Agriculture

Programme national de reboisement

P. 16

Selon l’Office national des statistiques

LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ INSISTE SUR L’IMPÉRATIFDE LA VACCINATION POUR LES CATÉGORIES CIBLÉES

Algérie Télécom (AT) aspireà assurer de meilleuresprestations de service àpartir du 2ème semestre de2020 et revoir à la hausseson chiffre d’affaires, envue de le doubler pouratteindre la barre de deuxmilliards de dollars d’ici à2024, a indiqué dimanche lePrésident-directeur général(PDG) de cet opérateurpublic, Mohammed AnouarBenabdelouahad, dans unentretien à l’APS. P. 2

PRÈS DE 2 MILLIONS D’ARBUSTES PLANTÉS À L’ÉCHELLE NATIONALE DEPUIS

LE LANCEMENT DU PROGRAMME

LÉGER RECUL DU TAUX DE CHÔMAGE

EN ALGÉRIE À 11,4% EN MAI 2019

En plus de doubler le chiffre d’affaires en 4 ans

LA RÉDUCTION DE LA FACTURE ALIMENTAIRE,

CHEVAL DE BATAILLE DU SECTEUR EN 2019

ALGÉRIE TÉLÉCOMASSURERA DE MEILLEURES

PRESTATIONS EN 2020

D’ALGERIE

Q u o t i d i e n n a t i o n a l d ’ i n f o r m a t i o n é c o n o m i q u e

Lundi 30 décembre 2019 N° 3552 Prix : 10 DA

www.Transactiondalgerie.comwww.Transactiondalgerie.DZ

Transaction

Grippe saisonnière

P. 3

P. 3

P. 4

16 TRANSACTION D’ALGERIE N°3552Lundi 30 décembre 2019 A C T U A L I T E

“P rès de 2 millionsd’arbustes de dif-férentes espèces

ont été plantés à ce jour surune superficie de 2000 ha, autitre du programme de reboi-sement visant à planter untotal de 43 millions d’arbres àtravers les différenteswilayas”, a déclaré M.Mahmoudi à l’APS, en marged’une opération de boisement,lancée à “Dounia parc” (DelyBrahim), au titre du pro-gramme de sensibilisation“mon environnement vert 4”de la Direction des forêts et dela ceinture verte d’Alger.Lawilaya de Sidi Bel-Abbèsvient en tête, avec plus 360000 arbrisseaux plantés,contre 70 000 à 80 000 pourles wilayas du centre, àl’image d’Alger, Boumerdeset Tizi Ouzou, a-t-il ajouté,déplorant un faible taux deboisement dans les wilayas dusud. Affirmant que l’Etatavait mobilisé tous lesmoyens matériels et humainspour concrétiser ce projet quivise la mise en valeur desforêts algériennes, le mêmeresponsable a salué la contri-bution des associations de lasociété civile activant enmatière de protection de l’en-vironnement et des investis-seurs privés qui assurent lefinancement de l’opération.S’agissant des types de plantset d’arbrisseaux à planter, leresponsable a souligné quel’opération de boisement sefera conformément à des étu-

des effectuées par des techni-ciens spécialistes et dans lerespect des normes fixées enfonction de la nature du sol etdu climat marquant chaquerégion. Plusieurs espècesd’arbres (fruitiers et non frui-tiers) seront plantés, dont desamandiers, des noyers, despins, des chêne-liège, deschênes, des oliviers, descaroubiers et des châtaigniers,a-t-il indiqué, précisant queles arbrisseaux sont importésdes pépinières relevant desdifférentes directions localesdes Forêts. Il a salué, égale-ment, l’appui chinois au PNR

2019-2020, encadré et mis enœuvre par les services desForêts en collaboration avecle Groupe génie rural (GGR)et les représentants de lasociété civile, consistant enune donation de 200.000arbrisseaux et arbustes.

Cinquante-trois (53) véhicu-les légers réceptionnés

depuis une semaine Par ailleurs, le même res-

ponsable a fait état de laréception, la semaine der-nière, de cinquante-trois (53)véhicules légers (VL de 08sièges) produits par la société

algérienne de fabrication devéhicule de Mercedes Benz(SAFAV-MB), relevant duministère de la Défense. LaDGF réceptionnera, avril pro-chain, un quota supplémen-taire de 80 VL destinés à l’ex-tinction urgente des feuxavant d’acquérir, 115 véhicu-les de lutte contre l’incendie, afait savoir M.Mahmoudi.Acquis en application desdécisions du Gouvernement,ces moyens et équipementspermettront à l’Administrationdes forêts, à partir de la pro-chaine saison estivale (2020),de renforcer ses capacités sur

le terrain par 10 nouvellescolonnes mobiles en appui àcelles déjà existantes (10colonnes mobiles), qui serontréparties à raison de deuxcolonnes pour chaque wilayasur une liste de 40 wilayas lesplus touchées par les incen-dies. Un concours de recrute-ment (1.200 postes) a été orga-nisé ce samedi dans deux spé-cialités en rapport avec ledomaine des forêts, et ce encollaboration avec les univer-sités de Médéa, Jijel et Batna,a encore révélé le même res-ponsable.

S. A.

Programme national de reboisement

PRÈS DE 2 MILLIONS D’ARBUSTES PLANTÉS À L’ÉCHELLE NATIONALE

DEPUIS LE LANCEMENT DU PROGRAMMEPrès de 2 millions d’arbustes tous types confondus ont été plantés depuis le lancement du programme national dereboisement (PNR) , placé sous le thème “Un arbre pour chaque citoyen”, visant à planter 43 millions d’arbres

(octobre 2019-mars 2020), a indiqué samedi le directeur général des Forêts Ali Mahmoudi.

Leader mondial de l’industrie dela télévision, LG commercialisa en1966 la première télévision produitelocalement sur le marché coréen.Aujourd’hui, LG a lancé son télévi-seur 8K. En effet, depuis la créationde la TV CTR, nous pouvons, réelle-ment, voir les progrès et l’évolutionde la façon dont la résolution du télé-viseur et la qualité de l’image se sontaméliorées au cours des 20 dernièresannées. Le son également. Le pas-sage de la technologie de la télévi-sion analogique à la télévisionnumérique a été un processus lentqui a donné, aujourd’hui, naissance àdes téléviseurs hyperréalistes offrant

une expérience utilisateur unique,utilisant des technologies innovantestel que la OLED, la 4K, la NanoCell, la AI mais aussi la technologie8K, optimisant, de plus en plus la réaqualité de la projection à travers uneimage et un son plus nettement plusclair. La prochaine génération detéléviseurs est à nos portes !Répondant aux normes internationa-les en matière de résolution, le véri-table 8K OLED de LG offre 33 mil-lions de pixels auto-émissifs, soitquatre fois la résolution 4K, contrai-rement aux téléviseurs LCD où cha-que pixel peut être contrôlé indépen-damment, assurant ainsi des images

de haute précision avec des couleursauthentiques, un contraste infini etun noir parfait.

TV SIGNATURE OLED 88 pouces:Le plus grand écran OLED qui soit

Le téléviseur OLED 8K de LGoffre plus de couleurs, de profondeuret de détails qu’auparavant sur unécran ultra-large de 88 pouces. Cedernier offre une expérience visuelleunique en son genre avec une résolu-tion 8K exceptionnelle et la technolo-gie OLED. Véritable chef-d’œuvrecinématographique en résolution 8K,le OLED 88 pouces est parfait pourles amateurs de divertissement en les

propulsant au cœur de l’action. Dotédu processeur intelligent ?9 Gen 28K, son algorithme d’IA ThinQ ana-lyse la qualité d’image du contenuafin d’optimiser la résolution pour la8K, améliorant clarté, netteté, détailset contraste pour une image remar-quable. Plus encore, pour donner vieà tous les divertissements, il prend encharge les principaux formats HDR :Dolby Vision, Dolby Atmos,Advanced HDR by Technicolor, HLGet HDR10. Côté son, ce même pro-cesseur convertit le son stéréo en sonvirtual surround pour laisser profiterd’un son optimisé qui vient enrichirune expérience visuelle unique.

OLED TV DONNE UNE NOUVELLE DIMENSION À LA 8K

2 TRANSACTION D’ALGERIE N°3552Lundi 30 décembre 2019 A C T U A L I T E

Algérie Télécom (AT) aspire à assurer de meilleures prestations de service à partir du 2ème semestre de 2020 etrevoir à la hausse son chiffre d’affaires, en vue de le doubler pour atteindre la barre de deux milliards de dol-

lars d’ici à 2024, a indiqué dimanche le Président-directeur général (PDG) de cet opérateur public, MohammedAnouar Benabdelouahad, dans un entretien à l’APS.

En plus de doubler le chiffre d’affaires en 4 ans

ALGÉRIE TÉLÉCOM ASSURERA DE MEILLEURES

PRESTATIONS EN 2020

Par Amine Meslem

“N ous comptons doubler lechiffre d’affaires d’ATdurant les quatre pro-

chaines années”, a déclaré M.Benabdelouahad, relevant que “cechiffre, qui était de 750 millions dedollars il y a 10 ans, n’a pas assez évo-lué, n’atteignant que 997 millions dedollars en 2019”.Le PDG d’AT aexpliqué que l’actuel chiffre d’affaires“ne laisse pas de marge de manœuvreà l’entreprise pour faire de la recher-che et du développement, pour baisserle prix de ses offres et services et pourmettre en place un système de gestionde performance”, notant que “le pour-centage qui devait être dédié à larecherche et développement estconsommé par la massesalariale”.”Notre entreprise, quiemploie plus de 20.000 travailleurs,est tenue ainsi de maitriser les chargesactuelles, dont la masse salariale avoi-sine 40 % de son chiffre d’affairesalors que les standards mondiaux en lamatière sont de l’ordre de 7%”, a-t-ilexpliqué. Selon le même responsable,pour qu’Algérie télécom atteigne cetobjectif, elle doit moderniser les 4maillons de son réseau dont le réseautransport national en fibre optiqueavec plus de 172.000 km exploitées,mettant l’entreprise dans une “situa-tion confortable” en matière dedéploiement local, a-t-il relevé. Lamodernisation touche aussi le réseaude transport international à travers sesnouveaux câbles (Medex etOrval/Arval lancés en 2019) augmen-tant ainsi la capacité de la bande pas-sante de 1.5 Tbps (Térabit par seconde)à 6 Tbps extensible à 40Tbps. Il s’agitaussi de moderniser son réseau IP aucourant du premier semestre 2020 etson réseau de distribution du “dernierkilomètre” (liaison jusqu’à l’abonné).M. Benabdelouahad a fait savoir quepour augmenter son chiffre d’affaires,l’entreprise doit encore baisser sestarifs en maitrisant les coûts de sesinvestissements, projetant ainsi deconquérir de nouveaux segments demarché à travers notamment la prise encharge de quelques activités commecelle qui a trait à la sous-traitance rela-tif au dernier kilomètre de son réseau,ouvert actuellement à l’investisseurprivé. “Nous allons utiliser nos propresmoyens pour la prise en charge de cedernier kilomètre et pourquoi pas, créerplus tard, une filiale relatif à ce réseau

d’accès”, a-t-il indiqué, ajoutant quecertains sous-traitants “ne respectentplus le cahier des charges d’AlgérieTélécom, ce qui influe sur la qualité deservice, provoquant, ainsi, un taux dedérangement élevé”.”Face à cettesituation, l’entreprise va, dorénavant,être intransigeante avec ces sous-trai-tants, allant même jusqu’à résilier leurcontrat”, a-t-il averti. Par ailleurs, il aindiqué qu’AT s’est lancée dans d’au-tres créneaux telles que l’accompagne-ment des acteurs économiques concer-nés par la promotion du e-commerce etdu e-paiement. “AT a revu son serviceet ses tarifs relatifs à la construction etl’hébergement de sites internet notam-ment les web marchands, dédiés auxopérateurs financiers et commerçants”,a-t-il précisé, notant que l’entreprisedispose de “toutes les capacités techni-ques et les infrastructures pour accom-pagner ces deux acteurs importantsafin de promouvoir le e-commerce et lee-paiement”.Il a révélé, dans ce sens,qu’Algérie Télécom a engagé des dis-cussions avec Algérie Poste afin deleur donner la possibilité de commer-cialiser ses produits.

