Endin

gen

Eichs

tetten

Altvo

gtsb

urg

Oberb

ergen

Bicke

nsoh

l

Achk

arren

Oberro

tweil

Burkh

eimJe

chtin

gen

König

scha

ffhau

sen

Amolt

ern

• Longueur: 58,8 km• Montée totale: 1500 m• Durée: environ 5 heures

Si vous voulez tester vos limites sportives à vélo et si vous préférez de temps en temps les chemins herbeux et empierrés, ce tour avec ses montées dures et descentes rapides répondra à vos désirs. En traversant la région avec ses vignes et sa forêt, ses prairies sèches et fl euries, ses vallées avec des arbres fruitiers colorés, ses chemins creux enchantés et ses villages viticoles tranquilles, vous découvrez le Kaiserstuhl dans une perspective très particulière. À mi-hauteur vous ferez votre tour autour du Kaiserstuhl et aurez des vues magnifi ques sur la Vallée du Rhin, la Forêt Noire et les Vosges. Pendant le tour vous passerez aussi des points impressionnants; p. ex. vous passerez au bas de la colline « Totenkopf » (Crâne), représentant la colline la plus haute du Kaiserstuhl (557 m au-dessus du niveau de la mer). Si vous voulez apprécier le paysage en toute tranquillité, vous trouverez beaucoup de possibilités pour une véritable pause.Cependant, il faut avoir de la condition physique pour que le tour soit un plaisir. Ce tour « Kaiser-Tour » est un circuit et a une longueur de 59 kilomètres. Ses accès sont balisés à partir de la plupart des gares locales « Kaiserstuhlbahn ». À Oberrotweil il y a un passage ce qui vous permet de partager le tour en deux parties: Une grande partie d’une longueur de 49 kilomètres où vous passez par le col « Vogelsang » ainsi que les communes d’Endingen et Jechtlingen et une petite partie (13 km) où vous passez par les communes d’Achkarren et Bickensohl.

Kaiser-Tour

Vous trouverez plus d’informations

sur les sentiers à thème et les

offres actuelles aux offi ces

régionales de tourisme ou sur la

page d’accueil

www.naturgarten-kaiserstuhl.de

• Longueur: 64 km• Montée totale: 80 m• Durée: entre 4 et 5 heures

Cette véloroute (Kaiserstuhl-Radweg) qui est un circuit, vous conduira autour des vignes fameuses du Kaiserstuhl. De plus, pendant ce tour vous visiterez aussi une partie du Tuniberg voisin qui vous permettra des vues magnifi ques sur la Forêt Noire et les Vosges. La route est très variée: Vous passerez par la forêt rhénane, des villages viticoles et communes pitto-resques, des vergers et vignes fertiles et vous irez sur des chemins ruraux. Le Kaiserstuhl-Radweg est complètement balisé et vraiment facile. Vous pouvez commencer le circuit à un point quelconque et, en outre, vous pouvez retourner au point de départ en train.

Kaiserstuhl-Radweg (Véloroute du Kaiserstuhl)

Éditeur :Naturgarten Kaiserstuhl GmbH

Zum Kaiserstuhl 18 | 79206 Breisach

info@kaiserlich-geniessen.de

www.naturgarten-kaiserstuhl.de

Attention :Vous utilisez nos sentiers à vos propres risques. Veuillez noter

que le risque d’accident (collision avec un véhicule agricole)

est plus grand dans les vignes.

© w

ww

.car

toon

-con

cept

.de

Naturgarten

K A I S E R S T U H L

La randonnée à vélo dans le « Naturgarten Kaiserstuhl »

Entre la Forêt Noire et les Vosges, le Kaiserstuhl semble être une île dans la Vallée du Rhin supérieure. La région la plus ensoleillée d’Allemagne est marquée par des vins excellents, une cuisine délicieu-se et la beauté unique de son paysage. Grâce à son climat méditerra-néen la fl ore et la faune se développent d’une manière exceptionnelle sur l’ancien volcan. La région vaut bien la peine d’être découverte par vous dans une randonnée à vélo.

Les vignes en terrasse énormes, les villages viticoles situés dans un paysage idyllique, des vues magnifi ques, des vrais trésors de la nature et de la culture ainsi qu’une variété de délices culinaires ren-dent la région très attrayante pour les cyclotouristes et permettent une expérience unique.

