1

Lukas Vischer: Liste der Publikationen Editorische Bemerkungen: Lukas Vischer hat diese Publikationsliste für seinen persönlichen Gebrauch erstellt. Sie erscheint hier in unveränderter Form. Nur die Nummerierung ab 2001 wurde vervollständigt; ab 2008 erschienene Publikationen wurden hinzugefügt.

Karin Bredull Gerschwiler, 2019 Abkürzungen: A = Aufsatz, Artikel, Bibelstudien, Predigt M = selbständige Veröffentlichung V = Vorwort H = Herausgeber G = Gruppenbericht 1951 1 Le prétendu culte de l'âne dans l'Eglise primitive, in: Revue de l'Histoire des Religions 139,

1951, 14-35 [A] 2 Girolamo Zancho, reformierter Prediger in Chiavenna, in: Bündnerisches Monatsblatt, Chur

10/1951, 289-301 [A] 3 Die erste Auflage von Johannes Zwicks 'nüw gsangbuechle', in: Zwingliana 9, 1951, 310-317

[A] 4 Ein Brief Heinrich Bullingers, in: Zwingliana 9, 1951, 377-378 [A] 1952 5 I salteri riformati della Bregaglia, in: Protestantesimo 7, 1952, 144-149 [A] 6 Eine italienische Abhandlung über den 'Antichristen' von Scipio Lentulus, in: Zwingliana 9,

1952, 483-486 [A] 7 Friedrich von Salis, in: Bündner Monatsblatt 11-12/1952, 329-357 [A] 1953 8 Das Problem der Freundschaft bei den Kirchenvätern, in: Theologische Zeitschrift Basel 9,

1953, 173-200 [A] 9 Eine neuaufgefundene Abhandlung von Johannes Duraeus, in: Zeitschrift für

Kirchengeschichte 64, 1953, 3 [A] 10 Basilius der Grosse. Untersuchungen zu einem Kirchenvater des vierten Jahrhunderts, Basel

1953, 178 S. (Dissertation) [M]

2

1955 11 Die Auslegungsgeschichte von I. Kor. 6,1-11. Rechtsverzicht und Schlichtung, Tübingen 1955,

139 S. (=Beiträge zur Geschichte der neutestamentlichen Exegese 1) (Habilitation) [M] 1956 12 Die Rechtfertigung der Schriftstellerei in der Alten Kirche, in: Theologische Zeitschrift Basel

12, 1956, 320-336 (= Festgabe für Karl Barth zum 70. Geburtstag, Vorwort zu Teil II mit Ernst Jenni, 255-256). [A]

13 Die Abendmahlsschwierigkeiten in Chiavenna, in: Bündner Monatsblatt 8-9/1956, 268-278

[A] 1957 14 Das Gebet in der Alten Kirche, in: Evangelische Theologie 17, 1957, 531-546 [A] 15 (mit David Lerch) Die Auslegungsgeschichte als notwendige theologische Aufgabe, in: Studia

patristica 1, 1957, 414-419 (TU 63) [A] 1958 16 Die Geschichte der Konfirmation. Ein Beitrag zur Diskussion über das Konfirmationsproblem,

Zollikon 1958, 132 S. [M] = La Confirmation au cours des siècles. Contribution au débat sur le problème de la

confirmation, Neuchâtel 1959 (=Cahiers Théologiques 44) 1959 17 Thomas Antonius Astorinus. Zu einer Handschrift aus dem Plantahaus in Samedan, in:

Bündner Monatsblatt 5/1959, 162-164 [A] 18 Mütterarbeit. Untersuchung in einer schweizerischen Industriestadt, durchgeführt unter der

Leitung von Prof. Dr. M. Erard, Schaffhausen, 1959, 192 S. (Vorwort mit Christian Gasser, 11) [V, H]

19 Die Zehntforderung in der Alten Kirche, in: Zeitschrift für Kirchengeschichte 70, 1959, 201-

217 (auch in: Oekumenische Skizzen 1972, 88-108) [A] = Tithing in the Early Church, Fortress Press, Philadelphia, 1966, 34 S. 20 Kanon - kirchengeschichtlich, in: Religion in Geschichte und Gegenwart3, Sp. 1119-1122 [A] 1961 21 Salmi e Cantici, Edito dal Colloquio Engadina alta - Bregaglia - Poschiavo, Chur 1961, 360 S.

(Mitglied der Herausgeberkommission) [H] 22 Ihr seid getauft, Zürich 1961, 67 S. [M] = Ye Are Baptized, Department on the Laity, WCC Geneva 1961 (2nd slightly revised edition

1964), 49 S.

3

= En undersökning av dop- och konfirmationsliturgier från skilda kyrkor, in: En bok om DOPET - i ekumenisk belysning, ed. by Torsten Bergsten, Stockholm 1965, 127-192

1962 23 Der Schweizerische Evangelische Kirchenbund. Bund oder Kirche?, Zürich 1962, 58 S. (= Polis

13) [M] = La Fédération des Eglises Protestantes en Suisse. Fédération ou Eglise? Genève, Labor et

Fides, 1963 24 Der Ökumenische Rat der Kirchen und das Vatikanische Konzil, in: Kirchenblatt der

reformierten Schweiz 118, 1962, 146-149 und 162-165 [A] = The World Council of Churches and the Vatican Council, in: Ecumenical Review 14, 1962,

281-295 = Le Concile de Rome et le COE, in: Foi et Vie 61, 1962, 3-19 25 Praying Together for Unity, in: Ecumenical Review 14, 1962, 449-455 [A] = La preghiera commune per l'unità, in: Il Gallo 17, 1963, 47-49 (= N. 195, 7-9) 1963 26 Gemeinschaft der getrennten Kirchen?, in: (mit Oscar Cullmann), Zwischen zwei

Konzilsessionen, Zürich 1963, 39-60 (= Polis 15) (auch als Separatdruck, 22 S.) [A] 27 Geistliches Amt und weltlicher Beruf, in: Evangelische Theologie 23, 1963, 299-314 (auch in:

Oekumenische Skizzen, 1972, 68-87) [A] = The Ministry and a Secular Occupation, in: New Forms of Ministry, ed. by D.M. Paton,

London 1965, 36-54 (= Research Pamphlets No. 12) 28 Schrift und Tradition - Untersuchung einer Theologischen Kommission, hrsg. mit K.E.

Skydsgaard, Genf/Zürich 1963, 185 S. [H] 29 A Documentary History of the Faith and Order Movement 1927-1963, Missouri 1963, 246 S.

(Introduction: Faith and Order Reports: Their Nature and Significance, 7-23) [V, H] = Die Einheit der Kirche. Material der ökumenischen Bewegung, München 1965, 323 S.

(Vorwort: Wesen und Bedeutung der Berichte von Glauben und Kirchenverfassung, 9-28) = Foi et Constitution. Textes et documents du mouvement "Foi et Constitution", 1910-1963,

Neuchâtel 1968, 307 S. (Présentation: La nature et la portée des rapports de "Foi et Constitution", 7-23)

= (erweitert) Documentos de la Comision Fe y Constitucion 1910-1968, Biblioteca de Autores

Cristianos, la Editorial Catolica, Madrid 1972, 312 S. (Vorwort: Naturaleza y significado de los informes de "Fe y Constitucion", 3-20)

= Uebersetzung ins Koreanische, übers. von Hyung-Ki Rhee, Publishing House, The

Presbyterian Church of Korea, Seoul 1998 30 Bericht der vierten Weltkonferenz für Glauben und Kirchenverfassung - Montreal 1963, hrsg.

mit P.C. Rodger, Zürich 1963, 102 S. [H]

4

= The Fourth World Conference on Faith and Order. The Report from Montreal 1963, ed. with P.C. Rodger, London 1964, 126 p. (= Faith and Order Paper 42)

= 4e Conférence mondiale de Foi et Constitution, Montreal 1963, ed. avec P.C. Rodger, in:

Foi et Vie 63, 1964, 1-86 31 The Meaning of Catholicity - Preface, in: Ecumenical Review 16, 1963, 24-25 [V] = Le sens de la catholicité, in: Foi et Vie 62, 1963, 213-215 32 Report on Second Vatican Council, in: Ecumenical Review 16, 1963, 43-59 [A] = Bericht über das 2. Vatikanische Konzil, in: Kirche in der Zeit 18, 1963, 427-434 1964 33 Die Kirche und die Kirchen, in: Reformatio 13, 1964, 67-84 [A] = L'Eglise, communauté de l'Esprit. Réflexions sur la seconde Session du Concile du Vatican,

in: Lumière et Vie 67, 1964, 25-46 34 Aggiornamento?, in: Euros 1, 1964, 32-39 (english) [A] = Aggiornamento?, in: Euros 1, 1964, 35-42 (français) = Aggiornamento?, in: Euros 1, 1965, 34-42 (deutsch) = Aggiornamento?, in: Euros 1, 1966, 41-47 (espagnol) = Aggiornamento?, in: Euros (nederlands) 35 Die Bewegung für Glauben und Kirchenverfassung am Anfang einer neuen Periode, in:

Oekumenische Rundschau 13, 1964, 327-337 [A] = The Faith and Order Movement at the beginning of a new period, in: Mid-Stream 4, 1964,

6-17 = Le mouvement Foi et Constitution à l'aube d'une nouvelle période, in: Verbum Caro 19,

1965, 1-14 36 Das Problem des Diakonates, in: Kirchenblatt der Reformierten Schweiz 120, 1964, 290-295,

306-310, 322-324 (auch, leicht bearbeitet, in: Das Amt der Diakone, OeRK Genf 1965, 14-30, dazu Vorwort 5-6 [= Studien des Oekumenischen Rates 2]) [A]

= Le problème du diaconat, in: Verbum Caro 18, 1964, 30-51 (aussi, peu révisé, in: Le

ministère des diacres, COE Genève 1965, 13-31, et Préface 5-6 [= Etudes du Conseil oecuménique 2])

= The Problem of the Diaconate, in: Encounter 25, 1964, 84-104 (also, slightly revised, in:

The Ministry of Deacon, WCC Geneva 1965, 14-31, and Introduction 5-6 [= World Council Studies 2])

= El problema del Diaconada, in: Selecciones de Teologia 3, 1964, 197-208 37 The Ordination of Women, in: Concerning the Ordination of Women, Geneva 1964, 1-4 (=

World Council Studies 1) [V, H] = L'ordination des femmes, in: De l'ordination des Femmes, Genève 1964, 1-5 (= Etudes du

Conseil oecuménique 1) = Die Ordination der Frau, in: Zur Frage der Ordination der Frau, Genf 1964, 3-7 (= Studien

des Oekumenisches Rates 1)

5

38 Roman Catholic Ecumenism and the World Council of Churches, in: Ecumenical Review 16,

1964, 378-394 [A] = Der röm.-kath. Oekumenismus und der Oekumenische Rat der Kirchen, in: Oekumenische

Rundschau 13, 1964, 221-236 = L'oecuménisme catholique romain et le Conseil oecuménique des Eglises, in: Revue de

Théologie et de Philosophie 3. ser. 14, 1964, 217-232 39 Von der zweiten zur dritten Session des Zweiten Vatikanischen Konzils, Vorschau auf die

dritte Session des II. Vat. Konzils, in: Kirche in der Zeit 19, 1964, 399-408 [A] 40 Il Consiglio Ecumenico delle Chiese, in: Dialogo 6/1964, 336-342 (343-344 Zusammenfassung

auf Deutsch) [A] 1965 41 After the Third Session of the Second Vatican Council, in: Minutes and Reports of the 18th

Meeting of the Central Committee of the World Council of Churches, Enugu, Eastern Nigeria, Geneva 1965, 91-102 [A]

= Nach der dritten Session des zweiten Vatikanischen Konzils, in: Protokoll und Berichte der

18. Tagung des Zentralausschusses des OeRK, Genf 1965, 145-163 (auch in: Reformatio 14, 1965, 78-88 und 161-171, in: Oekumenische Rundschau 14, 1965, 97-116, in: Die Zeichen der Zeit 19, 1965, 172-182)

= Après la 3e session du IIe Concile du Vatican, in: Procès-verbal et rapports de la 18. session

du Comité Central du COE (auch in: Documentation Catholique 47, 1965, 353-370) = El Consejo Mundial de las Iglesias y la Tercera Sesion del Concilio, in: Criterio 37, 1965,

126-133 = (japanisch, übersetzt von Tetsutaro Ariga, JNCC) 42 Oekumenismus am Ende der dritten Session des Zweiten Vatikanischen Konzils, in:

Protestantische Texte 1964. Dokument, Bericht, Kommentar (Redaktion: Günter Heidtmann, u.a.) Stuttgart/Berlin 1965, 210-220 [A]

43 Punto de partida, in: Criterio, 38, 1965, 286-287 [A] 44 Inwiefern fördert der OeRK die Einheit der Christen?, in: Concilium (D), 1, 1965, 310-314 [A] = In hoever bevordert de Oecumenische Raad van Kerken de eenheid van de christenen?, in:

Concilium (N) 1, 1965, 93-100 = em que medida o conselho ecuménico das igrejas promove a uniao dos cristaos? uma

resposta do conselho ecuménico, in: Concilium (P) 1, 1965, 73-78 = The World Council of Churches and Christian Unity: A Protestant View, in: Ecumenical

Theology. The Church and Ecumenism, New York, 100-108 (= Concilium Vol. 4) 1965 = Dans quelle mesure le Conseil Oecuménique favorise-t-il l'unité de la chrétienté? Le point

de vue du conseil mondial, in: Concilium (F) 1, 1965, 93-99 45 Constitution sur l'Eglise. Dans un autre monde, in: Lumière et Vie (L) No. 74, 1965, 8-11. [A] 46 Décret sur l'oecuménisme. Un pas important, in: Lumière et Vie (L) 14, 1965, 77-80 [A]

6

47 Clôture du Concile du Vatican II. Un commencement autant qu'un aboutisment, in: Panorama mondial des événements 1965, éditions académiques de Suisse, Bâle 1966, 171-175 [A]

48 Vor der vierten Session des II. Vatikanischen Konzils, in: Kirche in der Zeit 10, 1965, 338-345

[A] 49 Die Einheit, die wir suchen, in: Kirche im Gespräch, Vorträge der Evangelischen Woche in

Wien, 1964/65, Evangelischer Presseverband in Oesterreich, Wien 1965, 92-105 [A] 50 Ein ökumenisches Konzil? in: op. cit. 106-119 [A] = Un Concile oecuménique?, in: Foi et Vie 64, 1965, 379-394 1966 51 Ueberlegungen nach dem Vatikanischen Konzil, Zürich 1966, 73 S. (= Polis 26) [A] 52 Reform of Canon Law - An Ecumenical Problem, in: Jurist 36, 1966, 395-412 [A] 53 Prospettive del movimento ecumenico, in: Dialogo, 3, 1966, 40-51 [A] 54 The World Council of Churches after the Second Vatican Council, in: Mid-Stream 5, 1966,

167-177 [A] 55 Kirche in der Welt - ein ökumenisches Problem, in: Das Konzil - Kirche und Welt, 4. Text- und

Bilderbericht von Mario von Galli und Bernhard Moosbrugger, Olten 1966, 20-26 [A] 56 (avec Albert van den Heuvel) Le Conseil oecuménique des Eglises. Histoire et Structure, in:

Un nouvel Age oecuménique, ed. de M.-J. Le Guillon, Paris 1966, 13-20 (= L'Eglise en son temps 10) [A]

= O Conselho Mundial das Igrejas, in: Os cristaos A Caminho Da Unidade, Temas Conciliares

III, Lisboa 1965, 115-122 57 L'Eglise dans le Monde, Problème Oecuménique Majeur, in: op. cit. 21-35 [A] = A Igreja no Mundo, um problema ecuménico, in: A Igreja e o Mundo II, Temas Conciliares

VI, Lisboa 1966, 32-48 (avec Hans-Ruedi Weber) Laïcat et Mouvement Oecuménique, in: op. cit. 36-49 58 L'Eglise, Communauté de l'Esprit, in: op. cit., 91-113 [A] 59 Vatican II vu par le Conseil Oecuménique des Eglises, in: op. cit., 114-168 [A] 60 The Temple of God - Bible Studies at Consultation on Church Union, Dallas, Texas, May 2-5,

1966, in: Mid-Stream 5, 1966, 90-97 (Zechariah 2:1-5), 98-106 (I. Cor. 3:16-17), 107-113 (Acts 6:1-15, 7:44-50.54, 8:1,4) [A]

61 Nach der vierten Session des Zweiten Vatikanischen Konzils, in: Oekumenische Rundschau

15, 1966, 81-120. (auch in: Reformatio 15, 1966, 99-112, in: Die Zeichen der Zeit 20, 1966, 161-178 und 217-220) [A]

= After the 4th Session of the Second Vatican Council, in: Ecumenical Review 18, 1966, 150-