Assurer un débit internet “stable”durant le 2ème semestre de 2020Algérie Télécom a lancé une nou-

velle stratégie axée sur les besoins du

client en lui assurant, dès le 2èmesemestre de 2020, un débit internet“stable”, lui permettant, ainsi,d’avoir un accès aisé à l’IPTV (télé-vision par internet). “Nous avonseffectué un diagnostic et constaté quele débit internet chez le client est endéfinitif partagé et que la moyenneen Algérie est de 4 Mbps, le consom-mateur atteint ce débit dans le cas leplus favorable quand il y a moins desollicitation de la bande passante.Nous voulons corriger cette situationdans le but d’atteindre les standardsmondiaux de 54 Mbps”, a-t-ilaffirmé, ajoutant que le fait d’allerdirectement vers les normes interna-tionales permettra à l’Algérie derationaliser ses dépenses. Il a estimé,dans ce sens, que les prix prévus pourles offres internet de 20 Mbps et 100Mbps seront “raisonnables et à laportée du consommateuralgérien”.Le P-dg d’AT a relevé que“les besoins mondiaux en data aug-mentent de façon exponentielle etcela aura nécessairement un impactsur le consommateur algérien”,expliquant que si une vidéo de 3 Go,par exemple, circule sur le net, l’in-ternaute algérien doit disposer d’undébit pouvant supporter ce volume.Dans ce sens, M. Benabdelouahad aindiqué qu’Algérie Télécom est “en

train de moderniser” le dernier kilo-mètre de son réseau grâce à l’installa-tion de nouveaux équipements, ajou-tant que “le fait d’augmenter le débitpermettra au consommateur algériend’acheter de l’internet et de regarderde la télévision IP (chaines TV gra-tuites et payantes) en haute défini-tion, qui nécessite une importantebande passante”.M. Benabdelouahada fait savoir, en outre, que son entre-prise dispose d’une “plateformedédiée à l’IPTV qui est toute prête”,déplorant toutefois un “vide juridi-que” qui empêche sa concrétisation.Il a expliqué, aussi, que chaque foisqu’un internaute algérien regarde dela VOD (vidéo à la demande) ou unechaîne IPTV étrangère via le net,c’est le propriétaire de cette chaineou celui qui la diffuse qui tire desprofits financiers au détriment del’Algérie, laquelle est propriétaire dusupport et paye de surcroit en dollarsla bande passante internationale. LeP-dg d’AT a appelé, à cet égard,“toutes les parties prenantes à régu-lariser ce marché porteur”, souli-gnant que les échanges engagées,dans ce sens, avec l’Autorité derégulation de l’audiovisuel (ARAV),“avancent positivement”.

A. M.

15TRANSACTION D’ALGERIE N°3552 Lundi 30 décembre 2019T E L E V I S I O N

Quotidien d’information économique

Edité par l’EURL SEDI6, rue du Centenaire

Ruisseau ALGER

Tél.-Fax : 021 67 19 66Tél.-Fax : 021 56 36 40

Capital social : 100 000 DA

RC : n° 04 B 96-4631CPA : n° 126 400 135 451153

emai l : transactiondalgerie1@gmail.com

contact@transactiondalgerie.comsite: www.transactiondalgerie.fr

l DIRECTEUR FONDATEURDIRECTEUR DE PUBLICATION

Hamache Sid-Ahmed

Tél. Fax.: 021 60 96 63

IMPRESSIONSIA Alger

PUBLICITÉANEP

1, avenue Pasteur, Alger.

SE

LE

CT

IO

NS

P R O G R A M M ED E L U N D I

08h30 : Téléshopping09h00 : TFou10h30 : Demain nous appartient11h00 : Les feux de l’amour11h55 : De l’@stuce à l’assiette12h00 : Les douze coups de midi12h55 : Petits plats en équilibre13h35 : Petits plats en équilibre13h40 : Au coeur des Restos du coeur13h50 : Petits plats en équilibre13h55 : Princesse incognito15h30 : Escapade princière17h00 : Spider-Man 319h20 : Demain nous appartient20h35 : Le 20h le mag20h50 : Tirage du Loto20h55 : Petits plats en équilibre21h05 : La guerre des mondes22h10 : La guerre des mondes23h15 : La guerre des mondes

08h10 : Télématin 09h10 : Télématin (suite)09h30 : Vestiaires09h35 : Consomag09h40 : Amour, gloire et beauté10h05 : Un si grand soleil10h35 : Ça commence aujourd’hui, des nouvel-les de nos invités11h20 : Les Z’amours11h50 : Tout le monde veut prendre sa place13h40 : Protégeons demain13h45 : Octopussy15h55 : Affaire conclue, tout le monde a quel-que chose à vendre16h55 : Affaire conclue, tout le monde a quel-que chose à vendre17h55 : Affaire conclue : la vie des objets18h05 : Tout le monde a son mot à dire18h40 : N’oubliez pas les paroles19h15 : N’oubliez pas les paroles20h39 : Protégeons demain20h40 : Basique, l’essentiel de la musique20h45 : Un si grand soleil21h05 : La sainte famille22h35 : Eternité

08h00 : Boule et Bill08h10 : Boule et Bill08h25 : Scooby-Doo en Europe08h26 : Vacances Okoo08h30: Tom et Jerry Show08h35 : Tom et Jerry Show09h00: Tom et Jerry Show09h05: Tom et Jerry Show09h15: Scooby-Doo09h35 : Scooby-Doo10h00 : Mike, une vie de chien10h10 : Mike, une vie de chien10h20 : Mike, une vie de chien10h30 : Mr Magoo10h35 : Mr Magoo10h45 : Mr Magoo10h50 : Mr Magoo10h55 : Mick le mini chef11h00 : Consomag11h05 : Ailleurs en France11h35 : L’info outre-mer14h10 : Ici en France14h15 : La caravane de feu16h05 : Des chiffres et des lettres16h40 : Personne n’y avait pensé !17h20 : Slam18h00 : Questions pour un champion

20h00 : Vu20h20 : Plus belle la vie20h45 : Tout le sport21h02 : Les malheurs de Sophie22h45 : Dans les forêts de Sibérie

07h10 : Kaeloo07h20 : Kaeloo07h25: La cabane à histoires07h35 : La cabane à histoires07h40 : Molang07h50 : Molang07h55 : Molang08h00 : Molang08h10 : Tempête de bonbons dans le GrandNord08h35 : Teen Titans Go ! Le film09h55 : L’année pressée du JT pressé10h25 : Ma reum11h52: Jamel Comedy Club12h25 : Kem’s12h55 : Kem’s13h25 : La mule15h20 : L’empereur de Paris17h15 : Manu Payet : Emmanuel19h01 : Le plus19h05 : Boîte noire19h17 : Têtard19h25 : Jamel Comedy Club19h50: Kem’s20h25 : Kem’s21h00 : Moins qu’hier (plus que demain)21h02 : Moins qu’hier (plus que demain)21h05 : Platane21h55 : Platane22h50 : Florence Foresti : Epilogue

07h15 : Les as du camouflage08h00 : Pacifique08h45 : Invitation au voyage09h25 : GEO Reportage10h20 : GEO Reportage11h30 : Les parcs naturels... en Minuscule12h25 : Curiosités animales13h00 : Arte regards13h30 : Ailleurs en Europe13h35 : Le chocolat15h35 : 360°-GEO16h30 : Invitation au voyage17h35 : Au coeur des villages alpins18h00 : Polynésie : la quête des profondeurs19h00 : Le retour des oiseaux20h05 : 28 minutes20h51 : Tout est vrai (ou presque)20h55 : Ridicule22h35 : Allez coucher ailleurs !

07h05 : Martine07h15 : Martine07h30 : Martine07h45 : Alvinnn !!! et les Chipmunks07h55 : Alvinnn !!! et les Chipmunks08h05 : Les Sisters08h20 : Les Sisters08h30 : Le monde selon Kev08h45 : Le monde selon Kev09h00 : M6 boutique10h05 : La robe de ma vie10h35 : La robe de ma vie11h30 : La robe de ma vie13h20 : En famille14h00 : Un Noël romantique15h40 : Les diamants de Noël17h10 : Le grand bal du réveillon18h45 : Objectif Top chef20h25 : Scènes de ménages21h05 : Nanny McPhee22h50 : Nanny McPhee et le Big Bang

T F I

21h05 : La guerredes mondes

T F I

21h05 : La sainte famille

21h02 : Les malheurs de Sophie

L e nombre de la popu-lation en chômage aainsi été estimé à

1,449 million de personnescontre 1,462 million de per-sonnes en septembre dernier.Le taux de chômage a fléchi“substantiellement” chez leshommes passant de 9,9 % enseptembre 2018 à 9,1% enmai 2019, précise l’Office.Chez les femmes, le chômagea connu une hausse au coursde la même période de com-paraison, passant de 19,4% à20,4%.Des disparités signifi-catives sont observées selonl’âge, le niveau d’instructionet le diplôme obtenu, préci-sent les résultats de l’enquêteréalisée par l’ONS, intitulée“activités, emploi et chômageen mai 2019”.Concernant letaux de chômage des jeunesde la tranche d’âge 16-24 ans,il a atteint 26,9% en mai der-nier contre 29,1% en septem-bre 2018, enregistrant ainsi unrecul de 2,2 points. Pour cettetranche d’âge, le taux de chô-mage a atteint 23,6% chez leshommes et 45,1% chez lesfemmes. Quant au taux dechômage des adultes (25 anset plus), il a été de 9,1% enmai 2019, avec 6,8% chez leshommes et 17,8% chez lesfemmes. Par ailleurs, larépartition des chômeursselon le diplôme obtenu faitressortir que 663.000 chô-meurs n’ont aucun diplôme,soit 45,8% de l’ensemble deschômeurs. En outre, sur l’en-semble de la population en

chômage, les diplômés de laformation professionnelle enconstituent 26,5% (384.000chômeurs), alors que lesdiplômés de l’enseignementsupérieur en forment 27,8%(402.000 chômeurs). Enmoyenne, plus de six chô-meurs sur dix (62,9%) sontdes chômeurs de longuedurée, cherchant un posted’emploi depuis une annéeou plus. Les chômeurs sonttoutes les personnes âgées de16 à 59 ans, sans travail etqui ont déclaré être disponi-bles pour travailler et ontentrepris des démarches, surla période considérée, en vuede trouver un emploi. Les

chômeurs ayant déjà travaillépar le passé sont estimés à683.000, formant ainsi47,1% de la population enchômage, constituée majori-tairement d’hommes avec72,6%. Près de trois quartsde cette population travail-laient comme salariés nonpermanents et 72,5% étaientdans le secteur privé.

Plus de 67% de la maind’œuvre constitués de salariés

Sur un autre plan, l’ONSsignale qu’en mai dernier, lenombre de la populationactive a atteint 12,730 mil-lions de personnescontre12,463 millions en sep-

tembre 2018, en hausse de267.000 personnes. La popu-lation active (ou force de tra-vail) est l’ensemble des per-sonnes en âge de travailler etdisponible sur le marché dutravail, qu’elles aient unemploi ou qu’elles soient enchômage. Le taux de partici-pation à la force de travail dela population âgée de 15 ans etplus (ou taux d’activité écono-mique) a atteint 42,2%, enre-gistrant un gain d’un demi-point (0,5%) en mai dernier etpar rapport à septembre del’année dernière. Par sexe, cetaux est estimé à 66,8% auprèsdes hommes et à 17,3% chezles femmes. Cette augmenta-

tion de la population active estrésultante d’une augmentationsignificative du volume de lapopulation occupée (+280.000personnes), associée à unléger recul de la population àla recherche d’emploi (-13.000 personnes). Quant à lapopulation occupée (person-nes ayant un emploi), elle aété estimée à 11,281 millionsde personnes en mai 2019,contre 11,001 millions de per-sonnes en septembre 2018, enhausse de 280.000 personnes,soit un accroissement relatifde 2,5%, détaille l’organismedes statistiques. L’ONS noteégalement que près de sept (7)occupés sur dix (10) sont sala-riés (67,6%), tout en observantque cette part est plus impor-tante auprès des femmes avecun taux de 78,6%.En outre, lesrésultats de l’enquête font res-sortir que 16,8% de la maind’œuvre totale exerce dans lesecteur du BTP (construction),16,1% dans l’administrationpublique hors secteur sanitai-res, 15,7% dans le commerce,14,9% dans le secteur de lasanté et l’action sociale et11,5% dans le secteur desindustries manufacturières.Par secteur juridique, il estconstaté que le secteur privéabsorbe 62,2% de l’emploitotal avec 7,014 millions depersonnes employées, contre37,8% pour le secteur publicqui emploie 4,267 millions depersonnes.

