Lumière Symbole Lumière Symbole - hella.com · Lumière 001 Lumière code 002 Lumière route 003...

Lumière Symbole

Lumière 001

Lumière code 002

Lumière route 003

Lumière route 004

Projecteurs atibouillard 005

Projecteurs de travailavant

006

Projecteurs de travailarrière

007

Veilleuse 009

Veilleuse 010

Veilleuse 1 011

Feux AR de brouillard 012

Indicateur de direction 014

Feux clignotants de sécurité 015

Feux clignotants de sécurité 016

Avertisseurlumineux àéclairs avant

017

Éclairage de lasurface dechargement

018

Éclairageinstruments

019

Éclairage intérieur,fort

020

Lumière Symbole

Éclairage intérieur,moyen

021

Éclairage intérieur,faible

022

Éclairage intérieur,fortfaible

023

Éclairage intérieur,faible

024

Lumière éteinte 025

Lampe liseuse 026

Lampe liseuse 027

Éclairage cotéconducteur

028

Éclairagepassager avant

029

Éclairagedu coffre

030

Projecteursprincipaux

031

Éclairage 032

Éclairagede travail 1

033

Éclairagede travail 2

034

Éclairage table 035

Éclairagenocturne

036

Feu rotatif 1 037

Feu rotatif 2 038

1Franz 1Franz

Lumière Symbole

Commutateurd'éclairage 1

039

Commutateurd'éclairage 2

040

Contrôlede lampes

226

Tour d'éclairage

Lampe

Escalier

Feu rotatif 205

Tour d'éclairage 208

Pylône/especede rangementdes appareils

209

Dispositifde signalisationarrière

210

Cabine duconducteur

212

Feu rotatif 3 213

Signal 214


215


216

Avertisseurlumineux àéclairs arrière

217

Avertisseurlumineux àéclairs arrière

218

VWA 219

Lumière Symbole

RFS 220

UFB 221

Baladeuse 223

Feu antibrouillardmarche/arrêt

229

Eclairagede servicehaut

234

Projecteur antibrouillard arrêt 260

RéglagePhares de service

265

Eclairage mural 325

Phares avantmontée

334

Phares avantdescente

335

Eclairagede service

342

Eclairagede service

358

Eclairage,cabine de couchage

377

Éclairage de marche 402

Éclairage du compartimentmoteur

425

Éclairage du coffre, externe 430

Éclairage du coffre 431

Réductionnocturne du gyrophare

434

2 Franz2 Franz

Lumière Symbole

Raccord haute tensionéclairage

445

Feu à éclats 447

Feu rotatif 448

Rétrosignal feux decroisement

449

Éclairage périphérique éteint 455

Feu à éclats avant éteint 464

Éclairage du pantographe 472

Éclairage automatique del'habitacle

506

Lampe de lecture 507

Éclairage cible 508

Freinage Symbole

Frein destationnement

086

Défaillancedu dispositifde freinage

087

Frein à main 088

Plaquette de frein 089

Pression d'huile freins 090

ASR 091

Retarder 227

Frein moteur 228

Ralentisseur 2 272

Ralentisseur 1 313

ABS 314

Frein 316

Mise horsservice ASR

332

Ralentisseur arrêt 355

Marche arrière déverrouillée 456

Coupure automatique dufrein d'arrêt

487

Frein stop bus 528

3Franz 3Franz

Vue Symbole

Essuie-glace 170

Essuie-glace/lave-glace

171

Lave-glace 172

Commutateur d'essuie-glaceintermittant

173

Essuie-vitre 174

Chauffage/ventilation de lavitre arrière

175

Rétroviseurchauffant

176

Dégel pare-brise 177

Lunette AR chauffante 178

Dégivreur 179

Vitre de portechauffant

230

DégivreurNiveau 1

257

DégivreurNiveau 2

258

Installationd'essuie-glaces

280

Essuyage par intervalles 281

Chauffage vitre 293

Chauffage miroir 294

Aération para-brise pluschaud

514

Vue Symbole

Aération pare-brise plus froid 515

Aération pare-brise plusrapide

516

Aération pare-brise plus lente 517

Essuie-glace latéral 534

Chauffage d'essuie-glace 537

4 Franz4 Franz

Intérieur Symbole

Toit télescopique 138

Verrouillagecentralisé

149

Lève-vitre 150

Lève-vitre 151

Actionnementdes vitres

152

Toit ouvrant 153

Climatiseur 154

Ventilation,rapide

155

Ventilation,lente

156

Ventilationrapide/lente

157

Ventilateur,réglage desvitesses

158

Ventilation 159

Air frais 160

Filtre à air 161

Ventilateurde toit

162

Commandepare-soleil

163

Chauffage 164

Chauffage 165

Intérieur Symbole

Chauffageadditionel 1

166

Ventilationd'air chaud

167

Chauffage sièges 168

Chauffageconducteur

169

Vibreurs

Chauffageadditionel 2

DésignationAC

235

Lève-vitreMontée

236

Lève-vitreDescente

237

Vitre vers le haut 249

Vitre vers le bas 250

Vitre sombrevers le haut

251

Vitre sombreDescente

252

Ventilation 284

Pare-soleilvers le haut

285

Pare-soleilDescente

286

Ventilateur de chauffageLent

287

Chauffage siège 288

5Franz 5Franz

Intérieur Symbole

ChauffageNiveau 1

289

ChauffageNiveau 2

290

Ventilationlente

291

Ventilationrapide

292

Chauffage récipient 295

AvantClapet de ventilation

296

Mode retour d'air.

297

Ventilation toitSiège conducteur

298

Ventilation toitSiège conducteur

299

Ouverture rideau 307

Fermeture rideau 308

Storevers le haut / vers le bas

359

Ventilateur extérieur 367

Air frais 368

Chauffage 369

Chauffage,cabine de couchage

378

Chauffage conducteur 379

Chauffage arrêt 404

Intérieur Symbole

Rideau 405

Réglages des sièges 413

Séchage 419

Pare-soleilroulé / déroulé

435

Chauffage allumé 470

Chauffage arrêt 471

Chauffage sièges 494

Chauffage habitacle pluschaud

509

Chauffage habitacle plusfroid

510

Ventilation conducteur 512

Climatisation conducteur 513

Chauffage, cabine 547

6 Franz6 Franz

Carosserie Symbole

Correction deniveau

128

Niveau-1ère vitesse

129

Modificationdu niveau

130

Abaissement 131

Relèvement 132

Relèvement 135

Abaissement/Relèvement

136

Relever/abaissertous

137

Table de levagebouton bas/haut

139

Hydrauliquede travail

140

Essuie porteur 141

Bras oscilant 142

Essuie élévateur 143

Ventilation3e essuierelever essuie

144

Basculement 145

Cylindrevers le bas

146

Cylindrerapidementvers le bas

147

Régulateurde pressionde contact

148

Carosserie Symbole

Table de levageblocagede secours

Verrouillage brastélescopique

Vérin stabilisateurdroite

Hydrauliquede travail

Basculeur,remise de la surface dechargement(tournée de 180°)

Basculeur,remise de la surface dechargement(tournée de 180°)

