M E N S U E L N OO 1 8 9 M A R S 2 0 1 ... - ville … · Après avoir exercé un ... l’humoriste...

M E N S U E L N O 1 8 9 M A R S 2 0 1 5M E N S U E L N O 1 8 9 M A R S 2 0 1 5

(2 ) l’Ovillois mars 2015

HUMOUR

MATHIEU MADÉNIAN :DRÔLE ET IMPERTINENT!

I l fait partie de cette nouvelle vagued’humoristes de talent. Dans son one-man-show, Mathieu Madénian livre

sa vision très personnelle du monde etenchaîne les vannes sur un rythme effréné.À voir sur la scène de l’espace Ostermeyer,le samedi 14 mars, à 20h30, avec une pre-mière partie assurée par un invité surprise.Connu pour ses interventions politique-ment incorrectes à la radio comme aupetit écran, c’est sur scène que l’humo-riste est le plus à l’aise. Tchatcheur né,ce Perpignanais manie l’humour noir à laperfection et prône l’autodérision. Il s’at-taque à tout : des personnalités du mondepolitique, artistique et sportif à sa viefamiliale en passant par sa sexualité, sescomplexes et ses origines arméniennes.Le public assiste ainsi à une avalanchede situations toutes aussi loufoques etcocasses les unes que les autres qui font

écho à son vécu… et souvent au nôtre.Mathieu Madénian a grandi à Saleilles,près de Perpignan.Après avoir exercé un temps le métierd’avocat pénaliste, l’humoriste débuteen jouant plusieurs voix off dans la série« Un gars, une fille ». Depuis 2010, ilest connu du grand public grâce à sesinterventions régulières dans l’émission« Vivement dimanche prochain », diffu-sée sur France 2, et comme chroniqueuren vogue sur les ondes radio. �

Samedi 14 mars à 20h30(tout public).Réservation conseillée.Tarifs : 20€ TP / 16€ TR / 12€ TJ.Espace Ostermeyer(16, rue Louise-Michel).Tél. : 0139159210.lagraineterie.ville-houilles.fr

SPECTACLE JEUNE PUBLIC

UNE DRÔLE DE FEMMEDANS UNE DRÔLE DE MAISON

servir de bavoir ou devenir le linge àlaver… Tout un univers cocasse empreintde poésie et d’absurde se révèle ainsi der-rière la porte imaginaire d’une « petitebonne femme » qui dessine sa cabaneà la force du geste et de la musicalitédu corps. �

Samedi 7 mars à 17h(à partir de 3 ans).Réservation conseillée.Tarifs : 5€ TP / 3€ TJ.La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).Tél. : 0139159210.lagraineterie.ville-houilles.fr

« Cabane »,une créationchorégraphiquepour le trèsjeune public,avec MariaOrtiz Gabella.

ARTS

LES CINQ SENS EN ÉVEIL« Improvisations ». De la sculpture àla danse, de l’espace au son ou à lamusique, il n’y a qu’un pas, qu’une voix,qu’un geste. Lors du vernissage de l’ex-position « Forme(s) emprei(u)ntée(s) »,plusieurs performances sonores et dan-sées se succéderont pour « habiter » lit-téralement l’exposition.Autour des œuvres exposées de l’artisteMaxime Thoreau, une danseuse et deschercheurs de sons écriront une partitionsensible et fugace. Avec la participationde l’atelier d’improvisation musicale dulycée LesPierres-Vives et de la danseuseLéonore Zurfluh.Samedi 28 mars de 17h à 20h.Gratuit (réservation conseillée). �

La Graineterie(27, rue Gabriel-Péri).Tél. : 0139159210.lagraineterie.ville-houilles.fr

L es expositions, proposées au centred’art de la Graineterie sont l’occasion

de mêler les arts entre eux. En mars,deux performances artistiques illustrentce parti pris, en mettant à l’honneur lescinq sens.«Lacueillette».Enclôturede l’exposition«Jardinsd’hiver»età l’occasiondelaJour-néede la femme, venezassisteràundéfiléhors du commun qui met en scène unecréation de la plasticienneKarineBonne-val : un arbre mobile dont les branchesporteront, pour l’occasion, des fruits ima-ginaires… mais comestibles. Des fruitssavoureuxquechaquevisiteurpourracueil-lirmaisaussidéguster,conçus l’après-midimême lorsd’unatelierdecuisinemolécu-laireanimépar ladesignerculinaireCaroleBélénus. Une performance autant gusta-tive qu’artistique à apprécier en famille!Dimanche 8mars à 17h. Gratuit(réservation conseillée). Durée : 25min.

Dans son spectacle, Mathieu Madénian manie l’humour noir à la perfection.

FannySchertzer

Le film Carnavals en liberté, deDominique Leroy, propose un voyageau cœur des carnavals les plusemblématiques de France. Un carnetde route qui offre à voir undocumentaire pétillant et coloré, dansles coulisses de ces grandes fêtesentre tradition et art populaire : ducarnaval de Nice, le plus réputé, àcelui de Dunkerque, le plusspectaculaire, en passant par celui dePrats-de-Mollo-la-Preste, dont

CONFÉRENCE AUDIOVISUELLE

CARNAVALS EN LIBERTÉl’origine remonterait au Moyen Âge, ouencore celui de Limoux, le carnaval leplus long du monde. Un hommage aufantastique, à l’irréel du grotesquecarnavalesque, à la joie et la créativitépopulaire. �

Mercredi 11 mars à 15h.Tarif : 6€. La Graineterie(27, rue Gabriel-Péri).Tél. : 0139159210.lagraineterie.ville-houilles.fr

C abane », proposé par la compagnieArcane, est un spectacle ludique,

poétique et décalé qui associe danse etthéâtre d’objets. Sur scène, une danseusefait vivre à son personnage une journéedans sa maison où, grâce au jeu de l’al-ternance du langage du corps et dequelques objets, elle invente chaquesituation du quotidien. En principe, unechaise sert à s’asseoir, mais elle peutaussi se transformer et devenir tour àtour évier dans une cuisine, baignoiredans une salle de bains ou aspirateur…Une couverture, outre le fait de réchauf-fer, peut être aussi un rideau de douche,

«

FrançoisCôm

e

mars 2015 l’Ovillois (3 )

Vie du territoireVie du territoire

UN VÉRITABLE OUTILDÉMOCRATIQUE!Le conseil municipal de jeunes (CMJ) de Houilles estdepuis près de vingt ans une véritable école de ladémocratie et de la citoyenneté. Élus tous les deux ans,nos jeunes conseillers municipaux sont appelés à travaillerensemble sur des projets à caractère citoyen qui touchentl’ensemble des domaines de la collectivité.

Cette initiative à la fois pédagogique et éducative metient tout particulièrement à cœur. Elle est le fruit denombreuses rencontres avec les enfants au coursdesquelles l’intérêt qu’ils portent à la vie de notrecommune est manifeste.

L’exercice de la démocratie n’est l’apanage de personne,mais il revient à chacun de nous d’encourager et d’initierles jeunes à l’organisation de débats, à voter, à organiserdes élections, à défendre l’intérêt général. Car l’esprit dela démocratie se défend mais se cultive aussi.

L’apprentissage de la citoyenneté est aussi un objectifessentiel et majeur pour notre ville pour le vivre ensemble.Le dynamisme du CMJ vient témoigner de notre volonté derendre les enfants acteurs à part entière de la cité dedemain en leur donnant encore plus la parole… et en lesécoutant aussi !

L’enjeu éducatif n’est pas neutre, car il s’agit deconstruire avec notre jeunesse d’aujourd’hui la démocratielocale de demain.

À nous de montrer l’exemple les dimanches 22 et 29 mars,en utilisant notre droit de vote.