R. N.

3TRANSACTION D’ALGERIE N°3552 Lundi 30 décembre 2019A C T U A L I T E

Selon l’Office national des statistiques

LÉGER RECUL DU TAUX DE CHÔMAGEEN ALGÉRIE À 11,4% EN MAI 2019

Le taux de chômage en Algérie a atteint 11,4% en mai 2019, contre 11,7% en septembre 2018, enregistrant unrecul de 0,3 point, avec un fléchissement substantiel chez les hommes, a appris l’APS auprès de l’Office natio-

nal des statistiques (ONS).

E n marge d’une journéede sensibilisationorganisée par le minis-

tère au niveau d’un centrecommercial d’Alger, leDirecteur de la prévention DrDjamel Fourar a indiqué que“nombreux sont les sujets àrisque qui ne se sont toujourspas fait vacciner en dépit de ladisponibilité du vaccin dansles Etablissements public desanté de proximité (EPSP) etdans les officines”.”Seul un

(01) million de personnes ontété vaccinées alors que1.800.000 de doses ont étédistribuées aux EPSP”, a-t-ilfait savoir précisant que300.000 doses restent à distri-buer par l’Institut Pasteurd’Algérie dès l’épuisementdes quotas”.

Dr Fourar a appelé lesmalades chroniques, les per-sonnes âgées, les femmesenceintes ainsi que les enfantsn’ayant pas encore été vacci-

nés à se rapprocher des éta-blissements de santé et desofficines avant que le virusn’atteigne son pic en janvier etfévrier. Soulignant qu’aucundécès dû à la grippe saison-nière n’a été enregistré à cejour, et ce au vu de la douceurdes températures hivernalescette année, Dr Fourar prévoitun pic du virus durant les moisde janvier et février avec labaisse du mercure qui favorisela transmission du virus. En

2018, un (01) décès avait étédéploré contre 26 en 2016 et2017 à travers tout le territoirenational, a-t-il rappelé, indi-quant que quelque 650.000décès sont recensés annuelle-ment à travers le monde sur untotal de 5 millions de person-nes atteintes de grippe saison-nière.

De son côté, Dr KarimDjerroud a expliqué que l’effi-cacité du vaccin est effectivedeux à trois semaines après de

son administration, assurantque la vaccination demeure lemeilleur moyen de préventioncontre le virus de la grippe sai-sonnière et qu’elle est recom-mandée jusqu’à la mi-février.Le ministère de la Santé achoisi d’organiser cette campa-gne de sensibilisation dans unCentre commercial en raisondes vacances scolaires quiconnaissent beaucoup de sor-ties familiales vers de tels lieux.

APS

Grippe saisonnière

LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ INSISTE SUR L’IMPÉRATIFDE LA VACCINATION POUR LES CATÉGORIES CIBLÉESLe ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière a appelé, samedi à Alger, les catégoriesde la société les plus exposées au virus de la grippe saisonnière à se faire vacciner avant que le virus n’atteigne

son pic en janvier et février.

14 TRANSACTION D’ALGERIE N°3552Lundi 30 décembre 2019 A U T O M O B I L E

P lutôt adepte de discré-tion à ses débuts, laRS6 Avant adopte un

look carrément méchant pourson “millésime 2020”. Ce quin’empêche pas ce break spor-tif de 600 ch de garder sesbonnes manières. Pour débar-quer aux Etats-Unis, le breakRS6 Avant aura attendu saquatrième génération. C’estdonc outre-Atlantique que cefort en gueule nous a donnérendez-vous pour un premiercontact. Contrairement à ceque certains clichés affirment,on n’y trouve pas seulementde longues lignes droites. Lesroutes sinueuses des monta-gnes de Santa Monica, enCalifornie, nous ont aussi per-mis de mettre ce déménageursportif à rude épreuve…même s’il est loin d’avoir cra-qué sous la pression.

Aussi agile que stableQu’un break de 5 m de

long et 2,2 tonnes puisse rou-ler aussi fort, en toute séré-nité, et afficher plus d’1,30 gd’accélération latérale, tientde la sorcellerie. Une pincéede différentiel arrière Quattrosport, une bonne dose deroues arrière directrices, sansoublier une direction à démul-tiplication variable, voilà la

potion magique qui rend cetteAudi aussi agile que stable,du moins sur chaussée sèche.

Plus de couple qu’une F8Tributo

Tout ce qu’il faut pour pro-fiter sans retenue du formida-ble souffle d’un V8 4.0 dopéaux anabolisants de 600 ch. Jel’aurais aimé, toutefois, plusdémonstratif, autant en sono-rité qu’en poussée. La linéa-rité des accélérations n’empê-che pas les 800 Nm de couple(30 Nm de plus que dans ladernière Ferrari F8 Tributo)de vous tracter avec la puis-sance d’un remorqueur. Avecune facilité de tous les ins-tants grâce à l’association de

la boîte automatique 8 rap-ports Tiptronic et de la trans-mission intégrale quattro.

Confort au rendez-vousSur ces routes locales sou-

vent en pire état que nosdépartementales, la suspensionpneumatique livrée de sériecontrôle les mouvements decaisse avec autorité. Tout enassurant un confort correct euégard aux énormes jantes de22 pouces présentes (les 21 ensérie suffisent largement).Impossible d’échapper à desbattements de roues mais lecompromis paraît déjà si réussiqu’investir dans la suspensionhydraulique pilotée option-nelle DRC n’intéressera que

les plus sportifs ! D’autant quecette Audi n’a aucune vocationà aller se dégourdir sur les cir-cuits fermés malgré les freinscéramiques (10 000 Û) à lahauteur. La suspension pneu-matique colle donc mieux àl’esprit de ce grand break fami-lial dans l’âme. Elle assuremême une assiette constante,pratique pour rouler avec uncoffre chargé, et permet ausside relever la garde au sol de 2cm sous 30 km/h. De quoi inté-resser ceux qui voudraientexploiter les capacités de trac-tion de 2 100 kg. Malgré sesperformances dignes d’unesupersportive, ce cru 2020 dela RS6 n’a donc pas renoncé àun certain esprit pratique.

Un look voyantMais avec ses ailes hyper-

trophiées, qui l’élargissent de 8cm par rapport à une “banale”S6 Avant, et ses énormes sor-ties d’échappement, cet alle-mand ne passe clairement pasinaperçu. Il ne reprend que lesportières, le toit et le hayon desA6 Avant classiques.L’intérieur en paraît presquetimide, lui qui n’est rehausséque d’un logo RS sur le volantet d’une sellerie matelassée.

Plus de 20 000 Û de taxesL’essentiel est qu’on y soit

bien reçu et très bien installé,la multiplication des écransdemandant un peu d’habitude.Reste à assumer son prix horsoptions (129 150 Û, tarifnovembre 2019) et les plus de20 000 Û de taxes d’immatri-culation… en France. Voilàqui renforce l’envie de venirs’installer aux Etats-Unis.image

FICHES TECHNIQUESAppellation commercialet

(2020)Moteur : En V, Biturbo, 32

S, 3996 cm3Puissance : 600 chCouple : 800 NmTransmission : 4x4

Même si le Mazda MX-30 n’a paspour intention de faire ses premierstours de roues avant septembre 2020, lepremier SUV 100 % électrique du japo-nais nous avait conviés pour un essaiexclusif d’un de ses prototypes avant sarévélation au dernier Salon de Tokyo. Ilsne représentent encore que 2 % du mar-ché français, mais les véhicules électri-ques n’ont déjà plus rien d’une excep-tion chez nous. Au moment de prendrele volant d’un prototype du Mazda MX-30, au cœur du centre de R&D Mazda,en Allemagne, je ne suis donc pasétonné. A part qu’il emprunte volontai-rement sa carrosserie au dernier CX-30afin de circuler incognito. Les kilomè-tres défilent dans les alentours deFrancfort et, s’il n’y avait l’absencetotale de vibrations, j’en oublierais pres-que que ce “mulet” ne consomme pas lamoindre goutte de carburant. La gestion

de l’accélération et du frein est ainsifaite qu’elle ne requiert ni temps d’adap-tation ni attention particulière. Mêmeconstat pour le frein moteur qui, aulâcher d’accélérateur, parait tout à faitnaturel.

ProgressifPour répondre aux nouvelles normes,

Mazda a poussé le vice en allant jusqu’àreproduire un bruit de véhicule thermi-que en mouvement. Une imitation pasparfaite mais qui participe quand mêmeà la “tromperie”, de même que la direc-tion consistante et bien calibrée.Contrairement à d’autres électriques, les140 ch du MX-30 ne vous propulserontpas vers l’avant avec punch. Ils vousemmèneront gentiment, comme peut lefaire un CX-30. Ici, le problème vientplutôt de l’autonomie proposée par labatterie de 35,5 kWh. Selon le construc-

teur, elle n’excéderait pas les 200 km surle cycle WLTP. Un vrai point faible parrapport aux Kia e-Niro, Hyundai Kona,Renault Zoe et Peugeot e-208 quiannoncent tous entre 300 et 400 km.Mazda s’en explique par la volonté decontenir les coûts environnementaux etfinanciers de ses batteries. Et affirmeégalement que les utilisateurs de voitu-res électriques européens parcourent enmoyenne 48 km par jour. Une approchechiffrée incontestable mais peut-être unpeu trop pragmatique pour convaincreles utilisateurs de passer au tout électri-que.

Tout sur le lookPour séduire, le MX-30 misera donc

beaucoup sur son look. Il faut dire quelorsqu’il s’est révélé à Tokyo, il n’estpas passé inaperçu, notamment grâce àun profil de “coupé” franchement sédui-sant. Calandres et optiques affinés parrapport aux autres Mazda, arrière pro-filé, porte-à-faux cours et généreux basde caisse aux formes carrées et en plas-tique brut donnent un look de vraibaroudeur à ce nippon de 4,40 mètres delong, qui reste une traction. Et le numérode charme continue dès l’ouverture desportes antagonistes. Cette architecturechère à Mazda, clin d’œil à feu la spor-tive RX-8, confère au MX-30 un stylevraiment singulier.

Organes (presque) uniquesDans l’habitacle, très peu de pièces

communes avec d’autres modèles de la

maison, une planche de bord modernequi accueille un nouvel écran tactile encontrebas pour gérer la climatisation,des matériaux différents, plutôt chaleu-reux et un ensemble qui inspire lesérieux. Cet intérieur ne déçoit que parson habitabilité. Avec des dimensionspresque identiques au CX-30 (4,40 m delong, 1,80 m de large et 1,53 m de haut),le MX-30 (3 cm plus haut) devrait offrirune habitabilité identique, mais ce nesera sans doute pas le cas. La faute auxfameuses portes antagonistes, qui com-pliquent l’accès à la banquette et obli-gent à ouvrir les portes avant à chaquefois, mais aussi à la poupe inclinée quigrève l’espace à l’arrière.

CompromisEn clair, malgré un gabarit imposant,

le MX-30 ne s’annonce pas plus habita-ble qu’une Clio et son autonomie nedépassera pas celle d’une citadinecomme la Honda e. Autant dire que lespremiers acheteurs, attendus en septem-bre 2020 dans les concessions, serontplus sous le charme que pragmatiques.En attendant, les pré-réservations sontdéjà possibles pour la version FirstEdition à 34 400 Û.