Pour des longues randonnées sportives, ballades familiales ou des randonnées à vélo électrique, la région cyclable est parfaite avec son réseau de véloroutes (environ 190 kilomètres de véloroutes balisées). Avec certitude, chacun y trouve sa route idéale. En même temps, par les véloroutes les cyclotouristes sont dirigés et la fl ore ainsi que la faune uniques du Kaiserstuhl sont protégées.

Il y a beaucoup de choses à découvrir, pour cela, prenez votre vélo et faites une randonnée vers le Kaiserstuhl et le Tuniberg.

Randonnée à vélo dans la région Kaiserstuhl-Tuniberg – une aventure et plaisir dans la nature

• Longueur: 48,7 km• Montée totale: 525 m• Durée: environ 3 heures

Cette véloroute (Rhein-Tour) commence à Ihringen, la commune la plus chaude d’Allemagne. De là, la route vous conduira au village viticole d’Achkarren où vous aurez la possibilité de visiter le musée sur la viti-culture. Puis, vous passerez par le petit, mais idyllique, lieu de Bicken-sohl et continuerez vers Oberrotweil. Nous vous proposons de faire un détour via le chemin en lacets jusqu’au point de vue « Mondhalde ». Ici, vous aurez une vue fantastique sur le Kaiserstuhl, la Vallée du Rhin supérieur et les Vosges. Après avoir passé le village viticole de Nieder-rotweil, vous arriverez à Burkheim. Cette ville est une des plus belles du Kaiserstuhl avec son centre, classé historique, et sa porte de la ville. Continuez maintenant votre tour pour monter une dernière fois vers Bischoffi ngen. À partir de ce point, vous ne ferez plus que descendre à travers les vignes vers Kiechlinsbergen, Königschaffhausen et Sasbach. La colline de la cathédrale historique que vous verrez de loin, vous con-duira le long du Rhin à la ville européenne de Breisach. Finalement, vous retournerez d’une manière détendue à Ihringen.

Rhein-Tour(Tour du Rhin)

• Longueur: 32,9 km• Montée: 575 m• Durée: environ 2 heures

Ce tour qui est assez ardu, commence au centre historique d’Endingen, passe au bord de l’étang « Erleweiher », par des vignes pittoresques et va via la fontaine « Silberbrunnen » à Eichstetten. Ensuite, vous irez confortablement le long du canal « Riedkanal » jusqu’à Bötzingen où le musée des voitures anciennes (Oldtimermuseum) vaut la visite le samedi. Après cette pause, la montée qui est relativement dure, com-mence. Cette partie du tour vous conduira au col de « Vogelsangpass ». Là, vous verrez qu’un petit détour à la tour panoramique, située sur la « Eichelspitze », vous récompense pour les efforts physiques. Après avoir repris la route, vous descendrez à travers les villages viticoles tradi-tionnels d’Altvogtsburg et Oberbergen à Oberrotweil. Avant que vous arriverez à Bischoffi ngen, un des plus anciens lieux dans le Kaiserstuhl, vous devrez monter un peu. Plus tard, vous retournerez dans les vignes où vous pourrez profi ter de la vue magnifi que. Puis, vous passerez par les villages viticoles de Kiechlinsbergen et Königschaffhausen, traver-serez des champs et grands vergers jusqu’à vous arriverez à Endingen. Ici, vous aurez la possibilité de goûter aux dernières joies de la journée autour d’une visite des curiosités touristiques et musées de la ville.

Vulkan-Tour (Tour du volcan)