184

7

= Le Concile du Vatican II, Rapport présenté au Comité Central du COE in: Verbum Caro 20, 1966, 1-46 (auch in: Documentation Catholique 48, 1966, 529-560, in: Istina 1965/66, 209-246)

62 Das Römisch-katholische Verständnis des Oekumenismus und der Oekumenische Rat der

Kirchen, in: Kerygma und Dogma 12, 1966, 223-234 [A] = L'oecuménisme, l'Eglise catholique et le COE, in: Istina 1965/66, 285-312 = The Roman Catholic Understanding of Ecumenism and the WCC, in: The Ecumenist 4, 1966,

37-44 63 Religiöse Freiheit und der OeRK, in: Concilium (D) 2, 1966, 593-598 (auch in: Oekumenische

Skizzen, 1972, 58-67) [A] = Godsdienstvrijheid en de Oecumenische Raad van Kerken, in: Concilium (N) 2, 1966, 55-62 = A Liberdade Religiosa E O Conselho Ecuménico Das Igrejas, in: Concilium (P) 2, 1966, 48-57 = Religious Freedom and the WCC, in: Concilium (GB) 2, 1966, 28-32 (also in: Religious

Freedom (Canon Law), ed. by N. Edelby/T. Jimenez-Urresti, New York, N.Y/Glen Rock, N.J. 1966, 53-63, in: Declaration on Religious Freedom of Vatican Council II, Glen Rock, N.J. a.o. 1967, 174-186)

= La Libertad Religiosa Y El Consejo Ecuménico de las Iglesias, in: Concilium (E) 2, 1966, 56-67 = Le Conseil Oecuménique des Eglises et la liberté religieuse, in: Concilium (F) 2, 1966, 47-56 64 Vorwort, in: Die Diakonisse, Genf 1966, 5-6 (= Studien des 0ekumenischen Rates 4) [A, H] = Preface, in: The Deaconess, Geneva 1966, 5-6 (= World Council Studies 4) = Préface, in: La Diaconesse, Genève 1967, 5-6 (= Etudes du Conseil Oecuménique 4) 65 Questions on the eucharist, its past and future celebration, in: Studia Liturgica 5, 1966, 65-86

[A] = Eucharistie - Zeichen der Einheit. Einige historische Ueberlegungen, in: Internationale

kirchliche Zeitschrift 57, 1967, 241-264 66 Oekumenische Gegenwartsprobleme, Zürich 1966, 80 S. (= Polis 26) [A] 1967 67 Die Einheit, die wir suchen. Geschichtliche Kontinuität und Erneuerungsbereitschaft als

Faktoren kirchlicher Glaubensbewährung, in: Geschichtswirklichkeit und Glaubensbewährung, hrsg. von Franklin Clark Fry, Stuttgart 1967, 343-356 (= Festschrift Friedrich Müller) [A]

68 (with M.B. Handspicker) An Ecumenical Exercise. Introduction, in: Ecumenical Review 19,

1967 1-2 (3-47) (also ed. with M.B. Handspicker, An Ecumenical Exercise - The Southern Baptist Convention - The Seventh-Day Adventist Church - The Kimbanguist Church in the Congo - The Pentecostal Movement in Europe, WCC Geneva 1967, 47 p. [= Faith and Order Paper 49]) [H]

69 Stellung und Aufgabe "konfessioneller Familien" in der ökumenischen Bewegung, in: Kirche

in der Zeit 12, 1967, 51-58 (auch in Oekumenische Skizzen, 1972, 194-215) [A] = The Place and Task of "Confessional Families" in the Ecumenical Movement, in: The Duke

Divinity School Review 33, 1968, 28-42

8

70 Die Bedeutung der Bekenntnisse für die Kirche heute, in: Oekumenische Rundschau 16, 1967, 141-152 [A]

= The Significance of the Confessions for the Church Today - A European Contribution, in:

South East Asia Journal of Theology 8, 1967, 89-99 (= Confessing the Faith in Asia Today II, ed. by J. Fleming)

= Znaczenie Konfesji dla Kosiola dnia Dzisiejszego, in: Poslannictwo 37, 11/1967, 22-32 71 Die ökumenische Bewegung nach dem Konzil, in: Die Autorität der Freiheit, Bd. III, hrsg. J.C.

Hampe, München 1967, 668-678 [A] 72 Introduction (Consultation on Church Union Negotiations, Bossey, April 9-15, 1967), in: Mid-

Stream 6, 1967, 1-9 [V, H] 73 Die ersten Schritte. Eineinhalb Jahre seit dem Abschluss des II. Vatikanischen Konzils, in:

Kirche in der Zeit 12, 1967, 407-418 [A] 407-412 = Pierwsze Kroki Kosciola Rzymskokatolickiego, in: Poslannictwo 37, 12/1967, 29-39 74 Der Oekumenismus in der römisch-katholischen Kirche seit dem Ende des II. Vatikanischen

Konzils, in: Kirche in der Zeit 12, 1967, 458-464 [A] = Ekumenizm w Kosciele rzymskokatolickim, in: Jednota 2/1968, 8-11 und 3/1968, 8-11 75 Vorwort, in: Bristol 1967, Studienergebnisse der Kommission für Glauben und

Kirchenverfassung, Stuttgart 1967, S. 3 (Oekumenische Rundschau Beiheft 7/8) [V, H] = Préface, in: "Foi et Constitution", Conseil oecuménique des Eglises, Nouveauté dans

l'Oecuménisme, Bristol 1967, Taizé 1968, 5-6 = Foreword, in: New directions in faith and order, Bristol 1967, WCC Geneva 1968, 3 (= Faith

and Order Paper 50) (auch Appendix 1: Opening Address, 115 - 124) 76 Epiklese, Zeichen der Einheit, der Erneuerung und des Aufbruchs, in: Oecumenica 1967, 302-

311 [A] = Epicleza, Semnul Unitatii, Innoirii, Si Destelenirii, in: MitroBan 12, 1972, 195-203 77 Einheit in alten und neuen Gegensätzen. Bericht des Sekretariates an den Zentralausschuss

des OeRK (Heraklion 1967), in: Oekumenische Rundschau 16, 1967, 375-386 [A] = Report of Secretariat of the Commission on Faith and Order to Central Committee,

Minutes and Reports of Twentieth Meeting, Heraklion, Crete, Greece, August 1967, 130 ff. = Documents, Comité central du COE, Héraklion 1967, in: Istina 13, 198, 55-66 78 (mit André Appel und Marcel Pradervand) Vorwort, in: Auf dem Weg, Lutherisch-reformierte

Kirchengemeinschaft. Berichte und Texte - zusammengestellt und hrsg. vom Sekretariat für Glauben und Kirchenverfassung, Zürich 1967, 124 S., S. 5-6 (= Polis 33) [V, H]

1968 79 Neues Bekenntnis und neues Bekennen, in: Union und Oekumene - 150 Jahre Evangelische

Kirche der Union, hrsg. von F. Schlingensiepen, Berlin 1968, 57-80 (auch in: Oekumenische Rundschau 17, 1968, 35-51; Oekumenische Skizzen 1972, 11-30) [A]

= A New Confession and Confessing, in: United Church Herald, St. Louis/Mo. 11, No.4, 1968,

11-12

9

= Nowe Wyznanie i nowe Wyznawanie, in: Poslannictwo, Miesiecznik 1968, 12-22 80 Die Zukunft der Christenräte als Werkzeuge der ökumenischen Bewegung, in: Oekumenische

Diskussion, Band 4, 1968, 88-101 [A] = Christian Councils - Their Future as Instruments of the Ecumenical Movement, in: Study

Encounter, Band 4 1968, 97-108 = L'avenir des conseils chrétiens comme instrument du mouvement oecuménique, in:

Rencontre oecuménique 4, 1968, 47-61 81 Vorwort, in: Konzile und die ökumenische Bewegung, Genf, 1968, 5-6 (= Studien des

Oekumenischen Rates 5) [V, H] = Preface, in: Councils and the Ecumenical Movement, Geneva, 1968, 5-6 (= World Council

Studies 5) 82 Der Oekumenische Rat der Kirchen - Gemeinschaft aller Kirchen, in: Oekumenische

Rundschau 17, 1968, 197-217 [A] = The World Council of Churches - Fellowship of all Churches, in: Ecumenical Review 20,

1968, 225-244 = Wereldraad van kerken: gemeenshap van alle kerken, in: kosmos + oecumene 2, 1968,

276-291 83 Sektion I: Der Heilige Geist und die Katholizität der Kirche, Einführender Kommentar, in:

Uppsala 1968, Sektionsberichte und Kommentare, Zürich 1968, 10-15 (= Polis 37) [A] 84 Avant-Propos, in: Verbum Caro 22, No 88, 1968, 1-3 (auch in Sonderdruck: Foi et

Constitution, Etudes patristiques, Le traité sur le Saint Esprit de Saint Basile, O.J.) [V, H] = Studiilé Patristice, in Perspetiva Ecumenica, in: Mitropolia Banatului 20, 1970, 520-529

(rumänisch) 1969 85 A Genuinely Universal Council, in: Central Committee of the WCC, Minutes and Reports of

the 23rd Meeting (Canterbury), WCC Geneva 1969, 182-189 (auch in: Ecumenical Review 12, 1970, 97-106) [A]

= ... ein wirklich universales Konzil?, in: Una Sancta 24, 1969, 247-254 (auch in

Oekumenische Skizzen, 1972, 234-244; Auf dem Weg zu einem universalen Konzil?, in: Evangelische Kommentare 2, 1969, 641-644)

= Verso un concilio veramente universale? Rapporto al comitato centrale del CEC,

Cantorbéry, 1969, in: Il Regno 14, 1969, 415-418 = .. un concile authentiquement universel? in: Istina 14, 1969, 490-497 85a Debatte über den Vorschlag eines wahrhaft oekumenischen Konzils (Artikel und

Kommentare in zwei Heften) 86 Christen und Muslime im Gespräch. Bericht über einen ersten internationalen Dialog, in:

Evangelische Kommentare 2, 1969, 272-274 [A] = Dialog chrzescijan z muzulmanami, in: Poslannictwo 1969, 73-78

10

87 Il Sinodo dei vescovi: una struttura conciliare, in: La collegialita' episcopale per il futuro della chiesa, Firenze, 1969, 621-626 [A]

88 Die Kirche - ein Volk an vielen Orten, in: Christliche Einheit - Forderungen und Folgerungen

nach Uppsala, hrsg. von R. Groscurth, Genf 1969, 68-105 (= SOeR 7) (auch in Oekumenische Skizzen 1972, 127-165, auszugsweise als Die ökumenische Zusammenarbeit der Kirchen in ihrem gegenwärtigen Stand, in: Universitas 34, 1979, 361-370) [A]

= The Church - One People in Many Places, in: What Unity Implies, Six Essays After Uppsala,

ed. by R. Groscurth, Geneva 1969, 65-100 (= World Council Studies 7) = La Chiesa, popolo unico in molti luoghi, in: Le esigenze dell'unità. Saggi dopo Uppsala,

Teologia Oggi 18, ed. E. Lanne, Roma 1971, 103-144 = La Iglesia, un pueblo en muchos lugares, in: seis ensayos sobre la unidad, ed. Antonio

Matabosch, Barcelona, 1972, 123-168 89 (ohne Titel) in: Johannes Feiner zum 60. Geburtstag am 7. Juni 1969, Einsiedeln, 47-49 [A] 90 Some considerations regarding the Joint Working Group between the Roman Catholic

Church and the WCC. Report to the Central Committee (Canterbury), in: Ecumenical Review 21, 1969, 354-359 [A]

= Quelques Réflexions sur le Groupe Mixte de Travail entre l'Eglise catholique romaine et le

COE, in: Documentation Catholique 51, 1969, 822-826 (auch in: Istina 14, 1969, 1179 ff) = Ueberlegungen zur Gemeinsamen Arbeitsgruppe der römisch-katholischen Kirche und des

Oekumenischen Rates der Kirchen, in: Una Sancta 24, 1969, 237-243 91 Die eine oekumenische Bewegung. Die Gemeinsame Arbeitsgruppe zwischen der römisch-

katholischen Kirche und dem Oekumenischen Rat der Kirchen. Berichte und Dokumente 1965-1969, Zürich 1969, 6-57, (= Polis 40) [M]

= The Activities of the Joint Working Group between the Roman Catholic Church and the

World Council of Churches 1965-1969, in: Ecumenical Review 22, 1970, 36-69 1970 92 Die Bedeutung der Gespräche zwischen dem Oekumenischen Rat der Kirchen und den

Siebenten-Tages Adventisten (1965-1969), in: Deutsches Pfarrblatt 70, 1970, 476-480 [A] 93 Um die Zukunft der ökumenischen Bewegung, in: Reformatio 19, 1970, 7-30 [A] 94 Preface, in: Worship and Secularization, ed. Wiebe Vos, Bussum 1970, 1-2 [V] = Vorwort, in: Gottesdienst in einem säkularisierten Zeitalter, hrsg. K.-F. Müller, Kassel 1971,

7-8 95 Opening Address, Conference on Church Union Negotiations, Limuru, Kenya, in: Mid-Stream

9, 1970, 34-53 [A] 96 The Ecumenical Movement and the Roman Catholic Church, in: The Ecumenical Advance; A

History of the Ecumenical Movement Volume 2, 1948-1968, ed. H.E. Fey, London 1970, 311-352 [A]

= Die ökumenische Bewegung und die Römisch-katholische Kirche, in: Geschichte der

ökumenischen Bewegung 1948-1968, hrsg. H.E. Frey, deutsche Ausgabe bearbeitet von G. Gassmann, Göttingen 1974, 406-459

11

97 Preface, (papers presented at a Faith and Order consultation to "The Council of Chalcedon and its reception by the churches") in: Ecumenical Review 12, 1970, 301-304 [V, H]

1971 98 Unionen in der ökumenischen Bewegung heute, in: Kirchenunionen und

Kirchengemeinschaft, hrsg. R. Groscurth, Frankfurt am Main 1971, 25-47 [A] 99 Die Zeit der Entscheidung ist gekommen, Bericht über die Einheit der Kirchen, in: Addis

Abeba 1971 - Vorträge bei der Tagung des Zentralausschusses des Oekumenischen Rates der Kirchen, hrsg. H. Krüger, Stuttgart 1971, 59-67 (= Oekumenische Rundschau Beiheft 17) und Jg. 20/2, 1971 April, S. 158ff, und in: Zeichen der Zeit, Evangelische Zeitschrift für Mitarbeiter der Kirche 1971/4, S. 142 f.

= "... hogy mindnyájan egyek legyenek", Magyar ökumenikus találkozó Sion 1971 április 12-

18, Rom 1971, 15-24; Zeichen der Zeit 25, 1971, 148-151) [A] = If Time Permits, in: Ecumenical Review 13, 1971, 143-151 und , 1971/2 99a Römisch-katholische Kirche und Oekumenischer Rat der Kirchen. Dritter offizieller Bericht

der Gemeinsamen Arbeitsgruppe, in: Zeichen der Zeit 1971/5, S. 180ff. = Présentation du IIIe rapport du groupe mixte de travail. Documentation Catholique, Jg.

