Luxemburger Wort & Télécran - Leserreisen 2017

2017/18ReisenLeser

Flugreisen – Kreuzfahrten – Busreisen

5.4-6.3 125-152 GLes chiffres de consommation et d’émission s’appliquent aux véhicules avec les pneus de série, comme décrit dans les équipements de série. Des pneus optionnels peuvent engendrer d’autres valeurs d’émission de CO2 et de consommation. Prix net TVA 17% incl. Contactez-nous pour plus d’informations. Donnons la priorité à la sécurité. Informations environnementales [A.R. 19/03/2004]: www.ford.lu/environnement. www.ford.lu

Polyvalente, dynamique, élégante. DÉCOUVREZ LA GAMME

SUV DE FORDFORD ECOSPORT TITANIUM S

1.0i EcoBoost 4x2 92 kW (125 CV)

21.829 �

Garantie 7 ans / 105.000 km incluse* Tous nos prix TVA 17% incluse.

19.605 �*

REMISE : 1.934 �PRIME DE STOCK : 290 �

ECOBON 2.000 €* * Prime de mise à la casse de votre ancien véhicule.

FORD NEW KUGA ST-LINE

1.5i EcoBoost FWD 110 kW (150 CV)

30.705 �


28.338 �*

REMISE : 2.077 �

ECOBON 2.000 €* * Prime de mise à la casse de votre ancien véhicule.

PRIME DE STOCK : 290 �

FORD NEW EDGE SPORT

2.0 TDCi AWD 132 kW (180 CV)

46.979 �


42.710 �*

REMISE : 3.689 �

ECOBON 800 €* * Prime de mise à la casse de votre ancien véhicule.

PRIME DE STOCK : 580 �

Mai - Juni 2017

BIARRITZ - DAS FRANZÖSISCHE BASKENLAND I 8 TAGE Grüne Hügel, entzückende Dörfer, herrliche Strände 06. bis 13.05.2017 06 €

PORTO - WUNDERSCHÖNE STADT AM DOURO I 5 TAGE Zentrum der Portweinproduktion mit vielen Highlights und Ausflügen 08. bis 12.05.2017 07

HAWAII & WESTKANADA - AN BORD DER PRIDE OF AMERICA I 16 TAGE Mit Vorprogramm in Honolulu und Nachprogramm in Vancouver 16. bis 31.05.2017 08

HAMBURG - AIRBUS, TIM MÄLZER & DER SEEHAFEN I 5 TAGE Das Tor zur grossen, weiten Welt steht für jedermann offen 17. bis 21.05.2017 09

BERLIN - INTERNATIONALE GARTENAUSSTELLUNG I 4 TAGE Die internationale Gartenausstellung findet nur alle 10 Jahre statt 12. bis 15.06.2017 10

MALLORCA - INSEL ZUM GENIEßEN (SONDERPREIS) I 8 TAGE Flug, Transfer und All Inclusive Aufenthalt im Beach Club Font de Sa Cala 14. bis 21.06.2017 10€

Juli - August 2017

BERNER OBERLAND - HOCH HINAUS MIT VIEL PROGRAMM I 6 TAGE Uhrenmuseum, Schifffahrt, Funky Chocolate, Luzern u.v.m. 09. bis 14.07.2017 11 €

SIBIRIEN - UNENDLICHE WEITE AM BAIKALSEE I 11 TAGE Schifffahrten, Transsibirische Eisenbahn und viele Begegnungen mit Einheimischen 20. bis 30.07.2017 12

GROßARL - UNTERWEGS IM TAL DER ALMEN I 8 TAGE Kaprun, Großglockner, Salzburg, Gut Aiderbichl, Zell am See u.v.m. 30.07. bis 06.08.2017 13 €

USA - MIT SONNENFINSTERNIS I 12 TAGE Erleben Sie 6 Bundesstaaten auf einer Rundreise 15. bis 26.08.2017 14

September - Oktober 2017

9. SUMMERCROISIÈRE - AN BORD DER MSC MAGNIFICA I 12 TAGE Entdecken Sie 7 Länder auf einer Kreuzfahrt von der Ostsee ins Mittelmeer 03. bis 14.09.2017 15

RUANDA - DIE LETZTEN BERGGORILLAS DIESER WELT I 10 TAGE Ein Erlebnis das man nicht beschreiben kann 16. bis 26.09.2017 16

ÜBER DEN GROßEN TEICH NACH KANADA - AN BORD DER ARTANIA I 19 TAGE Indian Summer: der Herbst in seinen schönsten Farben 22.09. bis 10.10.2017 17

TOSKANA & ELBA - MIT DEM FEST DER TRAUBEN I 8 TAGE Ein italienisches Panorama mit klassischen Zielen und der Insel Elba 03. bis 10.10.2017 18

MEKONG - AN BORD DER RV INDOCHINE 2 (CHARTER) I 13 TAGE Von Vietnam nach Kambodscha auf einem neuen Schiff von Croisi Voyages 07. bis 19.10.2017 19

November 2017 - Sommer 2018

SRI LANKA - RUNDREISE ODER AYURVEDA-KUR MIT BADEURLAUB I 12 TAGE Die Vielfalt Sri Lankas wird Sie begeistern 9 Termine zwischen November 2017 und März 2018 20-21

TIBET - IM LAND DER LEBENDEN GÖTTER I 12 TAGE Einmalige Reise mit dem Tibetzug nach Lhasa 22 Sommer 2018 €

NEUSEELAND - VON AUCKLAND BIS CHRISTCHURCH I 24 TAGE 2. Termin wegen grosser Nachfrage 12.01. bis 04.02.2018 23

Gesamtübersicht

Liebe Leser, Kurt Tucholsky brachte es auf den Punkt: „Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt – sieh sie dir an!“

Immer mehr Leser entdecken mit uns gemeinsam die Welt und erleben fremde Länder, Städte und Kulturen in über-schaubaren Gruppen mit fachkundigen Reiseleitern. Leserreisen von “Luxemburger Wort” und “Télécran” haben eine lange Tradition. Mit der Flusskreuzfahrt auf dem Mekong im Oktober schließen wir zum Beispiel das Jahr 2017 in puncto Schiff mit der bereits 91. Leserkreuzfahrt ab. Hier haben wir gleich das ganze Schiff für unsere Leser gechartet, ein Schiff, das erst im Juni vom Stapel laufen wird.

Unser neues Reiseprogramm ist Spiegelbild Ihrer Wunsch- und Lieblingsziele. So haben wir das Angebot an Busreisen ausgebaut. Neu ist hier die Zusammenarbeit mit Voyages Unsen. Das familiengeführte Unternehmen aus Eschette ist auf organisierte Busreisen spezialisiert und steht Ihnen als Reisebüro auch für die Buchungen u.a. für unserer Leserreisen mit Studiosus Gruppenreisen exklusiv zur Verfügung. Aber auch mit Voyages Vandivinit können wir Ihnen für dieses Jahr interessante Ziele in bequemen Bussen anbieten.

Aufgrund der positiven Resonanz der vergangenen Jahre ist es unsere Motivation, Ihnen jedes Jahr ein abwechslungsreiches und interessantes Reiseprogramm zu präsentieren. Dabei setzen wir weiterhin auf eine enge Zusammenarbeit mit Luxemburger Partnern: auf der einen Seite mit den beiden Kreuzfahrtspezialisten Cruisopolis und Neptun Cruises, auf der anderen Seite mit der ULT, We love to Travel und LuxairTours. Mit Euro-Asie aus Steinsel bereisen wir Asien, und mit Day One aus Bartringen entdecken Sie die letzten Berggorillas dieser Welt in Ruanda.

Zu verschiedenen Reisen bieten wir Informationsabende an. Hier erfahren Sie alles über Ihr nächstes Reiseziel, und unsere Experten berichten Ihnen aus “erster Hand” von persönlichen Erlebnissen und Erfahrungen. Die Termine finden Sie in unseren Anzeigen im “Luxemburger Wort”.

Freuen Sie sich wieder auf eine bunte Palette von Reisen weltweit!

Ihr Petz Sandt

Saint-Paul Luxembourg s.a. ist nicht der Reiseveranstalter der Reisen, sondern die verschiedenen Vertrags- partner. Es gelten die allgemeinen Reise-, Geschäfts- und Zahlungsbedingungen des Veranstalters/Reisepartners. (Mindestteilnehmerzahl laut Veranstalter). Keine Haftung bei Druckfehlern. Programmänderungen ausdrücklich vorbehalten.

EDITEUR Régie.lu s.a. RCS Luxembourg B 659302, rue Christophe Plantin, L-2339 LuxembourgPublicité Tél.: 4993-9000

COORDINATION [email protected]él.: 4993-93332, rue Christophe Plantin,L-2339 Luxembourg

DIRECTION [email protected]

IMPRESSIONSaint-Paul Luxembourg Distribution gratuite avec le Luxemburger Wort le 11 janvier 2017

www.ryanhair.lu

GOURMET & RELAX

COMTE GODEFROYROCK SPA & WELLNESS

Découvrez les avantages

de nos partenaires !

Das Digitale Wort 4 Wochen GRATIS lesen

Ihr Zugangscode:Vakanz2017

online.wort.lu/vakanz

Code einlösen unter:

Bon_vacances_210x105_2017.indd 1

27/12/16 13:22

Shopping Center La Belle Étoile1er étageL-8050 BertrangeLUXEMBOURGTél.: +352 31 05 17Fax: +352 31 42 49E-Mail: [email protected]

5 rue des MérovingiensL-8070 Bertrange

T (+352) 26 11 33-1www.myintersport.lu

3 rue du Château d’EauL-3364 Leudelange

T (+352) 37 97 37www.citabel.lu

Ouverture à JUNGLINSTER: Février 2017Ouverture à DUDELANGE: Février 2017

2 Allée John W. LeonardL-7526 Mersch

T (+352) 26 32 68-1

20€*

à l’achatd’une valise

-15%

5 rue des MérovingiensL-8070 Bertrange

T (+352) 26 11 33-1www.myintersport.lu

3 rue du Château d’EauL-3364 Leudelange

T (+352) 37 97 37www.citabel.lu

Ouverture à JUNGLINSTER: Février 2017Ouverture à DUDELANGE: Février 2017

2 Allée John W. LeonardL-7526 Mersch

T (+352) 26 32 68-1

20€*

à l’achatd’une valise

-15%

* Gültig ab einem Einkauf von 100€ bis zum 31.12.2017. Nicht kumulierbar. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware und Elektrogeräte. Pro Kunde gilt nur ein Gutschein.* Valable pour un achat à partir de 100€ jusqu’au 31.12.2017. Offre non-cumulable. Non-valable sur promos, montres, electro, gps et caméras. Un bon par personne.

Découvrez nos magasins

Hotel de la sure

Pour une entrée payante dans notre Rock Spa & Wellness à 18 €Recevez une entrée supplémentaire et les rafraichissements gratuitement.Ouvert de 11h00 à 20:00 7j/7Pour les massages et soins, réservez à l’avance et recevez une réduction de 10%

GOURMET & RELAX

COMTE GODEFROYROCK SPA & WELLNESS

www.rockspawellness.lu Rue du Pont 1 - 9650 Esch-sur-Sûre -Luxembourg+352 839 110

BON

CADE

AU

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Carnet_bon_cadeau_wellness_210_x_105.ai 1 02/12/2016 18:13:36

Venez profiter de notre Hôtel-Restaurant , Rock Spa Wellness & Beauty Center toutes les infos sur www.hotel-de-la-sure.lu

UNE EXPERIENCE UNIQUE

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Carnet_bon_cadeau_wellness_210_x_105.ai 2 02/12/2016 18:14:59

FEIERMELDER ALS CADEAU - BEIM AKAF AM MINIMUM WÄERT VUN 990 EURO TTC *

ANNONCE_SECURITEC_CHEQUIER_KADDO VAKANZ_210x105_prod.indd 1 20.12.16 11:16

FEIERMELDER ALS CADEAU - BEIM AKAF AM MINIMUM WÄERT VUN 990 EURO TTC *

ANNONCE_SECURITEC_CHEQUIER_KADDO VAKANZ_210x105_prod.indd 1 20.12.16 11:16

FIRST

CLA

SS

RYANHAIR - FIRST QUALITY HAIRDISCOUNT

FASTEN YOUR SEATBELTS

VOUCHER 1

20%

*hormis promotions - Services et produits „ryanhair” inclus - 1 coupon par personne - valable jusqu‘au 30/06/2017

GRÂCE À CE BON DE RÉDUCTION PROFITEZ D‘UNE REMISE DE 20% (services et produits de la gamme „ryanhair”)ET CECI À PARTIR D‘UN MONTANT DE 100�

www.ryanhair.lu

HAIRDISCOUNT

QUALITY

9 x RYANHAIR

mersch - ingeldorf - foetz - petange - differdange - dudelange - lux./bonnevoie - ettelbruck - walferdange

FIRST

CLA

SS

www.ryanhair.lu

RYANHAIR - FIRST QUALITY HAIRDISCOUNT

FASTEN YOUR SEATBELTS

VOUCHER 2

10%

*hormis promotions et produits de vente - 1 coupon par personne - valable jusqu‘au 30/06/2017

GRÂCE À CE BON DE RÉDUCTION PROFITEZ D‘UNE REMISE DE 10% À PARTIR D‘UNMONTANT DE 50� (hormis produits)

HAIRDISCOUNT

QUALITY

9 x RYANHAIR

mersch - ingeldorf - foetz - petange - differdange - dudelange - lux./bonnevoie - ettelbruck - walferdange

-10%sur les voyages réguliers (Saison 2017)

E Bicherbuttek net ewéi déi aner ...

Off

res

non

cum

ulab

les

Librairies LIBO: Lëtzebuerg-Gare 11, rue du Fort Bourbon, L –1249 Luxembourg Tel. 40 30 30 1 • Maacher 24, route de Trèves, L – 6793 Grevenmacher Tel. 40 30 30 500

Dikrech 2–4, rue de Brabant, L – 9213 Diekirch Tel. 40 30 30 200 • Wolz 45, Grand-rue, L – 9530 Wiltz Tel. 40 30 30 400 an op libo.lu

15 €valable du 2 janvier au 30 juin 2017 sur tous les livres et

articles de papeterie* à partir d’un montant

minimum de 100 € dans toutes les librairies Libo.

* sauf livres scolaires

Voucher_210X105mm_LIBO_Vakanz.indd 1

12/12/16 13:38

Das Couponheft

mit interessanten

Gutscheinen rund ums Reisen erhalten Sie auf

unserem Stand auf der Foire Vakanz oder mit

Ihren Reiseunterlagen bei unseren

Leserreisen 2017.

IMPRESSUM

Méditérannée CaraïbesCuba*L'action Wave n'est pas cumulable avec les autres offres promotionnelles en cours. Cette offre ne pourra pas être appliquée aux produits de la brochure Neptun Cruises Kreuzfahrten 2017 / 2018

5 8 r u e d e l ‘ A l z e t t e • L - 4 0 0 2 E s c h / A l z e t t eT é l . : ( + 3 5 2 ) 2 6 5 3 3 0 3 0

Action Wave-50 % sur le 2ème passager*

valable du 07.01. - 17.02.2017

06

Luxemburger Wort Leserreise

Bezauberndes Biarritz

Entdecken Sie das französische Baskenland

8 Tage 06.05. -

13.05.2017

n der SüdwestgrenzeFrankreichs breitet

das Baskenland seine ewig grünen Hügel, seine entzückenden Dörfer und seine roten und weißen Häuser aus. Biarritz an der Küste bietet herrliche Strän-de und Spazierpromenaden. Entdecken Sie im Land der Traditionen und Feste die geheimnisvolle baskischeSprache, „Pelote Basque“und natürlich die kulinarischen Spezialitäten.

A

06.05.2017 | LUXEMBURG - BIARRITZSonderflug mit Luxair nach Biarritz. Nach der Ankunft Transfer zum Hotel Radisson Blu Biarritz**** und Zeit zur freien Verfügung. (A)

07.05.2017 | BIARRITZ - SAINT JEAN DE LUZ

Heute entdecken Sie die berühmte Stadt Biarritz. Bereits Napoleon III. und seine Frau Kaiserin Eugénie verliebten sich in den Ort an der Atlantikküste und ließen einen Palast erbauen, in dem sie sich regelmäßig aufhielten. Sie sehen u.a. die Strandpromenade, den Rocher de la Vierge und den Refuge- Hafen. Weiterfahrt nach Saint Jean de Luz, ein beliebter Badeort mit malerischem Hafen. In den Altstadtgassen reihen sich schöne Fachwerkhäuser im baskischen Stil. In der Kirche Saint Jean Baptiste, in der die Hochzeit von Ludwig XIV. stattfand, sehen Sie beeindruckende Holzgalerien und einen vergoldeten Altar. Auf dem Rückweg machen Sie Halt in Guéthary. (F,M)

08.05.2017 | SAINT JEAN PIED DE PORT (FAKULTATIV)

Tag zur freien Verfügung. Fakultativ können Sie eine Fahrt nach Saint Jean Pied de Port unternehmen. Die herrliche ehemalige Hauptstadt der Basse Navarre ist ein Städtchen mit einer Zitadelle am Fuße der Pyrenäen und eine wichtige Etappe auf dem Jakobsweg. Die kleinen Gassen und typischen Häuser lassen sich während dem typischen Markt entdecken. Die Rückfahrt erlaubt schöne Aussichten auf die Landschaften und Sie machen einen Stopp im Dörfchen Arnéguy. (F)

09.05.2017 | ESPELETTE UND DIE BASKISCHEN DÖRFER

Sie unternehmen einen Ausflug nach Espelette. Das charmante Dorf ist bekannt für die Produktion des für die Baskenküche unum-gänglichen Espelette-Pfeffers. Besuch des Schokoladen-Muse-ums. Außerdem besuchen Sie die baskischen Dörfer Cambo les Bains, Hasparren und Ainhoa mit seinen Häusern aus dem 17. Jhd.

Unterwegs lernen Sie das traditi-onelle Ballspiel „Pelote Basque“ kennen und haben die Möglichkeit, es selbst auszuprobieren. (F)

10.05.2017 | ARCACHON (FAKULTATIV)

Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Fakultativ kön-nen Sie an einem Ausflug zur Bucht von Arcachon teilnehmen. Fahrt durch das Waldgebiet „Les Landes“, der größte künstlich angelegte Wald Europas. Die Bucht von Arca-chon ist nicht nur ein regelrechtes Innenmeer, sondern auch ein außergewöhnliches Vogelschutz-gebiet und Naturpark. Besuch der Pilat-Düne, von wo aus Sie ein herrliches Panorama auf den Ozean und den Wald genießen. Mit 17 m ist sie die höchste Düne Europas. In Gujan Maestras, der Austernmetropole der Arcachon Bucht, besuchen Sie den maleri-schen Hafen und nehmen an einer Austernverkostung teil. (F)

11.05.2017 | BAYONNE - BESUCH EINER CIDRERIE (FAKULTATIV)

Heute fahren Sie über Anglet nach Bayonne. Die Hafenstadt liegt am Zusammenfluss der Flüsse Adour und Nive, am Fuße der Pyrenäen. Besichtigung der Altstadt mit den alten Kanälen, Kellern, Festungs-mauern und der von UNESCO klassifizierten Kathedrale aus dem

HOTEL RADISSON BLU BIARRITZ****Lage: Das 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Biarritz liegt nur 3 Geh-minuten vom Strand entfernt. In der Umgebung des Hotels finden Sie verschiedene Restaurants und Bars. Den Flughafen Biarritz erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten.