FICHES TECHNIQUESAppellation commerciale : Mazda

MX-30 (2019)Moteur Synchrone à aimant

permanentPuissance : 140 chTransmission : Avant

AUDI RS6 AVANT 2020

Mazda MX-30 : notre essai exclusif en avant-première

L e secteur, qui représenteaujourd’hui plus de 12% duproduit intérieur brut (PIB), a

réussi, durant l’année qui s’achève, àminimiser les dépenses des importa-tions qui ont dépassé 8,5 milliards dedollars en 2018. L’abondance de laproduction qui s’est chiffrée à 2,9milliards de dollars a également per-mis à l’agriculture de contribuer à ladiversification de l’économie natio-nale à travers l’exportation des fruitset légumes vers l’Afrique et l’Europenotamment et de réduire la facturecéréalière en réalisant, pour la pre-mière fois, une autosuffisance en blédur. Dans le cadre de l’organisationdes filières, de nouveaux conseilsinterprofessionnels ont été créés. Ils’agit des conseils professionnels desfilières caméline, de l’élevage deschevaux, la filière des plantes aroma-tiques et médicinales et celle du boiset du liège. L’Organisation des filièresavait concerné, en premier lieu, lesproduits stratégiques tels les céréales,la pomme de terre, l’oléiculture, lelait, la viande rouge et blanche, l’ailet l’oignon, les légumes secs, lesfruits, la viticulture, l’apiculture, lesdattes et la tomate industrielle.L’organisation des filières en associa-tion professionnelles leur a permisd’améliorer leur intégration dans l’en-vironnement économique et commer-

cial. Par ailleurs, elle a facilité auministère l’opération en cours concer-nant le recensement des produits deterroirs potentiellement “labelisables”dans l’objectif de les valoriser et deles rendre concurrentiels sur les mar-chés extérieurs. Les nouveautés de2019 portent surtout sur la consolida-tion de la coopération entre les sec-teurs de l’agriculture et le monde dela recherche qui se sont traduites parla signature de six arrêtés interminis-tériels entre le ministère del’Agriculture et le ministère del’Enseignement supérieur et de larecherche scientifique pour la créa-tion d’unités de recherche au niveaude six instituts agricoles. Il s’agit del’Institut national de la protection desvégétaux (INPV), de l’Institut natio-nal de la vulgarisation agricole(INVA), de l’Institut technique desgrandes cultures (ITGC), de l’Instituttechnique des cultures maraichères etindustrielles (ITCMI) et de l’Instituttechnique de l’arboriculture fruitièreet de la vigne (ITAFV).Ces unités derecherches seront financées par laCaisse nationale de recherche et dudéveloppement technologique rele-vant du ministère de l’Enseignementsupérieur et de la Recherche scientifi-que. L’entrée en activité de ces uni-tés devrait permettre l’améliorationde la productivité agricole, la gestion

rationnelle des ressources naturelleset l’amélioration du contrôle de lasanté végétale. Elles devraient égale-ment permettre de revaloriser les res-sources locales, notamment à traversle choix des types de semences

Le rôle incontournable des startups pour garantir une agriculture durable

Par ailleurs, les pouvoirs publicsont décidé, lors du dernier conseil dugouvernement de l’année quis’achève, d’impliquer davantage lesjeunes diplômés porteurs de projetsinnovants pour assurer une agricul-ture durable et de qualité. Dans cecadre, des facilitations nécessairesleur ont été promises, leur permettantde contribuer à l’investissement agri-cole et au développement des systè-mes de production notamment dans lesud et les hauts plateaux afin de rele-ver le défi de la sécurité alimentaire.2019 a également était marquée parl’expansion de la production agricole,grâce à l’élargissement des espacesirriguées, estimées à 1,36 millionsd’hectares ainsi que le réaménage-ment des points d’eau. Le secteurs’est, d’autre part, penché sur l’amé-lioration du cadre de vie des popula-tions rurales, à travers l’électrificationdes hauts plateaux, des régions du Sudet les steppes sur une longueur dépas-

sant 7.000 kilomètres, ce qui a permisde raccorder les points d’eau auxexploitations agricoles de ces régions.Une grande partie de ces régions a étédésenclavée grâce à la réalisation etl’aménagement des pistes agricolessur une longueur de 9.099 kilomètres.En outre, le dossier de la mise envaleur des terres agricoles, l’attribu-tion des contrats de concession desterres relevant du domaine privé del´Etat et l’assainissement du foncieragricole figuraient parmi les plusgrands chantiers du secteur en 2019.Par ailleurs, le secteur de la pêche, enpleine croissance, a été distingué cetteannée par la hausse des quotas del’Algérie pour la pêche du thon rouge,passé à 1.444 tonnes, contre 1.306tonnes en 2018. Le secteur a éga-lement connu une croissance de laflotte de pêche nationale avec 5.617unités constituées de sardiniers, dechalutiers et de thoniers. Concernantle secteur aquacole, il a capté uninvestissement de 75 milliards dedinars en 2019 pour la réalisation de271 projets. Aussi, 79 zones ontété localisées au niveau national en2019 pour développer les activitésaquacoles en plus de 75 projets aqua-coles en milieu marin et dans l’eaudouce avec une capacité de produc-tion de 35.000 tonnes.

N. A.

4 A C T U A L I T E TRANSACTION D’ALGERIE N°3552Lundi 30 décembre 2019

La réduction de la facture des importations des produits alimentaires a été le cheval de bataille du secteur del’Agriculture en 2019, lequel a gagné le pari d’atteindre l’autosuffisance alimentaire dans certaines filières.

Agriculture

LA RÉDUCTION DE LA FACTURE ALIMENTAIRE, CHEVAL DE BATAILLE

DU SECTEUR EN 2019

13TRANSACTION D’ALGERIE N°3552 Lundi 30 décembre 2019E N E R G I E

LES ACTIONS ET LE DOLLAR TERMINENTBIEN UNE SEMAINE FASTE

WALL STREET FINIT EN HAUSSE APRÈS L’APAISEMENT DES TENSIONS COMMERCIALES

L es Bourses européen-nes ont fini en hausseet certaines ont inscrit

de nouveaux plus hauts, toutcomme les grands indices deWall Street, le sentiment demarché restant favorable auxactifs risqués au terme d’unesemaine dominée par l’apai-sement des tensions commer-ciales entre les Etats-Unis etla Chine. À Paris, le CAC 40affiche en clôture une pro-gression de 0,83% (49,25points) à 6.021,53 pointsaprès avoir inscrit en séanceun nouveau plus haut de plusde 12 ans à 6.024,17. ALondres, le FTSE 100, freinépar un rebond de la livre ster-ling, a gagné 0,04% et àFrancfort, le Dax a progresséde 0,81%.

L’indice EuroStoxx 50 apris 1%, le FTSEurofirst 3000,76% et le Stoxx 600 0,8%,tout près de son record delundi (418,53 points).L’optimisme continue doncde porter la tendance après lesdéclarations de StevenMnuchin, le secrétaire auTrésor américain, évoquantune signature début janvier del’accord commercial entre lesEtats-Unis et la Chine.“Même si on attend encored’en savoir plus sur les détailsde l’accord, les droits dedouane n’augmentent pas.

Il n’y a pas d’escalade,c’est ce qui compte pour lemarché”, résume Art Hogan,responsable de la stratégie deNational Securities. Les mar-chés actions ont aussi profitéde la confirmation de la crois-sance américaine au troi-sième trimestre et du premiervote des députés britanniquesfavorable au projet de loi surl’accord de retrait duRoyaume-Uni de l’Unioneuropéenne. Sur l’ensemblede la semaine, le Stoxx 600 aprogressé de 1,79% et leCAC 40 de 1,73%.

VALEURSTous les grands secteurs de

la cote européenne ont fini lajournée dans le vert. Parmi lesvariations les plus notables dujour, l’action du géant descroisières Carnival a bondi de6,82% après des résultats etdes prévisions supérieures auxattentes du marché. Le groupeitalien d’électricité Enel agagné 2,54%, la meilleureperformance de l’EuroStoxx50, ce qui a permis à la Boursede Milan (+1,11%) de surper-former les autres places euro-péennes après le relèvementpar Moody’s de la perspectivedes notes de sa filiale latino-américaine. A la baisse, RoyalDutch Shell a perdu 1,63%, lemarché sanctionnant l’an-nonce de 2,3 milliards de dol-lars de charges de déprécia-tion. A Paris, Orange(+0,38%) n’a pas souffert dela condamnation de l’ex-France Télécom pour harcèle-ment moral.

A WALL STREETAu moment de la clôture en

Europe, Wall Street évoluaitelle aussi dans le vert, le DowJones s’adjugeant 0,43%, leStandard & Poor’s 500 0,58%et le Nasdaq Composite0,46%. Tous trois ont inscritde nouveaux records à l’ou-verture, pour la septièmeséance consécutive concer-nant le S&P-500, du jamais vudepuis octobre 2017.

LES INDICATEURS DU JOUR

Aux Etats-Unis, la crois-sance du produit intérieur brut(PIB) au troisième trimestre aété confirmée à 2,1% en rythmeannualisé, comme attendu; lesdépenses de consommation desménages ont augmenté de 0,4%en novembre, elles aussiconformes aux attentes, et l’in-dice d’inflation “core PCE”, leplus surveillé par la Réservefédérale, voit sa hausse sur unan ramenée à 1,6% contre 1,7%

en octobre. L’indice deconfiance du Michigan ressortpar ailleurs en hausse endécembre à 99,3. En Europe, lacroissance du Royaume-Uni autroisième trimestre a été réviséeen hausse à 0,4%. L’indice deconfiance du consommateurdans la zone euro affiche unebaisse inattendue à -8,1.

CHANGESLa révision à la hausse de la

croissance américaine favorisela hausse du dollar, qui s’ap-précie de 0,31% face à unpanier de devises de référence.L’euro retombe sous 1,11 dol-lar pour la première fois depuisle 11 décembre. La livre ster-ling reste orientée à la haussemais n’a que brièvementamplifié sa progression aprèsle vote des députés britanni-ques et surtout, elle accuse surl’ensemble de la semaine sonrepli le plus marqué depuisplus de deux ans face au dollar(-2,1%) et depuis juillet 2017face à l’euro (-1,8%).

TAUXLes rendements des

emprunts d’Etat de référencede la zone euro sont en légèrebaisse en fin de séance maisrestent proches de leursrécents pics de six mois. Celuidu Bund allemand à dix ansaccuse sur la journée un replide 1,2 point de base à -0,246% contre -0,208% auplus haut jeudi.

PÉTROLELe marché pétrolier subit

des prises de profit mais affi-che sa troisième semaineconsécutive de hausse, unmouvement porté par l’apai-sement des tensions commer-ciales. Le Brent abandonne0,5% à 66,21 dollars le barilet le brut léger américain(West Texas Intermediate,WTI) 1,05% à 60,54 dollars.Sur la semaine, le Brent affi-che une hausse de plus de 1%,le WTI une progression deprès de 0,5%.

Reuters

L a Bourse de New Yorka fini en hausse de0,28%, le sentiment

de marché restant favorableaux actifs risqués au termed’une semaine dominée parl’apaisement des tensionscommerciales entre les Etats-Unis et la Chine. L’indiceDow Jones a gagné 78,13points à 28.455,09. Le S&P-500, plus large, a pris 15,85points, soit 0,49%, à

3.221,18. Il enregistre sa plusforte hausse hebdomadaire enpourcentage depuis débutseptembre. Le NasdaqComposite a progressé de soncôté de 37,74 points (0,42%)à 8.924,96 points.L’optimisme continue donc àporter la tendance après lesdéclarations de StevenMnuchin, le secrétaire auTrésor américain, évoquantune signature début janvier de

l’accord commercial entre lesEtats-Unis et la Chine.“Même si on attend encored’en savoir plus sur les détailsde l’accord, les droits dedouane n’augmentent pas. Iln’y a pas d’escalade, c’est cequi compte pour le marché”,résume Art Hogan, responsa-ble de la stratégie de NationalSecurities. Les marchésactions ont aussi profité de laconfirmation de la croissance

américaine au troisième tri-mestre et du premier vote desdéputés britanniques favora-ble au projet de loi sur l’ac-cord de retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne.

