LUXMATELITENET FLEXIS

La gestion d'éclairage du futur. Un systèmeintelligent qui économisede l'énergie et des frais.

Investir dans l'avenirDe manière efficace et réfléchie

I N V E S T I R D A N S L ' AV E N I R 3

L'équipement de qualité que

demande l'utilisateur d'aujour-

d'hui, peut s'avérer trop coû-

teux demain si l'on ne trouve

pas de locataire.

À l'inverse, une solution qui

semblait avantageuse au départ

peut, en raison des améliora-

tions continuelles qu'elle

demande par la suite, entraîner

des coûts nettement plus élevés

qu'une solution qui aurait été un

peu plus chère à l'acquisition.

Ou bien il peut arriver que, en

qualité de bailleur, on ne puisse

absolument pas répondre à la

demande pour certaines fonc-

tions du fait que les concepts

d'installation sont trop rigides.

Mais la rotation des locataires

n'est pas la seule raison plai-

dant en faveur d'une analyse de

l'investissement sur toute la

durée de vie du bâtiment.

D'après un sondage Gallup,

75 % des entreprises

transforment leurs bureaux à

la suite de modifications des

processus de travail.

Des structures peu flexibles

pour les bâtiments sont alors

plus qu'un inconvénient, elles

sont avant tout très coûteuses.

L'immeuble de bureaux du futur

est dynamique et s'adapte en

souplesse à des conditions nou-

velles, pour une rentabilité

meilleure.

À cet égard, le système de ges-

tion d'éclairage LITENET flexis

propose une technique clé.

Car un éclairage flexible est

synonyme de capacité à réagir

avec flexibilité à toutes les utili-

sations futures de votre bâti-

ment.

Un éclairage flexiblefavorise une utilisationflexibleDe nos jours, celui quiinvestit dans un immeublede bureaux doit s'assurerque ce dernier puisse êtreadapté aux évolutions desbesoins. Et ceci, tout aulong du cycle de vie dubâtiment, soit plus de 20ans en moyenne !

LITENET flexisUne gestion flexible des coûts grâce à une gestion flexible de l'éclairage

LITENET flexis allie l'expérience

acquise par 15 années de

savoir-faire dans la gestion de

l'éclairage à des normes d'ave-

nir pour le système.

Le système a été spécialement

conçu pour répondre aux exi-

gences des immeubles de

bureaux modernes, c'est-à-dire

dotés d'installations complètes

et parfaitement équipées, offrant

une utilisation flexible.

LITENET flexis procure aux

investisseurs et aux maîtres

d'ouvrage davantage de flexi-

bilité, ce qui permet une

meilleure gestion des coûts :

• Étude

• Installation

• Mise en service

• Fonctionnement

• Changement d'utilisation

• Entretien

• Financement

Les parois amovibles peuvent

être posées, déplacées et

enlevées sans devoir intervenir

physiquement sur le système

d'éclairage. Un clic de souris

suffit pour changer la configura-

tion du système d'éclairage et

transformer un bureau paysager

en plusieurs bureaux individuels

et inversement.

Mais LITENET flexis n'apporte

pas seulement des possibilités

plus larges dans la gestion des

surfaces.

Le système fournit la base pour

une solution d'éclairage profes-

sionnelle aux multiples avan-

tages. Une meilleure ergonomie,

une gradation confortable, une

protection optimale contre

l'éblouissement et le soleil, une

gestion de la lumière artificielle

en fonction de la lumière du

jour, entre autres, sont autant

de possibilités offertes avec

LITENET flexis.

Et pour cela, l'investissement de

départ n'est pas plus important

que celui d'une solution tradi-

tionnelle de gestion d'éclairage.

Car lorsque les exigences de

votre système d'éclairage aug-

mentent avec les nouveaux

locataires, il suffit d'une simple

intervention logicielle pour

débloquer les fonctions souhai-

tées.

LITENET flexisFaites un investissementsûr avec le système de gestion d'éclairage deZumtobel Staff.

L I T E N E T F L E X I S 5

U N E U T I L I S AT I O N F L E X I B L E D E S B Â T I M E N T S 7LITENET flexis s'adapteUne utilisation flexible des bâtiments pour demain et après-demain

LITENET flexis permet des dis-

positions variées en gardant le

même équipement de bureau.

Un bureau séparé aujourd'hui

peut devenir demain une partie

d'un bureau paysager.

Les surfaces se subdivisent ou

se regroupent en suivant les

axes des volumes. Sans néces-

siter de grosses dépenses de

câblage, sans intervention coû-

teuse de technicien ni interrup-

tion longue de l'activité.