Le Maire de Houilles,Vice-président du conseil général des Yvelines

DÉVELOPPEMENT DURABLE

FORMATION GRATUITEAU COMPOSTAGE DOMESTIQUELa communauté d’agglomération de laBoucle de la Seine (CABS) renouvelleune opération de promotion ducompostage domestique. Afind’encourager cette pratique, la CABS

Une fois élus, les deux membres du binômeexercent leur mandat indépendammentl’un de l’autre.Les missions du département. Les com-pétences du département seront définiesdans le projet de loi « portant nouvelle orga-nisation territoriale de la République ». Sonadoption définitive n’interviendra qu’aprèsl’installation des nouveaux exécutifs dépar-tementaux. Le projet de loi tend à recentrerles départements sur leurs missions de« solidarité sociale » (petite enfance, RSA,handicap, personnes âgées…) et « territo-riales » (aides aux communes et aux inter-communalités, financement d’opérationsd’investissement dans le secteur marchand,entretien et gestion des collèges…). �

Pour tous renseignements :0130863236/3249 (mairie deHouilles, service des élections).

L es Ovillois inscrits sur les listesélectorales, avant le 31 décembre2014, sont invités à se rendre aux

urnes à l’occasion des élections départe-mentales (ex-cantonales) qui auront lieules dimanches 22 et 29 mars. Les conseil-lers départementaux composant l’assem-blée départementale (ex-conseil général)seront élus à cette occasion pour six anssous une forme entièrement nouvelle.Parité hommes-femmes. La règle d’unseul élu par canton est remplacée par unbinôme homme-femme paritaire ayant cha-cun(e) un(e) suppléant(e). Les électeursvont donc mettre dans l’urne un bulletincomportant quatre noms : le titulaire etson suppléant, la titulaire et sa suppléante.Nouveaux cantons. La nouvelle loi modi-fie également le périmètre des cantonsafin de permettre une représentation pluséquitable de chaque canton en nombred’habitants par élu. Dans la nouvellecarte des Yvelines, qui compte désormais21 cantons au lieu de 39, la commune deMontesson est rattachée au canton deHouilles - Carrières-sur-Seine.Mode de scrutin. Pour être élu au premiertour, le binôme doit obtenir au moins lamajorité absolue des suffrages exprimés(plus de 50%) et un nombre de suffrageségal au quart des électeurs inscrits. Dansle cas d’un second tour sont autorisés à seprésenter les binômes ayant obtenu aumoins 12,5% des voix des électeurs ins-crits. Le binôme qui obtient le plus grandnombre de voix (majorité relative) est élu.

LOIS IRS

TOUS CYCLISTES EN YVELINESPour la sixième année consécutive, lesYvelines accueillent le départ de la célèbrecourse cycliste Paris-Nice les 8 et 9 marsprochains. Dans le cadre de cetévénement, le conseil général des Yvelinespropose à tous les amateurs de vélo departiciper à l’opération « Tous cyclistes enYvelines ». Au programme du villageassociatif : piste d’éducation routière,animations sportives pour le jeune public,randonnées cyclotouristes et de VTT pour

ÉLECTIONS

LES 22 ET 29 MARS : ÉLECTIONSDÉPARTEMENTALES

tous… Rendez-vous le samedi 7 mars,de 12h30 à 18h, à Maurepas (78).Les randonnées cyclotouristes et deVTT seront notamment l’occasion pourles participants d’apprécier les routeset les chemins du département,particulièrement propices à la pratiquedu vélo. �

Inscriptions et renseignements :codep78.ffct.fr

propose une formation gratuite qui sedéroulera à la mairie de Houilles, lelundi 16 mars, sous forme de quatresessions de 2 heures chacune. À cetteoccasion, les participants pourrontacquérir un composteur de jardin àtarif préférentiel : entre 20 et 30€ pourun composteur esthétique en bois dequalité, labellisé NF.Près de 3000 foyers du territoire de laBoucle de la Seine ont adopté lecompostage domestique qui permet defabriquer un amendement naturel,mais aussi de réduire la quantité desdéchets traités par la collectivité. �

Inscription à la formation :www.boucledelaseine.fr(rubriques « Environnement »,« Compostage »).Renseignements : 0130097536 /[email protected]

Si vous êtes dans l’impossibilité de vousrendre aux urnes le jour du scrutin, vouspouvez mandater une tierce personnepour voter à votre place. Pour cela, ilvous faut établir une procuration auprèsdu commissariat de police de Houilles(80, rue Hoche; tél. : 0161047600), munide votre pièce d’identité. Le mandataire(personne à qui l’on donne laprocuration) doit être inscrit sur leslistes électorales de Houilles (avant le

31 décembre 2014) et ne pas avoir reçuplus d’une procuration (la délivranced’une seconde est possible pour unepersonne résidant à l’étranger). Il estconseillé aux électeurs de se présenterau commissariat suffisamment tôt pourque la procuration puisse êtreacheminée dans les délais en mairie.Pour gagner du temps, vous pouveztélécharger le formulaire de procurationsur www.service-public.fr

VOTE PAR PROCURATION

Les bureaux

de votedeHou

illes

serontouvert

s

de 8h à20h.

AntonioPedalino

Côté mairieCôté mairie


ENVIRONNEMENT

LE POINT SUR LA COLLECTE DES DÉCHETS

JEUNESSE

UNE JOURNÉE POUR UN JOB D’ÉTÉ

H ouilles information jeunesse (HIJ)proposera, le 28mars, auGinkgo, un

forum jobs d’été en direction des jeunes(à partir de 16 ans). L’occasion pour euxde rencontrer des chefs d’entreprise quirecrutent pour la période estivale et deconsulter desoffres (locales, nationales etinternationales) dans des secteurs aussivariés que le tourisme, la grande distri-bution, l’hôtellerie, la restaurationou l’ani-mation…Comme lesannéesprécédentes,les conseillers de la mission locale inter-communale de Sartrouville, de la BoucleAccueil Emploi ou d’Yvelines information

jeunesse proposeront leur aide dans larédaction du CV, de la lettre de motiva-tion, la valorisation des compétences ouencore la préparation des entretiensd’embauche…LeGinkgomettraplusieurspostes multimédias à la disposition desvisiteurs pour leur permettre d’effectuerdes recherches ou d’envoyer leurs candi-datures par courriel. �

Samedi 28 mars de 10h à 17h.Entrée libre. Le Ginkgo(7-9, boulevard Jean-Jaurès).Tél. : 0161044263/64.

DÉVELOPPEMENT DURABLE

UNE HEURE POUR LA PLANÈTE

Collecte de déchets verts dans le centre-ville.

La Ville de Houilles s’associe àl’opération « Earth Hour » en éteignant,le samedi 28 mars, à 20h30, leslumières du parvis de l’hôtel de ville etdes bâtiments annexes, durant uneheure. Une action du Fonds mondialpour la nature (WWF) relayée par detrès nombreuses villes dans le monde.En invitant les citoyens de la planèteentière à éteindre leurs lumières, leWWF souhaite promouvoir l’économied’électricité et, en ce sens, la réductiondes émissions de gaz à effet de serre. �

de chaquemois selon un secteur défini (voirdétails des zones sur www.ville-houilles.fr)et doivent être sortis la veille de la collecte,à partir de 17h.Secteur 1 : 1er jeudi ; secteur 2 : 2e jeudi ;secteur 3 : 3e jeudi ; secteur 4 : 4e jeudi.Attention ! Cette année, les mois d’avril,de juillet, d’octobre et de décembre com-portent cinq jeudis. Il n’y aura doncaucune collecte les derniers jeudis desquatre mois concernés.