VALEURSLes croisiéristes figurent

parmi les principaux gagnantsdu S&P 500. Carnival Corp aainsi bondi de 7,6% aprèsavoir révisé ses prévisions à la

hausse pour 2020. U.S. Steelperdait en revanche plus de10% peu après la clôture, aulendemain d’un avertissementsur ses résultats pour le qua-trième trimestre. Nike reculaitpar ailleurs de 1,2%, aprèsl’annonce d’une croissancedu chiffre d’affaires plus fai-ble que prévue en Amériquedu Nord.

Reuters

55TRANSACTION D’ALGERIE N°3552 Lundi 30 décembre 2019P U B L I C I T E

TRANSACTION D’ALGERIE N° 3 5 5 2 / 3 0 - 1 2 - 2 0 1 9 ANEP N°1 9 2 5 0 0 6 7 8 2

TRANSACTION D’ALGERIE N° 3 5 5 2 / 3 0 - 1 2 - 2 0 1 9 ANEP N°1 9 1 6 0 2 8 5 0 5TRANSACTION D’ALGERIE N° 3 5 5 2 / 3 0 - 1 2 - 2 0 1 9 ANEP N°1 9 2 5 0 0 6 7 7 6

12 TRANSACTION D’ALGERIE N°3552Lundi 30 décembre 2019 M O N D E

“N ous nous sommes misd’accord avec laChine sur un accord

très important sur la phase 1”, aécrit Donald Trump sur son compteTwitter, ajoutant que les deux par-ties allaient immédiatement enta-mer les négociations sur la phase 2.Conséquence de l’accord intervenusur la première phase, le présidentaméricain ajoute que les droits dedouane qu’il menaçait de relever cedimanche sur 160 milliards de dol-lars d’importations en provenancede Chine ne seront pas appliqués.Dans un geste symétrique, Pékin adécidé d’annuler ses propres droitsde douane qui devaient eux aussientrer en vigueur dimanche, aannoncé le vice-ministre chinoisdes Finances.

“L’annulation des droits dedouane est au coeur des inquiétudesde la Chine dans ces négociationscommerciales, et les deux partiessont parvenues à un accord sur cesujet”, a déclaré Liao Min lors d’unpoint de presse. “Puisque les deuxparties sont arrivées à un accord dephase 1, les Etats-Unis ont promisd’annuler certains droits prévus oudéjà en application, et ils vont aug-menter les dérogations accordées àcertaines importations chinoises”,a-t-il ajouté. Sur les marchés finan-ciers, Wall Street qui avait démarréla séance dans le rouge est briève-

ment repassé dans le vert à la suitede ces annonces mais a rebasculéen territoire négatif, les investis-seurs ne voyant pas venir de détailsconcrets sur les termes de cetaccord préliminaire. “A ce stade, onne sait pas vraiment ce qu’il y adans l’accord. Les marchés vontdonc faire une pause et attendred’en savoir plus”, résume RandyFrederick, vice-président pour lestransactions et dérivés de la firmetexane Charles Schwab.

INCERTITUDE AUTOUR DESIMPORTATIONS AGRICOLES

Les autorités chinoises ont pré-cisé que les deux gouvernementsdiscutaient du lieu et de la date designature de l’accord préliminaire.Cet accord de phase 1 avait étéannoncé dès le 11 octobre parDonald Trump, des responsablesde l’administration américainesoulignant aussitôt qu’il devaitencore être couché sur le papier etqu’il faudrait encore travailleravant de pouvoir le finaliser.Washington comme Pékin indi-quaient à ce moment-là que le som-met du forum de Coopération Asie-Pacifique (APEC) qui devait setenir mi-novembre à Santiago duChili pourrait fournir l’occasiond’une cérémonie de signature parles présidents Donald Trump et XiJinping. Le sommet de Santiago a

été annulé en raison des violentstroubles sociaux au Chili, et lasignature de l’”accord de phase 1”sans cesse reporté au gré des aléasde la négociation.

Engagée il y a dix-sept mois, laguerre commerciale sino-améri-caine pèse sur la croissance et lesinvestissements des entreprisesdans le monde entier. L’accord cou-vre la propriété intellectuelle, lestransferts de technologie, l’agricul-ture, les services financiers, lesdevises et le marché des changes,ont précisé dans un communiquéles services de Robert Lighthizer, lereprésentant américain auCommerce (USTR). Les Etats-Unismaintiendront des droits à 25% sur250 millions d’importations “Madein China”, mais les réduiront demoitié, à 7,5%, sur 120 autres mil-liards de dollars, ajoutent les servi-ces de l’USTR. A Pékin, les respon-sables gouvernementaux ne se sontpas prononcés sur l’importation de50 milliards de dollars de produitsagricoles américains en 2020, unobjectif que réclame activementl’administration américaine et pré-senté comme probablement acquispar Trump. Les négociations d’unaccord de phase 2 dépendront de lamise en oeuvre de l’accord dephase 1, a précisé le vice-ministrechinois des Finances.

Reuters

COMMERCE:WASHINGTON ET PÉKIN

D’ACCORD SUR UNE BAISSEDES DROITS DE DOUANE

La Chine et les Etats-Unis ont annoncé qu’ils s’étaient mis d’accord sur le texted’une première phase de l’accord qui doit mettre fin au conflit commercial entre lesdeux premières puissances économiques de la planète, avec pour premier effet une

baisse des droits de douane qu’elles s’imposent mutuellement.

ALTICE EUROPE CÈDE LA MOITIÉ DESON RÉSEAU FIBREAU PORTUGAL

Altice Europe a annoncé la ventede la moitié du capital de sa filiale por-tugaise Altice Portugal FTTH à unfonds de Morgan Stanley, franchissantune nouvelle étape sur la voie de sondésendettement. MEO, filiale dugroupe de télécommunications et demédias, va céder 49,99% d’AlticePortugal FTTH à Morgan StanleyInfrastructure Partners sur la based’une valeur d’entreprise de 4,63 mil-liards d’euros, précise Altice Europedans un communiqué. L’accord pré-voit un paiement de 1,565 milliardd’euros en 2020 puis des versementsde 375 millions fin 2021 et de 375 mil-lions en décembre 2026 soumis à cer-tains objectifs de résultats. AlticePortugal FTTH revendique la pre-mière place du marché portugais de lafibre optique avec quelque quatre mil-lions de foyers connectés. “Cettetransaction fantastique (...) va accélé-rer le désendettement du groupe versson objectif d’endettement. Elleouvrira la voie à d’importantes opéra-tions de refinancement en 2020 nouspermettant d’accélérer notre pro-gramme de réduction des intérêts de ladette”, a déclaré Patrick Drahi, citédans le communiqué. Le propriétairede SFR en France, dont l’endettementnet atteignait 30,1 milliards d’euros finjuin, s’est fixé pour objectif de ramenerson ratio endettement net/Ebitda à 4,25avant fin 2020. Pour Credit Suisse, lacession annoncée vendredi place AlticeEurope en bonne voie pour atteindrecet objectif “clé pour le marché”. EnBourse, l’action Altice gagne 6,19% à5,66 euros à 11h10 alors que l’indiceStoxx européen des médias prend2,07%. Le titre, tombé l’an dernier àson plus bas niveau historique, a plusque triplé depuis le début de l’année,portant la capitalisation du groupe àplus de 7,5 milliards d’euros.

Reuters

VILLEROY (BCE)PARLE D’UNEAMORCE DESTABILISATION DE LA SITUATIONÉCONOMIQUE

François Villeroy de Galhau, gou-verneur de la Banque de France etmembre du conseil des gouverneursde la Banque centrale européenne(BCE), a fait état d’une amorce de sta-bilisation de la situation économiquedans la zone euro et de la politiquemonétaire européenne. “Il y a uneamorce de la stabilisation économiqueen zone euro (...) et, face à cette stabi-lisation de la situation économique,une stabilisation de la politique moné-taire”, a-t-il déclaré lors de l’émissionEcorama sur le site Boursorama.“Nous mettons en œuvre des mesuresqui ont été décidées en septembre etnous n’en ajoutons pas. La duréedépendra de la situation économiqueet de son amélioration éventuelle.”

Reuters

6 TRANSACTION D’ALGERIE N°3552Lundi 30 décembre 2019 R E G I O N

La chasse est un passe tempsqui reprend progressive-ment ses lettres de noblesse

à Boumerdes ces dernières annéesaprès un désintérêt qui a suivi soninterdiction durant la décennienoire. La wilaya compte actuelle-ment plus de 400 chasseurs organi-sés dans 24 associations couvranttout le territoire de Boumerdes etaffiliées à la Fédération de chassede la wilaya, présidée par YoucefBenaâmane. “L’organisation deschasseurs de la wilaya en associa-tions vise à faciliter et encadrer cetteactivité à caractère sportif, d’autantplus qu’elle s’appuie sur l’usaged’une arme légère pour attraper uneproie ou un gibier dans des lieuxgénéralement reculés, ou situés enmontage”, a indiqué à l’APS M.Benaâmane. Dans un souci de qua-lification et de structuration desamateurs de ce sport-hobby, les ser-vices des forêts de Bourmedes, encharge de ce secteur, assureront dessessions de formation théoriques etpratiques au profit de la totalité deschasseurs (au nombre de plus de400) adhérents aux associations dechasse de la wilaya, et ce tout au

long de l’année 2020, a-t-on apprisauprès du conservateur local desforêts. Les sessions de formation,d’une durée de trois jours chacune,sont dictées par la législation régis-sant cette activité, portant sur l’obli-gation de “l’organisation de stagesde formation au profit des chas-seurs, en vue d’obtenir une attesta-tion d’habilitation nécessaire pourla délivrance d’un permis dechasse”, a précisé à l’APSHamadouche Hocine, en marge del’ouverture de la première sessionde formation du genre dans lawilaya, au profit de 50 chasseursstagiaires. Il a ajouté que le permisde chasse en question accorde à sonpropriétaire le droit de chasse pen-dant la période d’ouverture de cetteactivité, avec la désignation desespèces autorisées à la chasse, et dela période d’interdiction de lachasse, connue pour être la périodede reproduction des espèces concer-nées. La session de formation, com-posée de cours théoriques et prati-ques, “permet de sensibiliser les sta-giaires sur les potentialités de lawilaya en matière de gibier et sarépartition dans les zones climati-

ques de la wilaya, ainsi que lesmaladies affectant ce patrimoine,notamment”, selon le chef du ser-vice de protection de la faune et dela flore à la Conservation des forêts,Sidi Ahmed Baâziz. Le volet théori-que a trait à la réglementation del’activité de chasse et aux règles desécurité la régissant, au moment oules exercices pratiques portent sur lemaniement des armes et les ques-tions relatives à la sécurité, et lesgestes de secourisme à adopter encas d’accidents de chasse, tout enmettant l’accent sur les espècesmenacées et protégées, dans le butde préserver la biodiversité. “Cetteformation est très bénéfique pourles chasseurs, notamment au voletsanitaire et préventif, car ils sontinformés des principales maladiesdu gibier et leur prévention, ainsique sur les zoonoses susceptiblesd’être contractées par eux, et lesmoyens de reconnaître une proiemorte ou pas”, a indiqué, à l’APS,le vétérinaire spécialiste SaraMessaoud Bouraghda. De nom-breux chasseurs bénéficiaires decette session de formation, abritéepar l’Institut national de tourisme etd’hôtelleries d’El Kerma deBoumerdes, ont exprimé leur“satisfaction” à l’égard de cette ini-tiative susceptible de “contribuerau relèvement du niveau desconnaissances théoriques des prati-quants de ce sport-hobby”, ont-ilsindiqué. “Cette formation est pri-mordiale pour l’obtention du per-mis de chasse. Elle permet de prati-quer la chasse dans un cadre orga-nisé et légal, garant de la protectiondu chasseur”, ont-ils ajouté.

APS

U n séminaire national sur ledéveloppement de la filièrecaprine, aura lieu le 8 janvier

prochain dans la wilaya de Tizi-Ouzoua-t-on appris du directeur local desservices agricoles (DSA).

Cette rencontre qui se tiendra àl’Institut de technologie moyen agri-cole spécialisé (ITMAS) deBoukhalfa, vise à faire le diagnosticde la filière pour mettre en exergue lescontraintes qui freinent son dévelop-pement dans tous les aspects à savoirla production de lait, de viande ettransformation des déchets notam-ment les peaux, en vue d’y proposerdes solutions pour l’améliorer, a indi-qué le DSA, Laib Makhlouf.