53/1580, 21. Februar 1971 100 Die Bedeutung des Oekumenismus für die werdende Weltgesellschaft - die Bedeutung der

einen Welt für den Oekumenismus, in: Oekumenisches Pfingsttreffen Augsburg, 1971 - Dokumente, hrsg. Präsidium des Deutschen Evangelischen Kirchentages und Zentralkomitee der deutschen Katholiken, Stuttgart 1971, 433-439 (auszugsweise auch in: Hören, Handeln, Hoffen, 30 Jahre Deutscher Evangelischer Kirchentag, hrsg. C. Wolf und H. H. Walz, Stuttgart 1979, 129-132) [A]

101 Bericht des Sekretariates an die Kommission für Glauben und Kirchenverfassung, in: Löwen

1971, hrsg. K. Raiser, Stuttgart 1971, 202-212 (Vorwort 5-6) (= Oekumenische Rundschau Beiheft 18/19) [A]

= Report of the Secretariat to the Commission on Faith and Order, in: Faith and Order -

Louvain 1971, Study, Reports and Documents, WCC Geneva 1971, 200-211 (Preface 5-6) (= Faith and Order Paper 59)

= Rapport du Secrétariat à la Commission de Foi et Constitution in: Ist. 16, 1971, 285-296

(Préface 259-260) (= Numéro spécial: Conférence mondiale de Foi et Constitution Louvain, 2-12 août 1971)

= Il lavoro di "Fede e costituzione" degli ultimi quattro anni (1967-71), Rapporto alla

commissione Fede e costituzione, in: Unità della chiesa e unità del genere umano, Lovanio 1971, Bologna 1972, 101-113 (Presentazione fede e costituzione a Lovanio 11-13)

102 Attamen - Dennoch, in: Augustin Kardinal Bea, - Wegbereiter der Einheit, hrsg. M.

Buchmüller, Augsburg 1971, 367-369 [A] 103 (mit André Appel und Marcel Pradervand) Vorwort, in: Auf dem Weg II. Gemeinschaft der

reformatorischen Kirchen. Berichte und Dokumente des lutherisch-reformierten Gespräches in Europa, hrsg. vom Sekretariat für Glauben und Kirchenverfassung, Zürich 1971, 176 S., 5-7 (= Polis 41)[H]

12

1972 104 Christian Councils - Instruments of Ecclesial Communion, in: Association of Council

Secretaries Journal 8, blue insert i-vii, auch in: Ecumenical Review 14, 1972, 72-87 und One in Christ 8, 1972, 132-147 [A]

= Oekumenische Räte - Werkzeuge der Kirchengemeinschaft, Oekumenische Rundschau 105 Vorwort, in: Ernst Lange, Die ökumenische Utopie oder Was bewegt die ökumenische

Bewegung, Stuttgart 1972, 7-8 [V] = Introduction in: Ernst Lange, and yet it moves... dream and reality of the ecumenical

movement, Belfast, Dublin, Ottawa 1979, 1-4, (Postscript 169-173) 106 ... satis est? Gemeinschaft in Christus und Einheit der Kirche, in: Christliche Freiheit im Dienst

am Menschen, hrsg. K. Herbert, Frankfurt am Main 1972, 243-254 (Festgabe M. Niemöller zum 80. Geburtstag) [A]

107 Religious Liberty, in: Study Encounter 8, 1972, Umschlag Innenseite [A] 108 Accounting for the Hope that is in us, Chicago, 1972, 34 S. [M] = Rechenschaft über die Hoffnung. Zu einer Studie der Kommission für Glauben und

Kirchenverfassung, Zürich 1973, 60 S. (= Polis 46) = Dad razon de la esperanza que hay en vosotros, in: Dialogo Ecumenico 9, 1974, 351-396

und in: La Esperanza de la Comunidad Eclesial, Salamanca, 1975, 9-54 109 Foreword, in: Confessions in Dialogue. A Survey of Bilateral Conversations among World

Confessional Families 1962-1971, ed. N. Ehrenström and G. Gassmann, WCC Geneva 1972, 3-4 (Third revised and enlarged by N. Ehrenström, Geneva 1975) [V]

110 Maria - Typus der Menschheit und Typus der Kirche, in: Brüderliche Kirche - menschliche

Welt, 1972, 237-253 (Festgabe für A. Schönherr), auch in: Maria im Gespräch, hrsg. E. Prause, Dresden 1976, 168-181; Oekumenische Skizzen 1972, 109-123 [A]

= Mary - Symbol of the Church and Symbol of Humankind, in: Mid-Stream 17, 1978, 1-12 111 Oekumenische Skizzen (Zwölf Beiträge), Frankfurt am Main 1972, 246 S., enthält: [M] - Neues Bekenntnis und neues Bekennen, 11-30 (1969) - Bekenntnis und Rezeption, 31-45 (1967) - Epiklese, Zeichen der Einheit, 46-57 (1967) - Religiöse Freiheit und der Oekumenische Rat der Kirchen, 58-67 (1966) - Geistliches Amt und weltlicher Beruf, 68-87 (1963) - Die Zehntforderung in der Alten Kirche, 88-108 (1959) - Maria - Typus der Kirche und Typus der Menschheit, 109-123 (1972) - Die Kirche - ein Volk an vielen Orten, 127-165 (1969) - Der Heilige Stuhl, der Vatikanstaat und das gemeinsame Zeugnis der Kirchen

(Originalbeitrag) 166-193 = La santa sede, lo stato Vaticano e la comune testimonianza delle chiese. Un problema

ecumenico transcurato, in: Chiesa per il mondo, II. fede e prassi, Bologna 1974, 123-146 = The Holy See, the Vatican State and the Churches' Common Witness: A Neglected

Ecumenical Problem, in: Journal of Ecumenical Studies 11, 617-635 = La Santa Sede, el Estado Vaticano y el testimonio común de los Iglesias, in: selecciones de

teología 15, 1976, 75-91

13

- Stellung und Aufgabe "konfessioneller Familien" in der ökumenischen Bewegung, 194-215 (1967)

- Oekumenische Räte - Werkzeuge ekklesialer Gemeinschaft, 216-233 (1971) - ... ein wirklich universales Konzil?, 234-244 (1969) 1973 112 Vorwort. Ein Beitrag zur Frage nach dem ordinierten Amt - Bericht über ein ökumenisches

Gespräch an der Theol. Fakultät der serbisch-orthodoxen Kirche in Belgrad, in: Internationale kirchliche Zeitschrift 63, 1973, 35-37 [V]

113 Die Kirche als konziliare Bewegung, in: Um Einheit und Heil der Menschheit, hrsg. W.

Pannenberg und J.R. Nelson, Frankfurt am Main, 1973, 235-248 [A] 114 Kirche -Gemeinschaft der Freien, in: Reformatio 22, 1973, 324-333 [A] 115 (mit J. Feiner) Neues Glaubensbuch. Der gemeinsame christliche Glaube, Breisgau 1973, 686

S. [V, H] = Nuovo libro della Fede, Queriniana, Brescia 1975, = En ny bog om troen. Den faelles kristne tro, Kobenhavn, 1975, 702 S. = Japanische Ausgabe, 900 S. = The Common Catechism. A Christian Book of Faith, Bristol 1975, 690 S. (Englische Ausgabe) = The Common Catechism. A Book of Christian Faith. A Crossroad book, New York 1975, 690

S. (Amerikanische Ausgabe) = Nouveau livre de la Foi. La foi commune des chrétiens, Paris/Genève 1976, 670 S. = Nieuwe woorden over God, wereld en kerk. Schets van gezamenlijk christelijk geloven,

1975, 544 S. (Holländische Ausgabe) = O novo livro da fé, a fé crista comum, Petropolis 1976, 430 S. (Portugiesische Ausgabe) = Nuevo libro de la fe cristiana. Ensayo de formulación actual, Barcelona 1977, 750 S.

(Spanische Ausgabe) = Koreanische Ausgabe, Benedict Press, Waegwan, Korea 1979 = Chinesische Ausgabe, Herder, Freiburg im Breisgau 1973, 2 Bände, 129 S. und 277 S. 116 Leuenberger Konkordie - Gemeinschaft reformatorischer Kirchen in Europa, in: Kirchenblatt

der reformierten Schweiz 129, 1973, 215-217 [A] 117 The Unity of the Church: A Report to the Central Committee, in: Ecumenical Review 15,

1973, 482-493 (auch reprint separat als Faith and Order Paper 67) [A] = Rapport sur l'unité de l'unité de l'Eglise, in: Istina 19, 1974, 197-206 = A che punto siamo con l'unità? in: Il Regno Documenti 18, 1973, 471-474 (auch in: Voce

evangelica 33, 1973, 1-2) = La fuerza conciliar de Cristo vivida en union y solidaridad, in: Dialogo Ecumenico 9, 1974,

215-245 118 Avant-propos, in: Bulletin du Centre Protestant d'Etudes 25, 1973, 5-6 (Rendre compte de

l'espérance qui est en nous. Rapport sur une consultation de Foi et Constitution tenue à Bangkok du 9 au 12 janvier 1973) [V]

1974 119 Von Christi versöhnender Kraft zusammengeführt und zusammengehalten, in: Wandernde

Horizonte auf dem Weg zu kirchlicher Einheit, hrsg. R. Groscurth, Frankfurt, 1974, 11-48 [A]

14

= Drawn and Held Together by the Reconciling Power of Christ, in: Ecumenical Review 16, 1974, 166-190 (auch in: What Kind of Unity? Geneva, 1974, 7-31 (= Faith and Order Paper 69)

120 Konziliare Gemeinschaft. Sieben biblische Erwägungen, in: Morgen wird Einheit sein, hrsg. H.

Mühlen, Paderborn, 1974, 1-19 [A] 121 Enkele theologische overwegingen rondom het "Programma tot Bestrijding van het

Racisme" (PCR), in: wereld en zending, 1974, 3-12. [A] 122 Die ökumenische Bewegung und die "Oikumene", in: Reformatio 23, 1974, 390-405 [A] = The Ecumenical Movement and the 'Oikumene', in: Mid-Stream 16, 1977, 170-182 123 Die Kirche als Leib Christi, in: Weerwoord - Reacties ob Dr. H. Berkhof's "Christelijk Geloof",

Nijkerk, 1974, 160-165 (= Festgabe H. Berkhof) [A] 124 In der Anrufung des Geistes leben. Bericht über die Einheit der Kirche, in: Oekumenische

Rundschau 23, 1974, 516-525 [A] = Invoquer l'Esprit-Saint. Rapport sur l'unité de l'Eglise, in: Documentation Catholique 56,

1974, 890-895 = Invoking the Holy Spirit. Report on the Unity of the Church, in: Ecumenical Review 16,

1974, 578-589 125 Preface, in: One Baptism, one Eucharist and a mutually recognized Ministry, three agreed

statements, WCC Geneva, 1975, 5-7 (= Faith and Order Paper 73) = Vorwort, in: La réconciliation des Eglises. Baptême, eucharistie, ministère, Les Presses de

Taizé, 1974, 5-9 [V]= Vorwort, in: Eine Taufe, eine Eucharistie, ein Amt. Drei Erklärungen erarbeitet und autorisiert von der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung, hrsg. G. Müller-Fahrenholz, Korntal bei Stuttgart, 1975, 3-5

= Vorwort, in: Dop, Nattvard, Aembete, En ekumenisk samsyn, Gummessons Falköping 1975,

7-9 (schwedische Ausgabe) = Vorwort, Battesimo eucaristia ministero, Tre importanti documenti ecumenici (Accra,

Ghana), in: Il Regno 5, 1975, 109-110 = Vorwort, Bautismo, Eucaristia, Ministerio, in: Dialogo Ecumenico 10, 1975 = Vorwort, Baptisme, Eucaristia, Ministeri, per la comissió 'fe i constitució' del consell

ecumènic de les esglésias, in: Documents d'Esglesia 10, 1975, 783-786 (katalanische Ausgabe)

= Vorwort, Um so Baptismo, uma so eucaristia e um so ministerio mutuamente reconhecido,

Coimbra, 1976, 9-13 (portugiesische Ausgabe) = Jeden chrzest jedna Eucharystia i wzajemnie uznane poslugiwanie, in: zycie i mysl, 1981,

82-107 (polnische Ausgabe) 1975 126 Auf dem Weg zur Weltgemeinschaft der Christen, in: Gott ohne Kirche? hrsg. A.A. Häsler,

Olten und Freiburg im Breisgau, 1975, 53-66 [A]

15

127 Bericht des Sekretariates an die Kommission, in: Accra 1974, Sitzung der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung - Berichte, Reden, Dokumente, hrsg. G. Müller-Fahrenholz, 1975, 16-28 (Vorwort 5-7) [A]

= Rapport du Secrétariat à la Commission Foi et Constitution, in: Accra 1974, Conférence de

Foi et Constitution, Istina spécial 10, 1975, 180-190 (Préface 161-163) = Report of the Secretariat to the Commission, in: Accra 1974, Uniting in Hope, WCC,

Geneva, Faith and Order Paper No. 72, 1975, 12-23 (Preface v-vii) 128 (mit J. Moltmann) Manifeste der Hoffnung, Zeugnisse, Dokumente, Modelle aus 6

Kontinenten, München 1975, 80 S. (Nachwort 76-80) (= Kaiser Traktate 16) [A] 129 Dix ans après, comment progresser?, in: Unité des Chrétiens, 1975, 23-25 (auch in: La

Liberté, Fribourg, 6-9 décembre 1975) [A] 130 Christliche Verantwortung für Europa. Regionale Bindung und universale Sendung, in:

Evangelische Kommentare 8, 1975, 138-142 [A] = The Church in Europe and the Universal Fellowship in the Church, in: Imagination and the

Future, Essays on Christian Thought and Practice presented to J. Davis McCaughey, ed. J. Henley, Melbourne, 1980, 155-166

131 Marzenie Kosciola. O przyszlosci ruchu ekumenicznego (Der Traum der einen Kirche - über

die Zukunft der ökumenischen Bewegung), in: Z ufnoscia w przy szlosc - Studia ekumeniczne, Warszawa, 1975, 399-407 (= Festschrift für Ks. Jan Niewieczerzal) [A]

132 Kirchenrecht und ökumenische Bewegung, in: Reformatio 24, 1975, 359-372 (auch in:

Kirchenrecht und Oekumene. Bericht von einer Tagung, hrsg. M. Kramer u.a. Berlin 1978, 40-51) [A]

= Church Law and the Ecumenical Movement, in: Jurist 37, 1977:1/2, 1-13 133 Petrus und der Bischof von Rom - ihre Dienste in der Kirche, in: Papsttum und Petrusdienst,

hrsg. mit H. Stirnimann, Frankfurt 1975, 35-50 [A] = Pietro e il vescovo di Roma. I loro rispettivi servizi nella chiesa, in: hrsg. mit H. Stirnimann,

Papato e servizio petrino, Alba, 1976, 41-59 (= Collana Teologia 12) 134 Preface, in: The Orthodox Church and the Churches of the Reformation, Faith and Order

Paper No. 76, WCC, Geneva, 1975, iii-vi [V] 1976 135 Theologie im Entstehen, Beiträge zum ökumenischen Gespräch im Spannungsfeld kirchlicher

Situationen, München, 1976, 144 S. (Vorwort 7-15) [V] = Introduction, in: Doing Theology today, ed. Choan-Seng Song, Madras, 1976, VII-XV 136 Veränderung der Welt - Bekehrung der Kirchen. Denkanstösse der fünften Vollversammlung

des Oekumenischen Rates der Kirchen in Nairobi, Frankfurt am Main, 1976, 111 S. [M] = (auszugsweise S. 83-106 [Konziliare Gemeinschaft]) La communità conciliare, in: Nicolaus,

Rivista di Teologia Ecumenica Patristica 4, 1976, 387-397 = Dialogue - Impasse or Open Door? in: A Vision for Man, Essays on Faith, Theology and

Society, ed. S. Amirtham, Madras, 1978, 253-262 (in honour of Joshua Russel Chandran) [A]

16

137 Nicht auf ein Wunder warten, sondern Versöhnung tun, Matthäus 12, 38-40 (Predigt), in: Wiener Predigten Nr. 3, hrsg. P. Karner, Wien, 1976, 90-94 [A]

138 How does the Church teach authoritatively today? A study document prepared by Faith and

Order, in: One in Christ, 3 and 4, 1976, 2-25 [A] = Wie lehrt die Kirche heute verbindlich? Eine Studie der Kommission für Glauben und

Kirchenverfassung, in: Oekumenische Rundschau 25, 1976, 527-547 (vgl. dazu 1981, Artikel in Concilium)

139 Die Einheit der Kirche und die Einheit der Menschheit, in: Beiträge aus der evangelischen

Militärseelsorge, hrsg. Evang. Kirchenamt für die Bundeswehr Bonn, Heft 24, 1978, 7-17 [A] 140 Rechtsprobleme der ökumenischen Bewegung, in: Zeitschrift für Evangelisches Kirchenrecht,

1976, 337-351 [A] 1977 141 Un uomo preso da Cristo, in: Emilio Guano, Uomo della Parola, Roma, 1977, 246-247 (=

Conscienza studi 3) [A] 142 Prinzip in eigener Sache? in: Religionsfreiheit im 20. Jahrhundert, Thesen + Texte, hrsg. H.

Helbling, Zürich, 1977, 11-18 [A] 143 A la recherche des temps nouveaux: un nouveau style de vie, in: Foi et Vie 76, 2-3 / 1977,

130-136 [A] 144 Vorwort, in: 50 Jahre Glauben und Kirchenverfassung Lausanne 1927-1977, Oekumenische

Rundschau 26, 1977, 249-250 [V, H] = Avant-propos, in: Lausanne 77, 50 ans de Foi et Constitution, COE Genève 1977, 1-3 (=

Faith and Order Paper 82) = Foreword, in: Lausanne 77, Fifty Years of Faith and Order, WCC Geneva 1977, 1-3 (= Faith

and Order Paper 82) 145 Preface, in: In each place. Towards a fellowship of local churches truly united, WCC Geneva

1977, 1-2 [V, H] 146 Taufe, Abendmahl und Amt. Wo stehen wir auf dem Weg zum Konsensus? Bericht an den

Zentralausschuss des OeRK, in: Auf dem Wege zu einem oekumenischen Konsensus. Taufe, Eucharistie und Amt, Genf 1977, 36 S., 24-33 (= Faith and Order Paper 84) (auch in: Oekumenische Rundschau 26, 1977, 405-416) [A]

= Baptisme, Eucharistie, Ministère. Où en sommes-nous sur la voie du consensus?