D epuis 2011, la communauté d’ag-glomération de la Boucle de laSeine (CABS) a pris en charge la

collecte à l’échelle territoriale pour cha-cune des sept communes de la Boucle.Dans la zone nord, qui comprend Houilleset Sartrouville, le ramassage des déchets(ordures ménagères, emballages, maga-zines et journaux, verre, déchets verts etencombrants) a été attribué à Otus, unefiliale de Veolia. Cette logistique territo-riale s’appuie en outre sur une harmoni-sation des consignes de tri et une géné-ralisation de l’utilisation de conteneurs,une démarche plus respectueuse de l’en-vironnement.Rappel des consignes pour l’ensemble descollectes sur la commune :Ordures ménagères, verre, tri sélectifet végétaux : la collecte s’effectue tousles jours à partir de 15h et se termine vers22h. Les conteneurs doivent être sortis àpartir de 14h et rentrés une fois le pas-sage effectué. La collecte des déchets s’ef-fectue les jours fériés, à l’exception du1er mai.Déchets verts : le ramassage redémarre(pas de collecte en janvier et en février)les lundis 9 et 23 mars, à partir de 15h,puis se poursuivra tous les lundis, d’avrilà décembre.Encombrants : les encombrants sontramassés tous les quatre premiers jeudis

HABITAT

RÉHABILITEZ ET VALORISEZVOTRE PATRIMOINE

L a communauté d’agglomération dela Boucle de la Seine (CABS) a lancé,

depuis 2014, une vaste opération d’amé-lioration de l’habitat. Grâce à ce pro-gramme, les propriétaires bailleurs peu-vent bénéficier de subventions pourréhabiliter leur logement et d’un suivigratuit des travaux en conventionnantleur loyer. Le conventionnement de loyerconsiste à s’engager à louer un logementpendant neuf ans à un ménage dont lesressources ne dépassent pas un certainplafond et à respecter un loyer maxi-mum. Le dispositif n’empêche aucune-ment de vendre le logement, de changerde locataire ou d’augmenter le loyer enfonction de l’indice de référence.

Moins d’un an après son lancement, leprogramme d’amélioration de l’habitata permis d’accompagner 40 projets detravaux sur le territoire de la Boucle dela Seine. �

> Permanence du programme« Amélioration de l’habitat dansla Boucle » : chaque premiermercredi du mois de 9h à 12hà la direction des servicestechniques de la Ville de Houilles(rue Félix-Toussaint).> Renseignements (CABS) :0146210304/[email protected] /cabs.aideshabitat.com

Déchets courants non collectés :> Pots de peinture, batteries, portes vitrées,pneus et bouteilles de gaz doivent êtreapportés à la déchetterie du Sitru : 2, rue

de l’Union, à Carrières-sur-Seine (se munird’un justificatif de domicile).> Déchets ménagers spéciaux (aérosols,produits toxiques, huiles minérales et végé-tales, mercure de thermomètre, produitsphytosanitaires, solvants, produits cosmé-tiques, produits de laboratoire, antigel etcartouches d’encre) : dépôt, tous les pre-miers jeudis dumois et les troisièmes same-dis du mois (se munir d’un justificatif dedomicile), au camion de collecte stationnéallée Félix-Toussaint, près de l’hôtel de ville.Vol de conteneurs : en cas de vol de conte-neurs, il convient de porter plainte au com-missariat de police de Houilles. Le récépisséqui sera délivré devra être ensuite transmisà la CABS par courriel, à l’adresse suivante :[email protected], oupar fax au 0130534430. �

Renseignements (CABS) :0130097530 /[email protected](rubriques « Cadre de vie »,« Propreté et déchets »).

YazidMenour

CarolineFayaud-Zigurs

Forum jobs d’été au Ginkgo.

TRANSPORT

AU SERVICE DES PERSONNES ÂGÉES

D epuis 1993, un service de transport aété mis en place par la Ville pour les

personnes âgées de 60 ans et plus afin deleurpermettredeserendreencentre-ville.La navette fonctionne trois fois parsemaine (mercredi, jeudi et samedi) selonun circuit et des arrêts prédéfinis (voirdétails sur le site Internet de la Ville). Laparticipation demandée à l’usager estvolontairement faible afin de rendre cemoyen de transport accessible à tous.Tarifs 2015 : 1,25€ (aller ou retour); 2,50€

(aller et retour); 25€ (carnet). Les ticketssont uniquement en vente au centre com-munal d’action sociale (CCAS).À signaler que, à compter du 1er mars, le

Côté mairieCôté mairie


PATRIMOINE

LA VILLE VEND UN BIEN FONCIER

U nouvel équipement de petite enfance ouvre sesportes le 2 mars dans le quartier de l’église. C’estla sixième structure collective implantée sur le

territoire de notre commune. D’une capacité de 24 ber-ceaux, cette crèche, baptisée Les Lutins, accueille desenfants de moyenne (10-22 mois) et grande section (22-36 mois). « À Houilles, les structures d’accueil de la petiteenfance sont très diversifiées. L’ouverture de cette nouvellecrèche collective renforce l’offre de la Ville et s’inscrit dansnotre volonté de maintenir l’équilibre entre les différentsmodes de garde proposés aux Ovillois », explique Marie-Michèle Hamon, adjointe au maire, déléguée à la petiteenfance et à la famille. Située place de l’Église, au rez-de-chaussée d’un immeuble d’habitation, la crèche s’étendsur une superficie de 300m2. Chaque section dispose d’unesalle d’éveil d’environ 40m2 ainsi que d’un dortoir. S’yajoutent : une salle de change et une biberonnerie pourles plus petits et une salle d’activités pour les plus grands.

PETITE ENFANCE

UNE NOUVELLE CRÈCHE EN CENTRE-VILLE

Le maire de Houilles, accompagné d’élus municipaux, lorsd’une visite de la crèche Les Lutins, située place de l’Église.

Vente d’une propriété de la Ville : villa de 1930, située au 6, rue de la Paix.

JEUNESSE

FORMATION EN ALTERNANCE :MIEUX S’ORIENTER

C haqueannée, laVillemetenplaceuneaction de soutien endirection des 15-

25 ans souhaitant s’orienter vers une for-mationenalternance.Quatre rendez-vousthématiques, répartis par secteurs d’ac-tivité et programmésdemars àmai 2015,permettront aux jeunes de les accompa-gnerdans leursdémarches.Objectifs : éla-borationduprojetprofessionnel, recherchede l’employeur et/ou de l’école, rédactiondu CV et de la lettre de motivation. Dansce cadre, les jeunes bénéficieront d’en-tretiens individuels avec un représentantd’uncentrede formationd’apprentis (CFA)ou d’une entreprise et d’ateliers animéspar des conseillers jeunesse de la Ville etpar l’association Boucle Accueil Emploi.Les entretiens et les ateliers se déroule-ront, uniquement sur inscription, de 14hà 16h30, au Ginkgo, aux dates suivantes :> Mercredi 11 mars, pour les secteurs :banque; commerce.

> Mercredi 25 mars, pour les secteurs :artisanat; bâtiment; métiers de bouche;beauté et esthétique.>Mercredi 15 avril, pour le secteur : ser-vices à la personne.>Mercredi 6mai, pour lessecteurs : trans-ports; logistique; manutention.Pour rappel, les formations en alternancepermettent de se former en entrepriseet peuvent avoir lieu avant ou après lebaccalauréat. Elles se divisent en deuxtemps, et sont réparties de façon égale :la formation, dispensée dans les CFA, etla qualification professionnelle, obtenuedans l’entreprise. L’apprentissage d’unmétier peut ainsi se faire en conciliantexpérience professionnelle et obtentiond’un diplôme. �

Service de la jeunesse, le Ginkgo(7-9 boulevard Jean-Jaurès).Inscriptions au 0161044263/64.