L’objectif de cette journée est de défi-nir les opportunités de développementde l’élevage caprin au niveau nationalet dans la wilaya de Tizi-Ouzounotamment, qui est une zone de mon-tagne disposant de fourrages d’ap-points et qui se prête à cette activité.

“Nous avons à Tizi-Ouzou une tra-dition d’élevage caprin que nousambitionnions de fructifier et de renta-biliser, en modernisant ces élevagesqui n’exigent pas de gros investisse-ments”, a-t-il déclaré. “La stratégiede développement de la filière caprinevise à rattraper le retard en matière deproduction de lait de chèvres et déri-vés et de viandes rouges en mettantsur le marché un produit de qualité.

Les éleveurs de caprins vont bénéfi-cier de programmes de formation pouraméliorer la productivité de leurs éle-vages”, a-t-il dit. Il est aussi prévu desformations sur la transformation delait de chèvres en fromage, “nousavons déjà des exemples de produc-tion de fromages de chèvres à Tizi-Ouzou que nous allions encourager etdévelopper”, a ajouté le DSA.

Ce séminaire verra la participationde spécialistes, de représentants duministère de l’agriculture du dévelop-pement rural et de la pêche et de plu-sieurs éleveurs potentiels des wilayasde: Batna, Ghardaïa, Médéa, Bejaïa etJijel en plus de ceux de Tizi-Ouzouqui compte un cheptel de 40 000 têtes

dont 20 000 chèvres. Des informations sur les avanta-

ges prévus par l’Etat pour dévelop-per et moderniser l’élevage caprin enAlgérie, notamment l’importation dechèvres et les avantages pour encou-rager cette filière en particulier lessubventions pour la création de pépi-nières de chevrettes, seront commu-niquées lors de cette rencontre, a-t-on ajouté. Ce séminaire sera précédépar l’installation, lundi prochain ausiège de la DSA, du premier conseilde wilaya interprofessionnel de lafilière caprine en Algérie et qui seracelui de la wilaya de Tizi-Ouzou, aobservé M. Laib.

APS

BOUMERDES

LA CHASSE, UN PASSE TEMPSQUI REPREND SES LETTRES

DE NOBLESSE À BOUMERDES

TIZI-OUZOU

SÉMINAIRE NATIONAL SUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA FILIÈRE CAPRINE LE 8 JANVIER PROCHAIN

ORANDIABÈTE : 30% DES DIABÉTIQUESNE DÉCOUVRENT LEUR MALADIEQUE SUITE À UNE COMPLICATION

Pas moins de 30% des diabétiques nedécouvrent leur maladie que suite à une com-plication ou d’un accident cardiovasculaire, arévélé à l’APS le président de la Société algé-rienne de diabétologie, le Pr Mourad Samrouni.“Il n’est pas rare que des patients arrivent avecdes complications dues au diabète sans mêmesavoir qu’ils souffrent de cette maladie chroni-que”, a indiqué ce spécialiste, également chefde service de médecine interne au CHU deBeni Messous (Alger).

Pour ce dernier, le diabète est une maladiesilencieuse et indolore qui peut passer long-temps inaperçue dans beaucoup de cas. “Lescas de diabète ne sont diagnostiqués le plussouvent que lorsque les complications à longterme surgissent”, a expliqué Pr Samrouni.Les complications peuvent toucher plusieursorganes du corps, principalement les reins,(néphropathie), les yeux (rétinopathie), lesystème neurologique (neuropathie), le cœur(infarctus) et les vaisseaux sanguins (hyper-tension, artériosclérose, AVC), a rappelé lemême spécialiste.

Dans ce sens, il a préconisé un contrôle sys-tématique de la glycémie chez les personnes àrisque à partir d’un certain âge.”Une personnevivant en Algérie, âgé de plus de 35 ans etayant des facteurs de risques particulièrement,à savoir l’obésité, un tour de taille augmenté,des antécédents familiaux de diabètes, hyper-tendu, ayant un taux de cholestérol élevé, doitcontrôler chaque année son taux de sucre parune hémoglobine glyquée ou une glycémie àjeun”, a-t-il recommandé. Une enquête natio-nale réalisée par le ministère de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hospitalière, encoordination avec l’Organisation mondiale dela santé (OMS) pour la période 2016/2017, etrendu publique en novembre dernier, a montréque plus de 14% des Algériens, âgés entre 18 et69 ans, souffraient de diabète.

“Le taux de prévalence du diabète estpassé de 8% en 2003, à 10% en 2012 pouratteindre 14% en 2017”, ont démontré lesrésultats de l’enquête, effectuée sur unéchantillon de 7.450 personnes représentantles différentes régions du pays. Selon cetteenquête, 53,5% des personnes interrogéesn’ont jamais bénéficié d’une mesure de laglycémie par les professionnels de la santé et29,7% des diabétiques sont sous insuline et78,2% sous antidiabétiques oraux.

APS

11TRANSACTION D’ALGERIE N°3552 Lundi 30 décembre 2019M U L T I M E D I A

Q ualcomm vient tout juste d’an-noncer le processeur phare quipropulsera les terminaux haut

de gamme de l’année 2020 – leSnapdragon 865 – que le vent porte lesrumeurs de la « contre-attaque » de deuxde ses concurrents, le coréen Samsung etle chinois Huawei. Deux entreprises quidisposent, elles aussi, de leur System ona Chip (SoC) haut de gamme et qui, cha-cune à leur manière, doivent se passer oulimiter leur dépendance vis-à-vis del’américain Qualcomm. Du côté deHuawei, on parle de l’arrivée de lapuce Kirin 1020, un processeur dont onavait entendu parler en 2018 et qui étaitprésenté comme « deux fois plus puis-sant » que le Kirin 970 qui propulsait leP20 Pro. Un Kirin 1020 qui remplace-rait le Kirin 990 aux commandes del’infortuné Mate 30 Pro.

Chez Samsung, le nouveau fleurons’appellerait Exynos 1000 et il supplan-terait l’Exynos 9820 qui propulse lagénération Galaxy S10.Dans les deuxcas, le fil conducteur des deux SoCserait articulé autour de deux axes : lagravure en 5 nm EUV et l’utilisation dela future architecture d’ARM. Connuesous le nom d’« Hercules », cette archi-tecture que la nomenclature classiqued’ARM devrait baptiser « ARM Cortex-A78 » (A78) devrait supplanter en 2020l’architecture haut de gamme A77

actuellement à l’œuvre dans leSnapdragon 865. Point de détails tech-niques précis quant à sa structure : ARMtravaille généralement dans l’ombreavec ses partenaires de haut niveau ettant que la maison mère ou un de sespartenaires n’a pas publié de détails surces processeurs, il est très difficile(voire impossible) que le grand publicait accès à ce genre d’informations.Mais entre l’amélioration de la microarchitecture du CPU (et son organisa-tion) et le passage au 5 nm, les termi-naux de la fin 2020 devraient profiter devrais gains de performance par rapport àla génération actuelle. Et ce notammentcoté puissance graphique.

Une guerre de GPU à l’horizonSamsung Electronics a récemment

fait des remous en annonçant la sup-pression de son unité de r&d américainequi était en charge de la partie « custom» de la partie processeur central (CPU)de ses puces Exynos. La raison invo-quée étant que les gains de performan-ces de ce CPU maison étaient très fai-bles par rapport aux spécifications tech-niques de base produites par ARM. Dequoi penser que Samsung arrête le déve-loppement des Exynos haut de gamme ?Pas du tout : si Samsung jette l’épongecôté CPU custom, le conglomératcoréen a en revanche signé un accord de

licence avec AMD pour implémenterson architecture graphique RDNA dansses SoC. Car la guerre des puces mobi-les se joue beaucoup dans le domainedes performances graphiques, un champdans lequel Apple et Qualcomm tirentleurs épingles du jeu avec leurs GPUmaison.

Samsung a donc décidé de faire appelà AMD – qui avait déjà vendu unelicence Radeon à Qualcomm en 2009qui a pris le nom d’Adreno) - et devraitimplémenter ses GPU customs dès2021. Quant à Huawei, après s’êtrecontenté d’un GPU « de base » de chezARM (les Mali), le chinois pourraitimplémenter la toute dernière généra-tion de GPU d’Imagination, l’entreprisequi fournissait la partie graphique desiPhone à Apple jusqu’en 2017. Unearchitecture qu’Imagination (certes endifficulté depuis la rupture avecApple) qualifie de “plus importantedepuis 15 ans”. La bataille des SoC de2020 se jouera donc sur la fraîcheur del’architecture (A77 ou A78), la qualitéde la gravure (5nm de TSMC ou deSamsung) et sur la puissance de la par-tie graphique. Avec à la clé, des sautsde performance qui pourraient allerau-delà des +20%. Dans les mobiles,comme dans les PC, la guerre des pro-cesseurs fait rage. Et c’est tant mieuxpour les utilisateurs !

Pour concurrencer Qualcomm

SAMSUNG ET HUAWEIPRÉPARENT DES PROCESSEURS

MOBILES EN 5 NMLe coréen Samsung et le chinois Huawei continuent leurs développements de SoC mobiles,

notamment pour ne pas rester (trop) dépendants des entreprises américaines commeQualcomm. Au menu : nouvelle architecture ARM, gravure 5 nm et GPUs « customs ».

LE GOOGLEPLAY STORES’OUVRE UN PEU PLUSEN AFRIQUE

Développer desapplications gratuitesou payantes avec laGoogle Play Consolen’est pas accessible àqui veut, Google limiteen effet les pays oùs’inscrire comme mar-chand ou développeurest autorisé ou non.Développer des appli-cations gratuites oupayantes avec laGoogle Play Consolen’est pas accessible àqui veut, Google limiteen effet les pays oùs’inscrire comme mar-chand ou développeurest autorisé ou non.

Bonne nouvelle pourles développeurs

africainsRécemment, nous

avons vu des payscomme la Somalie, laPalestine, ou encorel’Irak s’ajouter à la listequi rend possible la dis-tribution d’applicationssur Google Play. Cettefois-ci, la filialed’Alphabet étend encoreun peu plus ses servicesen Afrique. 14 payss’ajoutent en effet à cetteliste en ce mois dedécembre 2019, hormisle Turkménistan, l’en-semble de ces pays sontsitués en Afrique. 6 d’en-tre eux étaient déjà auto-risés à développer desapplications gratuites surle Store, désormais ilsseront en mesure d’y lierun compte marchandafin de proposer desapplications payantes.On y retrouve donc lespays suivants : Bénin,Botswana, Mali,Mozambique, Togo,Turkménistan. Pour les 8autres pays, c’est unegrande nouveautépuisqu’aucun d’entreeux n’avait pour lemoment accès à ces ser-vices Google. Ils serontdésormais en mesure des’y inscrire pour distri-buer aussi bien des appli-cations gratuites quepayantes. On y retrouve :Burundi, Congo, Guinée,Lesotho, Libye, Malawi,Mauritanie, Niger. Unebien bonne nouvellepour les développeursafricains qui résidentdans ces pays et quiauront accès à laDeveloper Console ensuivant ce lien.

7TRANSACTION D’ALGERIE N°3552 Lundi 30 décembre 2019R E G I O N

L es centres de simulationd’accouchement seront“bientôt” généralisés à la

totalité des facultés de médecine dupays, en vue d’assurer une bonneformation aux spécialistes dudomaine, susceptible de les aider àréduire la probabilité des accidentsdus à certaines complications, adévoilé, samedi, le chef du servicede gynécologie obstétrique de l’hô-pital Hassiba Ben Bouali de Blida.Les accouchements enregistrent denombreuses complications affec-tant les nouveaux nés, à causenotamment de la “formation insuf-fisante du médecin diplômé durantson cursus universitaire”, a indiquéà l’APS, le PR. Mohamed Said, enmarge de la 2eme et dernière jour-née du Congrès de la Fédérationmaghrébine de gynécologie obsté-trique organisé, à l’Institut de trans-plantation d’organes et de tissus duCHU Franz Fanon.