Les luminaires de l'ancien

bureau A deviennent par simple

adaptation logicielle les lumi-

naires du nouveau bureau B. Et

les interrupteurs correspondants

sont eux aussi reconfigurés

dans le logiciel, tout aussi sim-

plement.

Même comparé aux solutions

d'éclairage standard tradition-

nelles les plus simples, avec

câblage direct et interrupteurs à

raccordement fixe, LITENET

flexis est considéré comme plus

rentable à moyen terme.

Car, en dépit de coûts de base

plus élevés pour LITENET flexis,

la solution d'éclairage standard,

apparemment meilleur marché,

revient sensiblement plus cher

dès la première transformation.

En règle générale, dès la pre-

mière modification d'une solu-

tion d'éclairage standard, les

frais pour le nouveau câblage,

le remplacement des interrup-

teurs, les travaux de plâtre et

de peinture etc. dépassent le

supplément d'investissement à

consentir pour LITENET flexis.

À cela s'ajoutent les périodes

d'immobilisation des surfaces

de bureaux pendant les trans-

formations ou la gêne occasion-

née aux utilisateurs du bâtiment

pendant les travaux.

Une économie efficace sur

l'énergie, une ergonomie

moderne et de nombreuses

fonctions de commande nova-

trices sont par ailleurs seule-

ment possibles avec une solu-

tion moderne de gestion

d'éclairage comme LITENET

flexis.

Flexibilité des surfacesgrâce à l'éclairageflexibleLes réseaux techniquesmodernes sont posés lelong des axes du bâtiment.Avec LITENET flexis, le sys-tème d'éclairage suit lamême tendance et offreune flexibilité totale dans larépartition des surfaces.

Les structures rigides des

pièces et des postes de travail

sont remplacées par des

concepts d'utilisation flexibles et

axés sur les besoins. Des nou-

veaux locataires dans l'im-

meuble, des baux nouveaux

signés, des unités d'organisa-

tion qui grossissent ou dimi-

nuent, imposent sans cesse de

nouvelles exigences à l'utilisa-

tion des locaux.

LITENET flexis permet au

« Facility Manager » de

changer l'organisation d'un

simple clic de souris.

Le système a en mémoire des

profils de pièces prédéfinis pour

les salles de conférences, les

bureaux, les couloirs, les

espaces de communication et

d'autres utilisations types.

Le « Facility Manager » définit

l'utilisation dans la zone de

commande. Le logiciel transpo-

se cela en ordres de com-

mandes complexes pour le sys-

tème de gestion de l'éclairage.

Les programmes pour les

détecteurs de mouvement, les

systèmes d'éclairage de

secours, les ambiances d'éclai-

rage prédéfinies, les logiques de

commande ou les algorithmes

d'automatisation sont donc très

faciles à changer.

De plus, le logiciel LITENET insi-

te donne au « Facility Manager »

accès à d'autres fonctions

importantes, telles que l'afficha-

ge des états, les messages de

dérangement et les rapports sur

la consommation d'énergie.

Même les interventions glo-

bales, centralisées dans l'instal-

lation et les essais d'éclairage

de secours sont possibles avec

cet outil logiciel central ; et ce,

depuis n'importe quel point du

bâtiment.

U N E U T I L I S AT I O N F L E X I B L E D E S B Â T I M E N T S 9

Ouvert sur l'avenirgrâce à la flexibilitéd'utilisationDes études montrent que laproportion des surfaces uti-lisées pour les meubles,bureaux notamment, dimi-nue au profit des salles deréunion, des espaces decommunication et de nou-velles formes d'utilisation.

Fonctions à la demandePayez ce dont vous avez besoin au moment où vous vous en servez

F O N C T I O N S À L A D E M A N D E 11

Investir au moment du besoin

LITENET flexis repousse votre

investissement jusqu'au

moment de votre besoin. Autre-

ment dit, vous décidez d'enga-

ger des frais pour de nouvelles

fonctions lorsque le besoin réel

s'en fait concrètement sentir.

Lorsqu'un nouveau locataire

emménage par exemple et

qu'il est prêt à payer davantage

pour une meilleure solution

d'éclairage.

Les fonctions à la demande

réduisent pour les maîtres d'ou-

vrage le risque d'investissement

et l'engagement du capital tout

en offrant une flexibilité nette-

ment plus grande pour répondre

aux souhaits des locataires.

L'extension des fonctions de

base de LITENET flexis est

aussi possible après-coup, sans

travaux de montage ou de

transformation. En cas de

besoin, les fonctions à la

demande inactives de l'installa-

tion sont débloquées par une

extension logicielle.

L'extension de l'installation

d'éclairage n'est qu'une simple

mise à jour du logiciel. Et vous

payez pour les fonctions dont

vous avez besoin lorsque vous

vous en servez.