Présentation du rapport au Comité Central du Conseil Oecuménique des Eglises, in: Vers un consensus oecuménique. Baptême, Eucharistie, Ministère, Genève 1977, 34 p., 23-32 (= Foi et Constitution Document 84) (auch in: Documentation Catholique 60, 1978, 63-68)

= Baptism, Eucharist and Ministry. How far have we come on the road to consensus? Presen-

tation of the report to the Central Committee of the World Council of Churches, in: Towards an Ecumenical Consensus. Baptism, Eucharist, Ministry, Geneva 1977, 30 p., 20-28 (= Faith and Order Paper 84)

= Baptisme, eucaristia, ministeri. En quin punt ens trobem en el camí del consens? in:

Documents d'eglésia 13, 1978, 459-472 (katalanisch) = Hacia un consenso ecuménico sobre el Bautismo, la Eucaristía y el Ministerio, Respuesta a

las Iglesias, Salamanca 1978, 45 S. (spanisch)

17

147 Eglise et Etat. Compte rendu du colloque de Bossey (19-25 août 1976), in: Bulletin du Centre

Protestant d'Etudes, Genf 29, 3-4/1977 [A] 1978 148 Zur Methode und Rezeption interkonfessioneller Dialoge. Koreferat zum Vortrag von George

A. Lindbeck, in: Oekumenische Methodologie, hrsg. Lutherischer Weltbund (P. Højen), Genf 1978, 49-63 [A]

= Reception and Method in Interconfessional Dialogue. A Reaction to George A. Lindbecks

Paper, in: Ecumenical Methodology, ed. The Lutheran World Federation (P. Højen), Geneva 1978, 49-63

149 Vorwort, in: Identity and Unity, Theology and Practice of Hope in Christ, Choan-Seng Song,

Hong Kong 1978 (chinesisch) [V] 150 The Unity We Seek. Origin and Meaning of the Concept 'Conciliar Fellowship', in: Vidyajyoti,

Journal of Theological Reflection 62, 1978, 198-211 (auch in: Growing Together Into Unity. Texts of the Faith and Order Commission on Conciliar Fellowship, ed. by Choan-Seng Song, Madras 1978, 182-194) [A]

151 Introduction, in: Church and State, opening a new ecumenical discussion, Geneva 1978, 7-15

(= Faith and Order Paper 85) [V, H] = Die Frage nach dem Verhältnis von Kirche und Staat als ein ökumenisches Problem heute,

in: hrsg. W. Schweitzer, Das Zeugnis der Kirche in den Staaten der Gegenwart, Frankfurt 1979, 15-22

152 Foreword, in: Nils Ehrenström, Mutual Recognition of Baptism in interchurch agreements,

Geneva 1978 (= Faith and Order Paper 90) [V] 153 Synthese. Ein ökumenisches Glaubensbekenntnis? in: Concilium (D), 1978, 555-562 [A] = Une confession de foi oecuménique? Recherche d'une Synthèse, in: Concilium (F) 138,

1978, 129-145 = ¿Una Confesion de fe ecumenica? Intento de sintesis, in: Concilium (E) 138, 1978, 114-131 = Una confessione di fede ecumenica? Tentativo di sintesi, in: Concilium (I) 138, 151-170 = Een oecumenische geloofsbelijdenis? Poging tot synthese, in: Concilium (N) 138, 1978, 95-

110 = Um credo ecumênico? Tentativa de síntese, in: Concilium (P) 138, 1979, 104-119 154 For all God's People, Ecumenical Prayer Cycle, WCC Geneva (auch Madras) 1978, 276 p [H] = Holländisch: Voor het hele volk van God. Een jaarcyclus gebeden van en voor de

oecumene, Wereldraad van Kerken, Kok-Kampen 1979, 190 p. = Koreanisch: Korean Christian Academy, 1978, 247 p. = Deutsch: Für Gottes Volk auf Erden - Oekumenischer Fürbittekalender, Frankfurt 1979, 230

S. = Französisch: Pour tout le peuple de Dieu, un cycle de prière oecuménique, Alençon 1979,

231p. = Thai: 1979, 263 S. = Bengali: NCC, Bengaladesh, 1980 = Malayalam: Ashram Press, Manganam, Kottayam 1980 = Finnisch: Rukous Ja Yhteys, rukouskirja maailman kaikille kristityille, Helsinki 1980, 230 S. = Polnisch: Ekumeniczny Kalendarz Modlitw..., in: Chrzescijanskie Stowarzyszenie Spoleczne -

Materialy Problemowe Numer Specjalny, Warszawa, Listopad 1980, 168 S. = Italienisch: Preghiere ecumeniche, edizioni dehoniane, Bologna 1981, 231 S.

18

= Portugiesisch: Em favor de todo o povo de Deus, Ciclo Ecumênico de Oraçôes, conselho Mundial de Igrejas, Petrópolis 1981, 238 S.

= Spanisch: Para todo el pueblo de Dios Ciclo ecuménico de oración, ed. Iglesia Evangelica Española, Barcelona 1981, 227 S.

= Chinesisch: 1981 = Burmesisch: 1982 155 Introduction and Report of the Secretariat, in: Sharing in One Hope, Commission on Faith

and Order, Bangalore 1978, VII-XIII, 20-39 (= Faith and Order Paper 93) (Report auch in: Mid-Stream 18, 1979, 12-23 [A]

= Einleitung und Bericht des Sekretariates, in: Bangalore 1978, hrsg. G. Müller-Fahrenholz,

Frankfurt am Main 1979, 5-11, 20-38 (= Oekumenische Rundschau Beiheft 35) 1979 156 Eine ungewöhnliche Fähigkeit der Zuneigung, in: Max Geiger zur Erinnerung, März 1979

(Vorwort von F. Furler und A. Mettler), 9-12 [A] 157 Der Auftrag der reformierten Kirche in der ökumenischen Bewegung, in: Reformatio 28,

1979, 194-204 (auch in: Oekumenische Rundschau 28, 1979, 410-420, in: hrsg. H. R. Guggis-berg und P. Rotach, Ecclesia semper reformanda, Vorträge zum Basler Reformationsjubiläum 1529-1979, Basel, 1980, 116-125) [A]

= Il compito delle chiese riformate nel quadro del movimento ecumenico, in:

Protestantesimo 37, 1982, 1-14 [A] = La mission des Eglises réformées aujourd'hui, in: Revue d'Histoire et de Philosophie

Religieuses 62, 1982, 471-483 158 Europäische Theologie - weltweit herausgefordert, in: Oekumenische Rundschau 28, 1979,

233-247 (auch in: hrsg. T. Rendtorff, Europäische Theologie, Gütersloh 1980, 13-26) [A] 159 Vorwort, in: hrsg. G. Müller-Fahrenholz, Wir brauchen einander. Behinderte in kirchlicher

Verantwortung Frankfurt am Main 1979, VII-IX [V] = Preface, in: ed. G. Müller-Fahrenholz, Partners in Life. The Handicapped and the Church,

WCC Geneva 1979, 1-3 (= Faith and Order Paper 89) 160 Beiträge zum Evangelischen Kirchentag, in: Deutscher Evangelischer Kirchentag Nürnberg

1979, hrsg. H. Uhl, Stuttgart/Berlin 1979, 165-170 (Glaube, der Gemeinschaft schafft, auch in: Kirchentagstaschenbuch Nürnberg 1979, hrsg. C. Wolf, Stuttgart 1979, 100-104), 674-695 partim (Europa - Ueberwindung von Grenzen), 763-764 (Einladung zum Risiko des Lebens. Meditation, zusammengefasst auch in: Kirchentagstaschenbuch, 212) [A]

161 Fürbitte, Frankfurt am Main 1979, 101 S. [M] = Intercession, WCC Geneva 1980, 66 p. (= Faith and Order Paper 95) 1980 162 Visions, not resolutions, in: International Review of Mission 69, 1980, 211-217 [A] 163 A common date for Easter? Notes on the efforts in the ecumenical movement, in: Synodika

IV, Chambésy 1980, 56-64 [A] 164 Sichtbare Einheit - Realistisches Ziel oder Fata Morgana? in: hrsg. P. Manns, Dialog und

Anerkennung, Frankfurt/ Main 1980, 42-56 (= Oekumenische Rundschau Beiheft 37) [A]

19

165 Gemeinschaft tiefer als jede Trennung. Ueberlegungen zu der 'Gemeinsamen Erklärung über

die Hoffnung - Bangalore 1978', in: hrsg. J. Brantschen und P. Selvatico, Unterwegs zur Einheit, Freiburg-Wien 1980, 836-844 (Festschrift H. Stirnimann) [A]

= The Ecumenical Movement: A Fellowship deeper than all Divisions, in: ed. M. Zachariah,

Ecumenism in India, Delhi 1980, 112-123 (Essays in Honour of The Rev. M.A. Thomas) 166 Introduction and Memorandum, in: Episcopé and episcopate in ecumenical perspective,

Geneva 1980, v-vi, 1-13 (= Faith and Order Paper No 102) [V, H] 167 Preface, in: Towards a Confession of the Common Faith, Geneva 1980, v-vi (= Faith and

Order Paper 100) (auch in: Ecumenical Review 32, 1980, 309) [V] = Préface, in: Vers une Profession de Foi commune, Genève 1980, iv (= Document de Foi et

Constitution 100) 168 Unter einem Christus streiten. - Auf dem Weg zum Grossen Konzil. Ein Reformierter zur

Augsburger Konfession, in: Evangelische Kommentare 13, 1980, 389-393 und 457-459 [A] = (als überarbeitete Fassung) Unter einem Christus sein und streiten. Ueberlegungen eines

evangelisch-reformierten Theologen über die Confessio Augustana, die evangelisch-lu-therische Kirche, die Einheit der Kirche, in: Zeichen der Zeit 1981, 38-51

169 Das Basler Konzil. Eine noch nicht erledigte Auseinandersetzung, in: Reformatio 29, 1980,

496-510 (= Festschrift W.A. Visser 't Hooft) [A, H] 170 Ecriture et Tradition: Divergences et convergences entre Eglises Chrétiennes, in: IIème

Rencontre Islamo-Chrétienne, Sens et niveaux de la révélation, Carthage 1980, 63-69 [A] 171 "Konflikt um die Oekumene", in: Evangelische Theologie 40, 1980, 559-562 [A] 1981 172 Geist Gottes - Geist Christi. Oekumenische Ueberlegungen zur Filioque-Kontroverse, Bericht

und Vorträge zweier Tagungen auf Schloss Klingenthal, Frankfurt/Main 1981, 165 S. (= Oekumenische Rundschau Beiheft 39) (Vorwort 7 f) [V, H]

= Spirit of God, Spirit of Christ. Ecumenical Reflections on the Filioque Controversy, Lon-

don/Geneva 1981, 186 p. (= Faith and Order Paper 103) (Preface v-vi) = La Théologie du Saint-Esprit dans le dialogue entre l'Orient et l'Occident, Paris 1981, 205 p.

(= Document Foi et Constitution 103) (Préface 5-6) = japanisch mit neuem Vorwort (pp.3-8), Ichibaku Shuppansha Verlag, Sapporo, Japan, 1998 173 Aspekte zu alten und neuen Trennungslinien zwischen den Kirchen. Erfahrungen und

Hoffnungen aus der Arbeit der Kommission für Glauben und Kirchenverfassung, in: hrsg. Chr. Berger, Genfer Zwischenbilanz, Berlin 1981, 210-219 [A]

174 Zum Auftrag der Kirche. Zu diesem Heft, in: Evangelische Theologie 41, 1981, 277-278 [V] 175 Die lokale Kirche - Ort der Gegenwart Christi in der Kraft des Heiligen Geistes. Der Beitrag

der orthodoxen Kirche und Theologie zur oekumenischen Diskussion über ein zentrales Thema der Ekklesiologie, in: Eglise locale et Eglise universelle, Chambésy 1981, 297-307 (= Etudes Théologiques 1) [A]

176 Foreword, in: Kuncheria Pathil, Models in Ecumenical Dialogue. A Study of the

methodological development in the commission on 'Faith and Order' of the World Council of Churches, Bangalore, 1981, XIII-XIV [V]

20

177 De evangelisk-reformerte kirker i Sveits, in: Barn og nattverd, ed. Karl Gervin, 1981, 65-67

(norwegisch) (= Presteforeningens studiebibliotek nr 16) [A] 178 Conversations bilatérales. Leur contribution au progrès du mouvement oecuménique et

leurs limites, in: Voies vers l'unité, Colloque organisé à l'occasion de l'éméritat de Mgr G. Thils, Louvain-La-Neuve, 27-28 avril 1979, Louvain-la-Neuve 1981, 50-55 (= Revue Théologique de Louvain No 3) [A]

179 Was muss die oekumenische Bewegung von der evangelischen Kirche in Deutschland in der

BRD erwarten und was fördert bzw. hindert die Erfüllung dieser Erwartung? in: Konfession und Oekumene. Notwendigkeit und Bedeutung regionaler und konfessioneller Zusammenschlüsse von Kirchen, hrsg. Kirchenkanzlei der EKD, Hannover 1981, 34-43 (Evangelische Kirche in Deutschland Texte 1) [A]

180 Das Bonner Abkommen von 1931 im Lichte der oekumenischen Bewegung, in: Internationale

kirchliche Zeitschrift 71, 1981, 237-253 [A] 181 Wie lehrt die Kirche heute verbindlich?, in: Concilium (D) 1981, 611-619 (vgl. dazu 1976, Art.

in Oekumenische Rundschau) [A] = Come viene esercitato il magistero nella chiesa di oggi? in: Concilium (I), 1981, 19-37 = ¿Come se ejerce el magisterio en la iglesia de nuestro tiempo? in: Concilium (E), 1981, 161-

177 = Hoe geeft de kerk thans bindende leer? in: Concilium (N), 1981, 8-18 = Comment s'exerce le magistère dans l'église d'aujourd'hui? in: Concilium (F), 1981, 11-25 1982 182 Ein heiliges Jahr? Der Uebergang in das dritte Millennium, in: hrsg. K. Fröhlich, Oekumene,

Möglichkeiten und Grenzen heute, Tübingen 1982, 151-170 (Festschrift O. Cullmann) [A] = A Holy Year? in: Mid-Stream 16, 1987, 506-522 (erweiterte Fassung) 183 Konkordie und Kirchengemeinschaft - Erwartungen für die Zukunft, in: hrsg. A. Birmelé,

Konkordie und Kirchengemeinschaft reformatorischer Kirchen im Europa der Gegenwart, Texte der Konferenz von Driebergen, Frankfurt/Main 1982, 92-107 (= Oekumenische Perspektiven 10) [A]

184 Bekenntnis und Bekennen in der Reformierten Kirche, in: Dein ist das Reich und die Kraft und

die Herrlichkeit, Ref. Weltbund Ottawa 82, Studienanleitung für Delegierte 2, Genf 1982, 34-40 (auch in: Una Sancta 37, 1982, 111-116) [A]

= Confession de Foi et Confession de la Foi dans l'église reformée, in: A toi le règne, la

puissance et la gloire, Alliance Reformée Mondiale Ottawa 82, Etudes préparatoires pour délégues 2, Genève 1982, 35-41

= Confesion de fe y testimonio en la iglesia reformada, in: A dios pertenecen el reino, el

poder y la gloria, Allianza Reformada Mundial Ottawa 82, Estudios preparatorios para delegados 2, Ginebra 1982, 39-46

= The confession of faith and the act of confessing the faith in the reformed church, in: Thine

is the Kingdom, the Power and the Glory, World Alliance of Reformed Churches Ottawa 82, Study guide for delegates 2, Geneva 1982, 36-42

185 Reformed Witness Today. A Collection of Confessions and Statements of Faith, issued by

Reformed Churches, Bern 1982, 468 p. (Preface 7-9) [H]

21

= (erweiterte Ausgabe) Reformiertes Zeugnis heute. Eine Sammlung neuerer Bekennt-nistexte aus der reformierten Tradition, Neukirchen 1988, 306 S. (Vorwort V-IX)

186 Das Konzil von Basel und die Einheit der Kirche, in: Kirchenblatt für die reformierte Schweiz

138, 1982, 158-162 und 174-178 [A] 187 Als sich Streit erhob, zogen sie hinauf nach Jerusalem, Gedanken zur konziliaren Praxis, in:

Reformatio 31, 1982, 265-274 (= Spezialnummer: Unterwegs zu einer Schweizerischen Evangelischen Synode) [A]

188 Ecclesia ab Abel, in: Internationale Kirchliche Zeitschrift 1982, 86-91 (= Sonderdruck:

Festschrift K. Stalder) [A] 189 Confessio Fidei in der oekumenischen Diskussion, in: ed. G. J. Békés and H. Meyer, Confessio

Fidei, Roma 1982, 17-36 (= Studia Anselmiana 81) (auch in: Den einen Glauben bekennen - "Confessio fidei" - Ein römisches Kolloquium, hrsg. G.J. Békés und H. Meyer, Frankfurt am Main 1982, 137-154 [= Oekumenische Perspektiven 11]) []

190 Kirchengeschichtsschreibung - konfessionell oder ökumenisch?, in:

Kirchengeschichtsschreibung als theologische Aufgabe, (= Theologische Berichte 11) Zürich/Einsiedeln/Köln 1982, 11-30 (leicht verändert als: Die Geschichte der Kirche in ökumenischer Perspektive, in: Boten des gekreuzigten Herrn, Berlin 1982, 203-213, Fest-schrift W. Krusche) [A]

191 Die Debatte um die Filioque-Frage in der Bewegung für Glauben und Kirchenverfassung, in:

Le IIe Concile Oecuménique, Chambésy 1982, 339-351 (= Etudes Théologiques 2) [A] 192 Kirchengeschichte in ökumenischer Perspektive, Vorträge und Berichte einer internationalen

ökumenischen Tagung vom 12.-17. Oktober 1981 im Basler Missionshaus, in: Theologische Zeitschrift Basel 38, 1982, 259-492 (Vorwort 259-261) [H]

= (ohne Referate zum Basler Konzil) Church History in an Ecumenical Perspective. Papers and

Reports of an International Ecumenical Consultation held in Basle, October 12-17, 1981, Bern, 1982, 117 p. (Preface 5-6)

193 Kommunitäten und evangelische Kirchen. Bericht einer Tagung (April 1982), Bern 1982, 32 S.

(= Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 1) [H] 194 Oecumenische bijdragen op foliovellen (Ellen Flesseman zum 70. Geburtstag), in: hrsg. mit H.