D’ou l’idée de “l’ouverture decentres de simulation d’accouche-ment à travers l’ensemble desfacultés de médecine du pays”, a t-il souligné. Il a fait part, à ce titre,de l’engagement de démarches parnombre de facultés de médecine dupays, en vue de l’acquisition de cetype de centres de simulation, dontla “faculté de médecine de Blida,qui verra l’ouverture de son proprecentre de simulation d’accouche-ments, au premier trimestre 2020”.L’avis d’appel concernant cetteopération a déjà été lancé, a-t-ilinformé. Concernant l’intérêt deces centres de simulation, le PR.Mohamed Said a indiqué, qu’ilsconstitueront un support pour lesétudiants en médecine spécialisésen gynécologie obstétrique, pour

“reproduire, grâce à un robot simu-lant une femme entrain d’accou-cher, différents scénarios suscepti-bles d’être rencontrés par ces étu-diants, lors de leur exercice profes-sionnel, en vue de pouvoir y faireface, comme c’est le cas pour lespilotes d’avion, qui apprennent àpiloter sur des simulateurs de vol”a-t-il expliqué. Dans sa communi-cation, à l’occasion, intitulée“Prévention des accidents à la nais-sance des nouveaux nés”, lePR.Boudaoud, spécialiste en gyné-cologie obstétrique à l’hôpital deKouba (Alger), a déploré “unehausse progressive de ce type d’ac-cidents en Algérie.”

“Une majorité des accidents atrait à des fractures des os, du crane,du bras, du genou, à cause de com-plications dues à la non adoptiondes gestes qu’il faut, par le médecinou la sage femme, pour manqued’expérience et de formation”, a-elle soutenu, à ce propos. Ajoutantque “si certaines atteintes peuventêtre traitées, il en existe néanmoinsd’autres qui peuvent être à l’origined’handicaps à vie pour le nouveau-né, voire même sa mort”, a-t-elledéploré, plaidant pour “une bonneformation en la matière, avec unencadrement adéquat durant lescours d’application, dispensés auxmédecins du domaine.” Cette idée aété corroborée par DR.Rami Halim,avocat et spécialiste en criminolo-gie, qui a affirmé dans une étude surle sujet, présentée à l’occasion,qu’une “bonne formation est un fac-teur essentiel pour éviter les erreursmédicales”, qui peuvent être à l’ori-gine de la “suspension du parcoursprofessionnel d’un médecin”, oul’exposer à des “poursuites ou sanc-

tions judiciaires.” “La compétences’acquiert par la formation et l’exer-cice, et nul ne doit être victime d’unmédecin non formé”, a-t-il affirmé,estimant que le “diplôme n’est passynonyme de compétence, maisjuste une attestation d’acquisitionde connaissances, nécessitant prati-que et exercice.” DR. Halim a, éga-lement, appelé a l’impératif decontraindre le médecin au suivi detoutes les procédures relatives àl’accouchement, dont la transcrip-tion du dossier médical de la maladeet du nouveau né, qui constituerontainsi “un alibi pour lui” en cas d’er-reur médicale, a-t-il justifié. Sur unautre plan, DR. Halim a appelé àl’impératif d’assurer un encadre-ment à la sage femme lors desaccouchements, pour lesquels ellen’est pas habilitée, aux fins d’éviterdes accidents pouvant être mortelspour le nouveau né, a-t-il observé.

S’exprimant sur les types d’er-reurs médicales en Algérie, il a citécelles dues aux accouchements, enpremière position, suivies d’er-reurs durant les interventions dechirurgie générale, puis les inter-ventions en ophtalmologie, en 3meplace. “Les affaires relatives auxerreurs médicales sont en hausseactuellement, à cause d’une prisede conscience chez les citoyensd’une part, et le désir de la victimed’être dédommagée d’autre part”,a-t-il souligné, par ailleurs. Denombreux experts étrangers(Maghreb et autres) ont pris part àce Congrès international, ayantdonné lieu à l’animation de com-munications et l’organisationd’ateliers axés sur la santé de lafemme et du nouveau né.

APS

BLIDA

ACCOUCHEMENTS EN ALGÉRIE: VERS LA GÉNÉRALISATION DES

CENTRES DE SIMULATION AU NIVEAUDES FACULTÉS DE MÉDECINE

AIN DEFLALE RÔLE JOUÉ PAR LES PARAMÉDICAUX EN MATIÈRE DE PRISE EN CHARGE DES PATIENTS

Les participants aux premières jour-nées nationales de la santé de l’établis-sement public hospitalier (EPH) de AïnDefla ont mis en exergue, samedi, lerôle joué par les paramédicaux enmatière de prise en charge des patients,qualifiant cette catégorie de profession-nels de la santé de « cheville ouvrière »du secteur. Intervenant au cours decette rencontre dont la thématique por-tait sur «la coordination des soins auservice de la qualité », le directeur del’Institut National pédagogique de laFormation Paramédicale (INFP), DrYahia Chérif, a noté que nonobstant lesaspects infrastructurels et financier,l’optimisation de la ressource humaine,dont celle des paramédicaux, est capi-tale dans la prise en charge despatients. « Nous pouvons réaliser lesmeilleures infrastructures de santé enmettant à la disposition de ce secteurdes budgets faramineux mais si lesparamédicaux ne sont pas impliquéscomme il se doit dans l’équation visantà prendre en charge le malade, il estclair que le résultat escompté ne peutêtre atteint », a-t-il estimé. Il a observéqu’en dépit du fait que le système desanté n’était pas doté de gros moyens àl’indépendance du pays, des résultatsprobants ont pu être réalisés grâce audévouement des professionnels de lasanté et à la conjugaison de leursefforts. Evoquant la sécurité et la qua-lité des soins, il a soutenu que celle-cipassent impérativement par la créationd’un Conseil de l’Ordre à l’adresse desparamédicaux. « A l’instar des méde-cins, des pharmaciens et dentistes, lesparamédicaux doivent avoir leurConseil de l’Ordre, un organisme pro-fessionnel, administratif et juridiction-nel dont l’apport serait « indéniable »pour la tutelle », a-t-il soutenu. Il a, parailleurs, mis l’accent sur la nécessitépour l’Algérie de retrouver son « lustred’antan » à l’échelle africaine enmatière de coopération dans ledomaine de la santé, soutenant que leséquipes soignantes ainsi que les para-médicaux sont en mesure de faire pro-fiter leurs compétences à certains paysde ce continent. « A l’heure actuelle,des formateurs mauritaniens versésdans le paramédical sont formés àAlger, Constantine et Sidi Belabess,une action qui pourrait se faire àl’échelle de bien de pays africains », a-t-il estimé. Le directeur de l’EPH deAïn Defla, Habibèche Ali a, de soncôté, mis en avant le rôle accompli parles paramédicaux en matière de priseen charge des patients, mettant l’accentsur la nécessité de pour cette catégoriede professionnels de la santé de bénéfi-cier de la formation continue. « Mêmeau niveau des pays développés, ce sontles infirmiers auxquels incombe la mis-sion de la prise en charge des diabéti-ques et de leur suivi, c’est dire la placedévolu à cette catégorie de profession-nels de la santé», a-t-il souligné. Desmédecins, des paramédicaux et desadministratifs de 22 wilaya du pays ontpris part à ces premières journéesnationales de la santé de l’EPH de AïnDefla abritées par la maison de laCulture Emir Abdelkader de la ville.

APS

10 TRANSACTION D’ALGERIE N°3552Lundi 30 décembre 2019 F I N A N C E S E T C O T A T I O N S

Condition générales de banque 1-PARTICULIERS

GratuitGratuitGratuit

450/trimestre600/trimestre

500Gratuit

Gratuit

0,1%(Min 1000, Max 10 000)

Gratuit

GratuitGratuit

1 000200

4500 + Frais du correspondantSur caisses: 120Sur banque: 320

240 par billet à ordre450 par remise

Gratuit

Gratuit

220

1000 jusqu'à 1 Million1500 pour les montants supérieurs à 1 Million

Gratuit

GratuitGratuit1100

850

1 500

800Gratuit

3 000

Gratuit300

1 250

600

700

Gratuit

Jusqu'à 250 000 : 200Au-delà : 350

15001 000

Frais payés à l'envoi par l'expéditeur5 Euro (à la charge du récepteur)

Taux fixé trimestriellement par laBanque d'Algérie

Rémunération en fonction des conditionsdu marché*

Epargne MeftahFrais d'abonnementVirement de compte à compte mêmeagenceVirement ordonné en faveur d'un clientd'une autre agenceRémunération de l’épargneCompte Épargne KenziCompte Épargne Kenzi +

Compte Épargne Logement RezkiCompte Épargne Logement Rezki +

Compte Épargne Études Meftah Najahi Autres servicesOpposition sur Bons de CaisseRemboursement anticipé des Bons de Caisse

C- les opérations avec l’étrangerTransfert devises vers l'étranger

Rapatriements ( tous type)Opérations de change manuel : margeappliquée sur le cours de la banque d’algerie

D- LES PRETS Prêt ImmobilierFrais de dossier

Pénalité échange impayée

E-les services de banque a distance SG@NETSOGELINEMESSAGI

F-MOYENS DE PAIEMENTCarte de retrait TEM TEMAbonnement carte TEM TEMRe-fabrication carte TEM TEM en cours de validitéRéédition du code secret carte TEM TEMCarte de paiement:/relirait: CIB CLASSICAbonnement carte CIB CLASSICRe-fabrication carte CIB CLASSIC en cours de validitéRéédition du code secret carte CLASSICCarte de retrait PERLEAbonnement carte PERLERe-fabrication carte PERLE en cours de validitéRéédition du code secret carte PERLECarte de paiement / retrait CIB GOLDAbonnement carte CIB GOLORe-fabrication carte CIB GOLD en cours de validitéRéédition du code secret carte CIB GOLDOpérations diverses sur carteOpposition sur carteRésiliation de la carte à la demande du clientContestation non justifiée des clients suropérations de carteRetrait d'espèces sur distributeur SociétéGénérale AlgérieRetrait d'espèces sur distributeur autre banqueRetrait entraînant le compte débiteurMise en exception négativeLevée d'exception négativeConsultation de solde

G. Frais diversFax ou téléphone sur le territoire nationalFax ou téléphone sur l'internationalPhotocopiesRecherche de document (moins d'un an)Recherche de document (plus d'un an)Duplicata (avis de débit, crédit...)Relevé de compte trimestriel envoyé par courrierRelevé de compte supplémentaire retiré au guichetAttestation (tous types)Saisie Arrêt reçueAvis à Tiers DétenteurFrais d'authentification de signatureOuverture dossier succession

Gratuit Gratuit

Gratuit

2 % /AnJusqu'à 20 Millions DZD : 1,75 % l'An> 20 Millions DZD et < 50 Millions

DZD : 2,2 % l'An> 50 millions DZD : 2,8 % l'An

2%/An2%/An

(le montant des intérêts est doublé dansla limite de 1million de DZD, si lecompte est maintenu au min 5 ans)

2,5%/An

5000/BonIndemnisation de rupture : 1% de moins

sur taux de lapériode courue

0,25% sur le montant du transfert avecun min de 2 000 + 1 000 frais Swift

Gratuit1% max pour les opérations de changesur EUR et USD 1,25 % max pour lesopérations de change sur autres devises

1% du montant du crédit (Min 9 990,Max 100 000)

Taux contractuel + 2% de pénalité + 500 de frais

150/ mois 55/mois 99/mois

150 / an150160

350/ an300160

350/ an300/ an

160

550/an300160

300Gratuit1500

20

25500100100

10 /Distributeur Société Générale Algérie

100 / page ou appel500

50 / feuille1000 /dossier3 000 /dossier

150/avisGratuit

250/ Relevé2 5002 1002 10015005 000

*Les intéréts sont servis semestriellement et leurs toux sont pro g res s i f s por paliers de montantsA-LA BANQUE AU QUOTIDIEN

Frais de gestion et de tenue de compteOuverture de compte et délivrance de chéquierOuverture de compte sur livret Tenue de compte devises Tenue de compte courant Tenue de compte CEDACProcuration/mandatairesClôture de compte