L’ensemble dispose d’une cuisine de réception pour la pré-paration des repas des enfants. De conception écologique,les locaux utilisent un système géothermique de chauf-fage et de ventilation. La crèche est équipée de plancherschauffants et d’un procédé de climatisation naturelle, unpuits canadien, performant été comme hiver. En extérieur,les enfants bénéficient d’une aire de jeux de 150m2.L’équipe en place est constituée d’une dizaine de pro-fessionnels de la petite enfance : directrice, auxiliairesde puériculture, éducatrices de jeunes enfants, infir-mière puéricultrice et agents d’entretien. La gestion dela structure sera assurée par La Maison bleue. Une délé-gation de service qui ne modifie en rien le mode d’at-tribution des places et les tarifs appliqués aux familles.Le coût de la réalisation de cette nouvelle crèche s’élèveà 825 000€ TTC. �

S. J.Crèche Les Lutins (8, place de l’Église).

L a Ville de Houilles vend, par appel àcandidatures, jusqu’au 15 mai 2015,

un terrain sur lequel est bâtie une villa de1930, située au 6, rue de la Paix. Le prixde cession est fixé au prix de 510000€,net vendeur, conformément à l’estima-tion des Domaines.Le cahier des charges de l’organisationet des modalités de la cession peut êtreconsulté sur le site Internet www.ville-houilles.fr ou, sur place, à la direction del’urbanisme : lundi et mercredi de 8h30

à 12h et de 13h30 à 17h30 et vendredide 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.Les visites du bien se font exclusivementsur rendez-vous, jusqu’au 12 mai 2015,en contactant le service foncier de la Villeau 0130863341. Les personnes intéres-sées doivent transmettent leur offre parécrit, au plus tard lemardi 19mai 2015 à17h, à l’attention de Monsieur le Maire,direction de l’urbanisme, service foncier.Hôtel de ville : 16, rue Gambetta, 78800Houilles. �

SITRU

UNE CARTE D’ACCÈS POUR LA DÉCHETTERIEÀ compter de mars 2015, une carted’accès remplacera le justificatif dedomicile demandé pour accéder au sitede la déchetterie du Syndicatintercommunal pour le traitement desrésidus urbains (Sitru). Cette carte seraremise gratuitement aux particuliers à

l’occasion d’un dépôt. Elle permettraensuite de déposer jusqu’à 3t de déchetsdans la limite de 15 passages par an. �

Déchetterie du Sitru : 2, rue del’Union, Carrières-sur-Seine.Tél. : 0139158874.

prestataire change, les transports étantassurés par la société Savac. �

Centre communal d’action sociale(18, rue Gambetta, entrée par la rueJules-Guesde). Tél. : 0130863270.www.ville-houilles.fr


Grand formatGrand format

D ès 1996, la Ville de Houilles a fait le choix de sedoter d’un conseil municipal de jeunes (CMJ). Uneorientation en faveur de la jeunesse ainsi qu’une

dynamique de démocratie locale qui se traduisent sur leterrain par la réalisation d’un grand nombre de projetsd’intérêt général. L’objectif majeur du CMJ est de donnerl’occasion à de jeunes Ovillois de devenir des citoyens àpart entière et d’agir dans leur commune. Solidarité, envi-ronnement, culture, sport et loisirs : leurs domaines d’in-tervention sont très variés.Une vingtaine de collégiens élus pour deux ans. Tousles deux ans, une vingtaine de jeunes conseillers munici-paux, âgés de 11 à 15 ans, sont élus par leurs pairs au seindes trois collèges de la commune. Ils se présentent demanière anonyme sur la base de projets à caractère citoyenqu’ils ont conçus et dont ils sont les porteurs. Une spéci-ficité ovilloise qui a valu au CMJ de Houilles d’être dis-tingué en 2011 par l’Association nationale de conseils d’en-fants et de jeunes (Anacej).« S’engager à leur âge est remarquable, souligne SandrineGonçalves, responsable du CMJ au sein du service de lajeunesse de la Ville. Cela signifie oser aller de l’avant, pren-dre la parole pour défendre des idées, faire des propositionset accepter de consacrer une part de leur temps libre à lacollectivité. C’est à ce prix qu’ils vont devenir des acteurs de

JEUNESSE

UNE ÉCOLE DE LA CITOYENNETÉET DE LA DÉMOCRATIEDepuis près de vingt ans, le conseil municipal de jeunes (CMJ) de Houilles permetaux collégiens ovillois de s’impliquer concrètement dans la vie de leur commune.

la vie de la commune et des citoyens engagés. »Le CMJ est un lieu d’apprentissage de la citoyenneté etd’exercice de la démocratie. Dès leur élection, les conseil-lers participent à un week-end d’intégration avant de pré-senter leurs projets, cinq ou six par mandature, au maireet aux élus de la Ville et d’être officiellement investis dansleurs fonctions. Ils se réunissent ensuite en séance plé-nière afin d’exposer les actions qu’ils souhaitent mettreen place et d’en débattre avec les autres conseillers.Force de propositions et porte-parole de la jeunesse.Force de propositions auprès des instances publiques dela Ville, les jeunes conseillers sont les porte-parole deprès de 2 000 collégiens ovillois. Tout au long de leurmandature, ils sont encadrés par la responsable et l’ani-matrice du CMJ qui vont les aider et les orienter dans lamise en œuvre de leurs projets. « En règle générale, nousnous réunissons une fois par mois pour faire le point etdécider des nouvelles démarches à entreprendre. L’idée estde les inciter à développer leur créativité et leur sens cri-tique, de définir des champs d’action possibles tout en enrepérant les limites et les contraintes », explique la res-ponsable du CMJ.Tout en se familiarisant avec le fonctionnement de lamunicipalité et les institutions locales, les jeunes conseil-lers sont invités à découvrir les règles de la vie civique

et de la démocratie au niveau national au travers devisites au Sénat et à l’Assemblée nationale. En parallèle,ils s’impliquent régulièrement dans la vie de la communeen prenant part à de grands événements : commémora-tions officielles et grandes manifestations ovilloises.Interface entre les jeunes et la population, ils ont éga-lement pour mission de développer les relations et lesliens intergénérationnels. Ils participent aux animationsorganisées par le Ginkgo pour les jeunes Ovillois ainsiqu’à des rencontres et des événements (visites, sorties)avec des personnes âgées.Des projets au bénéfice de la population. En près devingt ans, plus d’une centaine de jeunes conseillers sesont ainsi investis dans la vie de notre ville. Ils ont menéà terme plusieurs dizaines de projets dont la populationa bénéficié ou bénéficie encore, en ignorant parfois qu’ilsdécoulent de l’action de ces tout jeunes conseillers. LeCMJ leur aura permis de devenir des citoyens accomplis.« En encourageant les initiatives des jeunes et en accom-pagnant leurs projets grâce à la mobilisation d’une équipepluridisciplinaire d’adultes, le CMJ doit permettre à cesjeunes Ovillois de devenir les acteurs de leur propre vieet de celle de leur commune, ce qu’ils font souvent avecbeaucoup de générosité, d’énergie et de talent », conclutSandrine Gonçalves. �

S. J.

Séance plénière du conseil municipal de jeunes lors de la précédente mandature.

Depuis sa création en 1996, le CMJ està l’origine de réalisations variées.Parmi celles-ci :> Création d’un parcours solidaire pourprésenter aux jeunes Ovillois toutes lesassociations d’entraide de la communeet susciter des vocations bénévoles.> Récupération et sélection de livres etde revues lors du désherbage annuelde la médiathèque pour en faireprofiter de jeunes hospitalisés.> Création d’un forum des métiers pouraider les élèves de 3e à s’orienter,

ILS L’ONT FAIT!aujourd’hui pérennisé par le servicejeunesse de la Ville.> Équipement de la Ville en canisettespour améliorer l’environnement et lecadre de vie des Ovillois.> Création d’une pièce de théâtreintergénérationnelle, sur le thème del’échange, de la communication et dupartage d’expérience entre jeunes etmoins jeunes.> Installation d’une rampe de skateet de roller dans le parc Charles-de-Gaulle.

Les membres du CMJ accueillis par Alain Gournac,sénateur des Yvelines, lors d’une visite au Sénat.

À l’initiativedu CMJ :la rampede skate etde roller,parc Charles-de-Gaulle.


BenoîtM

oyen

YazidMenour

YazidMenour


Anne-Sophie Jacques et Ingrid Cavret.

Interview croisée

TROIS QUESTIONS À…Ingrid Cavret, conseillère municipale, déléguéeà la jeunesse et à la démocratie locale, et Anne-SophieJacques, conseillère municipale, déléguée au CMJ.