Zimmer: Die 150 schallisolierten Zimmer verfügen über Bad/WC, Bademäntel und Slipper, Kabel-TV, Telefon, Minibar, Klimaanlage und WLAN (kostenfrei).

Ausstattung: Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, 2 Bars, Terrasse mit Panoramablick auf die Atlantikküste und die Pyrenäen, Außen-pool auf dem Dach, Wellnessbereich mit Sauna, Hammam und Massagen (gegen Gebühr), Fitnessraum.

15. Jhd. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung in Biarritz. Am Abend haben Sie die Möglichkeit an einer Fahrt zum typisch baskischen Dorf Ascain teilzunehmen. In einer Cidrerie wird Ihnen Apfelwein (Sagarno) und ein typisch baski-sches Abendessen serviert. (F)

12.05.2017 | SAN SEBASTIAN(FAKULTATIV)

Tag zur freien Verfügung. Fakultativ können Sie an einem Ausflug ins spanische Baskenland teil nehmen. Sie fahren über die Grenze nach San Sebastian. Sie sehen die wunder-schöne Bucht von La Concha mit den Gebäuden aus Stein, dem Kasino und den breiten Alleen. Der ehemalige Badeort der Könige von Spanien hat seinen Charme der „Belle Epoque“ erhalten. Am Fuße des Monte Urgull betreten Sie die Gassen der Altstadt und entdecken die Wurzeln von Donostia (baski-scher Name San Sebastians). Am Nachmittag besuchen Sie Hondar-ribia an der spanischen Grenze, eine historische Stadt am Ozean gelegen. Von dort nehmen Sie die Fähre über den Fluss und erreichen Hendaye auf der französischen Seite. (F)

13.05.2017 | BIARRITZ - LUXEMBURG

Transfer zum Flughafen Biarritz und Sonderflug mit Luxair nach Luxemburg. (F)

UNSERE LEISTUNGEN• Zubringerdienst ab/bis Wohnort• Sonderflug mit Luxair Luxemburg- Biarritz - Luxemburg (Economy Class)• Flughafengebühren und Kerosin (Stand Oktober 2016)• 7 Übernachtungen im Hotel Radisson Blu Biarritz**** inkl. Frühstück• 1x Abendessen, 1x Mittagessen

• Stadtbesichtigung Biarritz• Ausflug Saint Jean de Luz• Ausflug Espelette und baskische Dörfer• Ausflug Bayonne• Transfers, Ausflüge und Besicht - igungen laut Programm• Lokale deutschsprachige Reiseleitung• ULT-Reisebegleitung (Mindestteilnehmerzahl)

FAKULTATIV ZUBUCHBAR (MINDESTTEILNEHMERZAHL ERFORDERLICH)Ausflug Saint Jean Pied de Port 90 €Ausflug Arcachon inkl. Austernverkostung 120 €Baskisches Abendessen in einer Cidrerie 95 €Ausflug San Sebastian (Spanien) 95 €

PREIS PRO PERSONDoppelzimmer 1875 €EZ-Zuschlag 780 €

ZUSCHLAG MEERBLICKDoppelzimmer 150 €EZ-Zuschlag 298 €

F=Frühstück / M=Mittagessen / A=Abendessen

Infotel.: 46 87 87 Infotel.: 30 01 46 - 60Infotel.: 40 28 28 - 1 Infotel.: 49 90 48 00

Beratung und Reservierung in Ihrem ULT-Reisebüro

07

Städte-ReisePortugal - PORTO

mit privater Reisebegleitung im 5 Sterne-Hotel Infante de Sagres

TAG 1 - Montag Herkunftsland - PortoAnkunft am internationalen Flughafen von Porto. Empfang und Begrüßung durch unsere französisch sprechende Reiseleitung und Abreise mit einem modernen und klimatisierten Bus für eine Panoramafahrt.Kurzer Halt in dem gewählten Hotel für ein kleines Frühstück und je nach Verfügbarkeit kann das Gepäck dort in einem Aufbewahrungsraum deponiert werden.Abfahrt vom Hotel mit dem Bus und Reiseleitung in Richtung Stadtzentrum von Porto für einen Spaziergang, vorbei an den wichtigsten Sehenswürdigkei-ten der Stadt, wie Torre dos Clérigos, die Hauptstraße Aliados, der schöne, mit blauen und weißen Kacheln verzierte Bahnhof S. Bento, die beste Einkaufs- und Fußgängerzone Santa Catarina. Besichtigung der Kathedrale. Freie Zeit für das Mittagessen.Rückfahrt ins Hotel, dort Check-in. Nachmittag zur freien Verfügung.Abend: Ihre Reiseleitung holt Sie zu Fuß im Hotel ab und bringt Sie zum Abendessen in ein typisches Fado- Res-taurant (ca. 5 Min. entfernt).Nach dem Abendessen Rückfahrt zum Hotel. Übernachtung.

TAG 2 - Dienstag PortoFrühstück im HotelIhre Reiseleitung holt Sie zu Fuß im Hotel ab und besucht mit Ihnen die S.-Francisco-Kirche, das beste Beispiel für barocke Kunst in Nordportugal, und den Börsenpalast, ein Gebäude

aus den 19. Jahrhundert, in dem sich prachtvolle Säle und reiche Dekora-tionen aus Blattgold, u. a. im Arabi-schen Salon, befinden.Anschließend findet eine ca. 50-minü-tige Bootsfahrt in einem typischen „Rabelo“-Boot auf dem Douro statt und endet am linken Ufer des Flusses.Es folgt eine ca. 30-minütige Fahrt mit einer privaten Straßenbahn entlang des Douro-Flusses bis zur Flussmün-dung (Foz).Danach geht es weiter mit einem Bus entlang des Atlantiks und der Strände von Porto bis in die Fischerstadt Matosinhos.Mittagessen in einem Fischrestaurant.Nach dem Mittagessen fahren Sie entlang des Meeres zur Avenida da Boavista, der teuersten und exklusivs-ten Modemeile der Stadt. Besuch des Museums Serralves für moderne und zeitgenössische Kunst, das in einem Gebäude des bekannten Architekten Álvaro Siza Vieira untergebracht ist.Schließlich geht es weiter zur „Casa da Musica”, das neue städtische Konzert-haus, das im April 2005 eingeweiht wurde. Allein wegen seiner Architektur lohnt sich ein Besuch und darf bei keinem Porto-Besuch fehlen.Abendessen in Eigenregie. Übernach-tung im Hotel.

TAG 3 - Mittwoch Aveiro & CoimbraFrühstück im Hotel.Abfahrt vom Hotel mit dem Bus nach Coimbra. Coimbra war von Ende des 13. bis Anfang des 14. Jahrhunderts Hauptstadt von Portugal.

uf dem Speiseplan der zweitgrößten Stadt

Portugals steht: als Vorspeise die wunderschöne Altstadt mit den historischen Bauten, als Hauptgericht die malerischen Märkte und die vielen Einkaufsmög- lichkeiten, als Dessert die goldenen Strände entlang des Douro - und als Aperitif natürlich ein Glas ausge- zeichneten Portweins!

Hotel Infante de Sagres FFFFF4 Nächte / 5 Tage

1.099 €im Doppelzimmer

Besichtigung der Stadt: die Universität, eine der ältesten in Europa, im Jahr 1920 in Lissabon gegründet und im Jahre 1537 nach Coimbra übergesie-delt, die herrliche Universitäts-Biblio-thek im barocken Stil aus dem 18. Jahrhundert (1717), die Kathedrale „Sé Nova“, die von der „Companhia de Jesus“ im 17. Jahrhundert begonnen, aber erst 100 Jahre später fertiggestellt wurde und mit vergoldeten Schnit-zereien aus dem 17./18. Jahrhundert ausgestattet ist. Freie Zeit für das Mittagessen.Fahrt nach Aveiro. Diese bezaubernde Stadt wird aufgrund ihrer Kanäle als das „Venedig Portugals“ bezeichnet und gilt als eines der schönsten Rei-seziele des Landes. Zu den Besonder-heiten dieser Stadt mit ihrem ruhigen Ambiente und der malerischen Kulisse zählen die bunten Moliceiro-Boote, natürliche Lagunen und die pastellfar-benen Art-Nouveau-Häuser. Rückfahrt mit dem Bus nach Porto.Abendessen in einem typischen Restaurant in Ribeira. Nach dem Abendessen Rückfahrt zum Hotel. Übernachtung.

TAG 4 - Donnerstag Dourotal mit Zug & BusFrühstück im Hotel.Abfahrt vom Hotel mit einem mo-dernen und klimatisierten Reisebus zum Bahnhof S. Bento, der für seine blau-weißen Fliesen an den Wänden der Haupthalle berühmt ist, auf denen die wichtigsten historischen Ereignisse und die Aktivitäten der Bewohner Portos dargestellt sind.

A

5 Tage vom 08.05.

- 12.05.2017

02

Weiterreise mit einem regionalen Zug (reservierte Plätze) entlang des Douro-Flusses und der bekannten Portwein-Region, die aufgrund ihrer atemberaubenden und fantastischen Landschaft zum UNESCO-Weltkulturer-be ernannt wurde.Die Fahrt dauert ca. 2,5 Stunden und endet in Régua.Nach der Ankunft in Régua (Douro-Tal) Transfer mit dem Bus zu einer privaten Portweinkellerei. Dort führt Sie der Eigentümer persönlich durch das Weingut. Je nach Wetterlage erhalten Sie dort anschließend entweder im Garten oder im Haus ein Mittagessen mit einer guten Auswahl an portugiesi-schen Vorspeisen.Nach dem Mittagessen fahren Sie von Régua in die kleine Stadt Amarante, die für ihre Backwaren bekannt ist. Zeit zur freien Verfügung, in der Sie die Stadt erkunden können. Danach Rückfahrt nach Porto.Abendessen in Eigenregie. Übernach-tung.

TAG 5 – Freitag Porto - HerkunftslandFrühstück im Hotel und Check-out.Transfer zum Flughafen Porto und Rückflug.

INBEGRIFFENE LEISTUNGEN• Flug Luxemburg - Porto -

Luxemburg mit Luxair (Economy Class)

• 4 Übernachtungen im 5-Sterne Hotel Infante de Sagres inkl. Frühstück

• Besichtigungen, Mahlzeiten und Transfers wie im Programm beschrieben

NICHT INBEGRIFFEN• Trinkgelder & andere Extras• nicht genannte Mahlzeiten

Informationen und Buchung bei VOYAGES UNSEN

Tel.: 236 222-22 (Montag bis Samstag, von 8:00 bis 17:00 Uhr)


Portugals steht: als Vorspei-se die wunderschöne Altstadt mit den historischen Bauten, als Hauptgericht die malerischen Märkte und die vielen Einkaufsmög lichkeiten, als Dessert die goldenen Strände entlang des Douro - und als Aperitif natürlich ein Glas ausge-zeichneten Portweins!

A

Luxemburger Wort Städte-Reise

Portugal - PORTO

Im 5 Sterne-Hotel Infante de Sagres

Städte-ReisePortugal - PORTO

mit privater Reisebegleitung im 5 Sterne-Hotel Infante de Sagres

TAG 1 - Montag Herkunftsland - PortoAnkunft am internationalen Flughafen von Porto. Empfang und Begrüßung durch unsere französisch sprechende Reiseleitung und Abreise mit einem modernen und klimatisierten Bus für eine Panoramafahrt.Kurzer Halt in dem gewählten Hotel für ein kleines Frühstück und je nach Verfügbarkeit kann das Gepäck dort in einem Aufbewahrungsraum deponiert werden.Abfahrt vom Hotel mit dem Bus und Reiseleitung in Richtung Stadtzentrum von Porto für einen Spaziergang, vorbei an den wichtigsten Sehenswürdigkei-ten der Stadt, wie Torre dos Clérigos, die Hauptstraße Aliados, der schöne, mit blauen und weißen Kacheln verzierte Bahnhof S. Bento, die beste Einkaufs- und Fußgängerzone Santa Catarina. Besichtigung der Kathedrale. Freie Zeit für das Mittagessen.Rückfahrt ins Hotel, dort Check-in. Nachmittag zur freien Verfügung.Abend: Ihre Reiseleitung holt Sie zu Fuß im Hotel ab und bringt Sie zum Abendessen in ein typisches Fado- Res-taurant (ca. 5 Min. entfernt).Nach dem Abendessen Rückfahrt zum Hotel. Übernachtung.

TAG 2 - Dienstag PortoFrühstück im HotelIhre Reiseleitung holt Sie zu Fuß im Hotel ab und besucht mit Ihnen die S.-Francisco-Kirche, das beste Beispiel für barocke Kunst in Nordportugal, und den Börsenpalast, ein Gebäude

aus den 19. Jahrhundert, in dem sich prachtvolle Säle und reiche Dekora-tionen aus Blattgold, u. a. im Arabi-schen Salon, befinden.Anschließend findet eine ca. 50-minü-tige Bootsfahrt in einem typischen „Rabelo“-Boot auf dem Douro statt und endet am linken Ufer des Flusses.Es folgt eine ca. 30-minütige Fahrt mit einer privaten Straßenbahn entlang des Douro-Flusses bis zur Flussmün-dung (Foz).Danach geht es weiter mit einem Bus entlang des Atlantiks und der Strände von Porto bis in die Fischerstadt Matosinhos.Mittagessen in einem Fischrestaurant.Nach dem Mittagessen fahren Sie entlang des Meeres zur Avenida da Boavista, der teuersten und exklusivs-ten Modemeile der Stadt. Besuch des Museums Serralves für moderne und zeitgenössische Kunst, das in einem Gebäude des bekannten Architekten Álvaro Siza Vieira untergebracht ist.Schließlich geht es weiter zur „Casa da Musica”, das neue städtische Konzert-haus, das im April 2005 eingeweiht wurde. Allein wegen seiner Architektur lohnt sich ein Besuch und darf bei keinem Porto-Besuch fehlen.Abendessen in Eigenregie. Übernach-tung im Hotel.

TAG 3 - Mittwoch Aveiro & CoimbraFrühstück im Hotel.Abfahrt vom Hotel mit dem Bus nach Coimbra. Coimbra war von Ende des 13. bis Anfang des 14. Jahrhunderts Hauptstadt von Portugal.


Portugals steht: als Vorspeise die wunderschöne Altstadt mit den historischen Bauten, als Hauptgericht die malerischen Märkte und die vielen Einkaufsmög- lichkeiten, als Dessert die goldenen Strände entlang des Douro - und als Aperitif natürlich ein Glas ausge- zeichneten Portweins!

Hotel Infante de Sagres FFFFF4 Nächte / 5 Tage

1.099 €im Doppelzimmer

Besichtigung der Stadt: die Universität, eine der ältesten in Europa, im Jahr 1920 in Lissabon gegründet und im Jahre 1537 nach Coimbra übergesie-delt, die herrliche Universitäts-Biblio-thek im barocken Stil aus dem 18. Jahrhundert (1717), die Kathedrale „Sé Nova“, die von der „Companhia de Jesus“ im 17. Jahrhundert begonnen, aber erst 100 Jahre später fertiggestellt wurde und mit vergoldeten Schnit-zereien aus dem 17./18. Jahrhundert ausgestattet ist. Freie Zeit für das Mittagessen.Fahrt nach Aveiro. Diese bezaubernde Stadt wird aufgrund ihrer Kanäle als das „Venedig Portugals“ bezeichnet und gilt als eines der schönsten Rei-seziele des Landes. Zu den Besonder-heiten dieser Stadt mit ihrem ruhigen Ambiente und der malerischen Kulisse zählen die bunten Moliceiro-Boote, natürliche Lagunen und die pastellfar-benen Art-Nouveau-Häuser. Rückfahrt mit dem Bus nach Porto.Abendessen in einem typischen Restaurant in Ribeira. Nach dem Abendessen Rückfahrt zum Hotel. Übernachtung.

TAG 4 - Donnerstag Dourotal mit Zug & BusFrühstück im Hotel.Abfahrt vom Hotel mit einem mo-dernen und klimatisierten Reisebus zum Bahnhof S. Bento, der für seine blau-weißen Fliesen an den Wänden der Haupthalle berühmt ist, auf denen die wichtigsten historischen Ereignisse und die Aktivitäten der Bewohner Portos dargestellt sind.

A

5 Tage vom 08.05.

- 12.05.2017

02

Weiterreise mit einem regionalen Zug (reservierte Plätze) entlang des Douro-Flusses und der bekannten Portwein-Region, die aufgrund ihrer atemberaubenden und fantastischen Landschaft zum UNESCO-Weltkulturer-be ernannt wurde.Die Fahrt dauert ca. 2,5 Stunden und endet in Régua.Nach der Ankunft in Régua (Douro-Tal) Transfer mit dem Bus zu einer privaten Portweinkellerei. Dort führt Sie der Eigentümer persönlich durch das Weingut. Je nach Wetterlage erhalten Sie dort anschließend entweder im Garten oder im Haus ein Mittagessen mit einer guten Auswahl an portugiesi-schen Vorspeisen.Nach dem Mittagessen fahren Sie von Régua in die kleine Stadt Amarante, die für ihre Backwaren bekannt ist. Zeit zur freien Verfügung, in der Sie die Stadt erkunden können. Danach Rückfahrt nach Porto.Abendessen in Eigenregie. Übernach-tung.

TAG 5 – Freitag Porto - HerkunftslandFrühstück im Hotel und Check-out.Transfer zum Flughafen Porto und Rückflug.

INBEGRIFFENE LEISTUNGEN• Flug Luxemburg - Porto -


• 4 Übernachtungen im 5-Sterne Hotel Infante de Sagres inkl. Frühstück

• Besichtigungen, Mahlzeiten und Transfers wie im Programm beschrieben

NICHT INBEGRIFFEN• Trinkgelder & andere Extras• nicht genannte Mahlzeiten

Informationen und Buchung bei VOYAGES UNSEN

Tel.: 236 222-22 (Montag bis Samstag, von 8:00 bis 17:00 Uhr)

Informationen und Buchungen bei Voyages Unsen 9, rue Principale L-8817 Eschette

Tel.: 236 222-1 Fax: 236 200-55 www.unsen.lu Email: [email protected]

08

Luxemburger Wort-LeserkreuzfahrtHawaii und Westkanada

an Bord der PRIDE OF AMERICA

it keiner Reederei

können Sie Hawaii

so intensiv erleben wie mit

Norwegian Cruise Line.

Die Pride of America fährt

als einziges Kreuzfahrtschiff

weltweit unter amerikanischer

Flagge und bietet daher exklusiv

eine Woche Inselhüpfen rund

um die vier Hauptinseln ab/bis

Honolulu an. Bestaunen Sie im

„Aloha State“ aktive Vulkane

und einmalige Lavalandschaften.

SCHIFFSEINRICHTUNGENHollywood Theater, Disco, div. Bars, 3 Swimmingpools, 6 Whirlpools, Kinder-pool, Sonnendecks mit Ruhezonen, Spa mit Sauna und/oder Dampfbad, Friseur & Beauty Salon, Fitnesscenter, Joggingbahn, Sportdeck für Basketball, Volleyball, Golfabschlag, Gyroscope, Internetcafé, Shoppinggalerie, Kunstgalerie, Karten-spielzimmer, Bibliothek, Kulturzentrum Kumu, Kapelle, Kid’s Center (Splash Academy) mit Kinderbetreuung, Teen’s Center (Entourage), Videospielarkade.