Flèche, en bas 211

Porteconducteur

225

Verrouillage cabine 240

Basculement cabine 274

Porte PRG 276

Abaisser bus 278

Porte droite 279

Coffreouvrir

317

Coffrefermer

318

Ecoutille de ventilationouvrir

319

Ecoutille de ventilationfermée

320

Porte 1fermer

321

7Franz 7Franz

Carosserie Symbole

Porte 2ouvrir

322

Porte 2fermer

323

Porte 3ouvrir

328

Porte 3fermer

329

Ouvrir cabine 338

Cabine fermer 339

BusPosition normale

354

Inclinaison à gauche del'essieu arrière

384

Inclinaison à droite del'essieu arrière

385

Déplacement latéral gauche 389

Déplacement latéral droite 390

Interrupteur de porte éteint 394

Porte ouverte 395

Toit de coffre ouvert 396

Portes ouvertes 401

Verouillage centralisé ouvert 403

Inclinaison trémie gauche 406

Inclinaison trémie droite 407

Carosserie Symbole

Rentrer le supportd'accoudoir

416

Sortir le support d'accoudoir 417

Cabine arrêt 428

Cabine marche 429

Abaisser la caisse 460

Relever la caisse 461

Abaisser l'essieu avant 462

Porte, ouverture validée 476

Ouvrir toutes les portes 483

Fermeture porte de sortie 520

Ouverture porte de sortie 521

Fermeture porte d'entrée 522

Ouverture porte d'entrée 523

8 Franz8 Franz

Commande Symbole

Graissage 092

Démarragemoteur

093

Pré-allumage 094

Réchauffementcarburant

095

Arrêt moteur 096

Défaillancemoteur

097

Papillond'étranglement

098

Régime plusélevé

099

Batterie 100

Batterieadditionelle

101

Rupteur 1

Rupteur 2 102

Température 103

Dispositif depréchauffage

104

STOP 105

Marche/arrêt 106

Rapide 107

Lent 108

Commande Symbole

Traction toutesroues motrices

109

Traction auxiliaire 110

Blocage dudifférential

111


112


113


114


115

Ralentiautomatique

116

Carburant 117

Inversion desréservoirs

118

Turbine 119

Prise de force derégime, avant

120

Direction séparée 121

Pression d'huilleà engrenages

122

Huilleà engrenages,température

123

Filtre d'huillehydraulique

124

Filtre d'huille pourtransformateursde mesure

125

Filtre d'huille pourtransformateursde mesure

126

9Franz 9Franz

Commande Symbole

Arrêt GMP 127

Démarrage

Dispositif àsecousses

Sous-tension 206

Direction droite 238

Direction gauche 239

Démarrage 241

Moteur 242

Essieu supplémentaire 246

Direction séparée(tournée de 180°)