Cette possibilité de mise à dis-

position de fonctions supplé-

mentaires n'est pas attachée à

des luminaires isolés, mais à

l'ensemble du système d'éclai-

rage. Ainsi les fonctionnalités

peuvent être déplacées sur les

divers luminaires en fonction

des besoins.

Flexibilité des surfaces •Flexibilité d'utilisation •Contrôle central •Adaptation des fonctions selon le

profil des pièces •Gestion temporelle de l'éclairage •Gestion de l'éclairage en fonction de

la présence •Fonction « Maintenance Control » •Concept de commande LUXMATE •Service d'information par E-mail et impression •Intégration de l'éclairage de secours ONLITE •Documentation en ligne sur l'installation •Régulation confortable •Commande basée sur Internet •Gestion de l'éclairage en fonction de la lumière du jour •Gestion des stores en fonction de la lumière du jour •Intégration du système via OPC ou BACnet •Service d'information par SMS •Télémaintenance •Contrôle basé sur un programme de CAO •Contrat de maintenance •

Facility Efficacité

Ergonomie Management énergétique

Récapitulatif des fonctionsLITENET flexis

• fonctions actives de la

version de base

• fonctions à la demande

Flexibilité dans la conception et le fonctionnementCar celui qui se décide trop tôt le paie

C O M PA R A I S O N D E S C O Û T S 13

Les progrès techniques ont

rendu les systèmes d'éclairage

plus intelligents. Les luminaires

modernes sont commandés

avec une faible consommation

d'énergie, se commutent sans

puissance, permettent un

éclairage de secours et peuvent

être remis à niveau pour de

nouvelles applications.

De plus, ils mettent fin au câbla-

ge traditionnel avec son coût

élevé à l'installation et encore

plus élevé lors des transforma-

tions.

Autre élément déterminant,

LITENET flexis permet des

adaptations et des modifications

sans frais supplémentaires et ce

pendant tout le cycle de vie

d'un bâtiment.

Dans une installation tradition-

nelle en revanche, le coût de la

modification est élevé dès le

stade de l'étude car, les fonc-

tions modifiées dans ces condi-

tions nécessitent la plupart du

temps de passer à un autre

matériel.

Ensuite, le coût des modifica-

tions continue à augmenter

dans la phase d'établissement

du projet. En effet, les modifica-

tions qui sont connues seule-

ment après la passation de

commande génèrent normale-

ment des frais supplémentaires

à des conditions moins bonnes

que dans l'offre initiale.

Les modifications apportées

pendant la phase de construc-

tion sont, elles aussi, plus oné-

reuses. Il faut alors souvent se

procurer de nouveaux appareils,

ce qui demande un certain délai

alors qu'il y a, comme chacun

sait, déjà tellement d'occasions

de repousser les limites don-

nées pour le calendrier et le

budget.

Or les modifications qui ne sont

effectuées qu'au moment de

l'emménagement nécessitent

pratiquement toujours d'interve-

nir sur l'installation. Si les véri-

tables exigences de l'utilisateur

ne sont connues qu'à ce

moment-là, il n'y a pas d'autre

choix que de modifier à grands

frais le câblage ou la construc-

tion de l'éclairage.

Si l'on considère un bâtiment

sur toute sa durée d'utilisation,

il faudra à coup sûr faire

d'autres frais d'aménagement,

pour de nouveaux locataires ou

de nouvelles utilisations par

exemple.

Celui qui se décide pour une

solution traditionnelle, fait donc

le choix d'avoir des frais impor-

tants à chaque modification. Le

système LITENET flexis en

revanche, permet, à chaque

phase, des modifications de

l'installation sans matériel coû-

teux. Le changement d'équipe-

ment se fait tout simplement par

une extension logicielle.

LITENET flexis réduit les coûts

Concept ÉtudeÉtablissement

du projetRéalisation Emménagement Fonctionnement

LITENET flexis minimise le coût deschangements à chaquephase du projet

Degré de concrétisation des exigences d'utilisationfaible élevé

Co

ût

du

ch

ang

emen

t

Optimisation de la valeur et du coût avec LITENET flexisComment baisser les frais de fonctionnement et augmenter la valeur des immeubles

Le coût d'un bâtiment est de

plus en plus pris en compte

sur toute sa durée de vie, donc

de la première étude à la

démolition contrôlée avec

remise à l'état initial.

En plus de l'optimisation déjà

évoquée grâce aux fonctions

sur demande et de l'abaisse-

ment du coût, LITENET flexis

offre également un potentiel

d'économie élevé sur les frais

d'exploitation courante.

Globalement, ce sont les frais

d'exploitation qui ont de loin le

plus gros potentiel à cet égard.

