jesuispartie.J’aipréférérefairemavie,unevieoùilyadubonheur.MOISEC’estsûrquec’estmieux.LAMERE(vapourl’embrasser)Tuluidiras,àMoïse?
24
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
MOISECasepeut.Lamèrepart.Moïsesedirigeversl’épicerie.MOISEAlors,c’estquandquevousm’adoptez,monsieurIbrahim?IBRAHIMMaisdèsdemainsituveux,monpetitMomo!MOISE(aupublic–possiblechorégraphie,bruitdemachinesàécrire,l’administrationetc)Ilafallusebattre.Lemondeofficiel,celuidestampons,desautorisations,desfonctionnairesagressifslorsqu’onlesréveille,personnenevoulaitdenous.MaisriennedécourageaitmonsieurIbrahim.IBRAHIMLenon,onl’adéjàdansnotrepoche,Momo.Leoui,ilnousresteàl’obtenir.MOISEMamère,avecl’aidedel’assistantesociale,avaitfiniparaccepterladémarchedeMonsieurIbrahim.(àIbrahim)Etvotrefemmeàvous,monsieurIbrahim,elleveutbien?IBRAHIMMafemme,elleestretournéeaupaysilyabienlongtemps.Jefaiscequejeveux.Maissituasenvienousironslavoir,cetété.MOISE(aupublic)Lejouroùonl’aeu,lepapier,lefameuxpapierquidéclaraitquej’étaisdésormaislefilsdeceluiquej’avaischoisi,monsieurIbrahimdécidaquenousdevionsacheterunevoiturepourfêterça.L’épiceried’Ibrahims’écartepourlaisserplaceaumagasindevoitures.IBRAHIMOnferadesvoyages,Momo.Etcetété,oniraensembledansleCroissantd’Or,jetemontrerailamer,lamerunique,lamerd’oùjeviens.MOISEOnpourraitpasyallerentapisvolantplutôt?Arrivéechezlegaragiste.IBRAHIMJeveuxachetercemodèle.C’estmonfilsquil’achoisi.LEGARAGISTEC’estunsuperbemodèle…Cettevoiture…IBRAHIMPaslapeinedemefairel’article,jevousdisquejeveuxl’acheter.
25
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
LEGARAGISTEAvez-vouslepermis,monsieur?IBRAHIMBiensûr.Ibrahimsortdesapocheuntrèsvieuxpapieràmoitiédéchiré.LEGARAGISTEC’estunpermisdeconduire,ça?IBRAHIMCasevoit,non?LEGARAGISTEBien.Alorsnousvousproposonsdepayerenplusieursmensualités.Parexemple,suruneduréedetroisans,vousdevriez…IBRAHIMQuandjevousdisquejeveuxacheterunevoiture,c’estquejepeux.Jepaiecomptant.LEGARAGISTEAlorsfaites-nousunchèquede…IBRAHIMAh,maisçasuffit!Jevousdisquejepaiecomptant.Avecdel’argent.Duvraiargent.Ibrahimdonnedesliassesdansdessacsplastique.LEGARAGISTEMais…mais…personnenepaieenliquide…ce…cen’estpaspossible…MOISE(aupublic)Deuxjoursaprès,onnouslivraitlavoiture,devantl’épicerie…ilétaitfortmonsieurIbrahim.Lavoitureestamenéeparlegaragiste.MoïseetIbrahimmontentdedans.Untemps.IBRAHIMJenesaisplus,Momo.MOISEMaisvousavezappris?IBRAHIMOui,ilyalongtemps,avecmonamiAbdullah.Mais…MOISEMais?IBRAHIMMaislesvoituresn’étaientpascommeça.