Berkhof, J.C. Greive und A.H. van den Heuvel, Dr. E. Flesseman-van Leer, Met de Schrift tussen Kerk en Jodendom, Nijkerk 1982, 35-40 [A]

195 Nachwort, in: Choan-Seng Song, Die Tränen der Lady Meng. Ein Gleichnis für eine politische

Theologie des Volkes, Basel 1982, 81-86 (= Polis NF 9) [V] 1983 196 Aus der Sicht der Oekumene, in: hrsg. H. J. Schultz, Luther kontrovers, Stuttgart/Berlin 1983,

290-299 [A] 197 Rezeption in der ökumenischen Bewegung. Die Texte über Taufe, Eucharistie und Amt der

Kommission für Glauben und Kirchenverfassung, in: Kerygma und Dogma 29, 1983, 86-99 (= Themenheft "Theologie im ökumenischen Gespräch", Edmund Schlink zum 80. Geburtstag) [A]

= The process of "reception" in the Ecumenical movement, in: Mid-Stream 23, 1984, 221-

233

22

= Recepcja uzgodnien w ruchu ekumenisznym, in: Teologia W Dialogu 2, Recepcja - nowe zadanie ekumenizmu, Lublin 1985, 37-48

198 Ethische Gedanken zur Gewalt, in: hrsg. Frauen für den Frieden, Unsere tägliche Gewalt,

Basel 1983, 203-217 [A] = Gewalt und Gewaltlosigkeit, in: hrsg. R. Lux, ... und Friede auf Erden, Beiträge zur

Friedensverantwortung von Kirche und Israel, Berlin 1988, 98-108 (= Festschrift Chr. Hinz) = Violence and Non-violence, in: ed. M. K. Kuriakose, Orthodox Identity in India, Bangalore

1988, 175-191 (Essays in honour of V. C. Samuel) 199 The Dialogue of the Christian Churches and the State, in: Universitas 25, 1983, 179-182 [A] = Las Iglesias cristianos y los Estados en el mundo, in: Universitas 21, 1983, 7-11 200 Vorwort, in: W. Spieler u.a. Für den UNO-Beitritt der Schweiz, Basel 1983, 7-9 (= Polis NF 10)

[V] 201 Israel und Palästina, Der Nahe Osten im Konflikt der Meinungen, Basel 1983, 173 S. (Vorwort

7-9) (= Polis NF 11) [V, H] 202 Oecuménisme - chemin de l'histoire, in: Unité des Chrétiens 51, 1983, 4-9 [A] 203 Unity in faith, in: ed. M. Thurian, Ecumenical Perspectives on baptism, eucharist and

ministry, World Council of Churches Geneva 1983, 1-11 (= Faith and Order Paper 116) [A] = Einheit im Glauben, in: hrsg. M. Thurian, Oekumenische Perspektiven von Taufe,

Eucharistie und Amt, Frankfurt/Paderborn 1983, 19-29 = Egyek a hitben (ungarisch), in: Lima után, Festschrift für Pasztor János, Budapest 1995 204 (mit Harding Meyer und Hans Jörg Urban), Dokumente wachsender Uebereinstimmung.

Sämtliche Berichte und Konsenstexte interkonfessioneller Gespräche auf Weltebene 1931-1982, Paderborn 1983, 709 S. [H]

= (with Harding Meyer) Growth in Agreement. Reports and Agreed statements of

Ecumenical Conversations on a World Level, Ecumenical Documents II, New York/Ramsey/Geneva, 1984, 514 p.

205 Asyl in der Kirche, in: hrsg. H. Walsdorff, Schalom, Kurt Scharf, Berlin 1983, 75-77 [A] 206 Oekumene Lexikon. Kirchen, Religionen, Bewegungen, hrsg. in Verbindung mit Athanasios

Basdekis u.a. von Hanfried Krüger, Werner Löser und Walter Müller-Römheld, Frankfurt am Main 1983, 1326 Sp. (2. veränderte Auflage 1987, 1346 Sp.) [H]

207 Bekenntnis, in: Oekumene Lexikon, Frankfurt am Main 1983, 144-151 (2140-147) [A] 208 Osterdatum, in: Oekumene Lexikon, Frankfurt am Main 1983, 918-919 (2931-932) [A] 209 Die orthodoxen Kirchen in der Schweiz. Eine Uebersicht, Bern 1982 (21984), 40 S. (= Texte

der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 2) [M] = Les Eglises orthodoxes en Suisse. Un aperçu, Berne 1985, 38 p. 1984 210 Christ behind Western Culture, in: The Reformed World 38, 1984, 62-76 [A]

23

211 Reformation - Ereignis in der Geschichte der Kirche, in: Zeitschrift für Katholische Theologie 106, 1984, 365-375 [A]

212 Europäische Kirchen gemeinsam für die Religionsfreiheit, in: hrsg. E. Voss, Religionsfreiheit in

Osteuropa, Zollikon 1984, 13-21 [A] 213 Oekumenische Verpflichtung: eine reformierte Perspektive, in: Budapest 1984. "In Christus -

Hoffnung für die Welt", hrsg. Carl Mau, Stuttgart 1985 (= LWB-Report 19/20, 1985), 144-150 (auch in: Una Sancta 39, 1984, 336-340) [A]

= Zaangazowanie ekumeniczne z perspektywy kosciola reformowanego, in: Studia i

Dokumenty Ekumeniczne 1985, 34-39 (engl. Zusammenfassung 40) = ... (V), in: Budapest 1984. In Christ - Hope for the World, ed. ... (= LWF-Report 19/20, 1985) 214 Text eines Vortrages in Korea (anlässlich einer Tagung über die Studie des Reformierten

Weltbundes, organisiert im Rahmen der Feierlichkeiten für das hundertjährige Bestehen der presbyterianischen Kirchen in Korea, Seoul im September 1984), in: 'Christian Thought', koreanische Zeitschrift auf koreanisch, 1984 [A]

215 Die ordinierten Dienste in der Kirche. 12 Ueberlegungen zum Text der Kommission für

Glauben und Kirchenverfassung über das Amt, Bern 1984, 28 S. (= Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 3) [M]

1985 216 The Ecumenical Commitment of the World Alliance of Reformed Churches, in: Reformed

World 38, 1985, 261-281 [A] 217 Towards a History of the Church in the Third World. The Issue of Periodisation, Bern 1985,

135 p. (with Enrique Dussel: Preface 5-6) [V, H] 218 Diakone in der Kirche. Sind Berufung, Ordination und Installation für Theologen reserviert?,

in: Kirchenblatt für die reformierte Schweiz 141, 1985, 270-273 [A] 219 After the Debate on Collegiality, in: Ecumenical Review 37, 1985, 306-319 [A] = L'acceuil réservé aux débats sur la collégialité, in: ed. G. Alberigo et J.-P. Jossua, La

Réception de Vatican II, Paris 1985, 305-325 = La ricezione del dibattito sulla collegialità, in: ed. G. Alberigo und J.-P. Jossua, Il Vaticano II

e la Chiesa, Brescia 1985, 309-331 = Die Rezeption der Debatte über die Kollegialität, in: hrsg. J. Pottmeyer u.a., Die Rezeption

des Zweiten Vatikanischen Konzils, Düsseldorf 1986, 293-312 (auch in: Evangelische Theologie 46, 1986, 508-523)

220 (with Paul Crow) Introduction, in: Reformed and Disciples of Christ in Dialogue, ed. A. P. F.

Sell, Geneva 1985, 63 p., 1-2 (= Studies from the World Alliance of Reformed Churches 6) [V] 1986 221 Evangelisch, in: Evangelisches Kirchenlexikon (3. Auflage, Neufassung), Bd. 1, 1986, Sp. 1198-

1199 [A] 222 The Legacy of Kyrill Loukaris. A contribution to the Orthodox-Reformed Dialogue, in: Mid-

Stream 25, 1986, 165-183 [A]

24

= Zum kommenden Dialog zwischen den orthodoxen und reformierten Kirchen, in: Orthodoxie et mouvement oecuménique, Chambésy/Genève 1986, 65-82 (= Etudes Théologiques 6)

= Przygotowania do dialogu miedzy Kosciolem Prawoslawnym a Kosciolami reformowanymi,

in: Studia i Dokumnty ekumeniczne, Warszawa 1987, 44-59 (polnisch) = Kyrill Loukaris öröksége, in: Theologiai Szemle 1988, 78-85 (ungarisch) 223 The Reformed Church and its Witness Today. Tentative Survey, in: Confessing Jesus Christ in

Dialogue, March 10-15, 1986, Genève 1986, 19-34 (= John Knox Series 1) (Resumé auch in: Jesus Christ Lord and Saviour, Genève 1987, 64-66 [= John Knox Series 2]) [A]

= (gekürzt) L'église reformée et son témoignage aujourd'hui, in: Confessing Jesus Christ in

Dialogue, March 10-15, 1986, Genève 1986, 99-101 (= John Knox Series 1) = Die Reformierte Kirche und ihr Zeugnis. Versuch einer Uebersicht, in: Jesus Christ Lord and

Saviour, A Leadership training course, June 16 - July 3, 1986, Genève 1987, 82-98 (= John Knox Series 2)

224 Die Botschaft des polnischen Messianismus, in: Gottes Zukunft - Zukunft der Welt, München

1986, 390-394 (Festschrift J. Moltmann) [A] 225 (with H.G. vom Berg u.a.) Mennonites and Reformed in Dialogue, Geneva 1986, 91 p. (=

Studies from the WARC 7) [V, H] 226 The question of images, in: Reformed Theology and the Jewish People, ed. A. P.F. Sell,

Geneva 1986, 65-67 (= Studies from the WARC 9) [A] 227 Nikos Nissiotis 1925-1986, in: Oekumenische Rundschau 35, 1986, 369-372 [A], auch in:

Nicos Nissiotis, Religion, Philosophy and Sport in Dialogue, In memoriam, Athen 1994, SS. 349-352

1987 228 I will be your God - you shall be my people, in: Ecumenical Review 39, 1987, 73-81 (auch in:

Covenanting for Peace and Justice. Reflections by WARC Church Leaders, Geneva 1989, 23-34 [= Studies from the World Alliance of Reformed Churches 13]) [A]

= Je serai votre Dieu et vous serez mon peuple, in: ed. H. Mottu, La Réforme, un ferment

dans l'Eglise universelle, Actes du Forum International à l'occasion du 450e anniversaire de la Réformation 20-23 mai 1986 au Centre oecuménique des Eglises, Genève 1987, 173-185

= Jag skall vara ev Gud och ni skall vara mitt folk in Kristian Holmgren (ed.), Reformation

pågär, Stockholm 1993 = Bund und Bündnis in der oekumenischen Bewegung, Quatember, Jg. 58/2, 1994, S. 67-80 229 Wider den doppelten Monolog, Organist und Pfarrer dominieren, in: Neues Singen in der

Kirche, Materialien - Impulse - Forum, 1987, 30-31 [A] 230 Was bekennen die evangelischen Kirchen in der Schweiz? Eine Uebersicht über die

Bekenntnisgrundlagen der evangelischen Kirchen, Freikirchen und Gemeinschaften in der Schweiz, Bern 1987, 147 S. (Vorwort: S. 5, Nachwort: S. 140-146) (= Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 4) [V, H]

231 Ein Evangelium - auf vielerlei Weise verkündigt, in: Fürchte dich nicht, du kleine Herde!

Konferenz der mittel- und osteuropäischen Minderheitskirchen im Reformierten Weltbund, Kecskemét 6.-10. Okt. 1986, Budapest 1987, 14-31 [A]

25

= The Gospel - preached in several ways. An Introduction to the Study "Called to Witness to

the Gospel Today", in: Have no Fear, Little Flock! Conference of the minority Central and Eastern European member churches of the World Alliance of Reformed Churches, Kecskemét, October 6-10, 1986, Budapest 1987, 13-29

= A sokféleképpen hirdett evangélium, in: "Ne félj te kicsiny nyáj...". A Református

Világszövetség közép-keleteurópai, kisebbségben élö tagegyházainak konzultációja a Világszövetség "Lesztek nékem tanúim", c. dokumentumáról. Kecskemét, 1986. október 6-10, Reformatus Egyház, März 1987

232 Confesser la foi aujourd'hui. Réflexions sur les récentes confessions de foi, in: Actualité de la

Réforme, Vingt-quatre leçons prèsentées par la Faculté de théologie de l'université de Genève à l'Auditoire de Calvin dans le cadre du 450ème anniversaire de la Réformation 1536-1986, Genève 1987, 221-235 [A]

= Recent Reformed Confessions of Faith, in: Towards a Common Testimony, Confessing the

Faith Today, 17 - 24 August 1986, John Knox Series 5, Geneva 1989, 31-45 [A, H] 233 Das heimliche Ja. Worte zum Sonntag, Zürich 1987, 87 S. [M] 234 Das Theologieverständnis der reformierten Bekenntnisse, in: Evangelische Theologie 47,

1987, 569-573 [A] 235 Das Millennium der russisch-orthodoxen Kirche. Eine Schwesterkirche feiert ihr

tausendjähriges Bestehen, Bern 1987, 60 S. (= Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 5) [H]

236 Schweizerische Evangelische Synode, Schlussdokumente, Bern 1987 [G] 1988 237 Oekumenische Vorarbeiten für eine Weltversammlung, in: Concilium (D), 1988, S. 6 [A] = Ecumenical Preparations for a World Peace Assembly, in: Concilium (GB) 195, A Council for

Peace, ed. Hans Küng and Jürgen Moltmann, 1988, 5-14 = De voorbereidende werkzaamheden voor een oecumenische wereldconferentie over de

vrede, Concilium (N), 1988, 12-19 = Travaux oecuméniques préalables à une assemblée mondiale pour la paix, in: Concilium

(F), 1988, 13-23 = Preparativi ecumenici per una Assemblea mondiale per la pace, in: Concilium (I), 1988, 18-

32 238 (hrsg. mit Link und U. Luz) Schwierigkeiten bei der Befragung des Neuen Testaments, in: Sie

aber hielten fest an der Gemeinschaft... Einheit der Kirche als Prozess im Neuen Testament und heute, Zürich 1988, 275 S., 17-40 [A, H]

ungarisch: „...kiartóan részt vettek ... a közösségben ...“ Budapest 2004 239 Was sagen wir heute über Mensch und Schöpfung? Einige Ueberlegungen über das Thema in

der ökumenischen Bewegung, in: OeKU, Schöpfungstheologie gegenwärtiger Stand und zukünftige Aufgaben, Bern 1988, 27-35 (auch in: Festschrift H. Falcke, maschinenschriftlich 123-131) [A]

26

240 Vorwort, in: Heinrich Schäfer, Befreiung vom Fundamentalismus. Entstehung einer neuen kirchlichen Praxis im Protestantismus Guatemalas. Eine Fallstudie, Münster 1988, 189 S., 9-10 [V]

=Preface, in: Church Identity between Repression and Liberation, The Presbyterian Church in

Guatemala, hrsg. Heinrich Schäfer, 1991, 178 p. (Studies from the WARC 20) [V] 241 (with Andreas Karrer) Reformed and Roman Catholic in Dialogue. A Survey of the Dialogues

at National Level, Geneva 1988, 112 p. (Rethinking the Reformed Tradition p. 91-99) (= Studies from the World Alliance of Reformed Churches 10) [G]