Einzigartige Kombination:

Mit Vorprogramm in Hawaii und mit Nachprogrammin Vancouver!

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN• Abholdienst von zu Hause

(hin & zurück)• LH-Flüge Luxemburg –

Vancouver – Luxemburg in der Economy-class

• Air Canada Rouge-Flüge Vancouver – Honolulu – Vancouverin der Economy-class

• Sämtliche Transfers laut Reiseverlauf

• 3 ÜF in Vancouver, 3 ÜF in Honolulu

• Komplettes Vor- und Nachprogramm, wie im Reiseverlauf beschrieben

• Cocktailempfang vom Luxemburger Wort und Cruisopolis

• Hafen- und Flughafengebühren• Schiff sreise in der gebuchten

Kabinenkategorie• Freie Benutzung aller

Bordeinrichtungen (teilweise gegen Gebühr)

• ESTA und ETA Einreiseformularefür die USA und Kanada

• Vollpension an Bord der Pride of America

• Während der MahlzeitenWasser, Kaff ee, Tee und Eistee, während des Frühstücks zusätzlich Säfte

• Luxemburgische Reisebegleitung ab 25 Teilnehmern

• Informationsabend und Reisedokumentation

REISEVERLAUF

Datum Reiseziel Ankunft Abfahrt

16.05. Luxemburg – Frankfurt – Vancouver Zubringerdienst von zu Hause. Um 10.55 Uhr Flug mit Lufthansa nach Frankfurt. Anschliessend Weiterfl ug mit Lufthansa um 13.30 Uhr von Frankfurt nach Vancouver, Ankunft um 14.25 Uhr. Transfer zum Hotel Sheraton Wall Center und Übernachtung.

17.05. Vancouver – Honolulu Nach dem Frühstück Zeit zur freien Verfügung. Gegen 15.00 Uhr Transfer zum Flughafen. Um 17.45 Uhr Flug mit Air Canada Rouge von Vancouver nach Honolulu, Ankunft um 20.40 Uhr. Transfer zum Hotel Royal Hawaian Waikiki Beach und Übernachtung.

18.05. Honolulu Frühstück im Hotel. Dieser Tag steht zu Ihrer freien Verfügung.

19.05. Honolulu Ganztagesausfl ug „Big Island“ mit polynesischem Kultur Center, Luau und einer großartigen polynesisch-hawaiianischen Show inklusive Essen.

20.05. Honolulu Morgens Freizeit. Gegen 13.00 Uhr Transfer zum Hafen. Einschiff ung auf die Pride of America.

20.05. Honolulu / Oahu 19.00

21.05. Kahului / Maui 08.00


23.05. Hilo / Hawaii 08.00 18.00

24.05. Kona / Hawaii 07.00 17.30

25.05. Nawiliwili / Kauai 10.00

26.05. Nawiliwili / KauaiFahrt entlang der Na Paili Küste

14.00


27.05. Honolulu – Vancouver Nach dem Frühstück Ausschiff ung. Anschließend Stadtrundfahrt in Honolulu und Pearl Harbour inklusive Mittagessen. Transfer zum Flughafen um 19.00 Uhr. Air Canada Rouge Flug um 22.05 Uhr nach Vancouver.

28.05. Vancouver Um 06.45 Uhr Landung in Vancouver. Beginn der Stadtrundfahrt inkl. Brunch im Salmon House, Spaziergang durch den Regenwald mit Capilano Canyon und der Capilano Suspension Bridge. Am frühen Nachmittag Transfer zum Hotel Pinnacle Harbour Front und Übernachtung.

29.05. Vancouver Frühstück im Hotel. Dreistündige City-Tour mit Gas Town und Chinatown. Nachmittags Freizeit.

30.05. Vancouver – Frankfurt Frühstück im Hotel. Gegen 13.00 Uhr Transfer zum Flughafen. Rückfl ug mit Lufthansa um 16.20 Uhr nach Frankfurt.

31.05. Frankfurt – Luxemburg Landung in Frankfurt um 11.00 Uhr. Anschließend Weiterfl ug um 12.55 Uhr nach Luxemburg. Ankunft in Luxemburg um 13.45 Uhr. Unsere Shuttlebusse bringen Sie nach Hause.

Schiff auf Reede, Ausbooten wetterabhängig. Änderungen des Routen- und Programmverlaufs sowie der Liege- und Flugzeiten vorbehalten.

HonoluluHonolulu

KahuluiKahului

Kona

Wenn es die Bedingungen

nicht zulassen,dann nördlich

der Insel

Hilo

Nawiliwili Nawiliwili Nawiliwili M

02

PREISE IN EURO PRO PERSON AB/BIS LUXEMBURG

Kat. Kabine Preise

IA 2-Bett Innenkabine 6.270 €

OK* 2-Bett Außenkabine 6.610 €

BF 2-Bett Balkonkabine 6.990 €

BB 2-Bett Balkonkabine 7.125 €

BA 2-Bett Balkonkabine 7.185 €

IA Zuschlag Einzelkabine 2.010 €

OK* Zuschlag Einzelkabine 2.395 €

BF Zuschlag Einzelkabine 3.190 €

BB Zuschlag Einzelkabine 3.210 €

BA Zuschlag Einzelkabine 3.265 €

Zuschlag Premium Economy (nur LH-Flüge) 950 €

Zuschlag Business Class (nur LH-Flüge) 2.250 €

Zuschlag LH Business Class und Westjet Plus 3.280 €

Die Einzelkabinenzuschläge unterliegen Schwankungen. Dies muss bei der Buchung rückbestätigt werden! Preise für 3. und 4. Person in der Kabine auf Anfrage. Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage. Diese Preise basieren auf dem Wechselkurs von USD und CAD am 10.08.2016 und können, je nach Bedarf, angepasst werden. Zzgl. empohlenes Crew Trinkgeld von US$13,50 p.P./Tag (wird automatisch dem Bordkonto belastet). * Sichtbehinderung

an Bord der



16 Tagevom 16.05.

–31.05.2017

Informationen und Buchungen in allen We love to travel Reisebüros und bei Cruisopolis430-434, route de LongwyL-1940 Luxembourg-Merl

Mo-Fr 8.30-18.30 UhrSa 9.00-13.00 Uhr

+352 26 02 01-1www.cruisopolis.lu

09

Luxemburger Wort-LeserkreuzfahrtHawaii und Westkanada

an Bord der PRIDE OF AMERICA

it keiner Reederei

können Sie Hawaii

so intensiv erleben wie mit

Norwegian Cruise Line.

Die Pride of America fährt



Flagge und bietet daher exklusiv

eine Woche Inselhüpfen rund

um die vier Hauptinseln ab/bis

Honolulu an. Bestaunen Sie im

„Aloha State“ aktive Vulkane

und einmalige Lavalandschaften.

SCHIFFSEINRICHTUNGENHollywood Theater, Disco, div. Bars, 3 Swimmingpools, 6 Whirlpools, Kinder-pool, Sonnendecks mit Ruhezonen, Spa mit Sauna und/oder Dampfbad, Friseur & Beauty Salon, Fitnesscenter, Joggingbahn, Sportdeck für Basketball, Volleyball, Golfabschlag, Gyroscope, Internetcafé, Shoppinggalerie, Kunstgalerie, Karten-spielzimmer, Bibliothek, Kulturzentrum Kumu, Kapelle, Kid’s Center (Splash Academy) mit Kinderbetreuung, Teen’s Center (Entourage), Videospielarkade.

Einzigartige Kombination:

Mit Vorprogramm in Hawaii und mit Nachprogrammin Vancouver!


(hin & zurück)• LH-Flüge Luxemburg –

Vancouver – Luxemburg in der Economy-class

• Air Canada Rouge-Flüge Vancouver – Honolulu – Vancouverin der Economy-class

• Sämtliche Transfers laut Reiseverlauf

• 3 ÜF in Vancouver, 3 ÜF in Honolulu

• Komplettes Vor- und Nachprogramm, wie im Reiseverlauf beschrieben

• Cocktailempfang vom Luxemburger Wort und Cruisopolis

• Hafen- und Flughafengebühren• Schiff sreise in der gebuchten

Kabinenkategorie• Freie Benutzung aller


• ESTA und ETA Einreiseformularefür die USA und Kanada

• Vollpension an Bord der Pride of America

• Während der MahlzeitenWasser, Kaff ee, Tee und Eistee, während des Frühstücks zusätzlich Säfte

• Luxemburgische Reisebegleitung ab 25 Teilnehmern

• Informationsabend und Reisedokumentation

REISEVERLAUF


16.05. Luxemburg – Frankfurt – Vancouver Zubringerdienst von zu Hause. Um 10.55 Uhr Flug mit Lufthansa nach Frankfurt. Anschliessend Weiterfl ug mit Lufthansa um 13.30 Uhr von Frankfurt nach Vancouver, Ankunft um 14.25 Uhr. Transfer zum Hotel Sheraton Wall Center und Übernachtung.

17.05. Vancouver – Honolulu Nach dem Frühstück Zeit zur freien Verfügung. Gegen 15.00 Uhr Transfer zum Flughafen. Um 17.45 Uhr Flug mit Air Canada Rouge von Vancouver nach Honolulu, Ankunft um 20.40 Uhr. Transfer zum Hotel Royal Hawaian Waikiki Beach und Übernachtung.

18.05. Honolulu Frühstück im Hotel. Dieser Tag steht zu Ihrer freien Verfügung.

19.05. Honolulu Ganztagesausfl ug „Big Island“ mit polynesischem Kultur Center, Luau und einer großartigen polynesisch-hawaiianischen Show inklusive Essen.

20.05. Honolulu Morgens Freizeit. Gegen 13.00 Uhr Transfer zum Hafen. Einschiff ung auf die Pride of America.




23.05. Hilo / Hawaii 08.00 18.00

24.05. Kona / Hawaii 07.00 17.30

25.05. Nawiliwili / Kauai 10.00

26.05. Nawiliwili / KauaiFahrt entlang der Na Paili Küste

14.00


27.05. Honolulu – Vancouver Nach dem Frühstück Ausschiff ung. Anschließend Stadtrundfahrt in Honolulu und Pearl Harbour inklusive Mittagessen. Transfer zum Flughafen um 19.00 Uhr. Air Canada Rouge Flug um 22.05 Uhr nach Vancouver.

28.05. Vancouver Um 06.45 Uhr Landung in Vancouver. Beginn der Stadtrundfahrt inkl. Brunch im Salmon House, Spaziergang durch den Regenwald mit Capilano Canyon und der Capilano Suspension Bridge. Am frühen Nachmittag Transfer zum Hotel Pinnacle Harbour Front und Übernachtung.

29.05. Vancouver Frühstück im Hotel. Dreistündige City-Tour mit Gas Town und Chinatown. Nachmittags Freizeit.

30.05. Vancouver – Frankfurt Frühstück im Hotel. Gegen 13.00 Uhr Transfer zum Flughafen. Rückfl ug mit Lufthansa um 16.20 Uhr nach Frankfurt.

31.05. Frankfurt – Luxemburg Landung in Frankfurt um 11.00 Uhr. Anschließend Weiterfl ug um 12.55 Uhr nach Luxemburg. Ankunft in Luxemburg um 13.45 Uhr. Unsere Shuttlebusse bringen Sie nach Hause.

Schiff auf Reede, Ausbooten wetterabhängig. Änderungen des Routen- und Programmverlaufs sowie der Liege- und Flugzeiten vorbehalten.

HonoluluHonolulu

KahuluiKahului

Kona

Wenn es die Bedingungen

nicht zulassen,dann nördlich

der Insel

Hilo

Nawiliwili Nawiliwili Nawiliwili M

02


Kat. Kabine Preise

IA 2-Bett Innenkabine 6.270 €

OK* 2-Bett Außenkabine 6.610 €

BF 2-Bett Balkonkabine 6.990 €

BB 2-Bett Balkonkabine 7.125 €

BA 2-Bett Balkonkabine 7.185 €

IA Zuschlag Einzelkabine 2.010 €

OK* Zuschlag Einzelkabine 2.395 €

BF Zuschlag Einzelkabine 3.190 €

BB Zuschlag Einzelkabine 3.210 €

BA Zuschlag Einzelkabine 3.265 €

Zuschlag Premium Economy (nur LH-Flüge) 950 €

Zuschlag Business Class (nur LH-Flüge) 2.250 €

Zuschlag LH Business Class und Westjet Plus 3.280 €

Die Einzelkabinenzuschläge unterliegen Schwankungen. Dies muss bei der Buchung rückbestätigt werden! Preise für 3. und 4. Person in der Kabine auf Anfrage. Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage. Diese Preise basieren auf dem Wechselkurs von USD und CAD am 10.08.2016 und können, je nach Bedarf, angepasst werden. Zzgl. empohlenes Crew Trinkgeld von US$13,50 p.P./Tag (wird automatisch dem Bordkonto belastet). * Sichtbehinderung

an Bord der



16 Tagevom 16.05.

–31.05.2017


Mo-Fr 8.30-18.30 UhrSa 9.00-13.00 Uhr


Luxemburger Wort Städte-Reise

Hamburg

Airbus, Tim Mälzer & der Seehafen

MITTWOCH, 17.05.17 IMMER GERADEAUS NACH

NORDEN

Abfahrt in Mondorf um 04.30 Uhr über Bitburg, Euskirchen, Köln, Wup-pertal - Frühstückspause unterwegs, über Dortmund, Münster, Bremen erreichen wir Hamburg. Ab Ankunft in Hamburg steht Ihnen der Rest des Tages zur freien Verfügung. Vielleicht haben Sie Lust, auf einer Hafen-rundfahrt die salzige Meeresluft zu schnuppern und die Ozeanriesen zu bewundern? Übernachtung im Hotel.

DONNERSTAG, 18.05.17 HAMBURG - TOR ZUR WELT

Nach einem ausgiebigen Frühstücks-buffet lernen Sie die Freie und Han-sestadt Hamburg bei einer geführten Stadtrundfahrt kennen. Michaelis-kirche und Rathaus, das vornehme Villenviertel am Elbufer, der riesige Freihafen - Sie erleben Hamburg aus erster Hand. Der Nachmittag steht Ihnen für freie Unternehmungen zur Verfügung. Heute Abend wird Sie der bekannte TV-Koch Tim Mälzer in der „Bullerei“ zum Abendessen verwöhnen. Mitten im Szeneviertel Sternschanze hat der „Küchenbul-le“ Tim Mälzer 2009 in einem Teil des ehemaligen Schlachthofs seine Bullerei eröffnet. In dem modern eingerichteten Restaurant gibt es eine übersichtliche Speisekarte mit

besuchen Sie eines der zahlreichen Museen. Nach dem fakultativen Mittagessen erleben Sie während der Airbus-Werksführung in Ham-burg-Finkenwerder die spannende Welt des Flugzeugbaus und sehen, wie beim größten europäischen Flugzeughersteller die weltberühm-ten fliegenden Riesen entstehen. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Übernachtung im Hotel.

SAMSTAG, 20.05.17HAMBURG

Der heutige Tag steht Ihnen für eigene Entdeckungen zur Verfügung. Profitieren Sie von der Stadt, zögern Sie nicht, die vielen Shopping-Möglichkeiten zu nutzen oder wie wäre es mit einem unvergesslichen Konzert in der Elbphilharmonie, die im Januar nun endlich eingeweiht werden soll? Übernachtung im Hotel.

SONNTAG, 21.05.17HEIMREISE

Ein Muntermacher, um den Tag zu beginnen. Ab 06.00 Uhr wetteifern die Händler auf dem Fischmarkt lautstark und voller Witz um die Gunst der Kun-den. Danach stärken Sie sich im Hotel beim Frühstücksbuffet, bevor wir die Heimreise antreten. Um 11.00 Uhr Abfahrt über die Autobahn, Bremen, Münster, Dortmund, Köln, Euskirchen nach Luxemburg.

AMBURG - das ist Hafen, Fischmarkt,

Speicherstadt. Das sind Hans Albers, Freddy Quinn und Uwe See-ler, aber auch „Michel“, Ohnesorg-Theater und Musicals, Jungfernstieg, Elbchaussee und Reeper- bahn. Das Tor zur gro-ßen, weiten Welt steht jedermann offen. Ganz egal, welche Seite Sie der Hansestadt abgewinnen möchten: die beschauli-che, die kulturelle oder die „seemännisch urständige“ ...

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN

• Fahrt im modernen Reisebus • Zubringerdienst • Frühstück am ersten Tag• 4x Übernachtung inkl. Frühstücks- buffet im Hotel in Hamburg• City Tax• geführte Stadtrundfahrt• Hafenrundfahrt an Bord eines komfortablen Fahrgastschiffes• Airbus-Werksführung in Hamburg-Finkenwerder (Bitte beachten Sie dass der Zugang zu den Airbus-Werken nur mit einem gültigen Personalaus- weis oder Reisepass möglich ist)• 1x Abendessen beim TV-Koch Tim Mälzer (Bullerei)

kreativen und leckeren Gerichten. Die Location kombiniert Understatement mit schicken Elementen, passt zum Schanzenflair und schafft eine ganz eigene Atmosphäre. Der offene Kamin sorgt für Gemütlichkeit. Mälzer steht für kreative Hausmannskost, die hier stilgerecht serviert wird. Der Service ist der Szene angepasst locker und freundlich. Übernachtung im Hotel.

FREITAG, 19.05.17HAMBURG - AUGE IN AUGE

MIT DEN GIGANTENNach einem ausgiebigen Frühstücks-buffet steht heute die etwas andere Rundfahrt auf dem Programm. Die Rundfahrt durch den zweitgrößten Seehafen Europas darf in Hamburg einfach nicht fehlen! Die ca. einstün-dige Fahrt führt vorbei an den großen Seeschiffen und Containerterminals, der Traditionswerft Blohm & Voss, der stetig wachsenden Hafencity und den historischen Lagerhäusern der Speicherstadt. An Bord eines komfor-tablen Fahrgastschiffes werden Sie vom Schiffsführer und Hafenerklärer über tagesaktuelle Fakten informiert und mit „Döntjes“ unterhalten. Zusammen mit Hamburgs neuestem Stadtteil, die HafenCity, ist das Quar-tier ein Touristenmagnet. Nutzen Sie die Zeit nach der Hafenrundfahrt für einen Bummel durch diesen neu entstandenen Stadtteil oder/und

MARRIOTT HOTEL ****HAMBURG

Lage: Das Hotel befindet sich im Herzen von Hamburg, mit direktem Zugang zum exklusiven Einkaufsviertel Gänsemarkt. Die Binnenalster erreichen Sie nach 3 Gehminuten.

Zimmer: Klimaanlage, Pil-low-Top-Matratze und Federbett, Badewanne mit integrierter Dusche, Föhn, Minikühlschrank, Kaffeemaschine/Teekocher, Safe, Zimmerservice (24h), Telefon, WLAN (gegen Gebühr), Flachbild-schirm.

Ausstattung: Aufzug, Rezeption (24h), Wellnessbereich mit Innen-pool, Solarium und Fitnesscen-ter, Piano Bar, das Restaurant Speicher 52 im Marriott serviert eine Auswahl an nordischen Gerichten.