26
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
MOISEDites,monsieurIbrahim,lesvoituresdanslesquellesvousavezappris,ellesétaienttiréespardeschevaux?IBRAHIMNon,monpetitMomo,pardesânes.Desânes.MOISEEtvotrepermisdeconduire,l’autrejour,qu’est-cequec’était?IBRAHIMMm…unevieillelettredemonamiAbdullahquimeracontaitcomments’étaitpassélarécolte.MOISEBen,onn’estpasdanslamerde!(aupublic)Finalement,monsieurIbrahimdécidaquenousprendrionsdesleçonsdeconduiteensemble.Commejen’avaispasl’âge,c’estlui,quiapprenait,tandisquemoi,jemetenaissurlabanquettearrière.Musique.Lamonitrice,despanneaux,desbruitsdevoiture,despassantsetmonsieurIbrahimquiapprendàconduire…
CHANSON«LALECONDECONDUITE»
C1
MonsieurIbrahim,veuillezvousinstaller
Réglezvotrefauteuil,tirezsurlapoignée
Lesmainssurlevolant,nitroploin,nitropprès
Etlerétroviseur,nejamaisl'oublier
REFRAIN/CHORUS
Lepieddroitpourfreineroupouraccélérer
Vousn'avezriencompris,vousvousêtesencoretrompé
Lepiedgauchepourenfonceroupourtoutrelâcher
Vousn'avezriencompris,c'estpourtantpassorcier
C2
MonsieurIbrahim,veuilleztournerlaclé
27
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Passezenpremière,onvadémarrer
OH!
MonsieurIbrahim,vousavezencorecallé
Siçacontinue,onvajamaisyarriver
C3
Passezenseconde,puisaccélérez
Attentionauxpiétons,ilsontlapriorité
STOOOOOOP!!!
MonsieurIbrahim,c'estvraimentpasgagné
Ecoutez-moibien,jevaisrécapituler
PONT/BRIDGE
De0à20kilomètresheure,onpasseenpremière
De20à40kilomètresheure,onpasseendeuxième/enseconde
De40à60kilomètresheure,onpasseentroisième
Etaprèssitoutvabien,onpasseenfinenquatrième
REFRAIN/CHORUS
Lepieddroitpourfreineroupouraccélérer
Vousn'avezriencompris,vousvousêtesencoretrompé
Lepiedgauchepourenfonceroupourtoutrelâcher
Vousn'avezriencompris,c'estpourtantpassorcier
C4
Avantdechangerlesvitesses,ilfautbienécouter
Lemoteurdoitbientourner,ildoitbienronronner
28
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Toujoursdécéléreravantd'accélérer
AH!!!
Vousn'yarriverezjamais,ilfauttoutsynchroniser
REFRAIN/CHORUS
Lepieddroitpourfreineroupouraccélérer
Vousn'avezriencompris,vousvousêtesencoretrompé
Lepiedgauchepourenfonceroupourtoutrelâcher
Vousn'avezriencompris,c'estpourtantpassorcier
AHNON!!!CASUFFIT!!!STOP!!!
C5
Vousêtescomplètementmiro!Maisqu'est-cequevouscroyez?
Quandlefeuestaurouge!Qu'ilfautaccélérer?
Espècedebonàrien!Vousêtesunvraidanger!
Etlapriorité!Vousvousenmoquez?
MOISESitôtlecoursfini,noussortionsnotrevoitureetjem’installaisauvolant.NousroulionsdansleParisnocturnepouréviterlacirculation.Jemedébrouillaisdemieuxenmieux…Enfin,l’étéestarrivéetnousavonsprislaroute.Ledécorestsortipourcréerunnouvelespacevide.Lavoitureestmaintenantaucentredelascène.MOISEDesmilliersetdesmilliersdekilomètres.Noustraversionstoutel’Europeparlesud.Fenêtresouvertes.NousallionsauMoyen-Orient.C’étaitincroyablededécouvrircommel’universdevenaitintéressantsitôtqu’onvoyageaitavecMonsieurIbrahim…
CHANSON«LEVOYAGEDEMOMO»
C1(VOYAGER)
Cequicompte,Momo
29
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Cen'estpasd'allerd'unpointAàunpointB
C'estlaroute,lesrencontres,lechemin,
Ilfauts'abandonnerpourpouvoirvoyager
Soispatient,Momo
Dansunehistoire,ilyatoujoursunefinetunhéros
IBRAHIMOuh,là,Momo,onestchezlesriches:regarde,ilyadespoubelles.MOISEEhbienquoi,lespoubelles?IBRAHIMLorsquetuveuxsavoirsituesdansunendroitricheoupauvre,turegardeslespoubelles.Situvoisniorduresnipoubelles,c’esttrèsriches.Situvoisdespoubellesetpasd’ordures,c’estriche.Situvoisdesorduresàcôtédespoubelles,c’estnirichenipauvre:c’esttouristique.Situvoisdesorduressanslespoubelles,c’estpauvre.Etsilesgenshabitentdanslesordures,c’esttrèstrèspauvre.Icic’estriche.MOISEBenoui,c’estlaSuisse!Momotournelevolant.IBRAHIMAhnon,pasl’autoroute,Momo,pasl’autoroute.Lesautoroutesçadit:passez,yarienàvoir.C’estpourlesimbécilesquiveulentallerplusvited’unpointàunautre.Nous,jeviensdeteledire,onfaitpasdelagéométrie,onvoyage.Trouve-moidejolispetitscheminsquimontrentbientoutcequ’ilyaàvoir.MOISEOnvoitquec’estpasvousquiconduisez,m’sieurIbrahim.IBRAHIMEcoute,Momo,situneveuxrienvoir,tuprendsl’avion,commetoutlemonde.