Ingrid Cavret, quel est l’intérêt pourla Ville de Houilles d’avoir un CMJ etque pensez-vous de son évolution aucours de ces dernières années?Ingrid Cavret : L’aide à la citoyennetéfait partie des missions de lacollectivité. C’est une grande forcepour la Ville de Houilles d’avoir unCMJ pour expliquer à de jeunesadolescents ce qu’est la démocratie.Participer en tant que collégiens à devraies élections est un moyen idéal

Le conseil municipal de jeunes (CMJ) aété renouvelé! Le 10 février dernier,2024 collégiens ovillois, âgés de 11 à16 ans, étaient appelés aux urnes pourélire leurs représentants au sein dunouveau CMJ de la Ville. Les jeunesélecteurs, scolarisés dans l’un des troiscollèges de Houilles (Guy-de-Maupassant, Lamartine et Sainte-Thérèse), devaient se prononcer pourl’un des dix projets citoyens d’intérêtgénéral présentés par leurs pairs.En tout, 1504 élèves ont pris part auvote, soit un taux de participationmoyen de 74%, la palme revenant auxcollégiens de Guy-de-Maupassant quise sont mobilisés à 94%. À l’issue duvote, cinq projets ont remporté le plusgrand nombre de suffrages et les14 candidats porteurs de ces projetsont été élus pour un mandat de deuxans au sein du CMJ. Les résultats ontété proclamés officiellement par lemaire de Houilles, le 10 février, à l’hôtelde ville, en présence de tous lescandidats. La cérémonie officielled’investiture des nouveaux conseillersse tiendra, le 10 mars, en présence des

élus de la Ville. Les jeunes élusparticiperont ensuite à un week-endd’intégration destiné à les préparer àexercer leurs nouvelles fonctions.Les projets élus :> « Plein les papilles » (18,7% dessuffrages) : favoriser le mieux vivreensemble en partageant les culturesculinaires ovilloises de toutes origines.> « Vivre sa jeunesse à Houilles »(15,2% des suffrages) : donner lapossibilité aux jeunes de concevoir desactivités répondant à leurs envies enpartenariat avec les animateurs duservice de la jeunesse de la Ville.> « Les addictions, on en parle » (14,5%des suffrages) : prévenir les addictionschez les jeunes de manière ludique.> « Tous responsables de notreenvironnement » (9,3% des suffrages) :sensibiliser les Ovillois à l’éco-citoyenneté.> « Ensemble, partageons la route entoute sécurité » (7,8% des suffrages) :alerter piétons et automobilistes surles règles des bonnes conduites àadopter pour sécuriser l’usage dela route.

LE NOUVEAU CMJ EST ÉLU!

d’en découvrir les ressorts avantd’avoir 18 ans. Le CMJ est un outilpédagogique exceptionnel. Il nouspermet d’impliquer ces jeunes dans lavie de la cité, de les laisser s’y investirde la plus belle manière qui soit, c’est-à-dire bénévolement. Le CMJ leurouvre de nouveaux horizons et leurdonne l’occasion d’agir en sortant ducarcan de la société de consommationdans laquelle ils sont trop souventenfermés.J’assiste à ma 4e élection de jeunesconseillers municipaux. Depuis sacréation en 1996, le CMJ aeffectivement beaucoup évolué.Aujourd’hui, le contenu et les objectifsdes projets présentés par les jeunescandidats sont de plus en plusmatures et responsables. Signe destemps, les jeunes se tournent de plusen plus vers des valeurs de solidarité,de partage, de protection del’environnement… Ils font preuve debeaucoup d’audace et on ne peut quesaluer leur démarche.Quels sont les atouts du CMJpour ces jeunes Ovillois?Ingrid Cavret : Pour ces jeunesconseillers, le CMJ est l’occasion

unique de concrétiser leurs envies,d’être accompagnés pour pouvoir lefaire, de rencontrer des interlocuteursprivilégiés attentifs à leur volontéd’action, ce qui est très gratifiant àleur âge. Ils vont pouvoir élargir leurchamp de vision et leurcompréhension du monde qui lesentoure, et découvrir commentfonctionnent la ville et le pays où ilsvivent, en sortant du seul cadre del’enseignement pédagogique. Enportant un projet d’intérêt général, ilsvont aussi comprendre que l’on n’estpas citoyen seul et ce que signifie« vivre ensemble ». Ils vont sefamiliariser avec le rôle des élus et lesens des lois et se faire une idéeconcrète de tout ce que cela implique,une réalité souvent très floue à cetâge. À l’heure des nouvellestechnologies, communiquerdirectement avec les autres, jeunes etadultes, est une opportunité. De plus,le CMJ est un espace de mixité socialeoù se côtoient filles et garçons et où laparole d’un élève de 6e compte autantque celle d’un élève de 3e. Il s’agitsouvent pour eux de leur tout premierengagement.

Anne-Sophie Jacques, vous êtes,depuis 2014, conseillère, déléguéeau CMJ. Pouvez-vous définirvotre mission?Anne-Sophie Jacques :Ma missionconsiste à les accompagner dans leuraction, à les encourager et à faciliterleur investissement dans une démarchecitoyenne. Je me dois d’être à leurécoute, de leur apprendre leur rôled’élus et de les responsabiliser.Ma tâche n’est pas d’empiéter surl’encadrement et le travail que leservice de la jeunesse va réaliser àleurs côtés. En revanche, je seraiprésente lors de tous les grandsrendez-vous de leur mandature (week-end d’intégration, séance plénière,visites au Sénat, à l’Assembléenationale). Je me tiendrai à leurdisposition en fonction de leurs besoins,je les rencontrerai régulièrement et jesuivrai attentivement, pendant ces deuxans, l’évolution de leurs projets. Parmices jeunes conseillers municipaux enherbe se trouvent peut-être nossuccesseurs, appelés à poursuivre leurengagement dans notre ville, et c’est cequi est passionnant.

Propos recueillis par Sophie Jobez

Proclamationofficielledes résultatsdes électionsdu CMJ parle mairede Houilles,à l’hôtelde ville.

Les nouveauxconseillers du CMJde la mandature

2015-2017.

Plus de1 500 collégiensovillois ontparticipéaux électionsdu CMJ.





PublicitéPublicitéPour une insertion publicitaire dans cette page, veuillezcontacter Carole Malek (société CMP) au 0624624999.

PublicitéPublicitéPour une insertion publicitaire dans cette page, veuillezcontacter Carole Malek (société CMP) au 0624624999.


L’écho de la villeL’écho de la ville

TRIBUNE LIBRE DES ÉLUS DU CONSEIL MUNICIPAL

Le journal municipal s’ouvre régulièrement à l’expression de tous les élus composant le conseil municipal,chacun d’eux disposant d’un espace égal conformément au règlement intérieur. La teneur des propos n’engage que leurs auteurs.

ID Commune, 33 élus

UN BUDGET VOLONTARISTEET SANS HAUSSE D’IMPÔTSLors du dernier conseil municipal, les élusminoritaires ont relativisé l’impact desbaisses des dotations de l’État sur lesfinances de notre Ville. Quelle réactionirresponsable et peu précautionneuseconcernant les deniers publics quand onsait que les dernières études estimentcette baisse à 670000€ pour 2015 !À Houilles, le budget 2015 a été présentésans avoir recours à la pression fiscale.Ainsi, nous sommes préservés de la« double peine » après l’augmentation desimpôts nationaux. Malgré la crise, nouspoursuivrons l’investissement pour

Houilles Ensemble, 6 élus

MANQUE DE TRANSPARENCE?Il y aurait des négociations entre le maire etla SNCF pour la réouverture du guichet« Grandes Lignes » en gare de Houilles. Ilaura fallu que nous intervenions lors du CM deseptembre, pour que le maire révèle l’informa-tion. Des négociations qui pour l’instant selimitent à un courrier du maire. Une curieuseméthode de défendre les Ovillois en refusantd’associer la totalité du conseil municipal à ladémarche et en travaillant dans le secret.C’est peut être la raison pour laquelle le résul-tat se fait toujours attendre.La décision de la SNCF n’est pas irrévocablepuisqu’une commune voisine vient d’obtenirla réouverture du guichet « Grandes lignes »

et, la question reste d’actualité à Houillesdont la gare verrait son activité croitre avecl’arrêt prévu du RER E. Malgré cela le mairerefuse encore la transparence : nous avons dûdéposer une question écrite en janvier pourenfin obtenir des informations.Cette méthode du maire, verrouillée dans lacrainte du débat, appliquée aussi à l’ex ZACGare et à l’espace Sarazin est contreproduc-tive pour Houilles.