247

Alimentation en airgauche

255

Alimentation en airdroite

256

Batterie faible 261

Batterie dérivation 262

Transmission arrière arrêt 300

Ralentisseur intégrale arrêt 301

ECO 304

Moteur 315

Commande Symbole

Niveau d'huile hydrauliquebas

326

Air recyclé 327

Vitesse de rotationdiminuer

336

Vitesse de rotationaugmenter

337

Vitesse de rotationdu moteuraugmenter

346

Moteur STOP 347

Moteur diagnostic 348

Moteur refroidissement 351

BatterieInterrupteur principal

353

Régulateur de vitesse 380

Pilote automatique 381

Aerte pompe de directionassistée

386

Moteur 1 découplé 392

Moteur 2 découplé 393

Contacteur principal moteur 400

Système d'extinction dumoteur

411

Arrêt du mécanisme decommande

418

Préchauffage diesel 420

10 Franz10 Franz

Commande Symbole

Maintenir la vitesse 421

Refroidissement carburant 424

Arrêt du moteur 426

Marche du moteur 427

Régulateur de vitesse 433

Moteur auxiliaireallumé / éteint

441

Course avec moteur auxiliare 442

Suspension d'essieu avantvoiture

450

Suspension d'essieu avantbloquée

451

Soulever la suspensiond'essieu avant

452

Abaisser la suspensiond'essieu avant

453

Chauffage filtre à carburant 454

Contactmis / coupé

457

Arrêt/démarrage du moteur 458

Interrupteur principal 463

DPF désactivé 465

Ralenti 466

Accélérer 467

Commande Symbole

Frein à décompression 468

Protection du moteur contrele surrégime

469

600V marche/arrêt 474

Interrupteur principal de labatterie 24V

479

Charge externe 485

Protection de la batterieexterne

486

Défaut d'isolation 488

Suspension d'essieu avantvoiture 180°

491

Suspension d'essieu avantbloquée 180°

492

Régime moteur « A » 495

Régime moteur « B » 496

Marche avant lente 497

Marche arrière lente 498

Positif de la batterie 499

Négatif de la batterie 500

Blocage de différentielautomatique

501

Blocage de différentiel 502

Blocage de différentielautomatique

503

11Franz 11Franz

Commande Symbole

Blocage de différentielmécanique

504

Régime moteur permanent 539

Soupape à moteur 540

Marche en crabe 542

Direction avant et arrière 543

Marche arrière 545

Chauffage de la batterie 548

Préchauffage du moteur 549

Additionnel symboles Symbole

Sans symbole

Sanssymbole laser

000

Dispositifd'alarmede surchage

041

Avertisseur à air comprimé/Avertisseur

042

Avertisseur 043

AvertisseurTouche témoinWA 3

044

Commutationde signal

045

Signal en arrière 046

Signalville/campagne

047

Km/h 048

Limitationde vitesse

049

WC 050

TV 051

Caméra 052

Radio/musique 053

Réfrigateur 054

Cloche 055

12 Franz12 Franz


Cloche 056

Dispositifd'ouverturede porte

057

Portière avant 058

Portière arrière 059

Plaque de porte 060

Flèche, haut 061

Flèche, gauche 062

Flèche, droite 063

Volet 064

Outil de coupe,réversible

065

Outil de coupe,verrouillé

066

Prise 067

Marche/arrêt eau 068

Balai circulaire,gauche

069

Balai circulaire,droite

070

Balai circulaire, ouvert 071

Balai circulaire double 072

Balai circulaire 073


Vaporisateurà l'eaubalai circulaire

074

Marche/arrêtbrosse droite

075

Lever/baisserbrosse

076

Brosse latérale 077

Vaporisateurà l'eau

078

Treuil 079

Balaien haut / en bas

080

Basculement 081

Basculementrapide

082

Ouvrir l'appareilauxiliaire

083

Niveau du flotteur 084

Handicapédans un fauteuilroulant

085

Signal-WAIL 180

Signal YELP 181

Signal HILO 182

Marchepied 183

Demandearrêt suivant