C2(L'ALBANIE)
L'Albanie,Momo
C'estl'histoired'unelanguequiatouttraversé
L'interdit,lemensongeetl'oubli
30
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
Longtempselles'estperdue,puisenfinretrouvée
Ilssontriches,Momo
Cenesontpasleslivresquil'ontsauvée,c'estlamémoire,Momo,lamémoire.
MOISEEtlà,c’estpauvre?IBRAHIMArrêtel’auto.Tusens?Casentlebonheur,c’estlaGrèce.Lesgenssontimmobiles,ilsprennentletempsdenousregarderpasser,ilsrespirent.(despassantsgrecs)
C3(LAGRECE)
LaGrèce,Momo
Ouvregrandslesyeuxetouvregrandtoncoeur
Al'aèdes,aupoète,àl'aveugle,
Lemondechanteencoreseslouangesetsespleurs
Homère,Momo
"Iln'estpointdeterreplusdoucequesaproprepatrie"
Tuvois,Momo,moi,toutemavie,j’auraibeaucouptravaillé,maisj’auraistravaillélentement,enprenantbienmontemps.Lalenteur,c’estça,lesecretdubonheur.Qu’estcequetuveuxfaireplustard?MOISEJesaispas,monsieurIbrahim.Si,jeferaidel’import-export.IBRAHIMDel’import-export?(àunpassant)Jevousprésentemonfils,Momo,quiunjourferadel’import-export.MOISE(aupublic)Nousavionspleindejeux.Ilmefaisaitentrerdanslesmonumentsreligieuxavecunbandeausurlesyeuxpourquejedevinelareligionàl’odeur.
31
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
C4(ISTANBUL)
Istanbul,Momo
Bizance,Contantinople,l'ivressedesamants
SolimanquiépouseRoxalane
Letourbillondesâmesquandl'amourestplusgrand
Souviens-toi,Momo
Quandlesmystèresdel'Orientsemêlentàceuxdel'Occident
MOISEIci,çasentlecierge,c’estcatholique.IBRAHIMOui,c’estSaint-Antoine.MOISELà,çasentl’encens,c’estorthodoxe.IBRAHIMC’estvrai,c’estSainte-Sophie.MOISEEtlà,çasentlespieds,c’estmusulman.(ilenlèvelebandeauquiluiaétémissurlesyeux)Non,vraimentlàçapuetropfort…IBRAHIMQuoi!Maisc’estlamosquéeBleue!Tespiedsàtoi,ilssententjamais?Unlieudeprièrequisentl’homme,quiestfaitpourdeshommes,avecdeshommesdedans,çatedégoûte?TuasbiendesidéesdeParis,toi!Moi,ceparfumdechaussettes,çamerassure.Jemedisquejenevauxpasmieuxquemonvoisin.Jemesens,jenoussens,doncjemesensdéjàmieux!(untemps)Bientôtnousrejoindronslamerd’oùjeviens.MOISEOùelleest,cettemerdontvousvenez,monsieurIbrahim?Montrez-moisurlacarte.IBRAHIMAh,nem’embêtepasavectescartes,Momo,onestpasaulycéeici!MOISE(aupublic)Ons’estarrêtédansunvillagedemontagne.