PREIS PRO PERSON

Doppelzimmer: 799 €EZ-Zuschlag: 326 €

ZUSCHLAG:

20.05.17Abendessen im Restaurant Henssler & Henssler bestehend aus gemischten Vorspeisen, Henssler‘s Sushi-Roll, Hauptgang nach Tagesangebot (Auswahl vor Ort für jeden Gast ob Fisch oder Fleisch), Hausgemachtes Eis.59€ pro Person

20.05.17Aladdin - Hamburg19.30 UhrPK1 - 155 € p. P.König der Löwen - Hamburg20.00 UhrPK1 - 158 € p. P.

5 Tage vom 17. bis

21. Mai 2017

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen von Voyages Vandivinit. Beratung und Reservierung:

Tél.: 23 66 83 41 - 1www.vandivinit.lu

H

VOYAGESVANDIVINIT

Reesen mat Stil

10

allorca - Insel mit tausend Gesichtern, mit idyllischen Buchten, einer

pulsierenden Großstadt und internationalem Flair. Die charmante Altstadt Palmas lädt zum Einkaufs bummel und zu vielseitigen kulturellen Besichtigungen ein. Die schönen Strände rund um die Insel sind der Garant für unvergessliche Ferien für die ganze Familie und laden zum Erholen ein. Die gepflegten Golfplätze der Umgebung lassen jedes Golferherz höherschlagen. Darüber hinaus gilt die beliebte Badeinsel auch als Radfahrerparadies.

HOTEL BEACH CLUB FONT DE SA CALA FFFFHotel & Lage: Cala de Sa Font. Die weitläufige, in einen 65.000 m² gro-ßen Garten eingebettete Ferienanla-ge ist umgeben von Pinienhainen und nur durch eine wenig befahrene Stra-ße von der feinen Sandbucht Cala de Sa Font getrennt. Zum Hafen und Zen-

Preis pro Person im Doppelzimmer: 739 €

Leistungen, die überzeugen:• Flug Luxemburg - Mallorca -


• Flughafengebühren und Kerosin inkl. (Stand Dezember 2016)

• Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen inkl.

• 1 Gepäckstück à 23 kg und Sitzplatz-reservierung bei Buchung inkl.

• 7 Übernachtungen im Hotel mit All Inclusive inkl.

• Ausflüge vor Ort hinzubuchbar

• Einzelzimmer und Meerblick auf Anfrage

• Nicht inbegriffen: Reiserücktrittsversi-cherung & Parken am Flughafen

Informationen und Buchung bei Voyages Unsen

Tel.: 236 222-22 (Montag bis Samstag,

von 8:00 bis 17:00 Uhr)

Sonderreise1 Woche Mallorca All InclusiveSonderbedingungen für die Leser des Luxemburger Wort

Luxair Direktflug ab Luxemburg

trum von Cala Ratjada sind es nur ca. 3 km. Vor dem Hotel befindet sich eine Bushaltestelle, außerdem fährt regelmäßig ein Minizug nach Cala Rat-jada. Zum Flughafen sind es ca. 80 km. Landeskategorie: 4 Sterne Superior, Wohneinheiten: 350.

All InclusiveBuffet zu allen Mahlzeiten, Mittages-sen alternativ in der Pizzeria oder im Restaurant „Texmex“, 10:30-18:30 Snacks, Gebäck und Eiscreme. 1 mal-lorquinisches Galaessen pro Woche.

Wasser, Bier, Wein und Softdrinks zu den Mahlzeiten, 10:30-23:00 ausge-wählte importierte und lokale alko-holische und nicht alkoholische Ge-tränke in Gläsern in den Bars und Dis-kotheken des Clubs. 1-mal pro Woche Tenniskurs für Anfänger (je nach Ver-fügbarkeit), 2 Tennissandplätze (von Juni bis August, je nach Verfügbarkeit, Reservierung erforderlich), 1-mal pro Woche begleitete, 3-stündige Moun-tainbike-Tour (Reservierung erforder-lich und je nach Verfügbarkeit), klei-ne Wanderungen.

7 Tage vom 14.06.

- 21.06.2017

739€

M allorca - Insel mit tau-

send Gesichtern, mit idyllischen Buchten, einerpulsierenden Großstadt undinternationalem Flair. Die charmante Altstadt Palmas lädt zum Einkaufsbummel und zu vielseitigen kulturellen Be-sichtigungen ein. Die schönen Strände rund um die Insel sind der Garant für unvergessliche Ferien für die ganze Familie und laden zum Erholen ein. Die gepflegten Golfplätze der Um-gebung lassen jedes Golferherz höherschlagen. Darüber hinaus gilt die beliebte Badeinsel auch als Radfahrerparadies.

Mallorca - Insel mit tausend Gesichtern, mit idyllischen Buchten, einer















von 8:00 bis 17:00 Uhr)






7 Tage vom 14.06.

- 21.06.2017

739€

M

Luxemburger Wort Sonderreise

1 Woche Mallorca All Inclusive

Sonderpreise für die Leser des Luxemburger WortLuxair Direktflug ab Luxemburg
















von 8:00 bis 17:00 Uhr)






7 Tage vom 14.06.

- 21.06.2017

739€

M
















von 8:00 bis 17:00 Uhr)






7 Tage vom 14.06.

- 21.06.2017

739€

M



ie deutsche Haupt-stadt kann man nicht

oft genug besuchen! Ihr Charme ändert sich täglich und ihre Weltof-fenheit wächst von Jahr zu Jahr. Bei dieser Reise besu-chen Sie an 2 Tagen die nur alle 10 Jahre statt findende Internationale Gartenaus-stellung, diesmal unter dem Motto: „Ein MEHR aus Farben“. Besuchen Sie „Die Gärten der Welt“ auf einer Fläche von ca. 103 ha.

12.06.2017 | LUXEMBURG - BERLINFlug am frühen Morgen mit Luxair nach Berlin. Sie unternehmen als Auftakt eine Stadtrundfahrt durch die City mit Ausstiegen am Brandenbur-ger Tor, Alexanderplatz und an der Berliner Mauer sowie am Check-Point Charlie. Anschließend Zeit zum indi-viduellen Mittagessen. Gut gestärkt beginnt der zweite Teil der Stadtrund-

PARK INN BY RADISSON HOTEL***(*)/ ALEXANDERPLATZLage: Gelegen im historischen Stadtzentrum von Berlin Mitte, direkt auf dem legendären Alexanderplatz. Das Hotel befindet sich in der Nähe aller wichtigen Sehenswürdigkeiten Berlins.

Zimmer: Die Zimmer sind mit Klimaanlage, Schreibtisch, HD-Flachbildfernseher mit Sky TV, Safe ausgestattet.

Ausstattung: Restaurants & Bars, freier Zugang zum Fit-nessbereich, Precious Spa mit Sauna & Behandlungen (gegen Gebühr), schallisolierte Fenster.


UNSERE LEISTUNGEN:

• Zubringerdienst ab/bis Wohnort• Flüge mit Luxair Luxemburg - Berlin - Luxemburg (Economy Class)• Flughafengebühren und Kerosin 80 € (Stand Oktober 2016)• 3 Übernachtungen im Park Inn by Radisson Hotel***(*) inkl. Frühstück• 2 x Eintritt IGA• Stadtbesichtigung von Berlin (deutschsprachig)• Transfers, Ausflüge und Besichtigungen laut Programm• ULT-Reisebegleitung (Mindestteilnehmerzahl)

Luxemburger Wort LeserreiseBerlin

Entdecken Sie die charmante Hauptstadt

mit Besuch der Internationalen Gartenausstellung 2017

fahrt mit Potsdamer Platz und Hacke-schen Höfen. Die Tour endet an Ihrem Hotel. Check-In im Park Inn by Radis-son***(*). Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung.

13.06.2017 | IGA BERLINTransfer zum Gartenschaugelände und Tag zur freien Verfügung um die Ausstellung auf eigene Faust zu erkunden. Am Nachmittag Transfer zurück zum Hotel. (F)

14.06.2017 | IGA BERLINTransfer zum Gartenschaugelände und Tag zur freien Verfügung um die Ausstellung auf eigene Faust zu erkunden. Am Nachmittag Transfer zurück zum Hotel. (F)

15.06.2017 | BERLIN - LUXEMBURGDer Tag steht Ihnen zur freien Verfüg-ung. Nach dem Check-Out haben Sie noch genügend Zeit zum Shopping,

Ausspannen bei einem Kaffee oder dem Besuch eines der zahlreichen Berliner Museen. Gegen Abend Trans-fer zum Flughafen und Flug nach Luxemburg. (F)

F = Frühstück

D 4 Tage 12.06. -

15.06.2017

Informationen und Buchungen bei Voyages Unsen L-8817 Eschette

Tel.: 236 222-1 Fax: 236 200-55 www.unsen.lu

Email: [email protected]

11
















von 8:00 bis 17:00 Uhr)






7 Tage vom 14.06.

- 21.06.2017

739€

M


Hoch hinaus!

Berner Oberland für Genießer und Kulturliebhaber

09.07.2017 | LUXEMBURG - LA CHAUX-DE-FONDS -

GRINDELWALDAbfahrt gegen 06.00 Uhr nach La Chaux-de-Fonds und Besichtigung des bekannten internationalen Uhrenmuseums. Das Museum ist der „Geschichte der Zeitmessung“ gewidmet und beinhaltet mehr als 4500 Kollektionsstücke, davon 2700 Uhren und ca. 700 Wand-uhren. Am späten Nachmittag Ankunft in Grindelwald und Check In im Hotel Derby***(*). (A)

10.07.2017 | THUNER SEE - FUNKY CHOCOLATE CLUB

Fahrt nach Thun. Von hier aus unter nehmen Sie eine Schifffahrt mit toller Aussicht auf die umlie-gende Bergwelt. Ausstieg in Inter-laken. Zeit zur freien Verfügung für eine individuelle Mittagspause. Am Nachmittag Besuch des Funky Chocolate Club. Unter Anleitung eines professionellen Chocolatier kre ieren Sie Ihr eigenes süßes Meister werk - ein wahres Erlebnis. (F, A)

11.07.2017 | WANDERUNG TRIFTBRÜCKE

Fahrt nach Nessental zur Trift-bahn. Sie nehmen die Gondel ins Trift gebiet. Von der Bergstation aus führt die Wanderung zur Trift brücke. Mit einer Spannweite von 170 m führt die Hängeseil-brücke über die Schlucht. Belohnen Sie sich mit einem Spaziergang über die Brücke, welche Ihnen

atemberaub ende Blicke auf den türkisblauen Gletschersee bietet. Anschließend wandern Sie den gleichen Weg zurück zur Berg-station. (F, A)Länge: ca. 5,6 km,Dauer: ca. 3 Std., Höhenunterschied: 350 m,Schwierigkeit: mittel

12.07.2017 | LUZERN - JUNGFRAUJOCH „TOP OF EUROPE“

(FAKULTATIV)Fahrt nach Luzern zum Vierwald-städter See. Erkunden Sie das schöne weitläufige Luzern auf eig-ene Faust oder besuchen Sie bei-spielsweise das Verkehrshaus der Schweiz, das vielseitigste Verkehrs- und Kommunikationsmuseum in Europa und das meistbesuchte Museum. Alternativ können Sie heute Ihre Schweizreise mit dem Besuch des Jungfraujochs vere-deln. Der höchstgelegene Bahnhof Europas liegt auf einer Höhe von 3454 m über dem Meeresspiegel und es erwartet Sie ein wirklich einzigartiges Panorama. Bei klarer Sicht sehen Sie von den Vogesen bis in den Schwarzwald (fakultativ). (F, A)

13.07.2017 | FREILICHTMUSEUM BALLENBERG - ABSCHLUSSDINNER

HARDER KULMFahrt zum Freilichtmuseum nach Ballenberg. Bestaunen Sie die mittlerweile sehr umfangreiche Ausstellung mit rund 100 Wohn- und Wirtschaftsbauten aus der

önch, Eiger, Jung-frau - diese Giganten

lassen jedes Bergliebhaber-herz höher schlagen. Wo lässt es sich besser ausspannen als hier: Atemberaubende Aussichten, eindrückliche Bergwelt, unberührte Natur, glitzernde Seen und authentische Gastgeber - die Region Bern-Berner Oberland ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert.

HOTEL DERBY***(*)/ GRINDELWALDLage: Direkt am Bahnhof im Dorfzentrum gelegen.

Zimmer: Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Minibar, Kabel-TV, Telefon und Safe ausgestattet.

Ausstattung: Kellerlokal Cava, Hotelbar, Sauna, Restaurant.

ganzen Schweiz. Auf engem Raum kann man hier die historischen Ge-bäude, ihre Küchen und Wohnzim-mer sowie das ländliche Leben der Schweiz sehen. Am Abend Fahrt zur bekann ten Aussichtsplattform Harder Kulm. Im Bergrestaurant genießen Sie Ihr 4-Gang Abschluss-dinner auf 1322 m mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau. (F, A)

14.07.2017 | GRINDELWALD - BASEL - LUXEMBURG

Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen. Rückfahrt über Basel. Nach einer kleinen Stadt-besichtigung von Basel geht es nach Ihrer individuellen Mittags-pause weiter in Richtung Luxem-burg. (F)

F = Frühstück / A = Abendessen

UNSERE LEISTUNGEN• Zubringerdienst ab/bis Wohnort• Fahrt im modernen Reisebus• 5 Übernachtungen im Hotel Derby***(*) Grindelwald inkl. Halbpension• Besuch des internationalen Uhrenmuseums in La Chaux- de-Fonds• Schifffahrt auf dem Thuner See• Besuch und Schokoladen-Kurs im Funky Chocolate Club

• Wanderung zur Triftbrücke• Besuch der Stadt Luzern zum Einkaufsbummel• Besuch Freilichtmuseum Ballenberg• 4-Gang Abschlussabendessen im Bergrestaurant• Reiseverlauf und Transfers laut Programm• ULT-Reisebegleitung (Mindestteilnehmerzahl)

6 Tage 09.07.-

14.07.2017


➞

➞



M

Informationen und Buchungen bei Voyages Unsen L-8817 Eschette

Tel.: 236 222-1 Fax: 236 200-55 www.unsen.lu

Email: [email protected]

12

Luxemburger Wort Entdeckungsreisen

Sibirien

Unendliche Weite am Baikalsee

DO 20.7.17: FLUG NACH IRKUTSK Zubringerdienst und Bustransfer nach Frankfurt. Flug mit Aeroflot über Moskau nach Irkutsk. FR 21.7.17: WILLKOMMEN IN SIBIRIEN Am frühen Morgen Landung in Irkutsk und Transfer ins Hotel. Nach dem Frühstück Stadtrund-fahrt und Besuch im Dekabristenmuseum. Nachmittag zur freien Verfügung. Eine Übernachtung in Irkutsk. SA 22.7.17: AN DEN BAIKALSEE Auf der Fahrt zum Baikalsee Besuch des Freilichtmuseums für Holzarchitektur in Talzy. Im Baikal-Museum in Listwjanka erfahren wir, wie unglaublich tief, alt und lang der See ist. Anschließend Wanderung zum Chersky-Stein (1,5 Std., leicht). Drei Übernachtungen in Listwjanka. SO 23.7.17: BOLSCHIE KOTY Am Vormittag Bootsfahrt zum ehe-maligen Goldgräberdorf Bolschie Koty. Mittagessen bei einer Familie. Den Nachmittag verbringen Sie individuell. Am frühen Abend Rückfahrt per Schiff zurück nach Listwjanka. MO 24.7.17: LISTWJANKA Heute erkunden wir Listwjanka und probieren Omul, einen lachs- ähnlichen Fisch, der nur im Bai-kalsee vorkommt. Nachmittag zur freien Verfügung oder Schifffahrt (gegen Mehrpreis) zur alten Trasse der Transsibirischen Eisenbahn. Abendessen bei einer russischen Familie. DI 25.7.17: INSEL OLCHON Am Vormittag machen wir uns auf zur „Perle des Baikalsees“, der Insel Olchon. Je nach Wetter Fahrt mit dem Tragflächenboot oder mit Bus und Fähre zur Inselhauptstadt Khuzhir. Am Nachmittag erkunden Sie die kleine Stadt und die Umge-bung. Übernachtung in einem ein-fachen Gästehaus mit Abendessen. Zwei Übernachtungen in Khuzhir.

MI 26.7.17: NATUR PUR Auf abenteuerlichen Sandpisten fahren Sie mit geländegängigen Minivans durch karge Hügelland-schaften und dichte Taiga. Die Steilküste und langen Sandstrände sind spektakulär. Rustikales Pick-nick und Rückkehr nach Khuzhir. DO 27.7.17: AUF DER TRANSSIB-ROUTE Rückfahrt mit Fähre und Bus nach Irkutsk. Nachmittags haben Sie Zeit für einen Bummel. In einem Restaurant genießen wir russische Spezialitäten, bevor wir am Abend in den Nachtzug der Transsibi- rischen Eisenbahn nach Ulan Ude steigen (ca. 9,5 Std.). Eine Übernachtung an Bord der Transsibirischen Eisenbahn. FR 28.7.17: BURJATIEN Ankunft in Ulan Ude am frühen Morgen und Transfer zum Hotel. Nach dem Frühstück Stadtrund-fahrt und Ausflug zum Kloster Ivolginsk, Sitz des buddhistischen Oberhauptes Russland. Beim Mittagessen plaudern wir mit einer Altgläubigen-Familie über religiöse Vielfalt und ihr Leben jenseits der Russisch-Orthodoxen Kirche. Eine Übernachtung in Ulan Ude. SA 29.7.17: TRANSSIB BEI TAG Transfer zum Bahnhof von Ulan Ude und gemütliche Tagesfahrt (ca. 8 Std.) mit der Transsibirischen Eisenbahn. Am frühen Abend erreichen Sie Irkutsk. Eine Über-nachtung in Irkutsk. SO 30.7.17: ABSCHIED Am Vormittag Transfer zum Flug-hafen von Irkutsk und Linienflug mit Aeroflot über Moskau nach Frankfurt. Ankunft am Abend, Bustransfer nach Luxemburg und Zubringerdienst. Ende der Reise – Änderungen vorbehalten

Reisepreis in Euro pro Person

10 Reisetage 2880.- e

Einzelzimmerzuschlag 395,- e

Ausflug „Alte Transsibroute“ 35,- e

11 Reisetage

von 20.07.

bis 30.07.2017

eit im Osten liegt das Naturparadies

Baikalsee, tiefster Süßwassersee der Erde. Bei Fahrten mit der Transsibirischen Eisenbahn reisen wir entlang des Sees, treffen auf bud- dhistische Kultur und kommen mit Altgläubigen ins Gespräch.

W

MINDESTTEILNEHMERZAHL Mindestteilnehmerzahl: 20 PersonenSollte die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden, kann der Veranstalter bis spätestens am 21. Tag vor Reisebeginn vom Reisever-trag zurücktreten (näheres siehe Reisebedingungen).