Groupe Houilles-Ensemblehttp://elushouillesensemble.wordpress.comTél. : 0673258401Permanence le 04/04/15, 10h à 12h,3 bis, rue de l’église Houilles

préparer l’avenir de nos enfants : sur8 millions d’euros, 2,5 millions sontengagés sur le secteur scolaire etpériscolaire. Les dépenses defonctionnement ont été diminuées.Avec une gestion exemplaire et un effortde solidarité préservé, la majoritémunicipale ID Commune protège lesOvillois du matraquage fiscal autour detrois axes clés : rigueur, anticipationet transparence.

Les élus du groupe ID Commune,majorité [email protected]

PRÉVENTION

DÉTECTEURS DE FUMÉE : C’EST OBLIGATOIRE!

D epuis le 8 mars 2015, la loi a rendu obligatoirel’installation d’au moins un détecteur avertisseurautonome de fumée (DAAF) dans chaque loge-

ment. Les détecteurs de fumée peuvent être installés parl’occupant du logement, au plafond, prioritairement dansle séjour et dans les chambres à coucher. Sachez que cer-tains lieux sont à éviter, comme la salle de bains, la cui-sine ou le garage. Veillez aussi à ne pas les installer àproximité des appareils de chauffage, près des fenêtreset des ventilateurs fixés au plafond. L’appareil émet unsignal sonore aigu de 85dB, en cas de départ d’incendie,qui avertira tous les occupants de l’appartement ou de lamaison à la moindre apparition significative de fumée.

Le détecteur autonome avertisseur de fumée est en ventedans tous les magasins de bricolage, les hypermarchés etles quincailleries. Son prix moyen se situe autour de 20€.Un marquage CE ainsi que la norme d’application obliga-toire NF EN 14-604 doivent impérativement être mention-nés sur l’emballage.Chaque année, sur le territoire national, les incendiesdomestiques provoquent le décès de 600 à 800 personnes.Or, tous les pays qui avaient un taux d’équipement endétecteurs de fumée supérieur à 80% ont vu leur nombrede morts diminuer de moitié. �

Pour plus d’informations : www.sdis78.fr

Les détecteurs de fumée doivent être installés en prioritédans le séjour et les chambres à coucher.SALON

ESCAPADE GOURMANDEDepuis vingt ans, le Rotary club deHouilles-Bezons-Sartrouville organisela Fête des vins et terroirs de France.Ce grand rendez-vous gourmand etconvivial, qui attire chaque année desmilliers de visiteurs, ouvrira sesportes, à l’hippodrome de Maisons-Laffitte, les 13, 14 et 15 mars. Près de150 exposants feront déguster etdécouvrir plus de 250 appellationsissues de toutes les régions viticolesde France.Les fonds recueillis lors de cettemanifestation par les membres

bénévoles des clubs rotariens serontintégralement consacrés aufinancement d’actions sociales ethumanitaires et à l’aide, dans notrecommune, de personnes malades oudémunies. �

Vendredi 13 mars de 15h à 22h30;samedi 14 et dimanche 15 marsde 10h à 20h.Hippodrome de Maisons-Laffitte(1, avenue de la Pelouse).www.vins-et-terroirs-maisons-laffitte.org

CINÉ-DÉBAT

LES FEMMES DANS LA SOCIÉTÉLa médiathèque intercommunaleJules-Verne propose, depuis octobre,un cycle de ciné-débats autour desdroits des femmes. La prochainerencontre, le 21 mars, abordera lethème de la place des femmes dans lasociété. Au programme : AlbertNobbs, un film de Rodrigo Garcia.Au XIXe siècle, dans une Irlande enproie à de terribles difficultés

économiques, une femme se faitpasser pour un homme afin de pouvoirtravailler. Pendant trente ans, elletrompera son entourage en se faisantemployer comme majordome dans unhôtel, sous le nom d’Albert Nobbs. �

Samedi 21 mars de 14h30 à 17h30(inscription conseillée).Tél. 0130862120.

EN BREF

PAUSE MUSICALELa résidence pour personnes âgéesLes Belles-Vues (56, rue Ambroise-Croizat) invite les seniors ovillois (àpartir de 60 ans) à participergratuitement à une « causeriemusicale », le mardi 24 mars, de 15h à16h30. L’occasion de découvrir, d’unemanière conviviale, la vie et les œuvresde grands compositeurs classiques autravers d’anecdotes, tout en écoutantdes morceaux choisis. Inscriptionobligatoire, avant le 23 mars,au 0139140109.

BABY-DATINGBabychou Services, qui intervient sur lacommune de Houilles, organise unbaby-dating (gratuit) le samedi 14 mars,de 9h à 11h, à Sartrouville, à la micro-crèche « A 2 Pas » (11, avenue Jules-Ferry). L’occasion de faire se rencontrerdes parents souhaitant mettre en placedes gardes partagées pour leursenfants. Inscription nécessaire (nombrede places limité à 30 personnes) avant le7 mars au 0161306880.

UN LABEL POURLE CLUB SOHLe basket-ball féminin ovillois a étédistingué par la Ligue d’Île-de-Francede basket-ball. Les Sports olympiquesde Houilles (SOH) ont en effet reçu leLabel régional féminin argent, qui vientclore la saison 2013-2014. Ce labelrécompense les clubs qui travaillentau développement du basket féminin.Son obtention répond à plusieurscritères : le nombre de licenciées; avoirdes équipes féminines jouant danstoutes les catégories (jeunes et seniors);avoir une équipe évoluant enchampionnats régionaux.

AVIS AUX MUSICIENSChanteurs, groupes, musiciens… Vousêtes amateurs ou professionnels de lascène locale et vous souhaitez participerà la prochaine édition de la Fête de lamusique. Venez déposer votrecandidature, avant le 9 mai, au pôleculturel la Graineterie (27, rue Gabriel-Péri, 78800 Houilles).Tél. : 0139159210. �


ARTS

DES ARTISTES ET ARTISANS VOUSACCUEILLENT DANS LEURS ATELIERS

Le villageLe village

SPORT

LES ROCKETS, STARSOVILLOISES DE L’OVALIE

O nze lieux de création ouverts au public duranttrois jours. C’est ce que propose, les 27, 28 et29 mars, le Collectif des artistes et artisans de

Houilles-Carrières à travers leur opération « Ateliers portesouvertes », la 10e du genre.Cette manifestation locale coïncidera cette année avec lesJournées européennes des métiers d’art et avec les dix ansd’existence du collectif. À cette occasion, des événementsen « live » seront proposés au public. Au fil de leur déam-bulation, les visiteurs pourront prendre part à des ateliersparticipatifs, découvrir des artistes invités et des perfor-mances de musiciens et de comédiens, ou encore partici-

per à une création plurielle dont le montant du prix devente sera reversé à une association solidaire ovilloise.Placées sous le signe de l’échange et du partage avec desartistes locaux, ces journées portes ouvertes permettentd’entrer dans leurs univers et de découvrir les secrets ettechniques de leurs procédés artistiques. Un temps fortde rencontres où chacun des 12 artistes (peintres, photo-graphe, sculpteur, verrier, décorateur sur porcelaine etfaïence, plasticien, artisan métallier) fait partager aux visi-teurs, amateurs ou simples curieux, sa passion et sonsavoir-faire en toute convivialité. La précédente éditionavait attiré près de 2000 visiteurs.