32
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
IBRAHIMJesuisheureux,Momo.Tueslàetjesaiscequ’ilyadansmonCoran.Maintenant,jeveuxt’emmenerdanser.MOISEDanser,monsieurIbrahim?IBRAHIMIlfaut.«Lecœurdel’hommeestcommeunoiseauenfermédanslacageducorps».Quandtudanses,lecœur,ilchantecommeunoiseauquiaspireàsefondreenDieu.Viens,allonsautekké.MOISEAuquoi?(ilsentrent-musique)Drôlededancing!IBRAHIMUntekkéc’estpasundancing,c’estunmonastère.Momo,poseteschaussures.Unecérémoniealieu.Deuxdervichestourneurs.IBRAHIMTuvois,Momo!IlstournentautourdeleurcœurquiestlelieudelaprésencedeDieu.C’estcommeuneprière.MOISEVousappelezçauneprière,vous?IBRAHIMMaisoui,Momo.Ilsperdenttouslesrepèresterrestres,ilsdeviennentdestorchesquiseconsumentdansungrandfeu.Essaie,Momo,essaie.Suis-moi.Ilstournent.Lamusiquecontinue.VOMOMOJesuisheureuxavecmonsieurIbrahim.Jen’enveuxplusàmonpèred’êtreparti.Aprèstout,mamèren’avaitpasvraimentlechoixlorsqu’elle…Lamusiques’arrête,Moïses’arrêtedetourner.IBRAHIMAlors,Momo,tuassentidebelleschoses?MOMOOuais,c’étaitincroyable.J’avaislahainequisevidengeait.C’étaitvachementagréabledeprier,m’sieurIbrahim,mêmesij’auraispréféréprierengardantmesbaskets.(aupublic)Apartirdecejour-làons’arrêtaitsouventpourdanserdansdestekkésqueconnaissaitmonsieurIbrahim.Lesoir,surlesplacesdevillages,j’essayaisdeparlerunpeuaveclesfilles.Placedevillage.Lampesélectriquesetc.,enavantscèneunetabledeterrasse.MonsieurIbrahimobserveMomoquiessayedeséduire.Scènededansetraditionnelle.Aprèsavoirapprochélesfillesenvain,Momorevients’asseoir.
33
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
IBRAHIMTubougestrop,Momo.Situveuxavoirdesamis,fautpasbouger.MOISEMonsieur,Ibrahim,est-cequevoustrouvezquejesuisbeau?IBRAHIMTuestrèsbeau,Momo.MOISENon,c’estpascequejeveuxdire.Est-cequejeseraiassezbeaupourplaireauxfilles…sanspayer?IBRAHIMDansquelquesannées,ceseront-ellesquipaierontpourtoi!MOISEPourtant…pourlemoment…lemarchéestcalme…IBRAHIMEvidemment,Momo,tuasvucommetut’yprends?Tulesfixesenayantl’airdedire:«Vousavezvucommejesuisbeau».Alors,forcément,ellesrigolent.Ilfautquetulesregardesenayantl’airdedire:«Jen’aijamaisvuplusbellequevous».Pourunhommenormal,jeveuxdireunhommecommetoietmoi,tabeauté,c’estcellequetutrouvesàlafemme.Lesdeuxregardentleciel.IBRAHIMUneéchelleaétémisedevantnouspournousévader,Momo.L’hommead’abordétéminéral,puisvégétal,puisanimal–ça,animal,ilnepeutpasl’oublier,ilasouventtendanceàleredevenir-,puisilestdevenuhommedouédeconnaissance,deraison,defoi.Tuimagineslecheminquetuasparcourudelapoussièrejusqu’àaujourd’hui?MOISEMouais.Moi,entoutcas,jenemesouviensderien.Vousvousrappelez,vous,monsieurIbrahim,avoirétéuneplante?IBRAHIMTiens,qu’estcequetucroisquejefaislorsquejerestedesheuressansbougersurmontabouret,dansl’épicerie?Retouràlavoiture.Unolivieraétéplacéenfonddescène.IBRAHIMOnvaarriveràmamerdenaissanceetrencontrermonamiAbdullah.Jevoudraisyallerseul,enrepérage,attendsmoisousl’olivier.Moïses’endortsousl’arbreetIbrahims’envaenvoiture.Letempspasseetlalumièrechange.Unamid’IbrahimvientréveillerMomomaisonnelecomprendpas,peut-êtreparle-t-ilenarabe.Ibrahimestamenépardeuxdesesamissousl’olivier.Ilaeuunaccidentdevoitureetestcouvertdesang.