En effet, d'après une étude

effectuée par FM Austria (Facili-

ty Management Autriche), non

seulement les frais d'exploita-

tion mais aussi l'ensemble des

frais courants, y compris la

maintenance et les adaptations,

peuvent être de 5 à 7 fois plus

élevés que le coût initial.

LITENET flexis offre un éventail

de possibilités pour diminuer les

frais d'exploitation, ce qui, du

même coup, augmente la valeur

d'usage d'un bien immobilier.

Des études indépendantes

montrent qu'il est possible de

faire jusqu'à 60 % d'économie

d'énergie en commandant

l'éclairage et les stores en

fonction de la lumière du jour.

LITENET flexis commande la lumiè-

re artificielle de telle sorte qu'elle

complète de manière optimale la

lumière du jour disponible. Cela

signifie que la lumière artificielle

sera produite en quantité tout juste

suffisante pour assurer un éclaire-

ment optimal dans une pièce.

De plus, les protections solaires

sont commandées de manière

entièrement automatique avec le

système LITENET flexis. En été,

cela évite le réchauffement des

locaux et soulage le système de

climatisation. Pendant la période

très chaude, l'ensoleillement peut

être utilisé de manière ciblée

comme source d'énergie supplé-

mentaire gratuite. Pour cela,

LITENET flexis commande les

protections solaires de telle sorte

que, pour l'utilisateur du bâtiment,

le réglage entre le dispositif

anti-éblouissement et la meilleure

visibilité sur l'extérieur soit toujours

optimal.

LITENET flexis complète l'éclairageartificiel en fonction de l'apport delumière naturel

Nouvelle directive européenne2002/91/CE sur l'efficacité énergé-tique des bâtiments La directive sur l'efficacité énergétiquedes bâtiments, qui sera applicabledans toute l'Europe à partir de 2006,place les concepteurs, les maîtresd'ouvrages et les utilisateurs devant denouveaux défis.La fonction « Maintenance Control »,c'est-à-dire l'adaptation précise de lapuissance lumineuse en fonction duvieillissement de l'installation d'éclaira-ge est l'un des potentiels d'économiequi n'était pas exploité jusqu'ici.Même dans les installations sans régu-lation, il est possible grâce à la fonc-tion « Maintenance Control » de réduirede quelque 30 % la consommationd'énergie pour l'éclairage, donc dediminuer la charge thermique. LITENET flexis contribue ainsi, à côtéde l'abaissement des coûts, à laréduction de l'émission de CO2.

Gestion précise de la lumière artificielle en fonc-tion de la lumière du jour

Lumière artificielle

Lumière naturelle

500 lx

0 % 50 %

TempsTemps

Lux kW/h

Éclairement minimal

Mai

nten

ance

Mai

nten

ance

Mai

nten

ance

Mai

nten

ance

Mai

nten

ance

Mai

nten

ance

E = Économie d’énergie

E E E

Les installations d'éclairage

doivent être surdimensionnées

pour pouvoir répondre aux

exigences de la norme

EN 12464 concernant l'éclaire-

ment minimal.

Normalement, on prévoit des

réserves de capacité impor-

tantes car l'éclairement diminue

constamment tout au long de la

vie du luminaire en raison de

l'encrassement et du vieillisse-

ment des luminaires eux-

mêmes, mais aussi des locaux.

La fonction « Maintenance

Control » de LITENET flexis

commande les lampes de sorte

que l'éclairement soit toujours

au niveau requis, en consom-

mant uniquement la quantité

d'énergie strictement nécessai-

re, ce qui au bout du compte,

diminue aussi la fréquence des

interventions de maintenance.

Sur une période de 15 ans, on

peut par ce biais, économiser

un tiers des frais de fonctionne-

ment sur les lampes.

La fonction « Maintenance Control »économise l'énergie

O P T I M I S AT I O N D E L A VA L E U R E T D U C O Û T 15

Gestion temporelle et gestion en fonction de la présence

La lumière la plus coûteuse est

celle qui éclaire des pièces non

utilisées. LITENET flexis compor-

te un système intelligent de ges-

tion temporelle et de gestion en

fonction de la présence pour

économiser l'énergie. À des

moments définis de moindre

activité, à midi ou le soir par

exemple, l'intensité lumineuse

diminue lentement. Une simple

pression sur une touche suffit

pour redonner l'éclairage total

aux endroits où du personnel

continue à travailler.12

:00

13:0

0

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:0

0

08:00

09:00

10:00

11:00

Temps

Lux

Temps

Mai

nten

ance

Mai

nten

ance

Mai

nten

ance

kW/h

Mai

nten

ance

Mai

nten

ance

Mai

nten

ance

Éclairement minimal

Sans fonction « Maintenance Control » : rendement d'éclairage élevé pour une consommation d'énergie élevée constante

Avec fonction « Maintenance Control » : rendement d'éclairage constant pour une consommation d'énergie réduite

La solution d'éclairage innovanteLa valeur de l'ergonomie et du bien-être

L ' E R G O N O M I E A U P O S T E D E T R AVA I L 17

Ergonomie

LITENET flexis vous offre de

nombreuses possibilités pour

faire des économies. Pourtant,

le plus gros avantage de

LITENET flexis est de vous don-

ner accès à une solution d'éclai-

rage innovante et ergonomique.