• Longueur: 34,5 km• Montée totale: 375 m• Durée: environ 2 heures

Au village viticole d’Ihringen vous trouverez votre point de départ pour le tour du Tuniberg (Tuniberg-Tour). D’abord, sur le chemin à Wasenwei-ler il faut faire un petit détour dans la vallée « Liliental » avec ses cu-riosités botaniques et ses séquoias. Ensuite, vous continuerez à travers des champs et prés vergers jusqu’à Bötzingen, une des plus anciennes communes viticoles dans le Pays de Bade. Même aujourd’hui, plus de 500 vignerons et vigneronnes font encore la vendange manuelle dans la plupart de leurs vignes. Pendant votre tour via Gottenheim à Frei-burg-Munzingen, vous traverserez aussi le Tuniberg qui vous offrira une vue magnifi que sur la Vallée du Rhin, les Vosges et la Forêt Noire. De Munzingen la véloroute vous conduira à Breisach-Niederrimsingen et Merdingen. Ici, une visite de l’église catholique de St. Remigius vaudra bien la peine, parce que cette église représente une des plus impor-tantes églises baroques quant à l’histoire de l’art. Enfi n, la piscine du Kaiserstuhl (Kaiserstuhlbad) vous invitera à plonger pour se détendre et laisser expirer la journée.

Tuniberg-Tour (Tour du Tuniberg)

• Longueur: 32,8 km• Montée totale: 150 m• Durée: environ 1,5 heures

Ce tour commence dans le village pittoresque de Bahlingen. Vous passerez près du village d’Eichstetten qui est connu pour sa production de légumes et où se trouve aussi le jardin des semences du Kaiserstuhl, et continuerez le long de la « vieille » rivière de Dreisam vers March-Hugstetten. Quand vous irez vers le nord, vous passerez près du petit lieu de Buchheim, traver-serez le Nimberg, aussi connu sous le nom de Marchhügel, et arriverez à Neuershausen. À partir de là, vous irez à vélo au pied de la colline Nimberg jusqu’au village viticole de Nimburg, situé d’une manière idyllique entre les deux rivières Dreisam et Glotter. La véloroute qui se trouve entre la « vieil-le » et la « jeune » Dreisam, vous conduira à la commune romaine de Riegel. Le musée en plein air de Riegel vous invitera à découvrir les traces d’un culte oriental, pratiqué dans l’Empire romain, et du temple de Mithras. À la suite vous rentrerez à votre point de départ, le village viticole de Bahlingen, en prenant la véloroute parallèle au chemin de fer. Finalement, nous vous proposons de faire une dégustation de vins ou prendre part à un tour sur le tracteur à travers les vignes fantastiques pour fi nir la journée en beauté.

Dreisam-Tour (Tour de la Dreisam)

Rh

ein

Elz

Dre

isam

B31

Richtung BaselSchweiz

Richtung Schwarzwald

M.-Holzhausen

Frankreich(F)

Totenkopf

Umkirch

FR.-Waltershofen

Forchheim

Wyhl

B.-Hochstetten

B.-Oberrimsingen

B.-Grezhausen

B.-Gündlingen

B.-Niederrimsingen FR.-Tiengen

FR.-Munzingen

FR.-Opfingen

FR.-Hochdorf

V.-Bickensohl

Freiburg

Richtung Karlsruhe/

Europap-Park

AS Teningen

AS Freiburg Nord

AS Freiburg Mitte

AS Freiburg Süd

AS Bad Krozingen

AS Riegel

KaiserstuhlV.-Schelingen

Richtung Strasbourg

Richtung Marckolsheim

Richtung Colmar/ Neuf Brisach

A5

B31

B31

E.-Amoltern

M.-Neuershausen

M.-Buchheim

M.-Hugstetten

V.-NiederrotweilV.-Oberrotweil

V.-OberbergenV.-Bischoffingen

E.-KiechlinsbergenS.-JechtingenS.-Leiselheim

V.-BurkheimT.-Nimburg

E.-Königschaffhausen

I.-Wasenweiler

Tuniberg

V.-Achkarren

Altvogtsburg

Liliental

Breisach

Sasbach

Gottenheim

Teningen

Vogtsburgim Kaiserstuhl

Bahlingen

Endingen

Ihringen

Bötzingen

Riegel

Eichstetten

March

Merdingen

Kaiser-TourKaiser-TourKaiser-TourKaiser-TourKaiser-TourKaiser-TourZufahrtswegeZufahrtswegeZufahrtswegeZufahrtswegeZufahrtswegeZufahrtswegeRhein-TourRhein-TourRhein-TourRhein-TourRhein-TourVulkan-TourVulkan-TourVulkan-TourVulkan-TourVulkan-TourTuniberg-TourDreisam-TourKaiserstuhl-Radweg