LEISTUNGEN• Zubringerdienst und Bustransfer nach Frankfurt und zurück (durch das personenbeförderungsrechtlich lizensierte Busunternehmen Voyages Unsen)• Linienflug (Economy) mit Aeroflot von Frankfurt uber Moskau nach Irkutsk und zurück• Flug-/Sicherheitsgebühren (ca. 173 €)• Transfers, Ausflüge und Rundreise mit landesüblichem, klimatisiertem Reisebus, auf Olchon mit gelände- gängigen Minivans• Nachtzugfahrt Irkutsk - Ulan Ude mit der Transsibirischen Eisenbahn (2. Klasse) • Fahrt Ulan Ude - Irkutsk mit der Transsibirischen Eisenbahn (2. Klasse)• Schifffahrt von Listwjanka nach Khuzhir (wetterabhängig)• 6 Übernachtungen in landestypischen Mittelklassehotels, 2 Übernachtungen im einfachen Gästehaus • 1 Übernachtung an Bord der Transsibirischen Eisenbahn (Vier-Bett-Abteile zur Zweier-Belegung)• Speziell qualifizierte Studiosus-Reiseleitung, örtliche Führer• 8x Frühstück, 2x Mittagessen, 2x Picknick, 4x Abendessen• Schifffahrt nach Bolschie Koty• Eintrittsgelder • Ein Reiseführer pro Buchung

FLUG Im Reisepreis enthalten ist der Linienflug mit Aeroflot (Buchungs-klasse T) ab/bis: Frankfurt

HOTELS Diese Reise ist ein einzigartiges Naturerlebnis, auch wenn man dafür teilweise auf westlichen Komfort verzichten muss. Insbe-sondere das Gästehaus auf der

Insel Olchon ist sehr einfach. Die herzliche Gastfreundschaft und die faszinierende Natur machen den Komfortverzicht mit Sicherheit mehr als wett.

REISEPAPIERE UND IMPFUNGEN Luxemburgische Staatsbürger benötigen einen mind. sechs Mo-nate über das Reiseende hinaus gültigen Reisepass und ein Visum,

das Voyages Unsen gegen Mehr- preis bei der russischen Botschaft in Luxemburg beantragen kann. Impfungen: nicht vorgeschrieben. REISEVERSICHERUNGEN Im Reisepreis sind keine Reise-versicherungen enthalten. In-formationen zu Versicherungs-angeboten gibt Ihnen gerne Ihr Reisebüro.

VERANSTALTER UND REISEBE-DINGUNGEN Veranstalter dieser Reise ist die Studiosus Gruppenreisen GmbH, Riesstr. 25, 80992 München. Das Luxemburger Wort und Voyages Unsen treten lediglich als Vermitt-ler auf. Die Reisebedingungen des Veranstalters sind im Internet

unter www.agb-sgr.com druck- und speicherfähig abrufbar.

ZAHLUNG / SICHERUNGSS-CHEIN Zahlungen sind nur bei Vorliegen des Sicherungsscheines (wird mit der Reisebestätigung versandt) im Sinne des § 651 k Abs. 3 BGB fällig. Bei Vertragsschluss wird eine Anzahlung von 20% des Rei-sepreises, maximal jedoch 1000 € pro Person, fällig. Der restliche Reisepreis wird am 20. Tag vor Reiseantritt bzw. spätestens bei Erhalt der Reiseunterlagen fällig.

13


Großarl – Salzburgerland

Das Hotel Edelweiss: die Verwöhnoase im Tal der Almen

SONNTAG, DEN 30. JULI 2017: LUXEMBURG - GROSSARL Abfahrt in Luxemburg um 5.00 Uhr durch die Pfalz, (Frühstück) nach Augsburg. Mittagessen. Weiter über München nach Großarl.

MONTAG, DEN 31. JULI 2017: ZELL AM SEE - KAPRUN Heute fahren Sie nach Zell am See. Sehenswert die romanische Pfarrkirche, der Vogtturm, das Renaissance-Schloss Rosenberg, das heutige Rathaus. Nachmittags fahren Sie nach Kaprun und bei Schönwetter lohnt sich ein Abstecher zum Speichersee Mooserboden mit 2 Staumauern.

DIENSTAG, DEN 01. AUGUST 2017: LIECHTENSTEINKLAMM – BISCHOFSHOFEN Südlich von St. Johann befindet sich die Liechtensteinklamm, eine der großartigsten Felsschluchten der Alpen. Der Weg führt aufwärts zu einem von 300 m hohen Fels-wänden umschlossenen Kessel, dann durch die nur 2-4 m breite Klamm und einen Tunnel zu einem 60 m hohen Wasserfall. Am Nach-mittag weiter nach Bischofshofen.

MITTWOCH, DEN 02. AUGUST 2017: GROSSGLOCKNER Der ganztägige Ausflug führt Sie über die herrliche Großglockner- Hochalpenstraße bis nach Heili-genblut, am Fuße der Großglock-nerstraße. Danach Weiterfahrt zur Franz-Josephs-Höhe (2.751 m) in die prachtvolle Gletscherregion.

DONNERSTAG, DEN 03. AUGUST 2017: SALZBURG Bei einem Bummel durch die Mozartstadt liegen Ihnen die Sehenswürdigkeiten zu Füßen: die Residenz, der Dom, Mozarts Geburtshaus und Schloss Mirabell sind nur einige davon. Danach Möglichkeit zu einer Shoppingtour durch die Getreidegasse.

FREITAG, DEN 04. AUGUST 2017: GUT AIDERBICHL IN HENNDORF Fahrt zum Gut Aiderbichl in Henndorf, weltweit bei allen

Tierfreunden bekannt. Im Jahr 2000 von Michael Aufhauser ins Leben gerufen bietet es Platz für ca. 1500 Tiere, die hier ein neues Zuhause gefunden haben.

SAMSTAG, DEN 05. AUGUST 2017: GROSSARL – HÜTTSCHLAG Tag zur freien Verfügung. Gelegen-heit mit dem Bummelzug nach Hüttschlag zu fahren. Besichtigung des Tal-Museums, sowie des „Kösslerhäusl“. Gemütliches Verweilen mit Kaffee und Bauernkrapfen.

SONNTAG, DEN 06. AUGUST 2017: GROSSARL – LUXEMBURG Nach dem Frühstück über München nach Ulm. Mittagessen. Danach über Stuttgart, Karlsruhe nach Luxemburg.

10% Spezial-Bonus

auf alle

Anwendungen in der

Beauty-Wellness- Residenz im Hotel

Preis pro Person im Doppelzimmer 988.- e

Zuschlag Einzelzimmer 110.- e

8 Tage vom 30. Juli

bis

06. August

2017

it 39 bewirtschaf-teten Almen und

tiefblauen Bergseen in blühenden Bergwiesen lädt das Tal, an dessen Ostseite sich der idyllische Ort Großarl ausbreitet zum Bergsommer ein.

****SUP. HOTEL EDELWEISS

Luxuriöses Ambiente, atembe-raubende Badelandschaft und familiäre Führung. Die Zimmer verfügen über Bad/Dusche, WC, Radio, Telefon, TV, Minibar, Safe, Balkon und Bademantel. Weiter bietet das Hotel Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, 4-Gang-Wahl-Menü. Kostenlose Benutzung des Wellnessbereiches mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Duftgrotte und Hallenbad.



IM PREIS INBEGRIFFEN:- Reise im Komfortbus- Unterkunft in Halbpension- Frühstück und Mittagessen am ersten Tag, sowie Mittagessen am letzten Tag- Fahrt mit dem Bummelzug inklusive Kaffee und Kuchen- Alle angegebenen Ausflüge per Bus - Geführte Stadtbesichtigung in Salzburg- Keine weiteren Eintritts-, Schiffs-, Lift- oder Bahnkarten- Abhol – und Rückbringerdienst- Reiseversicherung- Luxemburgische Reisebegleitung

M

14

MONTAG, 04.09.17GÖTEBORG (SCHWEDEN)

Das lebendige Göteborg - das Tor zu Westschweden - ist eine Küstenstadt mit einer üppigen Kultur-Szene, eleganten Einkaufsstraßen und einer wachsenden Reputation als kulina-rischer “Hot Spot”. Eine atemberau-bende Mischung aus Küstenlinien, Inseln, Seen und dichten Wäldern, die ihren Gästen einfach alles bietet - von Hummer-“Safaris” bis Kajak-Touren auf dem Meer.

MITTWOCH, 06.09.17AMSTERDAM (NIEDERLANDE)

In Amsterdam mischt sich das Flair des Goldenen Zeitalters mit moder-nem Lebensgefühl. Alte Grachtenhäu-ser, gemütliche Cafés, Trödelmärkte neben moderner Architektur und Szenelokalen. Die Stadt ist einzigartig unter den europäischen Metropolen.

DONNERSTAG, 07.09.17SOUTHAMPTON (GROßBRITANNIEN)

Von diesem historischen Hafen liefen im „Goldenen Zeitalter“ alle großen Cunard Liner aus. Außerdem startete die Mayflower hier ihre legendäre Fahrt nach Nordamerika, woran auch das Mayflower Denkmal und der Mayflower Park erinnern.

SAMSTAG, 09.09.17LA CORUÑA (SPANIEN)

Galiciens lebendigste Stadt: Auf einer Halbinsel gelegen und mit wun-derschönem Blick auf den Atlantik besticht die Stadt mit ihren einmaligen Stränden. La Coruña ist um einen na-türlichen Hafen entlang der Avenida de la Marina entstanden. Von dort aus können auch die prächtigen verglas-ten Balkone am besten bewundert werden, die La Coruña ihren Spitzna-men „Kristallstadt“ verliehen haben.

SONNTAG, 10.09.17LISSABON (PORTUGAL)

Das älteste Viertel Lissabons, die Alfa-ma mit den verwinkelten Gässchen, ist am besten zu Fuß zu erkunden. Einen wundervollen Blick über Stadt und Meer hat man vom Castelo de São Jorge aus. Sehenswert ist auch das Mosteiro dos Jerónimos - Es sollte stets das Erste sein, was vom Schiff aus bei der Ankunft in Lissabon zu sehen war: das Hieronymuskloster, Prunkstück der Ära der portugiesi-schen Entdeckungen, Ruhestätte der großen Söhne des Landes und seit 1983 Welterbe der UNESCO.

MONTAG, 11.09.17GIBRALTAR (GROßBRITANNIEN)

Gibraltar ist der einzige Ort in Europa, an dem Affen freilebend vorkom-men. Deswegen nennt man Gibraltar auch den „Affenfelsen“. Weitere Attraktionen ist das Maurische Bade-haus aus dem 14. Jahrhundert, das Verlies der Maurischen Burg und der Europa Point, der genau 26 km von Afrika entfernt liegt.

MITTWOCH, 13.09.17BARCELONA (SPANIEN)

Die Hauptstadt der Katalanen an der spanischen Ostküste macht es ihren Besuchern nicht leicht, sich zu

eisen Sie mit uns an Bord der MSC MAGNIFICA

ab Warnemünde der Sonne ent-gegen und entdecken Sie jede Menge Highlights entlang der westeuropäischen Küste: Von Göteborgs Schäreninseln, über das auf Hügeln thronende Lissa-bon und den berühmten Felsen von Gibraltar, bis zur lebhaften Metropole Barcelona! Für das luxemburgische Animationspro-gramm ist natürlich auch dieses Jahr wieder gesorgt.

Warnemünde - Göteborg - Amsterdam - Southampton - La Coruña

- Lissabon - Gibraltar - Barcelona - Genua

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN• Abholdienst von Zuhause (hin & zurück)• Fahrt im Fernreisebus Luxemburg - Warnemünde / Genua - Luxemburg• Frühstück während der Hinreise• Mittagessen während der Rückreise• Sämtliche Hafengebühren• Schiffsreise in der gebuchten Kabinenkategorie• Freie Benutzung aller Schiffsein- richtungen (teilweise gegen Gebühr)• Freie Teilnahme an allen Veranstal- tungen und Unterhaltungsabenden• Kreuzfahrt (11 Nächte) laut Programm• Vollpension an Bord der MSC MAGNIFICA• Reisebegleitung vom Luxemburger Wort• Reisebegleitung ab/bis Luxemburg

entscheiden: Wirft man zuerst einen Blick auf die Kathedrale Sagrada Família, die wie eine riesige Sand-burg aus dem Häusermeer ragt? Vielleicht lieber ein Bummel durchs Barri Gòtic, das Gotische Viertel, dessen Gassen wie eine Filmkulisse aussehen? Ganz egal, wofür Sie sich entscheiden: Barcelona ist auf alles bestens vorbereitet.

REISEVERLAUF


03.09.

Abholdienst von Zuhause und Fahrt im Fernreisebus nach Warnemünde. Frühstück unterwegs. Einschiffung auf die MSC MAGNIFICA.

Warnemünde (Deutschland) - 19:00

04.09. Göteborg (Schweden) 13:00 19:00

05.09. Erholung auf See - -

06.09. Amsterdam (Niederlande) 07:00 14:00

07.09. Southampton (Großbritannien) 09:00 21:00


09.09. La Coruña (Spanien) 09:00 15:00

10.09. Lissabon (Portugal) 13:00 23:00

11.09. Gibraltar (Großbritannien) 19:00 23:50


13.09. Barcelona (Spanien) 08:00 14:50

14.09.Genua (Italien) 09:00 -

Ausschiffung nach dem Frühstück. Rückfahrt im Fernreisebus nach Luxemburg. Mittagessen unterwegs. Transfer zum Wohnort.

R

La Coruña

AmsterdamWarnemünde

Genua

Barcelona

Gibraltar

Göteborg

Southampton

Lissabon


Kat. Kabine Deck Preise

I1 Innenkabine Bella 5 / 8 / 9 / 10 1 395

I2 Innenkabine Fantastica 11 / 12 1 495

O2 Außenkabine Fantastica 5 / 8 / 12 1 645

B2 Balkonkabine Fantastica 8 / 9 / 10 / 11 / 12 1 895

B3 Balkonkabine Aurea 12 / 14 / 15 2 245

S3 Suite Aurea 9 / 10 / 11 / 12 / 14 / 15 2 495

Erwachsener im 3./4. Zusatzbett (Fantastica) 1 195

Jugendlicher (12 - 17 Jahre) im 3./4. Zusatzbett (Fantastica) 595

Kind (2 - 11 Jahre) im 3./4. Zusatzbett (Fantastica) 295

Einzelkabine auf Anfrage Sonderflug zubuchbar (Luxemburg - Rostock / Genua - Luxemburg) 330 €

Luxemburger Wort Leserkreuzfahrt SummerCroisière 2017

an Bord der MSC MAGNIFICA 12 Tage

vom 03.09. -

14.09.2017

02

Infotel.: 46 87 87 Infotel.: 32 56 33Infotel.: 40 28 28 - 1 Infotel.: 49 90 48 00

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen von Neptun Cruises. Beratung und Reservierung:

ErlebnisreisenSonnenfinsternis in den USA 2017

Erleben Sie 6 Bundesstaaten der USA auf einer Rundreise!

15.08.: LUXEMBURG - DENVERFlug ab Luxemburg. Ankunft in Den-ver und Begrüßung durch die lokale Reiseleitung. Transfer zum Hotel.

16.08.: DENVER - ROCKY MOUNTAINS - CHEYENNEWährend einer Orientierungsfahrt erkunden Sie Denver. Imposante Wol-kenkratzer sowie diverse Grünanla-gen prägen das Stadtbild. Sie sehen u. a. das Colorado State Capitol,das Civic Center, den Larimer Squa-re, Denver Union Station sowie die16th Street Mall. Anschließend gehtes weiter in den 1000 qkm großenund landschaftlich reizvollen RockyMountain National Park. Übernach-tung in Cheyenne.

17.08.: CHEYENNE - RAPID CITYVorbei am „Crazy Horse Memorial“ geht es weiter zum Mount Rushmore National Memorial. Das Meisterwerk gilt als größte Touristenattraktion von South Dakota. Über den Skyline Drive und durch die Black Hills errei-chen Sie schlussendlich Rapid City. Diese Region zählt zu den historisch bedeutsamsten der Wild-West-Ära. Heute ist Rapid City Handelszentrum, größte Touristenstadt der Region Black Hills sowie zweitgrößte Stadt von South Dakota. Übernachtung im Hotel.

18.08.: RAPID CITY – DEAD-WOOD - SHERIDANHeute führt Ihre Fahrt Sie weiter Richtung Westen. Zunächst machen Sie kurzen Halt in der Gold-Rausch-Stadt Deadwood, bevor es weiter geht durch den malerischen Spear-fish Canyon zum Devils Tower Nati-onal Monument. Von einem ca. 245 m hohen Aussichtspunkt können Sie Bergsteiger beim Erklimmen des De-vils Tower beobachten. Anschließend Weiterfahrt nach Sheridan.

19.08.: SHERIDAN - BIGHORN MOUNTAINS - CODYBereits beim Verlassen von Sheridan sind in der Ferne die Gipfel der ma-jestätischen Bighorn Mountains zu erkennen. Auf Ihrer Fahrt über den Bighorn Scenic Highway machen Sie auch Halt bei den Shell Falls, deren Wasser mit einer Geschwindigkeit von 13.600 Liter pro Sekunde herab-stürzt.

Weiter geht es in die kleine Western-stadt Cody, wo Sie das Buffalo Bill Historical Center mit dem The Buffa-lo Bill Museum, The Plains Indian Mu-seum, The Whitney Gallery of Wes-tern Art und The Draper Museum of Natural History besuchen. Tauchen Sie ein in die Zeit des “Alten Westens” und begeben Sie sich auf die Spuren von Buffalo Bill. Übernachtung im Hotel.

20.08.: CODY - YELLOWSTONE NATIONAL PARK - WEST YELLOWSTONEHeute erreichen Sie den ältesten Nationalpark der USA - den Yellows-tone National Park. Die vulkanische Urlandschaft, von Feuer und Was-ser geprägt, gilt als großartigste An-sammlung von Naturwundern des Erdballs. Sehen Sie u. a. den Old Faithful Geysir, den Grand Canyon of Yellowstone sowie die Kalksinterter-rassen der (ausgetrockneten) Mam-moth Hot Springs. Weitefahrt nach West Yellowstone. Übernachtung im Hotel.

21.08.: WEST YELLOWSTONE - IDAHO FALLS - POCATELLOEntlang des Scenic Highway 20 geht es heute nach Idaho Falls zur Beob-achtung der Sonnenfinsternis. An-schließend geht es weiter zur Über-nachtung nach Pocatello.

22.08.: POCATELLO - SALT LAKE CITYAm frühen Nachmittag erreichen Sie das Zentrum sowie die Hauptstadt des Mormonenstaates Utah – Salt Lake City. Nach Ankunft lernen Sie die Stadt bei einer Rundfahrt genau-er kennen. Stadtzentrum und gleich-zeitig Zentrum der Mormonen ist der Temple Square. Außerdem sehen Sie das Capitol-Gebäude mit seiner Kupferkuppel und den blühenden Gartenanlagen.

23.08.: SALT LAKE CITY - ARCHES NATIONALPARK - GRAND JUNCTIONVon Salt Lake City geht es heute wei-ter zum Arches Nationalpark. Hier im berühmten Rotsandsteinland gibt es mehr natürliche Steinbögen, Fenster, Spiralen und Spitztürme als an ir-gendeinem anderen Ort. Die Entste-hung dieser Felsformationen begann vor ca. 150 Millionen Jahren. Nach Ihrer Besichtigung fahren Sie weiter zur Übernachtung in Grand Juncti-on. Die Stadt und das Grand Valley sind umgeben von bemerkenswerter Landschaft.