242 (with Edmond Perret) Preface, in: Towards Closer Fellowship. Report of the dialogue

between Reformed and Disciples of Christ, Geneva 1988, 16 p., 3-4 (= Studies from the World Alliance of Reformed Churches 11) [V, H]

243 (with Edmond Perret) Preface, in: Reformed and Methodists in Dialogue. Report of the

Reformed/Methodist Conversations, Geneva 1988, 3-4 (= Studies from the World Alliance of Reformed Churches 12)[V, H]

1989 244 Conciliar Fellowship and Councils, Churches on their way to a Universal Council, Ecumenical

Review 41, 1989, 501-514 (A) = Konziliare Gemeinschaft und Konzile, in: Reformiertes Forum 1/ 6.1.1989, 11-13 (auch in:

Reformierte Kirchenzeitung 130, 1989, 44-46) = Wspolnota soborowa a sobory, Studia: Dokumenty Ecumeniczne, 1989, 3-4, 27-35 245 Das Papsttum in evangelischer Sicht, in: hrsg. H. Halter, Neue oekumenische Eiszeit? Zürich

1989, 69-95 [A] 246 ...sie wissen nicht, was sie tun. Neun biblische Betrachtungen über Gefolterte, Folterer und

christliche Hoffnung, Bern 1989, 62 S. (= Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 7) [M]

247 Preface, in: The Presbyterian Church of Mizoram. The Testimony of a Self-supporting, Self-

governing and Self-propagating Church, Geneva 1989, 83 p., p.5. (= Studies from the WARC 16) [V, H]

248 Vorwort, in: Gerechtigkeit und Frieden umarmen sich. Europäische Oekumenische

Versammlung Basel 1989, hrsg. P. Felber/X. Pfister, Basel 1989, 171 S., 7-12 [V] 249 A call to unity within the reformed Family, in: Mission and Unity, Seoul 1989, Preparatory

Documents for Section II, 38-56 = Reformatus egyhazaink megosztottsaga, in: Theologiai Szemle 23, 1990, 76-81 = auch auf deutsch, französisch, spanisch und koreanisch 250 The Role of the Reformed Churches in the Ecumenical Movement, in: Mission and Unity,

Seoul 1989, Preparatory Documents for Section II, 58-68 = auch in deutsch, französisch, spanisch und koreanisch

27

1990 251 Living in and under God's covenant, in: World Alliance of Reformed Churches, Proceedings of

the 22nd General Council, Seoul, August 15-26, 1989, Geneva 1990, 112-123 [A] = Vivre dans l'Alliance de Dieu, Vivre de l'Alliance de Dieu, in: Alliance Réformée Mondiale,

Documents et rapports Assemblée Générale Séoul, 15-26 août 1989, Genève 1990, 41-51 252 Rights of Future Generations - Rights of Nature, Proposal for enlarging the Universal

Declaration of Human Rights, Studies from the World Alliance of Reformed Churches 19, Geneva 1990, 68 p. [V, H. A]

= Rechte künftiger Generationen - Rechte der Natur, Vorschlag für eine Ausweitung der

Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, Bern 1990, 74 S. (= Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 9)

253 Giver of Life - Sustain your Creation. Ecumenical Review 42, 1990, 143-149 [A] = Spender des Lebens - erhalte deine Schöpfung, in: Oekumenische Rundschau 3, 1990, 261 -

269 [A] = Dispensateur de vie, garde ta création, in: Unité chrétienne 101, février 1991, 55-64 [A] 254 Die reformierten Kirchen in den Veränderungen Europas, in: Konsultation von

Kirchenmitgliedern aus Zentral-und Osteuropa, Centre International Réformé John Knox, 1990, 34-44 [A]

= Koreanisch: in "Christian Thought", 1991/3, 172-187 255 Schweiz: Ein nationales Halljahr, in: Unterwegs in Sachen Zukunft. Das Taschenbuch zum

konziliaren Prozess, hrsg. Lothar Coenen u.a., Stuttgart und München, 1990, 225-234 [A] 256 Das Halljahr - Ein Jahr der Befreiung, in: Zum Leben befreien. Das Jubiläumsjahr als Chance,

hrsg. Schweizerisches Oekumenisches Komitee für Gerechtigkeit, Frieden und die Bewahrung der Schöpfung, Bern 1990, 11-19 [A]

= Année jubilaire - année de libération, in: Libérer pour vivre, une année jubilaire pour la

Suisse, hrsg. Schweizerisches Oekumenisches Komitee für Gerechtigkeit, Frieden und die Bewahrung der Schöpfung, Bern 1990,

= A szabadulás éve. in: Reformatus Szemle, September/Oktober 1991/5, 458-463 257 Alter - Grenze und neuer Lebensraum?, in: Schweizer Heimwesen, Fachblatt VSA, 12,

Dezember 1990, 787-790 [A] 1991 258 Gefolterte, Folterer, Christliche Hoffnung. Tagung der "Aktion der Christen für die

Abschaffung der Folter", 26. bis 28. Oktober 1990 in Basel, 1991, 133 S. (= Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 10) [V, H, A]

= Torturés, Tortionnaires, Espérance chrétienne, Paris 1992 259 A Privileged Instrument of the Ecumenical Movement?, in: Ecumenical Review 43, 1991, 90-

99 [A] 260 Eldership in the Reformed Churches Today, Report on an International Consultation at John

Knox Centre in Geneva from August 26-31, 1990, Studies from the World Alliance of Reformed Churches 22, Geneva 1991, 38 p. [H, A]

28

261 Die ökumenische Bewegung - entscheidend für die Zukunft der Kirchen, in: Die Schweiz:

Aufbruch aus der Verspätung, Unsere Zukunft - 87 Autoren im Gespräch, hrsg. Stiftung für Geisteswissenschaften, Zürich 1991, 654 S. [A]

262 Consensus, in: Dictionary of the Ecumenical Movement, ed. by Nicholas Lossky, José Miguez-

Bonino, John S. Pobee, Tom F. Stransky, Geoffrey Wainwright, Pauline Webb, Geneva and Grand Rapids 1991, 221-255

263 Mein Weg in der oekumenischen Bewegung, in: Mein Weg durch diese Zeit, hrsg. von Hans

Schaffner, Bern 1991, 207-2l3 264 Missionsland Schweiz. Ein Gespräch unter evangelischen Christen, Berichte des I. und II.

Evangelischen Forums (1988 und 1990), 32 S. (= Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 11) [V, H, A]

= La Suisse, terre de mission. Un dialogue à l'intérieur du protestantisme, rapports du 1er

Forum protestant (1988) et du 2ème Forum protestant (1990), (=Texte de l'Office protestant pour l'oecuménisme en Suisse) 31 p.

265 Christliches Zeugnis auf Taiwan, hrsg. Oekumenischer Arbeitskreis Schweiz-China, 78 S. (=

Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 12), [V] 1992 266 Christsein in der Schweiz - weltweit herausgefordert. Anstösse aus den internationalen

Versammlungen San Antonio 1989, Manila 1989, Seoul 1989, Seoul 1990, Canberra 1991, (= Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 13), 68 S. [H, V]

267 Ist das die "Einheit, die wir suchen"?, Oekumenische Rundschau Jg. 41/1, 1992, 7-24, [A] = Is this really "the Unity We Seek"? Comments on the Statement on "The Unity of the

Church as Koinonia: Gift and Calling", Adopted by the WCC Assembly in Canberra, Ecumenical Review XLIV, 4, 1992, pp. 467-478

= polnisch: Csy to jest "jednosc, jakiej szukamy"?, Jednota 1993/1-2 268 Ecumenism, in: Donald K. McKim, Encyclopedia of the Reformed Faith, Louisville/Edinburgh

1991, 114-116 [A] 269 Herrnhuter und Reformierte. Das Verhältnis der Brüder-Unität zu den reformierten Kirchen

in Geschichte und Gegenwart, hrsg. Martin Theile (= Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 14), 72 S.

270 Und wie steht es mit dem Garten? Zur oekologischen Dimension des "Europäischen Hauses",

Concilium, Nr. 240, April 1992 [A] = französisch, spanisch, holländisch 271 Wachsende Kirchengemeinschaft. Gespräche und Vereinbarungen zwischen evangelischen

Kirchen in Europa, hrsg. Cornelia Nussberger (Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 16), 205 S. [V]

272 Anglicans in Switzerland, (Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 17), 166

S. 273 Churches on Climate Change. A Collection of Statements and Resolutions on Global Warming

and Climate Change (Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 18), 117 S. [H, V]

29

274 The Ministry of the Elders in the Reformed Churches (Papers presented at a consultation

held in Geneva in August 1990), Veröffentlichungen der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 5, 258 S. [A, H]

= Das Amt der Aeltesten, Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 15, Bern

1992 = Le Ministère des Anciens, Textes de l'Office Protestant pour l'Oecuménisme en Suisse 15,

Berne 1992 275 Gottes Bund gemeinsam bezeugen, Aufsätze zu Themen der oekumenischen Bewegung,

Göttingen 1992 276 Europäische Evangelische Versammlung, Christliche Verantwortung für Europa, 24. - 30.

März 1992 a) Vorbereitungspapier, Dokumentation EPD, 20. Januar 1992 (5a/92) [H] b) Einleitungsreferat, Dokumentation EPD, 13. April 1992 (17/92), S. 36ff. [A] = englisch, ungarisch, französisch 1993 277 Die Botschaft der Rechtfertigung in einer Zeit des Überlebens, in: Basileia - Festschrift für

Eduard Buess, Basel 1993, pp. 445-460 [A] = ungarisch in: Református Szemle: 1993/5, S. 352-359 278 Theologie im Dienst der Oekumene - Evangelische Perspektiven, in: Hermann Häring - Karl

Josef Kuschel (ed.), Hans Küng, Neue Horizonte des Glaubens und Denkens, Ein Arbeitsbuch, München-Zürich 1993, pp. 325-343. [A]

279 Vorwort zu: Akaki Bakradse, Ilia Tschawtschawadse (1837-1907), Ein Lebensbild und eine

Auswahl seiner Gedichte (Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 19), Bern 1993, SS. 7-11 [V]

280 The Holy Spirit - Source of Sanctification, Reflections on Basil the Great's Treatise on the Holy

Spirit, in: Thomas F. Torrance (ed.), Theological Dialogue between Orthodox and Reformed Churches, Vol. 2, Edinburgh 1993, pp. 87-106 [A]

= In: Festschrift für Günter Wagner, Bern 1994, pp. 203-220 281 L'Homme - Maître de la Création? in: L'Homme et l'Environnement, Publications de

l'Université de Lausanne, Cours général public 1991-1992, Lausanne 1993, pp. 35-46 [A] 282 Koinonia in a Time of Threats to Life, in: Costly Unity, ed. by Thomas F. Best and Wesley

Granberg-Michaelson, Geneva (WCC), 1993, pp. 70-82 [A] 283 The Bilateral International Dialogues of the World Alliance of Reformed Churches:

Achievements and Follow-up, in: Bilateral Dialogues, Studies from the World Alliance of Reformed Churches 24, Geneva 1993, pp. 16-29 [A]

284 Nachtigall in den Wäldern der Christenheit, in: Lutherischer Oekumenismus auf dem Weg,

Konsultation von Klingenthal 5.-8. Juni 1990, LWB-Dokumentation 32, März 1993, SS. 36-41 [A]

30

285 Wie sehen und erzählen wir die Geschichte der Kirche in der Schweiz? in: Samuel Jakob/Hans Strub (ed.), Kirche leiten im Uebergang - Konturen werden sichtbar, Festschrift für Ernst Meili, Zürich 1993, SS. 319-325 [A]

286 Witnessing in Unity, in: Mission in Unity, Towards a deeper Communion between Reformed

Churches worldwide, John Knox Series 8, 1993, SS. 3-14 [A] 287 The Theme of Humanity and Creation in the Ecumenical Movement, in: Visser't Hooft

Endowment Fund, Sustainable Growth - A Contradiction in Terms? Geneva 1993, SS. 69-88 [A]

288 Wachsende Gemeinschaft - die oekumenische Bewegung zwischen Illusion und Hoffnung

(Abschiedsvorlesung Bern vom 26. November 1992), Evang. Theologie, Jg. 53, 3, SS. 186-201 [A]

289 Christus ist auferstanden - Er ist wahrhaft auferstanden, Für ein besseres Verständnis der

orthodoxen Kirchen, herausgegeben von Erich Bryner, Martin Hauser, Armin Mettler, Lukas Vischer, Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 20, Bern 1993.

1994 290 Bund und Bündnis in der oekumenischen Bewegung, Quatember 58. Jg, 2. Heft, April-Juni

1994, SS. 67-79 291 Wie nehmen wir unsere Verantwortung für künftige Generationen wahr?, Pro Juventute-

Texte 2, SS. 21-25, 1994 292 Lukas Vischer, Rudolf Dellsperger, Lukas Schenker (ed.), Oekumenische Kirchengeschichte

der Schweiz, Freiburg/Basel, 1994 = L'histoire du christianisme en Suisse, Genève/Fribourg 1995 293 Veröffentlichungen auf koreanisch, im Zusammenhang mit dem Besuch in Korea vom

September-Oktober 1994, besonders: Uebersetzung ins Koreanische der Vorlesungen über Reformed Witness in the Ecumenical Movement (im Druck erschienen 1996)

294 Appello alla Conversione delle chiese, in: Il Regno, XXXIX/736, 1. Nov. 1994, SS. 598-602.

Auch in: Riempiti di Spirito Santo si misero a parlare in altre lingue, verso la comunione dei popoli, Atti della XXXII sessione di formazione ecumenica organizzata dal Segretariato Attività ecumeniche (SAE), La Mendola, 23-31 Luglio 1994, Roma 1995, pp. 61-73

= deutsch: Der Ruf zur Umkehr in der ökumenischen Bewegung, in: Iso Baumer und Guido

Vergauwen (hg), Oekumene, das eine Ziel - die vielen Wege, Festschrift zum 30-jährigen Bestehen des Institutum Studiorum Oecumenicorum der Universität Freiburg (Schweiz), Oekumenische Beihefte zur Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 28, Freiburg 1995, SS. 325-337

= ungarisch: Megfordulársa való felhívás az ökumenikus mozgalomban, in: Református

Szemle vol. 88/5, September/Oktober 1995, SS. 340-347. 1995 295 Menschenrechte und Minderheiten, in: Neue Wege, 1995, 72-77 1996

31

296 Der Oekumenische Rat der Kirchen und die Kirchen in Osteuropa zur Zeit der kommunistischen Régime, Ein erster Versuch, in: Dokumentation des Zweiten Seminars zur Aufarbeitung der jüngsten Vergangenheit in den Kirchen Ost-und -Westeuropas, 14.-17. Mai 1995 in Berlin, SS. 39-47

297 Ein gemeinsames Zeugnis der Kirchen (zum Jahr 2000)?, in: Eucharisteria, Festschrift für

Damaskinos Papandreou, hg. von Maja Brun und Wilhelm Schneemelcher, Ekdotike Athenon 1996, SS. 23-226

298 The Reformation Heritage and the Ecumenical Movement, in: Towards a Renewed Dialogue,

The First and the Second Reformations, Studies from the World Alliance of Reformed Churches 30, Geneva 1996, SS. 161-169

299 Zwei Jahrtausendwenden, in: Die Theologie auf dem Weg in das dritte Jahrtausend,

Festschrift für Jürgen Moltmann zum 70. Geburtstag, Gütersloh 1996, SS. 67-79 = Ungarisch: Két ezredforduló, in: Református Szemle, 1997/1, SS.66-72 300 Arbeit in der Krise, Theologische Orientierungen, Neukirchen-Vluyn 1996 = Englisch: The Work of Human Beings as Creatures of God, in: Ecumenical Review, vol 48/3,

July 1996 300 a Eine Welt ohne Mauern?, in: Páraic Réamonn, H.S. Wilson, Stand Firm and Take Action,

Festschrift für Milan Opocensky, Studies from the World Alliance of Reformed Churches 34, Geneva, pp. 119-124

1997 301 Der Beitrag der Theologie zur Gemeinschaft unter den Kirchen, in: Oekumenische Rundschau

Jg 46/1, Januar 1997, SS. 3-15 302 Verlust der Gemeinschaft, in: Evangelische Theologie, Jg. 57/1, 1997 (Themenheft ‘Was

heisst heute evangelisch?’), SS. 63-68 303 Mission in Unity, in: Reformed World, vol.47/1, March 1997, SS. 33-39 304 Ut unum sint: una presa di posizione riformata sull’enciclica, Annali delle scienze religiose,

Università cattolica del Sacro Cuore, Milano, vol.1, 1996, SS. 83-89 305 Climate Change, Sustainability and Christian Witness, in: Ecumenical Review, vol 49/2, April

1997, SS. 142-161 306 Mit den Tieren sein, in: Evangelische Theologie, Jg 57, 1997/4, pp.283-305 englisch in: Charles Birch und Lukas Vischer, Living with the Animals, The Community of

God’s Creatures, Risk Book Series, WCC, Geneva 1997 ungarisch in: Református Szemle, 1995/3, pp.176-184 italienisch: Vivere con gli animali, La communità delle creature di Dio, Claudiana, Torino,

1999 japanisch : United Church of Christ in Japan, Board of Publication, Tokyo 2004 307 Mission in Unity, in: From Seoul to Debrecen, Report of the World Alliance of Reformed

Churches to the 23rd General Council in Debrecen, pp. 155-160 englisch, französisch, deutsch und spanisch ungarisch in: Református Szemle, 1996/6, pp. 409-412

32

308 Storia del Concilio Vaticano II, Reactions and Comments by an Observer at the Council, in:

Ecumenical Review Vol. 49, 1997/3, pp.348-353 309 The World Council of Churches and the Churches in Eastern Europe during the Time of the

Communist Regime: a First Attempt at an Assessment, in: Religion, State and Society, vol.25, n.1, 1997, pp.61-68

310 The Year of Jubilee: A Model for the Churches?, in: Hans Ucko (ed.), The Jubilee Challenge,

Utopia or Possibility?, Jewish and Christian Insights, Geneva 1997, pp. 140-149 1998 311 Christliches Europa? Kirchen zwischen Anpassung und Widerstand, in: Felix Senn (ed),

Widerstehen und Befreien, Versöhnung in friedlosen Verhältnissen, Luzern 1998, pp. 25-40 312 Das Amt der Einheit und das gemeinsame Zeugnis der Kirchen heute, in: Ökumenische

Rundschau, Jg.47, 2, April 1998, SS. 188-201 englisch: The Ministry of Unity and the Common Witness of the Churches, in: James F.