194

Abaisser 195

13Franz 13Franz


Radio standard 207

Outil de travail 222

Pompe à eau 224

ISO 2W

Verrouillage sansperte d'huile

Aspiration

Feu de signalfauteuil roulant

Attention

Alarme d'incendie

ZIG ZAG

Interrupteur principalRadio

231

Contrôle du moniteur 232

Pompe 243

Verrouillage Cap 244

Autom.Verrouillage Cap

245

Intercom 248

DysfonctionnementElectronique du véhicule

253

Niveau d'eauMoteur diesel

254


Avertisseur arrêt 259

Prise arrêt 263

Crochet 264

Dispositif de rotation 266

Crochet 2ème niveau 267

Gaz manuel 268

Crochet 1er niveau 269

Flèche arrêt 270

Flèchemontée / descente

271

Flèchereplier / déplier

273

Adaptateur flèchemontée / descente

275

INFO 277

Retour 282

OK 283

Pompe à engrenagehydrauliquearrêt

302

Pompe à engrenagehydrauliquemarche

303

RAG 305

Couronne de rotationbloquée

306

14 Franz14 Franz


BORDSONDOR

309

SEL II 310

N 311

Café 312

Urgence 324

INFO 330

Pompe de chauffage 331

Interrupteur de fin de coursecourt-circuiter

333

Flèchecourt-circuiter

340

Setup RCL 341

CASSA 343

Appeler hôtesse 344

LIM 345

Benne verrouillée 349

Deuxième direction 350

Transmission de forcehydromécanique

352

AvertissementQuitter SPUR

356

Verrouillage 357


ConducteurMicrophones

360

Boissons chaudesDemande

361

PanoramaCaméra

362

UniverselleCaméra

363

Capteurs de stationnement 364

ToilettesVidange

365

Réfrigateur 366

QuestionStation arrêt

370

Arrêt de bus 371

Point de vente 372

Chaîne à neige 373

Haut-parleur 374

HandicapésAccès

375

MOD 376

Abaissement couteaux 382

Relevage couteaux 383

Moissonneuse en bas 387

Moissonneuse en haut 388

15Franz 15Franz


Ordinateur connecté 391

Génératrice automatiqueéteinte

397

Interrupteur deprogrammation

398

Aide du démarrage en côte 399

Le buzzer 408

Téléphone 1 409

Téléphone 2 410

Raccrocher le téléphone 412

Conducteur en bas 414

Conducteur en haut 415

Enregistrer les données 422

Réinitialiser 423

Réinitialiser la demanded´arrêt

432

Signal acoustique allumé/éteint

436

Perte de tension 437

Raccord haute tensionchauffage

438

Raccord haute tensionbranché

439

Soulever / abaisser leraccord haute tension

440


Radio 443

Confirmation d'erreur 444

Brosses de lavage 446

Information 459

Givre sur la caténaire 473

Station de lavage 475

Pantographe marche / arrêt 477

Trafic traversant 478

Mode caténaire 480

Relever le pantographe 481

Abaisser le pantographe 482

Fonctionnement aiguillage dela caténaire en marche

484

Erreur de validation 489

Fonctionnement aiguillagede la caténaire en arrêt

490

Signal acoustique allumé/éteint180°

493

VDC désactivé 505

Avertisseur de marchearrière désactivé

511

Rétraction rampe 518

16 Franz16 Franz


Sortie rampe 519

Test installations d'extinction 524

Caméra latérale droite 525

Caméra latérale gauche 526

Réinitialisation alarme 527

Fraise à neige, marche 529

Cycle de fraisage 1 530

Cycle de fraisage 2 531

Main 532

Pied 533

Blocage de sécurité sur route 535

Relevage automatique 536

Télécommande radio 538

Mode proportionnel 541

Code QR 544

DIA 546

Contrôle de limite automatic 550

Eté 551


Témoin de fonction 999

17Franz 17Franz

Lumière Symbole Lumière Symbole - hella.com · Lumière 001 Lumière code 002 Lumière route 003...

Documents

Transcript of Lumière Symbole Lumière Symbole - hella.com · Lumière 001 Lumière code 002 Lumière route 003...