La valeur d'une telle solution est

évidente lorsque l'on sait que,

sur une période d'utilisation de

20 ans, les frais de personnel

représentent environ 80 % du

coût global d'un immeuble de

bureaux.

Un grand nombre d'études

scientifiques montrent que pro-

ductivité, rentabilité et bien-être

sont étroitement liés à la qualité

de la solution d'éclairage.

L'homme moderne passe plus

de 80 % de son temps dans

des locaux fermés, d'où l'utilité

d'exploiter au maximum la

lumière du jour et de gérer son

utilisation de manière ciblée

avec LITENET flexis.

LITENET flexis n'est donc pas

seulement un investissement

dans une solution d'éclairage

intelligente, c'est aussi un inves-

tissement dans le personnel.

Concept de fonctionnement en

fonction de l'activité

Les activités de bureau comme

le travail à l'écran, les réunions

et les présentations par vidéo-

projection requièrent des éclai-

rages diversifiés.

Avec LITENET flexis, pour cha-

cune de ces activités, des pré-

réglages peuvent être définis,

modifiés, mis en mémoire et

appelés.

Grâce à l'intégration de sys-

tèmes annexes comme les pro-

tections solaires, les fenêtres,

la climatisation, LITENET flexis

devient une plate-forme intégrée

pour la gestion complète des

espaces.

Avec LITENET flexis, chaque

pièce s'adapte à son utilisateur.

Lumière directe pour le travail debureau normal

Lumière indirecte et lumière directepour un éclairage multifonction

Lumière indirecte pour le travail à l'écran

La topologie d'avenir du systèmeOuvert sur l'avenir, grâce à des normes ouvertes

Les systèmes de gestion de

l'éclairage, du LUXMATE Basic

au LUXMATE Professional ont

permis de couvrir les besoins de

divers projets, allant du tout

petit au très important.

En toute logique, Luxmate a

donc tracé sa propre voie en

adoptant l'évolution de la tech-

nique des bus DSI, le principe

du pilotage suivant la lumière du

jour avec un capteur central.

ainsi que la philosophie des

applications largement préconfi-

gurées sans oublier la possibilité

de mettre les installations en

service sans l'aide d'un PC.

La commande numérique de

ballasts à adressage individuel

est désormais devenue un

standard international avec le

protocole DALI. Et ce standard

est donc mis en œuvre dans le

système LITENET flexis.

Grâce à la possibilité d'adressa-

ge individuel, DALI est à la base

d'une flexibilité d'implantation

peu coûteuse. Pourtant, l'achat

de luminaires DALI restait jus-

qu'à présent associé à des frais

importants car ils n'étaient dis-

ponibles que dans des versions

régulables.

Zumtobel Staff offre maintenant

les premiers luminaires DALI

avec la « gradation à la deman-

de » à un prix nettement plus

faible. Cela permet de maîtriser

le coût d'investissement dans la

phase d'installation tout en

étant équipé pour pouvoir

répondre à de futures exigences

techniques pour l'éclairage. Tout

est possible : depuis les

ambiances jusqu'à la gestion de

l'éclairage en fonction de la

lumière du jour.

DALI pour l'éclairageZumtobel Staff – pionnier des systèmesd'éclairage modernes

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES BÂTIMENTS 19

Intégration du système viades interfaces standard

Il existe en principe deux possi-

bilités pour que tous les sys-

tèmes du bâtiment (éclairage,

climatisation, sécurité, ascen-

seurs, contrôle d'accès, etc.)

fonctionnent en même temps et

sans entrer en conflit : tout inté-

grer dans un système, ou bien

prévoir un système spécial pour

chaque corps de métier afin

d'avoir la meilleure fonction pos-

sible dans chaque domaine.

Zumtobel Staff étudie en détail la

meilleure solution et, grâce aux

modules BACnet1) et OPC2) qui

jouent le rôle d'interfaces norma-

lisées entre les bus de terrain et

les applications Windows

comme dans les systèmes de

gestion technique des bâtiments,

offre les interfaces idéales avec

les divers de corps de métier et

les systèmes supérieurs (tech-

nique de supervision des bâti-

ments), afin de réaliser une inté-

gration adéquate du système.