Puglisi (ed), The Petrine Ministry and the Unity of the Church, Collegeville, Minnesota, 1999, pp. 137-151

italienisch: Il ministero di unità e la testimonianza comune delle chiese oggi, in: James F.

Puglisi (ed.), Il ministero petrino e l’unità della chiesa, Venezia 1999, pp.163-180 313 The Spiritual Dimension, in: Sadruddin Aga Khan (ed.), Policing the Global Economy, Why,

How and for Whom?, London 1998, pp.197-200 314 Agreed Statements from the Orthodox-Reformed Dialogue (ed. by Lukas Vischer), Studies

from the World Alliance of Reformed Churches 38, Geneva 1998 315 Was haben Naturkatastrophen mit unserem Lebensstil zu tun?, in:Schweizerische Zeitschrift

für Forstwesen, Jg.149, 9, September 1998, SS. 665-676 Koreanisch in: Malssum gua gyohoe (Word and Church 1999,22, pp.217-229) 316 Kirche - Mutter aller Gläubigen, in: Michael Welker / David Willis (ed.), Zur Zukunft der

Reformierten Theologie, Aufgaben, Themen, Traditionen, Neukirchen-Vluyn 1998, SS. 295-321

Englisch: The Church - Mother of the Believers, in: David Willis/Michael Welker (ed.), Toward

the Future of Reformed Theology, Tasks, Topics, Traditions, Grand Rapids, MI, 1999, pp. 262-282

317 Vortrag zum Jubiläum des Oekumenischen Rates der Kirchen Italienisch: Il consiglio ecumenico a cinquant’anni della fondazione, in: Studi ecumenici

(Venezia, Istituto di Studi ecumenici S.Bernadino), Anno XVII/2, Aprile-Giugno 1999, pp.295-307

Deutsch: Eine Vision neu beleben (gekürzt), Reformierte Presse 40/98, 2. Oktober 1998, SS. 8-9

Englisch: The Vision of a Responsible Society after Fifty Years, Ecumenical Review, vol.50/4, October 1998, pp.472-479

318 How Sustainable is the Present Project of World Trade? in: Julio de Santa Ana, Sustainability

and Globalization, Geneva 1998, pp. 35-56

33

Deutsch: Wie zukunftsfähig ist das heutige Projekt weltweiten Handels? In: Evangelische Theologie, 60.Jg., 2000/6, pp.432-455

Italienisch: Quali prospettive ha l’attuale progetto di commercio globale? In:

Protestantesimo 57, 2002, 257-299 319 Mission in Unity - a Plea for Concerted Approaches, in: Lukas Vischer (ed), And the Net was

not Torn, Report from a Consultation on Mission in Unity held at John Knox Center from April 19 to 23, 1998, John Knox Series 10, Geneva 1998

Koreanisch in: Malssum gua gyohoe (Word and Church) 1999/2000, 23, pp.242-259 Portugiesisch: Hircio de Oliveira Guimarães (ed), E a rede não se rompeu, Geneva Juni

2004 1999 320 Jean-Jacques Bauswein, Lukas Vischer (ed), The Reformed Family Worldwide, A Survey of

Reformed Churches, Theological Schools and International Organizations, A Project of the International Reformed Center John Knox Geneva, Switzerland, Grand Rapids/Cambridge, 1999

Einleitung auf ungarisch: A világot átfogó református család, Budapest 2000 321 Lukas Vischer (ed.), Rowing in One Boat, A Common Reflection on Lutheran-Reformed

Relations Worldwide, John Knox Series Nr.11, Geneva 1999, in particular: A History of the (Leuenberg) Agreement pp.9-23.

322 Justification and Sanctification by Grace in a Time of Survival, in: Milan Opocenský and Páraic

Réamonn (ed.) Justification and Sanctification in the Traditions of the Reformation, Studies from the World Alliance of Reformed Churches no.42, Geneva 1999, pp.240-255, auch in: Reformed World, vol. 49, 3, September 1999, pp.109-124

323 A Time for Creation, in: Ecumenical Review, vol 51/4, October 1999, pp.194-200. Auch in: Orthodoxia, Juli/September 1999, pp. 338-347 Auch in: Call to Worship, Liturgy, Music, Preaching, published by the Presbyterian Church

(USA), Office of Theology and Worship, vol 35.1, 2001, pp.8-16 deutsch: Eine Zeit der Schöpfung im Kirchenjahr, in: Quatember, Jg.66, Heft 1/Januar-März

2002, SS.4-12 französisch: Un temps de la Création, in: Episkepsis, Bulletin d’information du Centre

Orthodoxe du Patriarcat Oecuménique, Jg.33, N0 574, 30, September 1999, pp.12-21 italienisch: Un tempo della creazione, in: Studi ecumenici, XVIII/1, Januar-März 2000, pp. 11-

22; andere Uebersetzung: Un „tempo per il creato“?, in : rete di liturgia, testi, idee, proposte per il rinnovamento del culto, a cura della Commissione Spiritualità et liturgia della Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia, n. 10, settembre 2000.

spanisch: Un tiempo para la creación en el calendario de las iglesias, in: Phase, XL, 2000, n°

236, pp.143-154 deutsch: Plädoyer für eine „Zeit der Schöpfung“ im Kirchenjahr (gekürzte Fassung), in: leben,

Zeitschrift der Fokolar-Bewegung Schweiz, September 2000, Nr.9; Auftrag, Jg. 34/6, 2000, 13-15

34

deutsch: Schweizerische Kirchenzeitung, Eine Zeit der Schöpfung im Kirchenjahr, Jg 170, 2002/40, 3. Oktober 2002, SS. 557-562

324 Grigol Peradse (1899-1942), in: Mitteilungsblatt der Vereinigung der Freunde Georgiens in

der Schweiz, Nr.5, Dezember1999, pp.1-4 englisch: A Georgian Saint, Grigol Peradze (1899-1942), in: Ecumenical Review, vol 52/1,

January 2000, pp.81-84 2000 325 (L’eau ) dans la Bible, in : Vivant Univers, n° 446, mars-avril 2000, erweiterte Fassung von :

L’eau dans l’Ancien et le Nouveau Testament, in: Marie-France Caïs, Marie-José Del Rey, Jean-Pierre Ribaut (ed.), L’eau et la Vie, Paris 1999, pp.40-43

326 La relecture oecuménique de l’histoire, in: Du Sonderbund au Kulturkampf, session

oecuménique, Delémont 19-23 avril 1999, Lausanne 2000, pp.99-107 327 Keeping the Unity of the Spirit through the Bond of Peace, The Challenge of the Mission in

Unity Project to Theological Teaching, (John Knox Centre) Geneva 2000 328 Michelangelo Florio tra Italia, Inghilterra e Val Bregaglia, in: Emidio Campi, Giuseppe La

Torre, Il protestantesimo di lingua italiana nella Svizzera, Roma 2000 329 Pia conspiratio, Calvin on the Unity of Christ’s Church, John Knox Series XII, Geneva 2000 Ungarisch: Kálvin öröksöge ös a református egyházak jelenkori szakadásai, Budapest 2003 Portugiesisch: Santa Conspiração, Calvino e a unidade da Igreja de Cristo, Caderno de O

Estandarte, São Paulo 2004 Englischer Nachdruck in: Theology and Worship, Occasional Paper 20, Presbyterian Church

(U.S.A.), Louisville 2007 2001 330 Warum wir den Ökumenischen Rat der Kirchen auch in Zukunft brauchen, in:

(Michaelsbruderschaft) Den Konsensbemühungen der Kirchen neue Impulse geben, EPD-Dokumentation, N° 2/01, 8. Januar 2001, SS.5-10

331 People’s Participation in Building a Just and Sustainable Society, in: Lewis S. Mudge and

Thomas Wieser (ed), Democratic Contracts for Sustainable and Caring Societies, Geneva 2000 (in reality 2001), pp. 2-22

332 The Quest for a Responsible Society, Three lectures, in: Reformed World, vol.51, n.1, March

2001, pp.20-48 tschechisch: Na ceste k odpovedné spolecnosti, in: Universum, revue ceske krestanske

akademie cislo 10-12 (42-43),2002 333 Muss die Praxis des Ablasses wirklich auch im dritten Millennium aufrechterhalten werden?

Anfragen an eine römische, aber nicht unbedingt katholische Sonderlehre, in: Oekumenische Rundschau, Juli 2001, 50 Jg., Heft 3, SS. 354-375

Italienisch: La prassi delle indulgenze dev’essere conservata davvero nel terzo millennio?, in:

Studi ecumenici XIX, 2, Aprile-Giugno 2001, SS.173-197

35

English: Does the Practice of Indulgences Really Need to be Maintained in the Third Millennium, in: Frank D. Macchia and Paul S. Chung, Theology between East and West, a Radical Heritage, Essays in Honor of Jan Milic Lochman. Eugene Oregon 2002, pp. 109-132

Az egyház feladata at ökológia területén – avagy: Az egyház feledössöge a teremtésért, in:

Tenke Sándor (ed), Ökológia és egyház, Budapest 2001, pp.27-32 334 Verantwortliche Gesellschaft? Über Zukunftsfähigkeit, Solidarität und Menschenrechte,

Neukirchen-Vluyn, 2001 335 Human Rights and Sustainability – two Conflicting Notions? In: Guillermo Hansen (ed), El

silbo ecuménico del Espiritu, Homenaje a José Miguez Bonino en sus 80 años, Buenos Aires 2004, pp. 133-156

336 Il concilio come evento del movimento ecumenico, in: Giuseppe Alberigo (ed), Storia del

concilio Vaticano II, volume 5, Bologna 2001, pp. 493-546 2002 337 Solidarity with Victims of Climate Change, Reflections on the World Council of Churches’

Response to Climate Change, January 2002 (Report on a Consultation organised from November 20-23, 2001, at the International Reformed Center John Knox, Geneva)

Italienisch: Solidarietà con le vittime dei mutamenti climatici, in: Il Regno, XLVII, 932, n° 17,

pp. 577-584. Sonderdruck: World Council of Churches. 338 Vorwort zu: Peter Dettwiler, Wem gehört Jesus? Kirche aus reformierter Sicht, Frankfurt am

Main 2002, SS. 9-15 339 Christian World Communions, the World Council of Churches and the Ecumenical

Movement, Ecumenical Review, vol. 54, 1, January-April 2002, pp. 142-161 Auch in: Alberto Melloni, Silvia Scatena (eds), Synod and Synodality, Zjeology, History,

Canon Law and Ecumenism in new contact, International Colloquium Bruges 2003, LIT Verlag Münster, 2005, 489-517

spanisch: Comuniones mundiales, el consejo ecuménico de las iglesias y el movimento

ecumenico, in: Diálogo Ecuménico, Salamanca, t. XXXIX, 2004 (128), pp.45-79 340 The Church and Being the Church in Reformed Perspective, in: Lukas Vischer (ed),The Church

in Reformed Perspective, A European Reflection, John Knox Series 13, Geneva 2002, pp.31-46

341 Theological Schools – a dividing force? in: Reformed World, vol 52/2, June 2002, pp.76-85 342 Mobile – but nor Driven, Towards equitable and sustainable mobility and transport, Study

Project on Sustainable Mobility Worldwide, Summary of Findings, in: EPD Entwicklungspolitik, Materialien III/2002, June 2002

343 Die Konvergenztexte über Taufe, Abendmahl und Amt, Wie sind sie entstanden? Was haben

sie gebracht?, in: Internationale Kirchliche Zeitschrift, Jg 92, Juli/September 2002/3, SS. 139-178

Auch in: Fortschritt oder Sackgasse? 20 Jahre Lima-Dokumente über Taufe, Eucharistie und

Amt, epd Dokumentation, Nr. 4, 20. 1. 2003, p.5-25 English: The Convergence Texts on Baptism, Eucharist and Ministry. How Did They Take

Shape? What Have They Achieved?, in: Ecumenical Review vol 54/4, October 2002, pp. 431-454

36

Spanisch: Los textos de convergencia sobre bautismo, eucaristía y ministerio, in: Diálogo

ecuménico, t. XL, 182, 2005/4, pp.87-129 344 Der Lobpreis der Schöpfung im christlichen Gottesdienst, in: Voce evangelica, 2002, 9-10

(settembre-ottobre) Ökumenische Rundschau, Jg. 51/4, Oktober 2002, SS. 425-437 345 Called to Communion and Common Witness, Report of the Joint Working Group between

the Lutheran World Federation and the World Alliance of Reformed Churches (1999-2001), Geneva 2002 (basic draft provided)

Zur Gemeinschaft und zum gemeinsamen Zeugnis berufen, Bericht der Gemeinsamen

Arbeitsgruppe zwischen dem Lutherischen Weltbund und dem Reformierten Weltbund (1999-2001), Genf 2002 (Entwurf geliefert)

346 Das Bekenntnis von Locarno: Zeugnis einer bedrängten Kirche, in: Martin Rose (ed), Histoire

et Herméneutique, Mélanges offerts à Gottfried Hammann, Genève 2002 2003 347 Lukas Vischer (ed) Christian Worship in Reformed Churches – Past and Present, Personal

contribution: Worship as Christian Witness in Society, pp.415-426, Grand Rapids USA/Cambridge UK 2003

348 [cf.325] Quellen lebendigen Wassers, [für das Europäische Christliche Umweltnetz,

vervielfältigt verbreitet] griechisch: Peges Zontanon Ydaton, in: Aster tes anatoles, April 2003, pp. 106-109 349 Amore di Dio come fonte della resistenza, Parola in Dialogo, in: Scritti in onore di Paolo Ricca

e Sergio Rostagno, Protestantesimo, vol 58, 2-3, 2003, pp.315-323 350 Lasst die Liebe nicht erkalten, Theologische Herausforderungen nach dem Erdgipfel von

Johannesburg, in: Magdalena L. Frettlöh, Hans P. Lichtenberger (ed), Gott wahr nehmen, Festschrift für Christian Link, Neukirchen 2003, SS. 395-408

351 Witnessing together inGeneva (report on encounter with communities of foreign origin,

history of English refugee congregation in Geneva and four Biblical studies), Geneva 2003, John Knox Series 14

Français: Témoigner ensemble à Genève, (rapport sur des rencontres avec des

représentants de communautés protestantes d’origine étrangère, l’histoire de la communauté des réfugiés anglais à Genève et quatre études bibliques), John Knox Series 14, Genève 2003

352 The Church of Christ in Rome, also in: Festschrift für Professor Sang Chang, Korea, 2005, vol,

2, p. 242 ff. Deutsch in: Philipp Nanz, Der Erneuerung der Kirche und Theologie verpflichtet,

Freundesgabe für Johannes Heinrich Schmid, Riehen 2005, 15-32 353 Hommage à Klauspeter Blaser, L’Eglise – parabole du Royaume de Dieu, in: Cahiers de l’IRP

(Institut Romand de Pastorale), n§ 47, Décembre 2003, pp. 19-27 354 Isten ígéreti valósággá válnak (Exegese von 2. Petrus, 1,12-21), in: Tamás Bertalan (ed),