L esRockets, équipe fémininede lasec-tion de rugby à cinq du Rugby olym-

piqueclubdeHouilles-Carrières-sur-Seine(ROCHC), font des étincelles. « Depuis lacréation de l’équipe, il y a quatre saisons,nousdisputonsdeuxcompétitionsparan :lacouped’Île-de-France, oùnoussommesactuellement en tête, après l’avoir rem-portée la saison dernière, et le champion-natd’Île-de-France,oùnousnoussommesclasséesà ladeuxièmeplace lorsdesdeuxsaisons précédentes », explique VirginieRenard, l’unedes12 joueusesdesRockets.Cette année, les filles, qui ont entre 16 et45 ans, espèrent une qualification pour lechampionnat de France qui sera ouvertpour la première fois à l’Open féminin.Pour cela, elles devront d’abord rempor-ter le championnat d’Île-de-France, le11avril prochain. Et s’entraîner ferme tousles mardis soir au stade Robert-Barran.« Cette saison, nous visons au moins le

EXPOSIT ION PÉDAGOGIQUE

LES MATHS SUR UN MODE LUDIQUE

L amédiathèque Jules-Verne accueille,du 7 au 28 mars, l’exposition itiné-

rante « Mathissime », conçue et réali-sée par Cap Sciences. Une expositionludique et interactive pour tous ceux quiont toujours aiméou…détesté lesmaths!Constituée de trois zones et de deux ate-liers, l’exposition permet au visiteur des’immerger pleinement dans le mondedes mathématiques tout en s’amusant.Une large place est faite à la rechercheet à l’expérimentation, pour permettre àtous d’exercer et d’évaluer ses capacitésd’attention, d’observation, de persévé-rance, de logique, mais aussi de créati-vité! Énigmes, histoires, stratégie…petitset grands, venez jouer!L’exposition est proposée à l’initiative duconseil général des Yvelines, en parte-nariat avec les acteurs culturels dudépartement. Elle est présentée dans

différentes communes jusqu’au prin-temps 2015.Autour de l’exposition :> Rencontre avec Bernadette Guérite-Hess, orthophoniste, spécialiste de lapensée logico-mathématicienne, ensei-gnante et conceptrice de l’exposition.Mercredi 11 mars à 18h (pour adultes).Gratuit.> Visites ateliers (dès 7 ans) : samedis 7et 21 mars à 15h30 ; mercredis 11 et25 mars à 16h; samedis 14 et 28 mars à10h30et 15h30.Réservation conseillée.�

Exposition du 7 au 28 mars,du mardi au vendredi de 15h30à 18h30; samedi de 10h à 12het de 14h30 à 17h. Entrée libre.Médiathèque intercommunale Jules-Verne (7, rue du Capitaine-Guise).Tél. : 0130862120.

L’équipeféminine derugby à cinqdu Rugbyolympique clubde Houilles-Carrières-sur-Seine (ROCHC).

doublé coupe et championnat d’Île-de-France », explique la jeune joueuse derugby ovilloise. Le touch rugby, rebaptisédepuis peu « rugby à cinq », est une nou-velle pratique rugbystique. C’est un sportcollectif très physique et dynamiqueoùonse dépense et on s’amuse sans se bles-ser. Sport de passes, de courses tactiqueset d’évitements, spectaculaire et ludique,il va très vite. Il se joue sur un demi-ter-rain (dans le sensde la largeur) et consisteen 3 à 5 matchs de 10 à 15min par tour-noi. Il n’y a ni plaquages ni mêlées, maisle but reste le même : marquer unmaxi-mum d’essais au cours de la rencontre.Grâce à la performance de l’équipe deFrance de rugby à quinze lors de la der-nière Coupe dumonde féminine, le rugbyféminin est de plus en plusmédiatisé. Lerugby à cinq connaît, de son côté, unessorde 50% de ses effectifs par an! �

S. J.

Un plan du parcours, disponible à l’hôtel de ville, à la Grai-neterie, à la médiathèque et chez les commerçants, ainsique sur le blog du collectif, indiquera l’emplacement dechacun des 11 ateliers à Houilles et Carrières-sur-Seine.Les visiteurs ovillois peuvent ainsi organiser leur baladeartistique en toute liberté. �

S. J.Ateliers portes ouvertes :les 27, 28 et 29 mars de 14h à 19h.Plan du parcours disponible surwww.ville-houilles.fr et surportesouvertescollectif.over-blog.com

Les journées portes ouvertes des ateliers du Collectif des artistes et artisans de Houilles-Carrières.

BenoîtM

oyen


SPECTACLE INTERACTIF

LA BANDE-SON : UN UNIVERSSONORE INSOUPÇONNÉ

Rendez-vousRendez-vous

mars 2015 l’Ovillois (11)

«

CONTE

LES MILLE ET UN VISAGESDE BLANCHE-NEIGE

I l était une fois… l’histoire de Blanche-Neige. Ou plutôt les histoires ! CarBlanche-Neigeest unegrande voyageuse.On la retrouve dans bien des pays dumonde, cachée sous d’autres noms. Desversions très différentes que la conteuseFabienne Morel fait découvrir dans sonspectacle « Les mille et un visages deBlanche-Neige ». Un spectacle interactifdans lequel la conteuse fait intervenir lepublic : à différentsmoments clésdu récit,les spectateurs sont invités à choisir la

prochaine escale. Le spectacle sedérouleainsi au fil des envies du public pour uneBlanche-Neige cousue sur mesure! Au-delà de la célèbre version des frèresGrimm, c’est l’occasion rêvée de décou-vrir quelques-uns desmille et un visagesde celle qui était trop belle…Fabienne Morel est conteuse depuis2005. Auparavant, elle a exercé différentsmétiers, tous liés à la parole, orale ouécrite : institutrice, guide-conférencièredupatrimoine, éditrice. Son répertoire estaxé plus particulièrement sur le patri-moine oral breton (contes, légendes etchants). Elle dirige aussi la collection jeu-nesse « Le Tour du monde d’un conte »aux éditions Syros. Son album Les his-toires de Blanche-Neige racontées dansle monde lui a inspiré le spectacle « Lesmille et un visages deBlanche-Neige ». �

Samedi 28 mars à 14h30.Gratuit sur réservation (dès 7 ans).Médiathèque intercommunale Jules-Verne (7, rue du Capitaine-Guise).Tél. : 0130862120.

EXPOSIT ION

FORME(S) EMPREI(U)NTÉESLa Graineterie accueille, à partir du28 mars, les créations de MaximeThoreau, lauréat en 2014 de laBiennale de la jeune création.En associant des éléments del’environnement et des matériaux deconstruction, le jeune plasticien créeses sculptures comme on bâtit desmaisons, mêlant savoir-faire etinvestissement physique. Manipulantl’artefact, il reproduit

« artisanalement » des objets, destechniques, les détourne et en éliminetoute condition utilitaire afin dedessiner et faire naître des formesabstraites, parfois monumentales. �

Exposition du 28 mars au 9 mai(entrée libre). Vernissage :samedi 28 mars de 17h à 20h.La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).Tél. : 0139159210.