24.08.: GRAND JUNCTION - GOLDEN - DENVER Sie verlassen Grand Junction am Morgen und machen zunächst Halt in Golden, wo „Buffalo Bill“ begraben liegt. Das Buffalo Bill Museum & Gra-ve bietet eine kleine Ausstellung zum Leben von William Frederick Cody alias Buffalo Bill, der 1917 im Haus seiner Schwester in Denver starb und anschließend auf dem Lookout Mountain oberhalb von Golden be-graben wurde. Anschließend geht es zurück nach Denver, wo Sie ein ge-mütlichen Abschiedsessen bei Marlo-we’s einnehmen, das die Geschichte und den Charme von Denver und der 16th Street Mall verkörpert.

25. + 26.08.: DENVER -LUXEMBURGAbflug am 25.08. in Denver. Ankunft am 26.08. in Luxemburg


• Flug mit Lufthansa ab/bis Luxemburg nach Denver und zurück in der Economy Class (Umsteigeverbindung)

• Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen

• 10 Übernachtungen laut Programm

• Obligatorische Gepäckträger- gebühren (max. 1 Gepäckstück

pro Person)

• 4 x Frühstück

• Rundreise und Besichtigungen laut Programm

• Gebühren für Rocky Mountain NP, Mt. Rushmore NM, Yellowstone NP, Arches NP, Devils Tower NM

• Eintritte Crazy Horse Memorial und Buffalo Bill Museum

• Abschiedsdinner im “Marlowe’s”

• Lokale deutschsprachige Reiseleitung ab/bis Denver

• Reisebegleitung ab/bis Luxemburg ab 25 Personen

02

IHRE HOTELS Denver The Curtis - a Doubletree by Hilton

Cheyenne Comfort Inn & Suites Cheyenne

Rapid City Hilton Garden Inn Rapid City

Sheridan Holiday Inn Sheridan Convention Center

Cody The Cody Hotel

Yellowstone NP Holiday Inn West Yellowstone

Pocatello Hampton Inn & Suites

Salt Lake City Little America Hotel

Grand Junction Clarion Inn Grand Junction

PREIS PRO PERSONDoppelzimmer: 3.895,- € Aufpreis Einzelzimmer: 1.195,- €

12 Tage vom 15.08.-

26.08.2017

Informationen und Buchungen in allen 19 We love to travel Reisebüros • T. 50 10 50 und bei Jerry Travel • T. 54 17 17 • www.weloveto.travel

Programm oder Hoteländerungen ausdrücklich vorbehalten!Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Lxemburger Wort Erlebnisreisen

15





















REISEVERLAUF


03.09.















R

La Coruña


Genua

Barcelona

Gibraltar

Göteborg

Southampton

Lissabon








S3 Suite Aurea 9 / 10 / 11 / 12 / 14 / 15 2 495







vom 03.09. -

14.09.2017

02























REISEVERLAUF


03.09.















R

La Coruña


Genua

Barcelona

Gibraltar

Göteborg

Southampton

Lissabon








S3 Suite Aurea 9 / 10 / 11 / 12 / 14 / 15 2 495







vom 03.09. -

14.09.2017

02



eisen Sie mit uns an Bord

der MSC MAGNIFICA ab Warnemünde der Sonne ent-gegen und entdecken Sie jede Menge Highlights entlang der westeuropäischen Küste: Von Göteborgs Schäreninseln, über das auf Hügeln thronende Lissabon und den berühmten Felsen von Gibraltar, bis zur lebhaften Metropole Barcelona! Für das luxemburgische Animationsprogramm ist natürlich auch diesesJahr wieder gesorgt.

R

an Bord der MSC MAGNIFICA

16

Luxemburger Wort Erlebnisreisen

Ruanda

Gorillas und Schimpansen im Land der Tausend Hügel

1. TAG: REISE NACH KIGALI Flug mit KLM von Luxemburg nach Amsterdam, weiter mit KLM von Amsterdam nach Kigali. Landung am frühen Abend und Transfer zum geschichtsträchtigen, luxuriösen Hotel des Mille Collines. Briefing und Abendessen im Hotel. 2. TAG: BESICHTIGUNG DES AKAGERA-NATIONALPARKS Sie brechen früh am Tag in Richtung des atemberauben-den Akagera-Nationalparks auf. Nach Ankunft in Ihrer Lodge und Mittagsmahl, beginnt Ihr Erleb-nis im mehr als 900 km² großen Nationalpark. Giraffen, Zebras sowie einige Vertreter der Big Five, vorrangig Wasserbüffel, können Sie nahezu ungestört in ihrem na-türlichen Lebensraum beobachten. Rückkehr am frühen Abend zur Akagera Game Lodge, gefolgt von Abendessen und Übernachtung in entspannter Atmosphäre. 3. TAG: SEENLANDSCHAFT IM AKAGERA-NATIONALPARK Der Tag startet sehr früh, damit Sie dem Naturspektakel der über den Hügelketten aufgehenden Sonne beiwohnen können. Danach erkunden Sie den seenreichen Nationalpark über die gesamte Nord-Süd-Erstreckung. Inmitten des Parks genießen Sie an den malerischen Ufern an einem der zahlreichen Seen Ihr sicherlich extra- vagantestes Picknick und bewun-dern anschließend die wechselrei-che Landschaft mit Möglichkeit auf Sichtung von seltenen Wildtieren. Rückkehr zur Lodge. 4. TAG: RÜCKKEHR NACH KIGALI Nach 3-stündiger Fahrt erreichen Sie um die Mittagszeit wieder die Hauptstadt Kigali, wo Ihre erste Stadtbesichtigung auf Sie war-tet. Zugleich tauchen Sie in die junge, bewegende Geschichte des

Landes ein und besichtigen die wesentlichen Denkmäler, die an die einschneidenden Ereignisse des Landes erinnern. Abendessen und Übernachtung in dem bereits besuchten Hotel des Mille Collines. 5. TAG: GESCHICHTE UND ABENTEUER IN NYUNGWE Sie ziehen noch am sehr jungen Tag nach Nyungwe los, ein Bergregenwald im Südwesten des Landes. Am frühen Mittag gelangen Sie nach Huye, ehe-mals Butare, um noch tiefer in die imposante Geschichte des Binnenstaates einzudringen. Im nationalen Museum entdecken Sie das alte Ruanda und die historisch bedeutsame Stadt Butare wieder. Nach Mahl im lokalen Ibis-Hotel nehmen Sie die Route nach Nyung-we erneut auf, das gegen Nach-mittag erreicht wird. Dort folgt ein definitiver Tageshöhepunkt mit der Überschreitung eines zwischen den Baumkronen gespannten Pfades im tropischen Regenwald – ein einmaliges Abenteuer! Nach garantiertem Adrenalinausstoß und Affenbeobachtungen in den Dächern Nyungwes erreichen Sie das sich auf einer malerischen Erhebung befindende Hill Top View Hotel, in dem Sie genüsslich zu Abend speisen und Ihre erlebten Eindrücke Revue passieren lassen! 6. TAG: SCHIMPANSEN IN CYAMUDONGO Ein weiteres Spektakel wartet an Tag 6 auf Sie! Zeitig machen Sie sich auf den Weg nach Cyamudon-go, ein kleines Regenwaldgebiet, das eine umso bedeutendere Artenvielfalt, insbesondere diverse Vogel - und Primatenarten, beher-bergt. Spätestens beim Sichten der ersten Schimpansenfamilie in dem dicht bewaldeten Südwesten Ruandas macht sich das frühe Aufstehen dann mehr als belohnt. Nach der einmaligen Begegnung mit den Primaten und einem hal-ben Tag in dem atemberaubenden Lebensraum kehren Sie zu Ihrem Hotel zurück. Den Rest des Tages können Sie frei nach Ihren eigenen Wünschen gestalten. 7. TAG: KIBUYE UND KIVU-SEE Nach ausgiebigem Frühstück bre-chen Sie nach Kibuye, ehemals Ka-rongi auf, einer westruandischen, pittoresk am Ufer des türkisblauen Kivu-Sees gelegenen Kleinstadt. Am Mittag wird Ihr Hotel erreicht, dessen unmittelbare Lage zum farbenprächtigen See einen unbeschreiblichen Ausblick zulässt und zum regelrechten Eintauchen einlädt. Nachmittags unternehmen Sie eine stimmungsvolle Fahrt über den weiten Kivu-See per Schiff, um den Abend dann auf den idyllischen Außenterrassen der wunderbaren Cormoran Lodge ausklingen zu lassen.

8. TAG: REISE NACH MUSANZE Falls es der Zeitplan erlaubt, starten Sie Ihren Tag mit einem erfrischenden Bad und Tauch-gang in den Kivu-See. Am frühen

PREIS PRO PERSON

Doppelzimmer 4.580 e

EZ-Zuschlag 1.212 e

10 Tage vom 16. bis

26. September 2017

iese einmalige Reise ermöglicht Ihnen ein

unvergessliches Abenteuer durch die pittoreske Hügellandschaft Ruandas und vereint dabei eine Vielfalt von spannenden Aktivitäten, die von Wild-tiersafaris bis hin zu tiefen Einblicken in die nationale Geschichte reichen. Sie stoßen bis in das Herz der ruandischen Flora und Fauna vor und werden Zeuge der einzigartigen Biodiversität im Akage-ra-Nationalpark, spüren die Anmut der Naturkräfte in den Baumwipfeln des Nyungwe-Regenwaldes und erleben die sagen- umwobenen Berggorillas auf 3000 Metern Höhe hautnah!

D

Informationen und Buchungen bei DAY ONE68, rue de Luxembourg 8077 Bertrange Luxembourg

TEL +352 26550053 FAX +352 26550057 www.dayone.lu [email protected]

LEISTUNGSÜBERSICHT- Hin- und Rückflug Luxemburg via Amsterdam nach Kigali mit KLM- Transfers zu Hotels und Nationalparks laut Programm- Ausflüge, Aktivitäten und Besichtigungen laut Programm- 9 Übernachtungen in den angegebenen Hotels und Lodges- Vollpension (ohne Getränke)- Gorilla Permit- DayOne Reisebegleitung- Französischsprachige Reiseleitung- Mindesteilnehmerzahl

Nachmittag steht für Sie eine 3 stündige Fahrt auf asphaltierter Straße nach Musanze auf dem Programm. Während dieser Fahrt, genießen Sie die wechselreiche und eindrucksvolle Landschaft des fruchtbaren Nordwestens, die insbesondere von märchenhaften Teeplantagen geprägt ist. Ankunft vor den Toren des Vulkannati-onalparks und Übernachtung im Gorillas Volcanoes Hotel in Musanze.

9. TAG: BERGGORILLAS IM VULKANNATIONALPARK UND REISE NACH GISENYI Der Reisehöhepunkt schlechthin erwartet Sie am vorletzten Tag! Sie erreichen den offiziellen Eingang des Parc National des Volcans, der den ruandischen Teil der Virunga- Berge schützt und von den be-rühmten Silberrücken bewohnt ist. Der zu Schutzzwecken extrem reglementierte Aufstieg zu den Vulkangipfeln beginnt unter Leitung von erfahrenen Rangers um 7 Uhr. Die Suche nach den sanften Riesen führt Sie durch dichten Bergwald mit engen Pfaden und steilen, von Lianen übersäten Hängen. Sie en-det in der Regel mit einem großar-tigen und unvergesslichen Erlebnis, das nur einer glücklichen Auswahl an Menschen zuteilwird: der Bege- gnung mit den ruandischen Berg- gorillas! Nach einer Stunde magischen Aufenthaltes bei den seltenen Geschöpfen verlassen Sie wieder die Bilderbuchkulisse und machen sich an den Abstieg, der mit der Mittagssonne im Hinter-grund noch faszinierendere Ausbli-cke auf die fruchtbare Vulkanland-

schaft gewährt. Um 13 Uhr muss der Nationalpark dann verlassen werden. Rückfahrt zum Hotel, wo Sie zu Mittag essen und sich dann mit gefülltem Magen und einzig-artigen Eindrücken nach Gisenyi aufmachen. Ankunft am frühen Nachmittag im Serena Hotel und frühes Abendessen. Lassen Sie sich am späten Abend vom nächt-lichen Charme der Stadt am See mitreißen und entdecken Sie die ruandische Schönheit für sich! 10. TAG: GISENYI, RÜCKFAHRT NACH KIGALI UND ABREISE Mit einem feierlichen Auftakt beginnt Ihr letzter Tag. Während Sie genüsslich an einem Glas Sekt nippend in einer lokalen gastro-nomischen Einrichtung frühstü-cken, lassen Sie Ihren Blick auf dem scheinbar endlosen Kivu-See umherschweifen. Im Anschluss er-wartet Sie eine geführte Besichti-gung durch die Stadt am Fuße des Nyiragongo-Vulkans. Abreise nach Kigali, wo Sie letzte Souvenirartikel einkaufen können. Transfer zum Flughafen und Rückreise nach Europa.

GORILLASICHTUNG GARANTIERT

(Rückerstattung des Gorilla Permits bei

Nichtsichtung)

17

Luxemburger Wort-LeserkreuzfahrtÜber den großen Teich nach Kanada

an Bord der ARTANIA

ie lieben die Schönheit

der Natur, die Kraft

tosenden Wassers, das sich

seinen Weg durch Fels und

Stein bricht, faszinierende

Tier- und Pflanzenarten, die es

nicht allenorts zu sehen gibt?

Dann ist diese Kreuzfahrt mit

der Artania genau das Richtige

für Sie. Sie lieben pulsierende

Großstädte, quirlige Metropolen,

architektonische Zeitzeugen

und historische Sehenswürdig-

keiten? Auch dann ist diese

Reise genau das Richtige.

SCHIFFSEINRICHTUNGENBodega-Bar, Casablanca Lounge, Boutiquen, Harry’s Bar, Foto-Galerie, Theather / Kino, Kartenspielzimmer, Bibliothek, Atlantik Showlounge mit Bar, Rundum-Promenade, Heck-Bar Phoenix, Outdoor-Lounge, Sport-Park, Jamaika-Kurs-Raum, Lido-Terrasse, Kopernikus-Bar, Sonnendecks mit 2 Swimmingpools, Beauty Salon mit Spa-Bereich und Sauna, Außen-Spa, Fitnessraum, Panorama-Lounge Pazifi k mit Disko, Shuffl eboard.

Wasserfälle, Nationalparks

und prachtvolle P� anzenwelt


(hin & zurück)• Fahrt in der Travel Vision:

Luxemburg – Hamburg / Frankfurt – Luxemburg

• Flug Montréal – Frankfurt in der Economy-Class

• Sämtliche Transfers• Ganztagesausfl ug nach Ottawa• City-Tour in Montréal• Hafen- und Flughafengebühren• Schiff sreise in der gebuchten

Kabinenkategorie• ETA-Einreiseformular für Kanada• Freie Benutzung aller


• Freie Teilnahme an allen Veranstaltungenund Unterhaltungsabenden

• Vollpension an Bord der Artania• Tischwein und Säfte während

den Hauptmahlzeiten• Begrüßungscocktail an Bord• Cocktailempfang von Cruisopolis

und dem Luxemburger Wort• Obstkorb mit frischen Früchten

in jeder Kabine• Phoenix- Reisetasche• Bademäntel zur Benutzung• Luxemburgische Reisebegleitung • Informationsabend und

Reisedokumentation

REISEVERLAUF


22.09. Luxemburg – Hamburg Zubringerdienst von zu Hause. Gegen 05.00 Uhr Abfahrt mit der Travel Vision nach Hamburg. Pause für Frühstück und Mittagessen unterwegs. Ankunft gegen 15.00 Uhr und Einschiff ung auf die Artania.

22.09. Hamburg / DeutschlandKreuzen auf der Unterelbe

17.00

23.09. Erholung auf See

24.09. Scilly Inseln / Großbritannien 14.00 20.00





29.09. St. John’s / NeufundlandKreuzen im St. Lorenz-Golf

13.00 20.00

30.09. St. Pierre et Miquelon / Frankreich 11.00 18.00

01.10. Kreuzen im HumberfjordCorner Brook / Neufundland 14.00 23.00

02.10. Bonne Bay / Neufundland Kreuzen in der Bonne Bay

08.00 17.00

03.10. Havre-Saint-Pierre (Québec) / Kanada 10.00 18.00

04.10. Baie Comeau (Québec) / Kanada 08.00 18.00

05.10. Kreuzen im St. Lorenz-StromKreuzen auf dem Saguenay-FjordSaguenay / Kanada 13.00

06.10. Saguenay / KanadaKreuzen im Saguenay-Fjord

14.00

07.10. Trois-Rivières (Québec) / Kanada 08.00 23.00

08.10. Montréal / Kanada 08.00

09.10. Montréal / Kanada

09.10. Montréal– Frankfurt Nach dem Frühstück Ausschiff ung. Geführte Stadtrundfahrt in Montréal und anschließend Transfer zum Flughafen. Rückfl ug nach Frankfurt.

10.10. Frankfurt – Luxemburg Landung in Frankfurt. Rückfahrt mit der Travel Vision nach Luxemburg. Unsere Shuttlebusse bringen Sie nach Hause.

Schiff auf Reede, Ausbooten wetterabhängig.Änderungen des Routenverlaufs sowie der Liegezeiten vorbehalten. Die Rückfl ugzeiten lagen bei Drucklegung noch nicht vor.

an Bord der ARTANIA

HamburgHamburgHamburgKANADA

FRANKREICH

St. John’s Corner BrookCorner Brook

Bonne BayBonne BayBonne BayBonne BayHavre-Saint-Pierre

Baie ComeauSaguenaySaguenay

Trois-RivièresTrois-Rivières

MontréalMontréal St. Pierre et Miquelon

Scilly Inseln Scilly Inseln

S

02



H 2-Bett Außen Glückskabine* 3.805 €

I 2-Bett Außen Glückskabine 3.995 €

J 2-Bett Außen Neptun-Deck 4.095 €

K 2-Bett Außen Saturn-Deck 4.225 €

M 2-Bett Außen Orion-Deck 4.385 €

PG 2-Bett Außen Glückskabine mit Balkon 5.095 €

P 2-Bett Außen mit Balkon Orion-Deck 5.195 €

Q 2-Bett Außen mit Balkon Apollo-Deck 5.320 €

R 2-Bett Außen mit Balkon Jupiter-Deck 5.420 €

T 2-Bett Junior-Suite mit Balkon Lido-Deck 7.085 €

J1 Einzelkabine Außen Neptun-Deck 5.275 €

L Einzelkabine Außen Saturn-Deck 5.395 €

3. Person im Zusatzbett, Erwachsene 2.565 €

3. Person im Zusatzbett, Kinder 2-11 Jahre 1.480 €

3. Person im Zusatzbett, Jugendliche 12-19 Jahre 1.925 €

Weitere Kabinenkategorien auf Anfrage. * Sichtbehinderung

Über den großen Teich nach Kanada an Bord der ARTANIA

19 Tage vom 22.09. –10.10.2017


Mo-Fr 8.30-18.30 UhrSa 9.00-13.00 Uhr


18

Luxemburger Wort LeserkreuzfahrtMekong

an Bord der RV INDOCHINE II

n der besten Jahreszeit für Flusskreuzfahrten

auf dem Mekong führt Sie eine Reise von der vietnam esischen Metropole Ho Chi Minh City oder besser bekannt als Saigon über die Hauptstadt Kambodschas Phnom Penh bis zur berühmten Tempelanlage von Angkor. Exotische Erlebnisse bei hervorragend organisierten und begleiteten Ausflügen und interessante Kontakte mit der einheimischen Bevölk erung machen die Reise einzigartig.