B-LES OPERATIONS EN ALGERIE 1-les encaissements operation de caisse et de portefeuille au crédit Versement espèce dans l'agence domicili-ataire (Titulaire ou Tiers)Versement espèce effectué dans une autreagence Société Générale Algérie (Titulaire1% ou Tiers) Virement reçu d'une autre agence SociétéGénérale AlgérieVirement reçu autres banquesVirement reçu (CCP/ trésor public / trésorWilaya) Virement reçu ARTSEncaissement de chèque tiré sur une autrebanque Encaissement de chèque sur l'étrangerEncaissement de billet à ordre

Remise de billet à ordre à l'encaissementRemise de billet à ordre à l'escompte

2-Les règlements Opérations de caisse et de portefeuille au débitopération de virementsVirement de compte à compte mêmeagenceVirement ordonne en faveur d'un clientd'une autre agence Société GénéraleAlgérieVirement ordonné en faveur d'un clientd'une autre banque et CCPEmission de virement ARTS

Ouverture de dossier de virements perma-nentsVirements permanents même agenceVirements permanents autre agenceVirement devise ordonné sur autre banquepar compensationOpérations sur chèquesEmission de chèque de banque pour unclient Société Générale AlgérieEmission de chèque de banque pour unnon client Société Générale AlgérieAnnulation de chèque de banquePaiement de chèque à un tiers au guichet(retrait espèces)Ouverture de dossier de rejet de chèqueauprès de la centrale des impayésRetour chèque impayé inter agenceRetour chèque impayé autre banqueRejet chèque pour motif défaut de provi-sionRejet de chèque pour autre motif (y com-pris lettre d'injonction)Opposition sur chèque/ chéquierAutresRetraits espèces auprès de l'agence domi-ciliataire pour tout montantRetraits espèces aux guichets d'une autreagence Société Générale AlgérieMise à disposition dans une autre agenceSociété Générale AlgérieAllocation touristique

3-Autres servicesVirement reçu Western UnionRéception de virement par i-transfert

4- Rémunération et gestion de trésorerieDépôts, en devisesCompte devise à vue et à terme (min 3mois)Dépôts en dinarsDépôts à terme et Bons de Caisse

08 TRANSACTION D’ALGERIE N°3552Lundi 30 décembre 2019 TRANSACTION D’ALGERIE N°3552 Lundi 30 décembre 2019 09F I N A N C E S E T C O T A T I O N S

Condition générales de banque 2-PROFESSIONNELS

Gratuit0,05 calculée sur le mouvement débiteur

commercial enregistré sur le compte(Plafond : 12 000/ Trimestre)

Gratuit1000 Trimestre + 0,05 % calculé sur le

mouvement débiteur commercial enregistrésur le compte (Plafond : 3500 / Trimestre)

2 000 / Trimestre250/mois

500Gratuit

Gratuit

0,1%(Min 1000, Max 10 000)

Gratuit

GratuitGratuit Gratuit Gratuit

220300/effet

300/effet 300/effet

Gratuit100

220

0,05%(Min 1500, Max 5 000)

1000 / Par ouverture de dossier20/ bénéficiaire

5001 100

300

850

1500

8003 000

GratuitGratuit1 250600

1200 / Opposition

Gratuit

Gratuit1000 si retrait > 50 000

1500

2200

2200

1200

5000 / An pour constitution du dossier+ 1000 par personne

3- Rémunération et gestion de trésorerieDépôts en devisesCompte devise à vue et à terme (min 3mois)Dépôts en dinarsDépôts à terme et Bons de Caisse

Autres servicesOpposition sur Bons de Caisse

Remboursement anticipé des Bons deCaisse

C- Les opérations avec l’étranger

1-Commissions diversesDomiciliation Import MarchandisesDomiciliation Import ServicesDomiciliation ExportAnnulation DomiciliationTransfert en exécution de tous types derèglements (y compris transfert dedividende) et opération de changecommercial

Rapatriement en exécution de tous typesde règlementsCommission sur rapatriement de fonds -Opérations courantes et non courantes

Encaissement de chèque sur l'étranger

2. Crédit documentaireImportOuverture d'un crédit documentaireModification ou annulationEngagement CREDOC à vue ou avecdifféré de règlement

Levée de document si conformeFrais de correspondantRémunération de la provision sur créditdocumentaireExportConfirmation

Notification de l'ouvertureModification ou annulationAnnulation d'un crédit documentaireconfirméExamen et envoi des documents

Taux fixé trimestriellement par laBanque d'Algérie

Rémunération en fonction desconditions du marché*

5 000 / Bon

Indemnisation de rupture : 1% demoins sur taux de la période courue

3 003 0003 300

Gratuit0,25% avec min 2500 DZD + 2500

DZD de frais de Swift + 0,10% sur lemontant du transfert

(Commission due réglementairement àla BA, taux actuellement en vigueur)

2000

1% Max, pour les opérations de changesur Euro et USD

1,25% Max. pour les opérations dechange sur autres devises1500 + frais de courrier

3000 + 2500 frais de Swift3000

0,25% par trimestre mobile indivisiblesur le montant provisionné avec min

25000,65% par trimestre mobile indivisiblesur le montant non provisionné avec

min 2500Gratuit

Selon les conditions du correspondantSelon les conditions réglementaires

Taux négocié selon risques pays et ban-que

(min 8 500/Trim.) 5 000

5000 + 4 500 frais Swift6000 + 4 500 frais Swift

5 000

A- LA BANQUE AU QUOTIDIENFrais de gestion et de tenue de compteOuverture de compte et délivrance de chéquierCommissions de mouvements de comptesur compte en dinars DZD

Tenue de compte devisesTenue de compte CEDAC

Tenue de compte INRArrêtés de compte (frais fixes)Procuration/mandatairesClôture de compte

B-LES OPERATIONS EN ALGERIE1-Les encaissementsOpérations de caisse et de portefeuille au créditVersement espèce dans l'agence domicilia-taire (Titulaire ou Tiers)Versement espèce effectué dans une autreagence Société Générale Algérie(Titulaire ou Tiers)Virement reçu d'une autre agence SociétéGénérale AlgérieVirement reçu autres banquesVirement reçu (CCP/ trésor public / trésor Wilaya)Virement reçu ARTSEncaissement de chèque tiré sur les caissesSociété Générale AlgérieEncaissement de chèque tiré sur une autre banqueEncaissement d'effets tirés sur les caissesSociété Générale AlgérieEncaissement d'effets sur autre banqueRemise d'effets

2-Les règlementsOpérations de caisse et de portefeuille au débitOpérations de virementsVirement de compte à compte même agenceVirement ordonné en faveur d'un clientd'une autre agence Société Générale AlgérieVirement ordonné en faveur d'un clientd'une autre banque et CCPEmission de virement ARTS

Ouverture de dossier de virements permanentsVirements multiples vers une autre banque ou CCPForfait sur opération de virements multiplesVirement devise ordonné sur autre banquepar compensationVir Express

Opérations sur chèquesEmission de chèque de banque pour unclient Société Générale AlgérieEmission de chèque de banque pour un nonclient Société Générale AlgérieAnnulation de chèque de banqueOuverture de dossier de rejet de chèqueauprès de la centrale des impayésRetour chèque impayé inter agenceRetour chèque impayé autre banqueRejet chèque pour motif défaut de provisionRejet de chèque pour autre motif (y comprislettre d'injonction)Opposition sur chèque/ chéquierAutresRetraits espèces auprès de l'agence domici-liataire pour tout montantRetraits espèces aux guichets d'une autreagence Société Générale Algérie Mise à disposition dans une autre agenceSociété Générale AlgérieEffet remis à l'escompte par client SociétéGénérale Algérie retourné impayéEffet émis par client Société GénéraleAlgérie retourné impayéEffet remis à l'encaissement par clientSociété Générale Algérie retourné impayé Allocation en devises pour missions pro-fessionnelles à l'étranger

F I N A N C E S E T C O T A T I O N S

Condition générales de banque 2-PROFESSIONNELS

Gratuit3000

Gratuit

5 0005 5002 500

0,1% (min. 1000) + frais de courrier3000 + 4500 de frais de swift

0,25% par trimestre mobile indivisiblesur le montant provisionné avec

min 25000,65% par trimestre mobile indivisiblesur le montant non provisionné avec

min 2500Selon risque de contrepartie

1%(Min 20 000, Max 150 000)

1%(Min 5 000, Max 50 000)

GratuitTaux de base Société Générale Algérie +

MargeSimulation de gré à gré selon montant et

duréeTaux de base Société Générale Algérie +

MargeDe gré à gré (selon montant/ durée)

Taux de base Société Générale Algérie +5%

325 / OpérationMax 1 625 /Jour

Taux de base Société Générale Algérie +Marge

Taux de base Société Générale Algérie +Marge + 3 000 par avance pour Cash

Pharm: Taux de base Société GénéraleAlgérie+ Marge + 1000 par avance

4 0006 500

3 5001% par an /perçu par trimestre civil

indivisible (min 2 500)2% par an/perçu par trimestre civil

indivisible (min de 2 500)4% par an/perçu par trimestre civil

indivisible (min de 2 500) 15 000Gratuit

Gratuit

Crédit à moyen terme : Taux contractuel+ 5% + 5 000 de frais Avances sur fac-tures et crédit Spot : Taux contractuel +

2% + 5 000 de frais0,1% (Min 15 000, Max 100 000)

E.Les services de Banque à distanceSG@NETSOGELINE PROMessagi PROMessagi PRO Swift

F-Monétique Installation du Terminal de PaiementÉlectronique "TPE"Location du TPELocation du TPE GPRSFrais de transaction

G. Frais diversFax ou téléphone sur le territoire nationalFax ou téléphone sur l'internationalPhotocopiesRecherche de document (moins d'un an)Recherche de document (plus d'un an)Duplicata (avis de débit, crédit...)Duplicata de document d'immatriculationLeasingRelevé de compte trimestriel envoyé parcourrierRelevé de compte supplémentaire retiré auguichetLocation d'une boîte à courrierAttestation tout type (sauf attestation desolvabilité)Attestation de solvabilitéSaisie Arrêt reçueAvis à Tiers DétenteurDossier introduit par Société GénéraleAlgérie auprès de la Banque d'Algériepour le compte du client

750/Mois185/Mois270/mois

240 / Mois

Gratuit

1500 Mois2 300 Mois

-montant de la transaction <2000 :2-montant de la transaction >2000: 6

100/Page ou appel500/Page ou appel

50 / Feuille1000/Dossier3 000/Dossier

150 / avis2 000 / demande

Gratuit

200/ relevé

2 500 / An2 500

20 0005 5005 500

Selon la nature et la complexité dudossier (Min 10 000 )

3. Remise documentaireImportOuverture d'une remise documentaireCommission d'acceptationModification /AnnulationExportOuverture d'une remise documentaireModificationAnnulationEnvoi de documents à la banque du tiréAvis de sort

Lettre de crédit

Frais de réémission d'une garantie contregarantie par une banque étrangère depremier ordre

D-Opérations de financement Etude de réactualisation des dossiersadministratifs et financiers hors dossierfinancement structuréIntroduction d'une Demande de ConcoursPonctuels –DCPPrise de garantieCrédit Moyen Terme

Financement leasing

Découvert autorisé

Crédit Spot (mobilisable par tirage billetsà 90 jours max)Intérêts débiteurs sur compte (nonautorisé)Frais sur dépassement solde

Escompte sur traite

*Le nombre de jours calculé pourl'escompte est égal au nombre de joursAvance sur facture ou sur marché (Max 90jours)

Actes préétablis sur cautionsActes établis par Société Générale Algériesur cautionsAvalsCaution / aval provisionnée à 100%

Caution / aval provisionnée partiellement

Caution / Aval non provisionnée

Gestion d'un compte capitalAutorisation de crédit consenti (tout typed'engagement)Non-utilisation du crédit consenti (touttype d'engagement)Pénalité échéances impayée

Dossier simplifié (prou. À 100%)

Les intérêts sont servis semestriellement et leurs toux sont progressifs par paliersde montants

4- Garanties internationales - Émission d'une garantie ou d'une Standby

Source banque d’algerie