On a de plus en plus tendance à

s'écarter de l'armoire de distri-

bution pour aller vers une instal-

lation locale décentralisée. Pour

avoir toujours les bons branche-

ments sur site, nous posons des

boîtiers de distribution secon-

daires (LITENET mbox), qui peu-

vent être équipés au fur et à

mesure des besoins du projet.

Se recentrer sur le coeur du métier : la lumière

Zumtobel Staff est à la pointe

de l'innovation partout où des

solutions d'éclairage d'avenir

sont concernées. Les nouvelles

fonctions à la demande et

« Maintenance Control » déter-

minent le marché. La gestion en

fonction de la lumière du jour et

la gestion temporelle définissent

les standards techniques d'au-

jourd'hui. L'interaction entre

l'étude, l'installation, la mise en

service et le fonctionnement est

parfaite pour la gestion de la

lumière artificielle et fonction de

la lumière naturelle et pour

l'éclairage de secours.

Étendre le logiciel au lieu de modifier le bâtiment

LITENET flexis utilise l'infra-

structure matérielle comme

base stable. Les nouvelles fonc-

tions sont apportées par l'ex-

tension du logiciel. Des mises à

jour simples et des fonctions à

la demande assurent la plus

haute sécurité pour l'étude et

l'investissement.

Ethernet dans l'automatisa-tion des bâtiments

La gestion des bâtiments

marque une forte tendance à

l'utilisation des protocoles de

communication Ethernet et

TCP/IP pour tous les services

internes au bâtiment. Le TCP/IP,

protocole Internet standard, est

de plus en plus répandu comme

pilier pour la gestion des bâti-

ments et, si nécessaire, à un

niveau beaucoup plus bas sur le

terrain. Le bus de terrain, enco-

re très employé aujourd'hui, est

de plus en plus souvent retiré.

Le câblage Ethernet fait déjà

aujourd'hui partie des tâches

quotidiennes de l'installateur

électricien. À l'avenir, les solu-

tions bureautiques et la gestion

des bâtiments vont connaître un

développement croissant et utili-

ser un réseau commun. Des

mesures de prévention techni-

quement élaborées en matière

de sécurité garantissent une

protection suffisante des don-

nées dans cette structure d'in-

tégration globale.

Les avantages d'Ethernet

• facilité d'ajustement de la

taille du réseau

• flexibilité de la configuration

• conditions optimales pour

les mises à jour

• possibilités optimales pour

établir les diagnostics

• grande sécurité

d'investissement

1) Building Automation and ControlNetwork, langage ISO EN normalisépour la gestion des bâtiments

2) Object Linking and Embedding forProcess Control

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES BÂTIMENTS 21

Topologie du systèmeVue du bâtiment

LITENET liteserverServeur pour la gestion supérieure des données concernant les installa-tions, les utilisateurs et les appareils.

LITENET insiteLogiciel de surveillance, de configura-tion et d'utilisation centralisée d'unsystème LITENET.

LITENET flexisLe coeur du système LITENET. Sert à l'automatisation de l'éclairage et du dispositif pare-soleil.

LITENET netlinkPasserelle pour le raccordement du niveau terrain par le protocoleTCP/IP.

LUXMATE Bus

DALI

Ethernet avec TCP/IP

Câble d'entrée de commande

Câble de commande des stores

Éclairage normal

Éclairage normal et

de secours combinés

1

2

3

4

4

1

2

3

Topologie du systèmeVue d'un étage

LITENET mboxBoîtier d'installationdécentralisé pour l'équipement modulaire à encastrer dans le plafond ou le plancher.

LITENET netlinkPasserelle pour le raccordement du niveau terrain par le protocole TCP/IP.

LITENET flexisLe coeur du systèmeLITENET. Sert à l'automatisationde l'éclairage et du dispositif pare-soleil.

21

1

3

3

3

3

3

2

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES BÂTIMENTS 23

Topologie du systèmeVue des pièces

Possibilité de commande radio

Possibilités de commande

radio sans fil, à poser à l'empla-

cement désiré.

Possibilité de commande

par PC

Commande confortable depuis

un PC par le biais du réseau

bureau pour chaque poste de

travail.

Possibilité de commande par

l'unité Circle

Boîtier mural confort en

dimensions de touches

standard, avec appel

de 3 ambiances possibles.