HoChiMinhStadt Kanal Chao Gao My Tho Vinh Long Sa Dec Chau Doc Phnom Penh

Koh Chen Kampong Tralach Kampong Chnang Tonle Sap Siem Reap Angkor Wat



PP Außenkabine mit Balkon Hauptdeck 4 195

PS Außenkabine mit Balkon Oberdeck 4 795

Einzelkabine auf Anfrage

I

13 Tage vom 07.10. -

19.10.2017

02

Ho Chi Minh

Kanal Cho Gao

Vinh Long

Sa DecChau Doc

Phom Penh

Koh ChenKampong Tralach

Kampong Chhnang

Vietna

m

Kambodscha

Tonle SapSiem Reap

Angkor Wat

My Tho

REISEVERLAUF

Datum Reiseziel

07.10.

Abholdienst von Zuhause und Fahrt im Fernreisebus nach Paris und Flug nach Ho Chi Minh Stadt mit Zwischenstopp. Abendessen und Übernachtung im Flugzeug.

Ho Chi Minh City (Vietnam)

08.10. Ho Chi Minh City / Saigon (Vietnam)

09.10. Kanal-Chao Gao (Vietnam)

10.10. My Tho - Vinh Long (Vietnam)

11.10. Sa Dec (Vietnam)

12.10. Chau Doc (Vietnam)

13.10. Phnom Penh (Vietnam)

14.10. Koh Chen - Kampong Tralach (Kambodscha)

15.10. Kampong Chnang - Tonle Sap (Kambodscha)

16.10. Siem Reap - Angkor (Kambodscha)

17.10. Siem Reap (Kambodscha)

18.10.

Siem Reap (Kambodscha)

Danach Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Paris (mit Zwischenstopp). Ankunft in Paris und Fahrt im Fernreisebus nach Luxemburg. Transfer zum Wohnort.



EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN• Abholdienst von Zuhause

(hin & zurück)• Fahrt im Fernreisebus Luxemburg-

Paris - Luxemburg• Flug Paris - Ho Chi Minh City

Siem Reap - Paris (Economy Class)• Sämtliche Transfers• Visa Gebühren für Vietnam &

Kambodscha (im Wert von 195 €)• Schiffsreise in der gebuchten

Kabinenkategorie• Flusskreuzfahrt (8 Nächte)

laut Programm• 2 Übernachtungen im 4-Sterne

Hotel inkl. Frühstück in Siem Reap• Sämtliche Hafen- und Flughafen- gebühren• Vollpension an Bord der

RV INDOCHINE II und während des Aufenthalts in Siem Reap

• 1 Getränk pro Mahlzeit an Bord der RV INDOCHINE II (Wasser, Softdrink, Bier) und 1 Kaffee

• Sämtliche Ausflüge, die im Programm aufgeführt sind

• Französisch sprechende, örtliche Reiseleitung in Ho Chi Minh Stadt und Angkor

• Freie Teilnahme an allen Veranstalt- ungen und Unterhaltungsabenden• Französisch sprechender Kreuzfahrt- direktor an Bord der RV INDOCHINE II• Sämtliche Trinkgelder• Welcome und Farewell - Cocktail

von Neptun Cruises und dem Luxemburger Wort

• Reisebegleitung ab/bis Luxemburg ab 20 Teilnehmern

Den ausführlichen Reiseverlauf finden Sie im Katalog 2017/2018 von Neptun Cruises und auf www.neptun.lu


Toskana und Elba

Fest der Trauben in Capoliveri

DIENSTAG, 03.10.17 LUXEMBURG - TOSKANA

Abfahrt am frühen Morgen Richtung Phalsbourg zum Frühstück. An Straß-burg vorbei und Richtung Schweiz, durch Basel nach Buochs. Mittages-sen. Wir durchqueren den Gotthard-tunnel und erreichen gegen Abend Forte dei Marmi an der Versilia-Küste. Abendessen und Übernachtung.

MITTWOCH, 04.10.17 PISA

In Pisa erwartet Sie als erster Höhepunkt Ihrer Reise der Besuch des berühmten Schiefen Turms an der Piazza dei Miracoli. Lassen Sie sich bezaubern vom einzigartigen Ensemble bestehend aus dem Turm, dem Dom und dem Baptisterium. Rückfahrt zum Hotel. Den Rest des Tages können Sie frei nach Belieben gestalten. Abendessen im Hotel.

DONNERSTAG, 05.10.17GARFAGNANA UND LUCCA

Auch heute werden wir Ihnen noch einmal die Toskana von Ihrer schönsten Seite zeigen: unser Weg führt nach dem Frühstück durch das toskanische Hinterland der Garfagn-ana in das malerische Bergstädtchen Barga. Dort werden wir bereits zu ei-nem kleinen Stadtrundgang erwartet. Am Nachmittag besichtigen wir die ehemalige Textilhauptstadt Lucca. Bei einem Stadtrundgang sehen Sie die Kathedrale und die wunderschöne Piazza dell‘Anfiteatro. Anschließend Rückfahrt in unser Hotel. Abendessen und Übernachtung.

FREITAG, 06.10.17KUNSTSCHÄTZE DER MEDICIDer heutige Tagesausflug führt uns nach Florenz mit seinem PalazzoVecchio samt Kopie von Michelan-gelos riesigem David. Der halbtägige Stadtrundgang beginnt am

Vom Hafen her erblickt man zuerst nur eine Art Schlupfloch in der Mauer - das eigentliche Stadttor, hinter dem sich die überraschend breite Piazza Cavour öffnet. Mit Geschäften, Cafés, Restaurants und an Markttagen mit geradezu lebhaftem Treiben. Der eigentliche Ort „stapelt“ sich an den Hügeln hoch, bis zum Mediceischen Palast mit der Palazzina Napoleonica dei Mulini, wo kurzzeitig Napoléon wohnte. Nun heißt es Abschied nehmen von Elba, die Fähre bringt uns zurück aufs italienische Festland. Wir fahren wieder gen Norden und unser Ziel ist heute Stresa am Lago Maggiore. Abendessen im Hotel.

DIENSTAG, 10.10.17HEIMREISE

Nach dem Frühstück Abfahrt über Chiasso, Gotthardtunnel, Luzern nach Zofingen zum Mittagessen. Weiter Heimreise über Basel, Colmar, Straßburg, St. Avold nach Luxemburg.

ie Toskana zählt zu den landschaftlich

angenehmsten Gebieten Italiens. Berühmt sind die Kunststädte mit ihrer oft überwältigenden Fülle einzigartiger Zeugnisse abendländischer Kultur. Sie besichtigen die klas-sischen Ziele der Toskana wie Pisa, Lucca, Florenz, Volterra und San Gimig-nano und genießen ihre kulinarischen Köstlichkei-ten. Ein reizvoller Abste-cher auf die Insel Elba rundet dieses italienische Panorama gekonnt ab!


• Fahrt im modernen Reisebus • Zubringerdienst • Frühstück und Mittagessen am ersten Tag sowie Mittagessen am letzten Tag• 4x Halbpension im Hotel in Forte dei Marmi• 2x Halbpension im Hotel auf Elba• 1x Halbpension im Hotel in Stresa• Stadtführungen in Pisa, Garfagnana, Lucca, Florenz, San Gimignano, Volterra, Portoferraio• Inselrundfahrt Elba• 2x Fährpassage• Besichtigung von Napoléons Sommer- und Winterresidenz• Kurtaxe in Stresa• die beschriebenen Ausflüge

VOYAGESVANDIVINIT

Reesen mat Stil

imposanten Palazzo Pitti. Über die Ponte Vecchio gelangen wir an das andere Arnoufer. Bewundern Sie auf der Piazza della Signora den Palazzo Vecchio und das mittelalterliche Rathaus von Florenz. Weiter geht es durch enge Gassen zum Dom Santa Maria del Fiore. Den Nachmittag haben Sie zur freien Verfügung. Besuchen Sie die Gemäldegalerie der Uffizien. Florenz bietet sich auch geradezu für einen Einkaufsbummel an, da Sie hier einfach alles finden können. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Forte dei Marmi zum Abendessen.

SAMSTAG, 07.10.17SAN GIMIGNANO, VOLTERRA UND ÜBERFAHRT NACH ELBA

Der einheimische Reiseleiter wird uns am heutigen Tag durch zwei historische Spiegelbilder der Toskana begleiten: San Gimignano und Volter-ra. Das als Manhattan des Mittelalters bekannte Städtchen am oberen Elsa-tal, San Gimignano, begeistert seine Besucher mit seinen immer noch erhaltenen Geschlechtertürmen als historische Statussymbole. Entdecken Sie alle wichtigen Sehenswürdigkei-ten, bevor Sie die zauberhafte Stadt der Türme verlassen. Die Fahrt führt uns durch das toskanische Hügelland mit vielen Zypressen, Pinien, Oliven-hainen und Weinreben. Wir erreichen die Stadt Volterra, sie liegt abgeschie-den auf einem Bergrücken, inmitten eines kargen, zerfurchten Hügelgebie-tes. Kenner bezeichnen Volterra als die schönste Stadt der Region. Nach einer ca. eineinhalbstündigen Anreise zum Fährhafen Piombino erfolgt die Einschiffung sowie die Überfahrt zur Insel Elba. Die größte und bekanntes-te Insel der Toskana besticht mit ihren landschaftlichen Gegensätzen und unerwarteten Panoramablicken.Die an Berghängen liegenden kleinen Dörfchen und die fast rau zu

PREIS PRO PERSON

Doppelzimmer: 1358 €EZ-Zuschlag: 258 €

8 Tage vom 03. bis 10.

Oktober 2017

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen von Voyages Vandivinit. Beratung und Reservierung:

Tél.: 23 66 83 41 - 1www.vandivinit.lu

nennende Landschaft, bilden einen Gegensatz zur lieblichen Küste, die zum Baden einlädt. Eigentlichunverständlich, dass es Napoléon nicht sonderlich gefiel ... Der Tag klingt bei einem gemütlichen Abend-essen im Hotel aus.

SONNTAG, 08.10.17 INSELRUNDFAHRT ELBA UND

WEINFEST IN CAPOLIVERI

Heute stehen die Sehenswürdigkei-ten auf dem Programm, die Sie bei einer ganztägigen Erkundungsfahrt erleben werden. Es gibt so viel zu sehen: Die faszinierende Bergwelt mit ihrer einzigartigen Vegetation, schmucke Fischerdörfchen am smaragdgrünen Meer und nicht zu vergessen, Kultur. Die Insel, die Napoléon ein Jahr lang als Wohnsitz diente, ist schon seit dem Altertum bewohnt. Natürlich werden wir es nicht versäumen seiner damaligen Residenz einen Besuch abzustatten. Es erwartet Sie noch ein ganz beson-deres Highlight: Das Fest der Trauben ist das wohl schönste Dorffest der Insel Elba. An diesem Tag wird Capoli-veri in die Vergangenheit versetzt und alle Einwohner, von jung bis alt, sind daran beteiligt Szenen und Situatio-nen aus früheren Epochen darzu-stellen. Überall sind Stände verteilt, an denen man typische elbanische Gerichte kosten kann - Stockfisch mit Kartoffeln, Brotgemüsesuppe, Wild-schwein, marinierte Anchovis - und natürlich dem Motto entsprechend Trauben und Weine. Abendessen und Übernachtung.

MONTAG, 09.10.17 PORTOFERRAIO -

ÜBERFAHRT NACH PIOMBI-NO - LAGO MAGGIORE

Fast unberührt, etwas provinziell wirkt das Städtchen Portoferraio, das wir vormittags bei einem geführten Stadtrundgang besichtigen werden.

HOTEL ST. MAURITIUS ****+FORTE DEI MARMI

HOTEL AIRONE ****PORTOFERRAIO

GRAND HOTEL BRISTOL ****STRESA

03. - 07. OKTOBER 2017

07. - 09. OKTOBER 2017

09. - 10. OKTOBER 2017

D

19

Luxemburger Wort LeserkreuzfahrtMekong

an Bord der RV INDOCHINE II

n der besten Jahreszeit für Flusskreuzfahrten

auf dem Mekong führt Sie eine Reise von der vietnam esischen Metropole Ho Chi Minh City oder besser bekannt als Saigon über die Hauptstadt Kambodschas Phnom Penh bis zur berühmten Tempelanlage von Angkor. Exotische Erlebnisse bei hervorragend organisierten und begleiteten Ausflügen und interessante Kontakte mit der einheimischen Bevölk erung machen die Reise einzigartig.

HoChiMinhStadt Kanal Chao Gao My Tho Vinh Long Sa Dec Chau Doc Phnom Penh

Koh Chen Kampong Tralach Kampong Chnang Tonle Sap Siem Reap Angkor Wat



PP Außenkabine mit Balkon Hauptdeck 4 195

PS Außenkabine mit Balkon Oberdeck 4 795

Einzelkabine auf Anfrage

I

13 Tage vom 07.10. -

19.10.2017

02

Ho Chi Minh

Kanal Cho Gao

Vinh Long

Sa DecChau Doc

Phom Penh

Koh ChenKampong Tralach

Kampong Chhnang

Vietna

m

Kambodscha

Tonle SapSiem Reap

Angkor Wat

My Tho

REISEVERLAUF

Datum Reiseziel

07.10.

Abholdienst von Zuhause und Fahrt im Fernreisebus nach Paris und Flug nach Ho Chi Minh Stadt mit Zwischenstopp. Abendessen und Übernachtung im Flugzeug.

Ho Chi Minh City (Vietnam)

08.10. Ho Chi Minh City / Saigon (Vietnam)

09.10. Kanal-Chao Gao (Vietnam)

10.10. My Tho - Vinh Long (Vietnam)

11.10. Sa Dec (Vietnam)

12.10. Chau Doc (Vietnam)

13.10. Phnom Penh (Vietnam)

14.10. Koh Chen - Kampong Tralach (Kambodscha)

15.10. Kampong Chnang - Tonle Sap (Kambodscha)

16.10. Siem Reap - Angkor (Kambodscha)

17.10. Siem Reap (Kambodscha)

18.10.

Siem Reap (Kambodscha)

Danach Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Paris (mit Zwischenstopp). Ankunft in Paris und Fahrt im Fernreisebus nach Luxemburg. Transfer zum Wohnort.



EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN• Abholdienst von Zuhause

(hin & zurück)• Fahrt im Fernreisebus Luxemburg-

Paris - Luxemburg• Flug Paris - Ho Chi Minh City

Siem Reap - Paris (Economy Class)• Sämtliche Transfers• Visa Gebühren für Vietnam &

Kambodscha (im Wert von 195 €)• Schiffsreise in der gebuchten

Kabinenkategorie• Flusskreuzfahrt (8 Nächte)

laut Programm• 2 Übernachtungen im 4-Sterne

Hotel inkl. Frühstück in Siem Reap• Sämtliche Hafen- und Flughafen- gebühren• Vollpension an Bord der

RV INDOCHINE II und während des Aufenthalts in Siem Reap

• 1 Getränk pro Mahlzeit an Bord der RV INDOCHINE II (Wasser, Softdrink, Bier) und 1 Kaffee

• Sämtliche Ausflüge, die im Programm aufgeführt sind

• Französisch sprechende, örtliche Reiseleitung in Ho Chi Minh Stadt und Angkor

• Freie Teilnahme an allen Veranstalt- ungen und Unterhaltungsabenden• Französisch sprechender Kreuzfahrt- direktor an Bord der RV INDOCHINE II• Sämtliche Trinkgelder• Welcome und Farewell - Cocktail

von Neptun Cruises und dem Luxemburger Wort

• Reisebegleitung ab/bis Luxemburg ab 20 Teilnehmern

Den ausführlichen Reiseverlauf finden Sie im Katalog 2017/2018 von Neptun Cruises und auf www.neptun.lu

20


Inselparadies Sri Lanka

Tempel, Tee und Tropenstrände oder Ayurvedakur

12 Tage: Saison A:

03.11.-14.11.201717.11.-28.11.201701.12.-12.12.201702.03.-13.03.201816.03.-27.03.2018

Saison B:05.01.-16.01.201819.01.-30.01.201802.02.-13.02.201816.02.-27.02.2018

TAG 1 | LUXEMBURG - AMSTERDAM - COLOMBO

Flug am Morgen nach Colombo, Ankunft gegen Mitternacht.

TAG 2 | COLOMBOTransfer zum flughafennahen Garden Hotel**** und Übernach-tung. Am Vormittag Transfer zum Hotel Jetwing Lake****(*). (F,A)

TAG 3 | POLONNARUWAAm Morgen besichtigen Sie die legendäre Felsenfestung Sigiriya Rock (Löwenfels) mit ihren weltbe-rühmten Freskenmalereien und dem Wolkenmädchen. Nachmittags Besuch von Polonnaruwa, ehemal-ige Hauptstadt während der „Golde-nen Ära“. Sie spazieren durch die Anlage mit Palastruinen, Schreinen und Tempeln. (F,A)

TAG 4 | HABARANAHeute unternehmen Sie eine Fahrt mit traditionellen Ochsenkarren zu einem typischen Dorf. Anschließend unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf dem Hiriwadunna See und in dem Dorf können Sie den Frauen bei der Zubereitung eines typischen Currys zuschauen, das Sie anschieß-end auch probieren können. (F,A)

TAG 5 | DAMBULLA - KANDYSie fahren nach Dambulla und besuchen die Höhlentempel. Die insgesamt 5 Tempel beherbergen zahlreiche Buddha-Figuren und die Wandmalereien stehen unter dem

Schutz der UNESCO. Auf dem Weg nach Kandy besuchen Sie einen Gewürzgarten und unternehmen am Nachmittag eine Stadtrundfahrt. Anschließend Besuch des Zahn-tempels, wo ein Zahn Buddhas als Reliquie verehrt wird. Übernacht-ung im Hotel Earl`s Regent****. (F,A)

TAG 6 | PINNAWELA - PERADENIYAHeute fahren Sie zum Elefantenwai-senhaus, wo heimatlose Elefanten-babys ein neues Zuhause finden. Anschließend besuchen Sie den Bo-tanischen Garten in Peradeniya, der mit seiner Vielzahl an exotischen Pflanzen als einer der interessan-testen Parks weltweit gilt. (F,A)

TAG 7 | NUWARA ELIYAAuf dem Weg nach Nuwara Eliya machen Sie einen Stopp bei einer Tee fabrik. Anschließend unternehmen Sie eine Stadtrund-fahrt. Übernacht ung im Hotel St. Andrews****. (F,A)

TAG 8 | YALAAuf der Fahrt nach Yala besichtigen Sie den Buduruwagala Tempel und Ella, ein Ort im Bergland inmitten ei-ner einzigartigen Natur. Übernacht-ung im Hotel Jetwing Yala****. (F,A)

TAG 9 | YALA - NEGOMBOTransfer zum Hotel Jetwing Beach****(*) und Zeit zum Ent-spannen. (F,A)

ie Vielfalt Sri Lankas wird Sie begeistern!

Frei übersetzt bedeutet Sri Lanka „strahlend schönes Land“. Lassen Sie sich von dem grünen Urwald und den weißen Traumstränden ver-zaubern und erleben Sie den religiösen und kulturellen Reichtum dieser Insel.