G roupe reconnu de la scène française,SZ propose un ciné-concert pour le

jeune public. Au programme : cinq filmscourts d’animation de Giulio Gianini,réalisés à partir des albums de LeoLionni, auteur incontournable du livrepour enfants. Au fil de petites séquences,les deux musiciens de SZ explorent lamatière musicale pour donner naissanceàdes ritournelles joyeusesentremusiquesdu monde, rock léger, électro et jazz au

CINÉ-CONCERT JEUNE PUBLIC

LE PETIT MONDE DE LEO LIONNI PAR SZservice de l’univers dessinédeLeoLionni.Une performance à base de sampling,agrémentée de percussions, de guitares,de claviers, de voix et d’objets sonores entousgenres, qui accompagnesubtilementles personnages facétieux et colorés deces histoires animées. Entre conte philo-sophique et promenades oniriques, lesanimaux sont à la fête!SZ a publié deux albums salués par lapresse et donné plus de 250 concerts etciné-concerts de musiques actuelles, enFrance et en Europe. �

Samedi 21 mars à 10h30.Public dès 18 mois.Réservation conseilléeTarifs : 5€ TP/3€ TJ.La Graineterie (27, rue Gabriel-Péri).Tél. : 0139159210.lagraineterie.ville-houilles.fr

Jean-CarlFeldis faitdécouvrirl’enversd’un décorfascinant :celui de labande-sondu film.

et Ferdinand-Buisson pour proposer, auxélèves de CM1 et CM2, des ateliers autourdu bruitage de films d’animation. La findu spectacle en proposera la restitution.Jean-Carl Feldis est un artiste aux multi-ples talents et facettes. Compositeur, inter-prète, bruiteur, ingénieur du son, bassiste,guitariste et percussionniste, il proposerégulièrement des ateliers ludiques debruitage adaptés aux enfants. Il composeégalement des musiques de film pour latélévision. �

Vendredi 27 mars à 20h30(tout public). Réservation conseillée.Tarifs : 10€ TP / 8€ TR / 6€ TJ.Salle Cassin (1, rue Jean-Mermoz).Tél. : au 0139159210.lagraineterie.ville-houilles.fr

D u bruitage au doublage en passantpar la mise en musique, venezdécouvrir l’envers d’un décor fas-

cinant : celui de la bande-son. Dans sonspectacle, intitulé « La bande-son du film »,qui aura lieu le 27 mars à la salle Cassin, lemusicien et compositeur Jean-Carl Feldisinitie les spectateurs à l’art du bruitage.Sous la houlette de l’artiste, ils participe-ront à la réalisation de bandes-son origi-nales de films d’animation, en direct et surgrand écran. Un spectacle interactif et pas-sionnant dans lequel chacun pourra deve-nir apprenti bruiteur, comédien ou musi-cien et découvrir l’immense richesse d’unmonde sonore insoupçonné.Auparavant, dans le cadre de sa résidenced’artiste à Houilles, Jean-Carl Feldis estintervenu auprès des écoles Paul-Bréjeat

Mardi 3 marsAtelier « staff »Avec Maxime Thoreau,résidence d’artiste.À 19h, à la Graineterie(27, rue Gabriel-Péri).

Mercredi 4 marsConte des grands (5/8 ans)À 16h, à la médiathèqueJules-Verne (7, rue duCapitaine-Guise).

Vendredi 6 marsAtelier « staff »Avec Maxime Thoreau.À 19h, à la Graineterie.

Samedi 7 marsCiné-mômes (3/4 ans)À 10h, à la médiathèqueJules-Verne.Atelier « staff »Avec Maxime Thoreau.À 14h, à la Graineterie.

Dimanche 8 marsAtelier brunchExposition « Jardins d’hiver ».De 11h à 16h, à la Graineterie.

Mardi 10 marsLes bœufs musicauxÀ 20h30, au Triplex(40, rue Faidherbe).

Samedi 14 marsDon du sangDe 9h à 14h, réfectoiredes écoles Toussaint-Guesde.

Dimanche 15 marsTroc’HouillesDe 9h à 16h, au gymnaseJean-Bouin.

Mardi 17 marsConseil communautairede la CABSÀ 20h30, salle polyvalentede l’espace Chanorierà Croissy-sur-Seine.

Jeudi 19 marsJournée nationaled’hommage aux mortspour la FranceGuerre d’Algérie et combatsdu Maroc et de la Tunisie.À 11h, parc Charles-de-Gaulle,devant le monumentaux morts.

Samedi 28 marsCafé philoÀ 10h30, à la médiathèqueJules-Verne.

La conteuse Fabienne Morel livre différentesversions de l’histoire de Blanche-Neige.


CARNET

Faits et gestesFaits et gestes

Le bébé de janvier : Charles Kieken, avec ses parents.

VISITES INSOLITES À LA GRAINETERIE

EN TOUTE CONVIVIALITÉ!

UN CONCERT TRÈS FESTIF

Directeur de la publication : Alexandre Joly / Rédacteur en chef :Jacques Bozzi ([email protected]) / Mise en page :Guillaume Lansac-Fatte / Photos : Caroline Fayaud-Zigurs,Raphaël Fournier, Benoît Moyen / Correcteur et secrétaire de rédaction :Olivier Chauche / A collaboré : Sophie Jobez / Tirage : 15000 exemplaires /Impression : RAS / Distribution : Champar / ISSN : 0183-0880 / Contact :16, rue Gambetta BP 120, 78805 Houilles Cedex / Tél. : 01 30863202

NaissancesNovembreAmbre Pinsard.DécembreYohan Kakou,Jasmine Toumi,Émeline Le Dé,Ethan Renald,Lara Teixeira Pinto,Tomas Gameiro,Aya Khenfri,Lina Hubert.JanvierArthur Klock,Ines Lancelin,Lina Habybellah,Imran Ali Laouar,Idrïs Ben Djaballah,

Mia Cauchois,Baptiste Houga,Charles Kieken,Ania Touzri,Jules Chentre,William Nanette,Charlie Gomes,Rose Gomes,Éléna Rainaud,Maëwen Razimbaud,Élise Faveaux,Giulia, Lily Pierre,Marion Gross,Gaspard Dumergue,Lena Hammoudi,Gabriel Villieu,Kamil Messnaoui,

Alicia Guay,Caroline Lopes Mota,Élise Taing,Rose Huynh.

DécèsDécembreDaniel Altériet,Christian Carré.JanvierJean Adam,Colette Charon(épouse Legros),Paul De Marez,Émilie Dequenne(veuve Picot),Jeanne Géraud(veuve Salvet),Émilienne Grimeau(veuve Gaspari),Eugène Guezennec,René Lafragette,Danielle Lejeune,François Le Guillou,Simonne Marie(veuve Durand),Jacqueline Mouzon(veuve Haffner),Jeannine Porhel(veuve Poncet),Théophile Privat,Emma Puons(veuve Wattel),Armande Von Meiss(veuve Lefèvre).

Le comédien Jérôme Poulain a invité le public à une déambulationjubilatoire, le 24 janvier, à la Graineterie. Accompagné de M. Hervé,son fidèle assistant, il a entraîné les visiteurs à participer à une« contre-visite guidée » lors du vernissage de l’exposition « Jardinsd’hiver ». Une performance burlesque mêlant l’absurde, le Grand-Guignol et la tradition du bonimenteur de grand chemin.

De très nombreux seniors ovillois étaient conviés, les 17et 18 janvier, au traditionnel « repas de l’amitié ». Près de1000 personnes étaient réunies dans une ambiance chaleureuselors de deux déjeuners organisés à l’espace Ostermeyer.

Découvrez toute l’actualité ovilloisesur le site Internet : www.ville-houilles.fr

HOUILLES, PLACE MONDIALE DE LA TÉLÉCARTE

BenoîtM

oyen

Le 10 janvier, sur la scène de la salle Cassin, le groupe La Rasbaïaa offert un voyage musical percutant et réjouissant. Évoluant dansun décor fait d’objets hétéroclites et d’instruments de musiqueétonnants, il a provoqué un salutaire désordre, mêlant momentspoétiques et joyeux, chaos sonores et visuels.

C’est un rendez-vous incontournablepour tous les télécartistes! La 20eéditiondu Salon international de la télécarte qui

s’est tenue, les 24 et 25 janvier, àl’espace Ostermeyer, a attiré descollectionneurs du monde entier.L’événement a réuni 70 exposants

venus de plus de 35 pays etattiré quelque 2000 visiteurs.

Aujourd’hui, ce Salon est la plusimportante manifestation

mondiale du genre.

RaphaëlFournier


BenoîtM

oyen

RaphaëlFournier

M E N S U E L N OO 1 8 9 M A R S 2 0 1 ... - ville … · Après avoir exercé un ... l’humoriste...

Documents

Transcript of M E N S U E L N OO 1 8 9 M A R S 2 0 1 ... - ville … · Après avoir exercé un ... l’humoriste...