34
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
IBRAHIMMomo,levoyages’arrêtelà.MOISEMaisnon,onn’yestpasarrivé,àvotremerdenaissance.IBRAHIMSi,moij’yarrive.Touteslesbranchesdufleuvesejettentdanslamêmemer.Lamerunique.Momopleure.Musique.IBRAHIMMomo,jenesuispascontent.MOISEJ’aipeurpourvous,monsieurIbrahim.IBRAHIMMoi,jen’aipaspeur,Momo.Jesaiscequ’ilyadansmonCoran.(Moïsepleureànouveau)Momo,tupleuressurtoi-même,passurmoi.Moi,j’aibienvécu.J’aivécuvieux.J’aieuunefemme,quiestmorteilyabienlongtemps,maisquej’aimetoujoursautant.J’aieumonamiAbdullah,quetusalueraspourmoi.Mapetiteépiceriemarchaitbien.LarueBleue,c’estunejolierue,mêmesiellen’estpasbleue.Etpuisilyaeutoi.
CHANSON«UNPEUD'EAUETDETERRE»
C1
Tupourrasfairepousserdesfleursdansledésert
Deslicornes,desdragons,dessirènes,deschimères
Nosrêvesvontplusloinquenotreimaginaire
REFRAIN
Tupenses,tusouris
C'estpresquedelamagie
Tuespères,tuconstruis
Depuislanuitdestemps
Depuislanuitdestemps
Ilenestainsi
35
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
C2
Quidel'oeufoulapouleafaitpousserlesplumes
Quitourneautourdel'autre,lesoleiloulalune
Est-celeserpentquigrondeoulesvolcansquifument
REFRAIN
Tupenses,tusouris
C'estpresquedelamagie
Tuespères,tuconstruis
Depuislanuitdestemps
Depuislanuitdestemps
Ilenestainsi
C3
Etsileciels'éclairejusteavantletonnerre
Silesdieux,silediablen'ontpasfinileurguerre
Lavie,elle,n'abesoinqued'unpeud'eauetdeterre
REFRAIN
Tupenses,tusouris
C'estpresquedelamagie
Tuespères,tuconstruis
Depuislanuitdestemps
Depuislanuitdestemps
Ilenestainsi
Momosourit.Ibrahimritetfermelesyeux.
36
DépôtSACD(copyright)Nr.000295065
MOISEMonsieurIbrahim!IBRAHIMChut…net’inquiètepas.Jenemeurspas,Momo,jevaisrejoindrel’immense.MOISE(aupublic)Jesuisrestéunpeu.AvecsonamiAbdullah,onabeaucoupparlédepapa.Onabeaucouptournéaussi.AbdullahetMoisetourne.Onrevientaudécorparisien.V.OMOISEMonsieurAbdullah,c’étaitcommeunmonsieurIbrahim,maisunmonsieurIbrahimpleindemotsrares,depoèmessusparcœur.Lesheuresoùnoustournionsautekké,ilappelaitçaladansedel’alchimie,ladansequitransformelecuivreenor.IlcitaitsouventRumi.V.OL’orn’apasbesoindepierrephilosophale,maislecuivreoui.Améliore-toi.Cequiestvivant,fais-lemourir:c’esttoncorps.Cequiestmort,vivifie-le:c’esttoncœur.Cequiestprésent,cache-le:c’estlemonded’ici-bas.Cequiestabsent,fais-levenir:c’estlemondedelaviefuture.Cequiexiste,anéantis-le:c’estlapassion.Cequin’existepas,produisle:c’estl’intention.Musique.MOISEAlors,aujourd’huiencore,quandçanevapas:jetourne.Jetourneunemainversleciel,etjetourne.Jetourneunemainverslesol,etjetourne.Lecieltourneau-dessusdemoi.Laterretourneau-dessousdemoi.Jenesuisplusmoimaisundecesatomesquitournentautourduvidequiesttout.RentréàParis,j’aidécouvertquemonsieurIbrahimavaittoutprévu.Unnotaireentreenscène.IltendàMomouneenveloppegrise,deuxrosesséchéesetunCoran.MOISEJ’allaisenfinsavoircequ’ilyavaitdanssonCoran.Maintenant,jesuisMomo,celuiquitientl’épiceriedelarueBleue,larueBleuequin’estpasbleue.Pourtoutlemondejesuisl’arabeducoin.Arabe,çaveutdireouvertlanuitetledimanchedansl’épicerie.Retouràl’imagearrêtéedudébutdelapièce.Momoestcettefoisdansl’épicerie.Unefemmes’approchedelui.Illaregarde.FIN-
Le29mars2018,AParis
ADG-Europe