HÖHEPUNKTE• UNESCO Welterbe Felsen- festung Sigiriya mit dem gigantischen Löwenfelsen• Polonnaruwa mit dem archäologischen Park; eine der bekanntesten Sehenswürdig- keiten im Kulturdreieck Sri Lanka• Höhlentempel Dambulla, die größte Tempelanlage des Lan- des mit 153 Buddha Statuen• Besuch einer Tee Plantage• Entspannen im Strandhotel• Alternativ 9 Tage Ayurveda Kur im Ayurveda Resort Jetwing Lagoon****(*).

TAG 10 | NEGOMBOGenießen Sie die Annehmlichkeiten Ihres Hotels oder unternehmen Sie fakultativ einen Ausflug nach Colombo um die Stadt zu besicht-igen oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt in der Lagune von Negombo mit anschließ ender Stadt-besichtigung. (F,A)

TAG 11 | NEGOMBOTag zur freien Verfügung, am späten Abend Transfer zum Flug-hafen. (F,A)

TAG 12 | COLOMBO - AMSTERDAM - LUXEMBURG

Rückflug nach Luxemburg, Ankunft am Vormittag.

F=Frühstück / A=Abendessen

D

12 Tage November 2017

bis März 2018

21

SAISON A:PREIS PRO PERSONDoppelzimmer 2690 €EZ-Zuschlag 665 €

SAISON B:PREIS PRO PERSONDoppelzimmer 2990 €EZ-Zuschlag 790 €

HOTEL JETWING BEACH****(*) / NEGOMBOLage: Das Hotel befindet sich am Strand von Negombo, diverse Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in Laufnähe.

Zimmer: Die Zimmer sind modern eingerichtet, Bad mit Bade wanne, separater Dusche und WC , Föhn, Bademantel, TV, CD- Player, Telefon, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, kostenfreier Internetzugang Wireless LAN, Safe, Balkon oder Terrasse.

Ausstattung: Es verfügt über das offen gestaltete Hauptrestaurant „Sands“, das Sie mit Meeresspezialitäten und BBQs verwöhnt. Zudem stehen das Restaurant „Black Coral“ mit internationalen Spezialitäten, das À-la-carte-Restaurant „The Deck“ mit leichten Gerichten sowie die „The Terrace Bar” mit einer großen Auswahl an Weinen zur Verfüg-ung. Außerdem verfügt das Hotel über eine Bar, zwei Pools und Souvenirshop.

HOTEL JETWING LAGOON AYURVEDA****(*)

Lage: Das Hotel befindet sich in direkter Strandlage ca. 16 km vom Flughafen Colombo entfernt.

Zimmer: Die Zimmer verfügen über ein halboffenes Bad mit Dusche und Wanne, WC, WLAN, TV, Minibar, Safe und Föhn.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar, Fitnesscenter, Swimming Pool, W-LAN sowie Ayurveda-Center mit qualifizierten Ayurveda-Ärzten und -Therapeuten. Die ergänzend verwendete ayurvedische Medizin unterliegt zertifizierten Qualitäts-kontrollen.

UNSERE LEISTUNGEN• Zubringerdienst ab/bis Wohnort• Flüge mit KLM Luxemburg - Amsterdam - Colombo - Amsterdam - Luxemburg (Economy Class)• Flughafengebühren und Kerosin (Stand September 2016)• Transfers und Ausflugsprogramm• 8 Übernachtungen in 4-4,5*Hotels inkl. Halbpension während der Rundreise• Besuch der Felsenfestung Sigirya Rock und Polonnaruwa• Besuch eines typischen Dorfes mit Bootsfahrt und Kochkurs• Besichtigung des Höhlentempels Dambulla und eines Gewürzgartens• Besuch einer Teefabrik• 2 Übernachtungen im Strandhotel Jetwing Beach****(*) inkl. Halbpension• Tageszimmer am Abreisetag• Lokale deutschsprachige Reiseleitung während der Rundreise• ULT-Reisebegleitung (Mindestteilnehmerzahl)

UNSERE LEISTUNGEN• Zubringerdienst ab/bis Wohnort• Flüge mit KLM Luxemburg - Amsterdam - Colombo - Amsterdam - Luxemburg (Economy Class)• Flughafengebühren und Kerosin (Stand September 2016)• Transfers• 8 Übernachtungen im Jetwing Lagoon Ayurveda****(*) inkl. Vollpension• Täglich 2 Stunden Ayurveda Programm nach Absprache mit dem Arzt• Individueller Behandlungs- u. Ernährungsplan• Tägliche Yoga Stunde• 1 x Kochkurs• Täglich Bewegungsprogramm am Pool• Medizinischer Report am Ende des Aufenthaltes• 2 Übernachtungen im Strandhotel Jetwing Beach****(*) inkl. Halbpension• Tageszimmer am Abreisetag

Zuschlag Economy Comfort ab 165 €Zuschlag Business Class auf AnfrageZzgl. Visagebühr

ALTERNATIV KÖNNEN SIE ANSTATT DER RUNDREISE EINE AYURVEDA KUR FÜR 8 NÄCHTE IM AYURVEDA-RESORT JETWING LAGOON AYURVEDA****(*) BUCHEN.

Zuschlag Economy Comfort ab 165 €Zuschlag Business Class auf AnfrageZzgl. Visagebühr

SAISON A:PREIS PRO PERSONDoppelzimmer 3395 €EZ-Zuschlag 795 €

SAISON B:PREIS PRO PERSONDoppelzimmer 3675 €EZ-Zuschlag 895 €



22

TAG 1: Flug nach Chengdu (D)

TAG 2: CHENGDU / XINING (B,D)

Besuch des Jinsha Ruinenmuseums, anschließend Flug nach Xining, Perlenstadt auf der Qinghai-Ebene von Tibet.

TAG 3: XINING / QINGHAI / LHASA

(B,L)Nach dem Frühstück: Fahrt zum Qinghai See, dem größten Inland- Salzwassersee in China. Nachtzug nach Lhasa.

TAG 4: ANREISE LHASA (D)

Route auf der höchstgelegenen Bahnstrecke der Welt: Xining - Gel-mud - Tuotuo River - Amdo - Nagqu - Damxung - Lhasa.

TAG 5: LHASA (B,D)

Wir besichtigen in Lhasa den Jokhang

Tempel und die Umgebung Barkhors. Diese Umgebung ist das spirituelle Zentrum der Stadt und das Hauptge-schäftsviertel für die Tibetaner.

TAG 6: LHASA (B,D)

Besichtigung des Wahrzeichen Potala Palace und Fahrt zum Norbulingka, dem Sommerpalast des Dalai Lama.

TAG 7: Lhasa / Yamdroktso / Shigatse (B,D)Fahrt zu einem der drei heiligen Seen Tibets, dem Yamdroktso mit seiner leuchtenden türkisblau-en Farbe. Weiterfahrt zum Karola (5045m) wo die Aussichtsplattformen einen guten Blick auf den Kangstang Gletscher ermöglichen. Am Nachmittag entdecken wir das Kumbum Kloster. Fahrt nach Shigatse.

TAG 8: SHIGATSE / TSEDANG (B,L)

Fahrt zum Tashilhunpo Kloster. Nach dieser Besichtigung und dem Mittag-

iese einmalige Reise führt Sie entlang

der höchst gelegenen Bahnstreck der Welt von Xining nach Lhasa. Auf Grund dieser Höhe und den natürlichen Gegebenheiten werden speziell angefer-tigte Züge eingesetzt, mit Klimaanlage und u.a. mit einem Kompressions-Sys-tem. Damit Ihre Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis wird, wurde der Zug mit Panoramafenstern ausgestattet.

Mindestteilnehmerzahl erforderlich.Programm- oder Hoteländerungen ausdrücklich vor-behalten!

XiningLhasa

YamdroktsoShigatseTsedang

essen in Shigatse, fahren wir zurück nach Tsedang.

TAG 9: TSEDANG (B,D)

Nördlich des Yarlung Tsangpo Flusses befindet sich Tibets erstes Kloster: Samye dieses besitzt eine Geschichte von über 1200 Jahren. Am Nachmittag, Besichtigung des Yum-blagangs, dieses Gebäude gilt als das älteste Tibets. Oben angekommen genießen Sie eine atemberaubende Sicht auf das Yarlung Tal.

TAG 10: Rückflug nach Chengdu (B,D)

TAG 11: CHENGDU (B,D)

Auf dem Tagesprogramm steht die Panda Forschungsbasis und weitere Sehenswürdigkeiten von Chengdu.

TAG 12: Rückflug nach Luxemburg (B)

REISEVERLAUF

D

12 Tage im Sommer

2018

Aufgrund der langfristigen Planung standen die Preise und Hotels bei Drucklegung noch nicht fest. Gerne nehmen wir Ihre unverbind-liche Vornameldung entgegen. Programm auf Anfrage zu einem späteren Zeitpunkt.

© w

usuo

wei

– fo

tolia

.com

© th

auw

ald-

pict

ures

– fo

tolia

.com

© k

orra

doly

amsa

t – fo

tolia

.com

© s

tvea

k –

foto

lia.c

om

© v

ladi

mirz

hoga

– fo

tolia

.com

ErlebnisreisenSpektakuläres Neuseeland

Von Auckland nach Christchurch!

IHRE HOTELS (LANDESKATEGORIE)

Sa. 13.01., 1 Nacht Swissôtel Merchant Court , SingapurMo. 15.01., Di. 16.01. + Mi. 17.01., 3 Nächte:

VR Queen Street Hotel & Suites , Auckland

Do. 18.01. + Fr. 19.01., 2 Nächte

Grand Mercure Puka Park Resort , Coromandel Ranges

Sa. 20.01. + So. 21.01, 2 Nächte Copthorne Hotel , Rotorua

Mo. 22.01., 1 Nacht Scenic Hotel Te Pania , NapierDi. 23.01. + Mi. 24.01., 2 Nächte Travelodge Hotel , WellingtonDo. 25.01. + Fr. 26.01., 2 Nächte: Grand Mercure Monaco , Nelson

Sa. 27.01., 1 Nacht Punakaiki Resort

So. 28.01., 1 Nacht Scenic Hotel , Franz Josef GlacierMo. 29.01. + Di. 30.01., 2 Nächte: Heartland Hotel , Queenstown

Mi. 31.01., 1 Nacht Kingsgate Hotel , Te Anau

Do. 01.02., 1 Nacht Heritage Gateway Hotel , Omarama

Fr. 02.02., 1 Nacht Ibis Hotel , Christchurch

uf dieser umfassen-den Erstbesucher-

Rundreise erleben Sie die Attraktionen der Nord- und Südinsel Neuseelands. Auf der vulkanischen Nordin-sel erkunden Sie zunächst die Metropole Auckland mit seinem schönen Hafen sowie Waiheke Island, um dann die subtropische Coromandel-Halbinsel zu entdecken.

Ein ausführlicher Be-such des Zentrums der Maori-Kultur in Rotorua, wo Sie auch Zeuge der geothermischen Wunderwelt Neuseelands werden, sowie Napier und das Weinanbaugebiet an der Hawkes Bay gehören ebenso zum Programm wie zwei Farmbesuche. Nach einem Aufenthalt in der Hauptstadt Wellington bringt Sie eine beeindruckende Bootsfahrt über den Queen Charlotte

A

02

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN

• Bustransfer von Luxemburg nach Düsseldorf und zurück

• Flugarrangement ab/bis Düsseldorf mit Singapore Airlines (Economy Class)

• Stopover mit einer Übernachtung und Stadtrundfahrt in Singapur auf dem Hinflug

• Flughafentransfers in Singapur und Neuseeland

• Deutschsprachige Reiseleitung von Auckland bis Christchurch

• 20 Übernachtungen in den genannten Hotels (Änderungen ausdrücklich vorbehalten)

• Gepäckservice in den Hotels

• Alle Nationalparkgebühren

• Reisebegleitung ab/bis Luxem-burg ab 25 Teilnehmern

• Hochwertige Verpflegung: 20 x Frühstücksbuffet F 4 x Mittagessen M 12 x Abendessen A

PREIS PRO PERSONDoppelzimmer: 7.235 € Aufpreis Einzelzimmer: 1.875 €

24 Tage vom 12.01.-

04.02.2018

2. Reise aufgrunddes großen

Erfolges!

Programm oder Hoteländerungen ausdrücklich vorbehalten! Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

AUCKLAND COROMANDEL

MatamataROTORUA

NAPIER

WELLINGTON

Taupo

Masterton

Picton

Abel Tasman-Nationalpark

NELSONBuller Gorge

PUNAKAIKIGreymouthHokitika

CHRISTCHURCHFRANZ JOSEF GLACIER

HaastArrowtown

Millord Sound

TE ANAUQUEENSTOWN

OMARAMA

Mt.Cook

350 € p.P.

Frühbucherrabatt

bis zum

31.01.2017

Sound zur Südinsel. Über Nelson und den maleri-schen Abel Tasman- Nationalpark sowie Punakaiki führt die Reise in die atemberaubende Berglandschaft der Südlichen Alpen und zum majestätischen Milford Sound, den Sie auf einer Bootsfahrt erkunden.

Der Franz Josef-Gletscher, die Abenteuerstadt Queenstown am Lake Wakatipu sowie die Glühwürmchengrotten wam Lake Te Anau sind nur einige der weiteren Höhepunkte der Rundrei-se. Genau wie das Land bietet diese Rundreise faszinierende Gegensätze und wird durch den hohen Reisekomfort abgerundet.

Kundenabend beim Luxemburger Wort am 26.01.2017!



Tibet

Im Land der lebenden Götter

Informationen und Buchungen bei Euro Asie Travel Agency Sàrl 35, rue J.F. Kennedy / L-7327 Steinsel

T. +352 26 66 09 51 (Wochentags von 09:00 bis 12:00 Uhr) www.euro-asie.lu / [email protected]

23

12 Tage im Sommer

2018

ErlebnisreisenSpektakuläres Neuseeland

Von Auckland nach Christchurch!

IHRE HOTELS (LANDESKATEGORIE)

Sa. 13.01., 1 Nacht Swissôtel Merchant Court , SingapurMo. 15.01., Di. 16.01. + Mi. 17.01., 3 Nächte:

VR Queen Street Hotel & Suites , Auckland

Do. 18.01. + Fr. 19.01., 2 Nächte

Grand Mercure Puka Park Resort , Coromandel Ranges

Sa. 20.01. + So. 21.01, 2 Nächte Copthorne Hotel , Rotorua

Mo. 22.01., 1 Nacht Scenic Hotel Te Pania , NapierDi. 23.01. + Mi. 24.01., 2 Nächte Travelodge Hotel , WellingtonDo. 25.01. + Fr. 26.01., 2 Nächte: Grand Mercure Monaco , Nelson

Sa. 27.01., 1 Nacht Punakaiki Resort

So. 28.01., 1 Nacht Scenic Hotel , Franz Josef GlacierMo. 29.01. + Di. 30.01., 2 Nächte: Heartland Hotel , Queenstown

Mi. 31.01., 1 Nacht Kingsgate Hotel , Te Anau

Do. 01.02., 1 Nacht Heritage Gateway Hotel , Omarama

Fr. 02.02., 1 Nacht Ibis Hotel , Christchurch

uf dieser umfassen-den Erstbesucher-

Rundreise erleben Sie die Attraktionen der Nord- und Südinsel Neuseelands. Auf der vulkanischen Nordin-sel erkunden Sie zunächst die Metropole Auckland mit seinem schönen Hafen sowie Waiheke Island, um dann die subtropische Coromandel-Halbinsel zu entdecken.

Ein ausführlicher Be-such des Zentrums der Maori-Kultur in Rotorua, wo Sie auch Zeuge der geothermischen Wunderwelt Neuseelands werden, sowie Napier und das Weinanbaugebiet an der Hawkes Bay gehören ebenso zum Programm wie zwei Farmbesuche. Nach einem Aufenthalt in der Hauptstadt Wellington bringt Sie eine beeindruckende Bootsfahrt über den Queen Charlotte

A

02

LEISTUNGEN, DIE ÜBERZEUGEN

• Bustransfer von Luxemburg nach Düsseldorf und zurück

• Flugarrangement ab/bis Düsseldorf mit Singapore Airlines (Economy Class)

• Stopover mit einer Übernachtung und Stadtrundfahrt in Singapur auf dem Hinflug

• Flughafentransfers in Singapur und Neuseeland

• Deutschsprachige Reiseleitung von Auckland bis Christchurch

• 20 Übernachtungen in den genannten Hotels (Änderungen ausdrücklich vorbehalten)

• Gepäckservice in den Hotels

• Alle Nationalparkgebühren

• Reisebegleitung ab/bis Luxem-burg ab 25 Teilnehmern

• Hochwertige Verpflegung: 20 x Frühstücksbuffet F 4 x Mittagessen M 12 x Abendessen A

PREIS PRO PERSONDoppelzimmer: 7.235 € Aufpreis Einzelzimmer: 1.875 €

24 Tage vom 12.01.-

04.02.2018

2. Reise aufgrunddes großen

Erfolges!

Programm oder Hoteländerungen ausdrücklich vorbehalten! Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

AUCKLAND COROMANDEL

MatamataROTORUA

NAPIER

WELLINGTON

Taupo

Masterton

Picton

Abel Tasman-Nationalpark

NELSONBuller Gorge

PUNAKAIKIGreymouthHokitika

CHRISTCHURCHFRANZ JOSEF GLACIER

HaastArrowtown

Millord Sound

TE ANAUQUEENSTOWN

OMARAMA

Mt.Cook

350 € p.P.

Frühbucherrabatt

bis zum

31.01.2017

Sound zur Südinsel. Über Nelson und den maleri-schen Abel Tasman- Nationalpark sowie Punakaiki führt die Reise in die atemberaubende Berglandschaft der Südlichen Alpen und zum majestätischen Milford Sound, den Sie auf einer Bootsfahrt erkunden.

Der Franz Josef-Gletscher, die Abenteuerstadt Queenstown am Lake Wakatipu sowie die Glühwürmchengrotten wam Lake Te Anau sind nur einige der weiteren Höhepunkte der Rundrei-se. Genau wie das Land bietet diese Rundreise faszinierende Gegensätze und wird durch den hohen Reisekomfort abgerundet.

Kundenabend beim Luxemburger Wort am 26.01.2017!



LA BONNE POSITION DE COUCHAGEPour un bon sommeil réparateur pendant lequel l’ensemble de votre corps se détend, nos experts vous conseillent de dormir sur le dos ou sur le côté. Ceux qui ont l’habitude de dormir sur le ventre et veulent appliquer ce conseil, peuvent progressivement s’habituer à dormir sur le côté ou sur le dos. Ceci peut prendre un certain temps, mais dès que vous serez habitué à la nouvelle position de couchage, vous constaterez que vous dormez plus tranquillement et que vous tirez davantage profit des heures que vous passez au lit

1A, rte de Luxembourg • BereldangeTél. 33 67 40 • parking privé

17, rue de Luxembourg • Esch/Alzette Tél. 54 20 24 • WWW.KANDEL.LU

en face du City Concorde 99, rte de Longwy • 8080 BertrangeT. (+352) 445512 • F. (+352) 445505

WWW.MAISONDULIT.LU

Brochure Leserreisen 260x365.indd 1 20.12.2016 12:24:01

Luxemburger Wort & Télécran - Leserreisen 2017

Travel

Transcript of Luxemburger Wort & Télécran - Leserreisen 2017