Récepteur radio Récepteur pour le poussoir radio

Unité de commande CircleBoîtier mural confortavec dimensions detouches standard

1 3

LITENET incontrolLogiciel pour la commande confortabled'un secteur par le PCclient dans une installa-tion LITENET

2

1

3 3

2

LUXMATE Bus

DALI

Ethernet avec TCP/IP

Câble d'entrée de commande

Câble de commande des stores

Éclairage normal

Éclairage normal et

de secours combinés

Le coeur du système LITENET.

Contrôleur fiable, à monter en

réseau (TCP/IP) pour l'automa-

tisation de l'éclairage et du

dispositif pare-soleil dans un

secteur de bâtiment

• version compacte pour pose

en armoire électrique,

• sécurité maximale contre les

pannes,

• affichage et touches pour la

configuration simple et rapide

et le contrôle sur site des

paramètres de fonctionnement

importants,

• à la demande : déblocage des

fonctions inactives à l'aide

des « LITENET flex-credits »

et extension des fonctions

par les bibliothèques complé-

mentaires (« LITENET flex-ten-

sions »).

Logiciel pour la surveillance,

la configuration et la comman-

de centralisée du système

LITENET

• représentation de l'état actuel

de l'installation pour pouvoir la

surveiller,

• affichage des messages de

dérangement,

• possibilité d'utiliser toute

l'installation depuis le poste

central,

• configuration et paramétrage

des propriétés de l'installation

et des fonctions d'automatisa-

tion à l'aide du profil de

pièces,

• affectation des luminaires par

zone selon la norme EN

12464 (par exemple, zone de

travail, zone d'environnement).

Boîtier d'installation

décentralisé

• pour montage dans les plan-

chers ou les plafonds,

• équipement modulaire :

entrées pour les capteurs et

les boutons de commande,

sorties pour les stores, les

fenêtres, les écrans,

• peut être prééquipé pour

chaque projet :

- dépense réduite sur le chan-

tier grâce au préadressage,

- possibilités de branchement

divers : bornes, fiches systè-

me (Wieland gesis),

- marquage des fiches pour

réduire la probabilité d'erreur.

Logiciel pour la commande

confortable d'un secteur de

l'installation LITENET par

le PC client

• concept d'ambiance confor-

table LUXMATE, pratique sur

PC,

• utilisation de tous les équipe-

ments dans le secteur corres-

pondant,

• interface de navigation pour

préselectionner le secteur que

l'on va servir,

• capacité de navigation sur

Internet.

Les produits LITENET flexis

LITENET flexis LITENET insite LITENET mboxLITENET incontrol

L E S P R O D U I T S L I T E N E T F L E X I S 25

Serveur pour la gestion

supérieure des données

concernant les installations,

les utilisateurs et les appareils

du système LITENET

• Serveur avec rack 19''

• consignation centrale des

données de consommation,

de la liste des alarmes, des

fichiers de consignation et des

livres de contrôle de l'éclairage

de secours,

• système d'information permettant

l'acheminement par E-mail,

impression et SMS,

• interface OPC ou BACnet en

option,

• accès à la télémaintenance.

Passerelle pour raccorder le

niveau terrain au LITENET

flexis par la ligne de comman-

de DALI et le bus LUXMATE

• LITENET netlink,

raccordement par Ethernet

• LITENET buslink, variante

avec liaison par bus

LUXMATE,

• routage intelligent permettant

l'échange de données entre

les divers canaux de commu-

nication,

• capacité de réaction intelligen-

te pour les scénarios de

pannes complexes,

• montage en armoire ou pose

dans le plancher technique ou

le plénum.

Boîtier mural confort en dimen-

sions de touches standard.

• possibilité d'appeler 3

ambiances,

• utilisation de deux fonctions

complémentaires (standard :

luminosité et anti-éblouisse-

ment),

• touches équipées de

pictogrammes aisément

compréhensibles,

• montage en boîtier euro

selon la norme DIN 0606 ou

en boîtier du type « UK Metal-

Backbox ».

Récepteur pour le poussoir

radio

• raccordement de bouton de

commande/interrupteur

EnOcean sans entretien, sans

batterie et sans fil,

• temps d'installation réduit,

même pour les transforma-

tions,

• flexibilité maximale pour

réaliser les études,

• réduction des charges

d'incendie,

• flexibilité des extensions

possibles.

LITENET liteserverLITENET netlink Point de commande Circle Récepteur radio LITENET

Zumtobel Staff est votre partenaire

fiable et compétent pour un éclairage

innovant. Société à vocation internatio-

nale, Zumtobel Staff vous apporte tou-

jours la solution idéale dans tous les

domaines de l’éclairage professionnel :

Industrie et technique

Sports et loisirs

Bâtiments du transport public

et parkings

Bureaux et formation

Vente et présentation

Hôtellerie, le bien-être et la gastronomie

Art et culture

Hôpitaux et maisons de retraite

Sécurité et confiance

Active Light

Zumtobel Staff compte parmi les plus

grandes entreprises internationales

de l’industrie de l’éclairage et possède

des sites de production en Autriche, en

Allemagne, en Australie et aux États-

Unis, des bu-reaux de vente dans tous

les marchés européens importants et

des représentations dans la plupart

des régions du monde.