Megszentelt élet, Budapest 2003, pp. 118-124

37

355 La spiritualité, une béquille? in: Frédéric Paul Piguet (éd), Approches spirituelles de l’écologie, Paris 2003, pp. 65-73

356 Dokumente wachsender Übereinstimmung, Sämtliche Berichte und Konsenstexte

interkonfessioneller Gespräche auf Weltebene, Bd.3, 1990-2001, ed. Harding Meyer, Damaskinos Papandreou, Hans Jürg Urban und Lukas Vischer, Paderborn 2003

2004 357 Was wissen wir über Kurban Said?, in: Mitteilungsblatt der Vereinigung der Freunde

Georgiens, n.9, Juli 2004, SS. 6-15 Georgisch in: Arili, 2005/4, pp. 53-63 358 Mitarbeiter an Gottes Bau? Ein Plädoyer für konsequente inner-evangelische Gemeinschaft,

in: Zeitschrift für Mission, 30 Jg/3, 2004, 252-259 359 Erinnern und Versöhnen – der Weg der Oekumene, in: Zeitschrift für Missionswissenschaft

und Religionswissenschaft, 89. Jahrgang, 2005, Heft 1, SS.24-38 Englisch: Memory and Reconciliation – an Ecumenical Approach, in: Works of the

Department of History and Theology, vol 6 (In honour of Professor Todor Sabev), Sofia 2004, 279-292

Ungarisch: Emlékezés és megbékélées – az äökumené útja, in: Festband zur 150-Jahr-Feier

der Károli Gáspár református egyetem, Budapest 2005, SS 436-455 360 Kalenderblätter? Zu Othmar Keel und Silvia Schroer, Schöpfung. Biblische Theologien im

Kontext altorientalischer Religionen, in: Evangelische Theologie, Jg 64, 2004/5, 394-400 361 Water – Source of Life, A Dossier produced by the European Christian Environmental

Network (ECEN), in: Entwicklungspolitik, Materialien I - 2004 362 Die eine Kirche in der einen Welt, in: Wolfgang W. Müller (ed) Otto Karrer, Fundamente und

Praxis der Ökumene gestern und heute, Schriften des Ökumenischen Instituts Luzern 1, Luzern 2004

363 (ed) Listening to Creation Groaning, Report and Papers from a Consultation on Creation

Theology, John Knox Series 16, Geneva 2004 364 Major Trends in the Life of the Churches, in: John Briggs, Mercy Amba Oduyoye, George

Tsetsis (ed), A History of the Ecumenical Movement, vol 3, 1968-2000, Geneva 2004, 23-50 365 Dangers – conséquences de la civilisation, in: Lien des moniales 159, Abbaye Saint- Vincent,

F-03140 Chantelle Spanisch : peligros y conseguencias de la civilizacion, in: Diálogo ecuménico, t.XL, 2006,

n.128, 545-560 2005 366 Les quarante ans du décret sur l’œcuménisme, dans : Positions luthériennes, Théologie –

Histoire – Spiritualité, Jg 53, 1, 2005, pp.67-80 367 Pilate, the Empire and the confession of the church, a Biblical Meditation, in: Reformed World, vol 55/1, March 2005, pp.71-74 368 Der Mensch – Zentrum und Gipfel der Erde? in: Concilium 2005/4, pp.461-465

38

italienisch, pp.189-194 englisch, pp. 148-152 spanisch, 312, 2005/4, pp. 615-619 portugiesisch, 312, 2005/4, pp.183-187 369 Le mouvement oecuménique – message de réconciliation, in: Genève et la paix, acteurs et

enjeux, trois siècles d’histoire, Genève 2005, pp.557-58 370 Berith, covenant and covenanting, in : Reformed World, vol 55/4, December 2005, 380-383 portugiesisch in: Teologia et Sociedade, Seminário teológico de São Paulo, vol.1,3, 2006, 68-

73 2006 371 Die Bedeutung der Reformation heute, in: Erneuerung der Kirche, Materialien zur Feier des

Reformationssonntags, Reformierter Weltbund, Genf 2006, S.8-13 English: The Significance of the Reformation in Our World Today Français : L’importance de la Réforme dans le monde actuel Spanish : La importancia de la Reforma en nuestro mundo actual 372 Prophets and Martyrs in the Memory of the Church, in : Commemorating Witnesses and

Martyrs of the Past – a Reformed Perspective, John Knox Series 17, Geneva 2006 Deutsch: Propheten und Märtyrer im Gedächtnis der Kirche, zur ökumenischen Bedeutung

von Märtyrern und Heiligen, in: Ökumenische Rundschau, Jg 55/3, Juli 2006, S. 306-340 373 Tamara Grdzelidze, Martin George & Lukas Vischer (ed), Witness through Troubled Times, A

History of the Orthodox Church of Georgia, 1811 to the Present, Bennet & Bloom, London 2006.

374 40 Jahre nach Konzilsende – Ökumenische Anfragen an Unitatis redindegratio; Dignitatis

humanae – Zur Notwendigkeit eines kirchlichen Menschenrechtsprogramms, in: Peter Hünermann (ed), Das Zweite Vatikanische Konzil und die Zeichen der Zeit heute, Freiburg-Basel-Wien 2006, 417-426 und 439-442

2007 375 Bread and Wine, Signs of God’s Creation and New Creation, in: Lukas Vischer (ed), Spirituality, Creation and the Ecology of the Eucharist, John Knox Series 18, Geneva 2007, pp.

36-52 376 Time for God’s Creation, An Appeal to the Churches in Europe (issued by the European

Christian Environmental Network (ECEN), edited by Isolde Schönstein and Lukas Vischer, layout by Barbara Robra. See especially pp.14-24.

Deutsch: Eine Zeit für Gottes Schöpfung Französisch: Un Temps pour la Création de Dieu 377 ... einen Bund mit euch und allen lebenden Wesen, in: Emidio Campi, Peter Opitz (ed),

Heinrich Bullinger, Life – Thought – Influence, Zurich August 25-29, 2004, International Congress Heinrich Bullinger (1504-1575), Zürcher Beiträge zur Reformationsgeschichte Bd 24, Zürich 2007, zwei Bände, Bd 2, 961-976

378 Denn dein ist die Kraft, in: oeku SchöpfungsZeit 07, Voll tanken – Energie zum Leben, 3-4

39

Französisch: C’est à toi qu’appartient la puissance! In: Un temps pour la Création 07, Faire le plein – énergies pour la vie, 3-4

379 Raum für Gottes Heilsplan, Zum Briefwechsel zwischen Karl Barth und Willem A. Visser’t

Hooft (1930-1968), in: Ökumenische Rundschau, Jg. 56, 2007/3, 372-385 Auch in: Evangelische Theologie Jg 67, 2007 Heft 6, 470-480 380 God’s Creation as theme of Missionary Witness, in: Lukas Vischer (ed), Witnessing in the

Midst of a Suffering Creation, Geneva 2007, 25-37 381 Nachhaltigkeit, in: Ekklesia – Oikoumene – Politike, Festschrift für Metropolit Damaskinos

Papandreou, Athen 2007, 655-667 (Neubearbeitung eines Vortrags gehalten am 20. Juni 1995 an einer Tagung der Conference of European Churches in Kreta)

2008 382 Das Vermächtnis Johannes Calvins. Denkanstösse und Handlungsvorschläge für die Kirche im

21. Jahrhundert, Reformierter Weltbund und Internationales Reformiertes Zentrum John Knox (Hg.), Genf 2008.

Englisch: The Legacy of John Calvin. Some actions for the Church in the 21st Century,The

World Alliance of Reformed Churches and the John Knox International Reformed Center (ed.), Geneva 2008.

Französisch : L’Héritage de Jean Calvin. Actions pour l’Eglise au 21ème siècle, Alliance

Réformée Mondiale et Centre International Réformé John Knox (ed.), Genève 2008. 383 Das Konzil als Ereignis in der ökumenischen Bewegung, in: Giuseppe Alberigo (Hg.):

Geschichte des Zweiten Vatikanischen Konzils, Band V, Ostfildern/Leuven 2008, 559-618. 2009 384 Lukas Vischer/Ulrich Luz/Christian Link (Hg.): Ökumene im Neuen Testament und heute,

Göttingen 2009, Einleitung 11-17; Schwierigkeiten bei der Befragung des Neuen Testamentes 21-49.

Englisch: Lukas Vischer/Ulrich Luz/Christian Link: Unity of the Church in the New Testament

and Today, Grand Rapids, Michigan 49505: Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 2010. Introduction 1-6 and Difficulties in Looking to the New Testament for Guidance 7-27. Revised and translated edition of: 1988 Ökumene im Neuen Testament und heute.

385 Reich, bevor wir geboren wurden. Zu Calvins Verständnis der Schöpfung, in: Evangelische

Theologie, 69. Jahrgang Heft 2, Gütersloh 2009, 142-160. Herausgeber von Reihen und Zeitschriften Polis. Evangelische Zeitbuchreihe, 1 1958 ff (48 1974; mit M. Geiger und H. Ott). Neue Folge 1 1978 ff (z.Zt.

12 1986; mit erweitertem Herausgeberkreis) Internationale Oekumenische Bibliographie, 1/2 1962/63 ff (z.Zt. 15/16 1976/77; mit Hg.Kreis) Faith and Order Papers (in der Zeit als Direktor der Abteilung 1966-1979)

40

Traditio Christiana. Thèmes et documents patristiques/Texte und Kommentare zur patristischen Theologie, 1 1972 ff

Basler und Berner Studien zur historischen und systematischen Theologie Evangelische Theologie (Mitherausgeber 1980-1997) Mitteilungen der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 1/1980 ff Veröffentlichungen der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz, 1/1982 ff Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz, 1/1982 ff Studies of the WARC (1982-1989) Evangelisches Kirchenlexikon, Internationale theologische Enzyklopaedie, hrsg. von Erwin Fahlbusch, Jan

Milic Lochman, John Mbiti, Jaroslav Pelikan und Lukas Vischer, Fünf Bände, Göttingen 1986-1997

The Encyclopedia of Christianity, Grand Rapids and Leiden, 1999 (translation and adaptation of

Evangelisches Kirchenlexikon) Festgabe / Widmung E pluribus unum. Letters, Sermons, Articles dedicated to Lukas Vischer on the occasion of his Fiftieth Birthday by N. Ehrenström u.v.a., November 23, 1976 (Genf) Max Geiger, Bodenlose Theologie? Lukas Vischer zum 50. Geburtstag, in: Kirchenblatt für die reformierte Schweiz 132, 1976, 354-359 H.-G. Link (Hg.): Ein Gott - ein Herr - ein Geist. Zur Auslegung des apostolischen Glaubens heute, Frankfurt/Main 1987 (Oekumenische Rundschau Beiheft 56), (Lukas Vischer gewidmet zum 60. Geburtstag)

= H.-G. Link (ed.), One God - One Lord - One Spirit. On the Explication of the Apostolic Faith Today, Genf 1988 (Faith and Order Paper 139). (In gratitude to Lukas Vischer on the occasion of his 60th birthday)

Oekumenische Theologie in den Herausforderungen der Gegenwart, Lukas Vischer zum 65. Geburtstag, hrsg. von Karin Bredull Gerschwiler, Andreas Karrer, Christian Link, Jan Milic Lochman und Heinz Rüegger, Göttingen 1991 Heinz Rüegger, Innerevangelische Oekumene, Theologische Zeitschrift, Basel, Jg. 47, 1991, 337-353 Johannes Brosseder, Oekumenische Katholizität, Oekumenische Rundschau Jg. 41, 1992, 24-39 Geiko Müller-Fahrenholz, Ein prophetischer Zeuge. Zum 75. Geburtstag von Lukas Vischer, Evangelische Theologie, Jg. 72, 2002/2, 123-136 Wolfgang Lienemann, Sustainability in Ökumene und Theologien, in: Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, Nachhaltige Entwicklung, Bern 2007 Thomas Best and Tamara Grdzelidze (ed), BEM at 25, Critical Insights into a Continuing Legacy, Baptism, Eucharist and Ministry, Faith and Order paper 205, Geneva 2007 Wichtige Veröffentlichungen

41

Basilius der Grosse, Basel 1953, 178 S. (Dissertation) Die Auslegungsgeschichte von I. Kor. 6,1-11. Rechtsverzicht und Schlichtung, Tübingen 1955, 139 S. (=Beiträge zur Geschichte der neutestamentlichen Exegese 1) Die Geschichte der Konfirmation. Ein Beitrag zur Diskussion über das Konfirmationsproblem, Zollikon 1958, 132 S. Oekumenische Skizzen (Zwölf Beiträge), Frankfurt am Main 1972, 246 S. Neues Bekenntnis und neues Bekennen, 11-30 (1969); Bekenntnis und Rezeption, 31-45 (1967); Epiklese, Zeichen der Einheit, 46-57 (1967); Religiöse Freiheit und der Oekumenische Rat der Kirchen, 58-67 (1966); Geistliches Amt und weltlicher Beruf, 68-87 (1963); Die Zehntforderung in der Alten Kirche, 88-108 (1959); Maria - Typus der Kirche und Typus der Menschheit, 109-123 (1972); Die Kirche - ein Volk an vielen Orten, 127-165 (1969); Der Heilige Stuhl, der Vatikanstaat und das gemeinsame Zeugnis der Kirchen, 166-193. Mit J. Feiner, Neues Glaubensbuch. Der gemeinsame christliche Glaube, Freiburg i.B. 1973, 686 S. Fürbitte, Frankfurt am Main 1979, 101 S. Das heimliche Ja. Worte zum Sonntag, Zürich 1987, 87 S. Das Amt der Aeltesten, Texte der Evangelischen Arbeitsstelle Oekumene Schweiz 15, Bern 1992 Gottes Bund gemeinsam bezeugen, Aufsätze zu Themen der oekumenischen Bewegung, Göttingen 1992 The Theme of Humanity and Creation in the Ecumenical Movement, in: Visser't Hooft Endowment Fund, Sustainable Growth - A Contradiction in Terms? Geneva 1993, SS. 69-88 mit Rudolf Dellsperger und Lukas Schenker (ed.), Oekumenische Kirchengeschichte der Schweiz, Freiburg/Basel, 1994; L'histoire du christianisme en Suisse, Genève/Fribourg 1995 Arbeit in der Krise, Theologische Orientierungen, Neukirchen-Vluyn 1996 Mit Charles Birch, Living with the Animals, The Community of God’s Creatures, Risk Book Series, WCC, Geneva 1997 Das Amt der Einheit und das gemeinsame Zeugnis der Kirchen heute, in: Oekumenische Rundschau, Jg.47, 2, April 1998, SS. 188-201 How Sustainable is the Present Project of World Trade? in: Julio de Santa Ana, Sustainability and Globalization, Geneva 1998, pp. 35-56 Mit Jean-Jacques Bauswein, The Reformed Family Worldwide, A Survey of Reformed Churches, Theological Schools and International Organizations, A Project of the International Reformed Center John Knox Geneva, Switzerland, Grand Rapids/Cambridge, 1999 Justification and Sanctification by Grace in a Time of Survival, in: Reformed World, vol. 49, 3, September 1999, pp.109-124 A Time for Creation, in: Ecumenical Review, vol 51/4, October 1999, pp.194-200 Verantwortliche Gesellschaft? Über Zukunftsfähigkeit, Solidarität und Menschenrechte, Neukirchen-Vluyn, 2001 Muss die Praxis des Ablasses wirklich auch im dritten Millennium aufrechterhalten werden? Anfragen an eine römische, aber nicht unbedingt katholische Sonderlehre, in: Oekumenische Rundschau, Juli 2001, Jg. 50, Heft 3, SS. 354-375

42

Christian World Communions, the World Council of Churches and the Ecumenical Movement, Ecumenical Review, vol. 54, 1, January-April 2002, pp. 142-161 Mobile – but nor Driven, Towards equitable and sustainable mobility and transport, Study Project on Sustainable Mobility Worldwide, Summary of Findings, in: EPD Entwicklungspolitik, Materialien III/2002, June 2002 Die Konvergenztexte über Taufe, Abendmahl und Amt, Wie sind sie entstanden? Was haben sie gebracht?, in: Internationale Kirchliche Zeitschrift, Jg 92, Juli/September 2002/3, SS. 139-178 Was wissen wir über Kurban Said?, in: Mitteilungsblatt der Vereinigung der Freunde Georgiens, n.9, Juli 2004, SS. 6-15 (ed) Listening to Creation Groaning, Report and Papers from a Consultation on Creation Theology, John Knox Series 16, Geneva 2004 Water – Source of Life, A Dossier produced by the European Christian Environmental Network (ECEN), in: Entwicklungspolitik, Materialien I - 2004 Prophets and Martyrs in the Memory of the Church, in : Commemorating Witnesses and Martyrs of the Past – a Reformed Perspective, John Knox Series 17, Geneva 2006 The Legacy of John Calvin. Some actions for the Church in the 21st Century, World Alliance of Reformed Churches (ed.), Geneva 2008.