Leader en matière d’innovation, nous

offrons à nos clients une compétence

globale au niveau du conseil et de l’ai-

de à la conception des projets, des

produits de haute qualité ainsi que des

technologies tournées vers l’avenir –

depuis le luminaire individuel jusqu’à la

gestion électronique de l’éclairage.

Notre vision : Par la lumière, nous vou-

lons créer des univers de sensations et

de perceptions, faciliter le travail et

améliorer la communication et la sécu-

rité, tout en demeurant conscients de

notre responsabilité vis-à-vis de l’envi-

ronnement.

V E N T E E T P R É S E N T A T I O N

A R T E T C U LT U R E

H Ô T E L L E R I E , L E B I E N - Ê T R EE T L A G A S T R O N O M I E

S P O R T S E T L O I S I R S

H Ô P I T A U X E T M A I S O N S D E R E T R A I T E

B Â T I M E N T S D U T R A N S P O R T P U B L I CE T P A R K I N G S

B U R E A U X E T F O R M A T I O N

I N D U S T R I E E T T E C H N I Q U E

Article n° 04 797 678-F 08/05 © Zumtobel StaffLes contenus techniques correspondent à l’état au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. Veuillez vous renseigner auprès de votre bureau de vente compétent. Imprimé sur papier sans chlore. Imprimé sur Consort Royal.

France

Zumtobel Staff France

156 boulevard Haussmann

75379 Paris Cedex 08

Tél. +33/(0)1/56.33.32.50

Fax +33/(0)1/56.33.32.59

www.zumtobelstaff.fr

Zumtobel Staff France

7, rue du Parc ”Valparc”

67205 Oberhausbergen

Tél. +33/(0)3/88.13.78.10

Fax +33/(0)3/88.13.78.14

www.zumtobelstaff.fr

Zumtobel Staff France

15 rue de l’Orangerie

69300 Caluire et Cuirè

Tél. +33/(0)4/78.30.72.64

Fax +33/(0)4/78.30.72.64

www.zumtobelstaff.fr

Suisse

Zumtobel Staff AG

Thurgauerstrasse 39

8050 Zürich

Tél. +41/(0)44/305 35 35

Fax +41/(0)44/305 35 36

www.zumtobelstaff.ch

Zumtobel Staff SA

Romanel-sur-Lausanne

Ch. des Fayards 2

Z.I. Ouest B

1032 Romanel-sur-Lausanne

Tél. +41/(0)21/648 13 31

Fax +41/(0)21/647 90 05

www.zumtobelstaff.ch

Zumtobel Staff SA

Pregassona

Via delle Scuole 28, C.P.117

6963 Pregassona (Lugano)

Tél. +41/(0)91/942 61 51

Fax +41/(0)91/942 25 41

www.zumtobelstaff.ch

Belgique

Zumtobel Staff Benelux N.V.

Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar

2870 Puurs

Tél. +32/(0)3 /860.93.93

Fax +32/(0)3 /886.25.00

www.zumtobelstaff.be

Zumtobel Staff Benelux S.A.

Rue de Gembloux 89

5002 Namur

Tél. +32/(0)81/71.92.42

Fax +32/(0)81/71.92.40

www.zumtobelstaff.be

Luxembourg

Zumtobel Staff Benelux S.A.

Rue de Luxembourg 177

8077 Bertrange

Tél. +352/26.44.03.50

Fax +352/26.44.03.51

www.zumtobelstaff.lu

Head office

Zumtobel Staff GmbH

Schweizer Straße 30

Postfach 72

6851 Dornbirn, AUSTRIA

Tél. +43/(0)5572/390-0

Fax +43/(0)5572/22 826

www.zumtobelstaff.com

Projecteurs et rails conducteurs

Systèmes d'éclairage modulaires

Downlights et uplights

Luminaires encastrés

Plafonniers et luminaires suspendus

Lèche-murs

Lampadaires, appliques, lampes de table, LED

Chemins lumineux et réglettes individuelles

Armatures intérieures

Luminaires à protection augmentée

GTC

Éclairage de sécurité

Gaines techniques à usage médical

www.zumtobelstaff.com/litenet

LUXMATELITENET FLEXIS

La gestion d'éclairage du futur. Un systèmeintelligent qui économisede l'énergie et des frais.