LOGICIEL DE NEUROPHYSIOLOGIE ET SOMMEIL - .NEUROPHYSIOLOGIE ET SOMMEIL Manuel de l'utilisateur...

download LOGICIEL DE NEUROPHYSIOLOGIE ET SOMMEIL - .NEUROPHYSIOLOGIE ET SOMMEIL Manuel de l'utilisateur Manuel

of 192

  • date post

    13-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of LOGICIEL DE NEUROPHYSIOLOGIE ET SOMMEIL - .NEUROPHYSIOLOGIE ET SOMMEIL Manuel de l'utilisateur...

  • 534-450-MU4_Rev.2

    1

    XGPLab LOGICIEL DE

    NEUROPHYSIOLOGIE ET SOMMEIL

    Manuel de l'utilisateur

    Manuel Clinique de BITMED eXea EEG/Ultra

  • 534-450-MU4_Rev.2

    2

    Rvision 534-450-MU4_Rev.2

    Tous droits rservs.

    FABRICANT

    SIBEL S.A.

    Roselln, 500 bajos

    08026 Barcelone

    Espagne

    Tl. : 93 436 00 08 FAX : 93 436 16 11

    WEB : www.sibelmed.com

    Adresse lectronique : sibel@sibelmed.com

    PRODUIT CONFIRME LA DIRECTIVE SUR LES PRODUITS SANITAIRES 93/42/CEE (CLASSE IIa).

    SERVICE APRS-VENTE

    MEDITEL Ingeniera Mdica S.L.

    Pablo Iglesias, 28

    E-50018 Saragosse (Espagne)

    Tl. : 976 466 009 FAX : 976 466 132

    Adresse lectronique : support@bitmed.com

    DNI DE RESPONSABILIT

    SIBEL S.A. est tenu responsable de la scurit, de la fiabilit et du fonctionnement de cet appareil uniquement si :

    Le local dans lequel l'appareil est install ou utilis respecte les conditions relatives l'installation lectrique IEC

    ainsi que les autres rglementations applicables.

    Les rparations, rvisions ou modifications pendant la priode de garantie et hors de cette priode sont effectues

    par les techniciens de MEDITEL Ingeniera Mdica S.L. ou SIBEL S.A.

    L'appareil est utilis par du personnel qualifi conformment aux recommandations de ce manuel d'utilisation.

  • 534-450-MU4_Rev.2

    3

    Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Le systme XGPLab a t

    conu et fabriqu avec les meilleures garanties de qualit.

    Les applications de lXGPLab et son logiciel vous ouvriront tout un monde de

    possibilits dans vos analyses d'tude du sommeil.

    Si vous souhaitez nous adresser une suggestion d'amlioration pour ce

    produit, merci d'adresser vos remarques au Service Client, l'adresse

    indique ci-aprs:

    Service Client

    Meditel Ingeniera Mdica, S.L. Pablo Iglesias, 28

    E-50018 ZARAGOZA (Espagne) Tl. : 976 466 009 Fax : 976 466 132

    Adresse lectronique : supportbitmed.com Web : http://www.bitmed.com

    MEDITEL INGENIERIA MEDICA, S.L.

    fait partie de SIBELGROUP

  • 534-450-MU4_Rev.2

    4

    TABLE DE MATIRES

    1. INTRODUCTION 9

    Qu'est-ce que c'est que le logiciel XGPLab? 9

    Prcautions et recommandations de scurit 10

    Avis lgal 11

    Dure de vie utile de la`reil 11

    2. INSTALLATION DU LOGICIEL XGPLAB 12

    Avant de commencer 12

    Conditions requises 12

    Prparation pour linstallation du logiciel XGPLab 13

    Installation du logiciel XGPLab 14

    Installation de la cl lectronique 17

    Installation du contrleur USB 26

    Examens dexemple 29

    Modles pour les rapports 30

    Licences installes 30

    3. PREMIERS PAS AVEC XGPLAB 32

    Dmarrage du XGPLab 32

    Paramtrer les rapports et les impressions avec les donnes de l'utilisateur 34

    Connexion et enregistrement de l'appareil en XGPLab 35

    Cl lectronique 35

    Vrifier les licences installes 36

    Code daccs 37

    Dmarrage rapide 38

  • 534-450-MU4_Rev.2

    5

    4. ESPACE DE TRAVAIL DE XGPLAB 42

    Barre de temps 42

    Barre d'outils 42

    Barre d'outils gnraux 43

    Barre de commandes principales 43

    Barre d'outils d'EEG 43

    Barre d'tat 44

    Vue d'ondes 44

    Vue de phases et dvnements 45

    Fentre vido numrique synchronise 46

    5. GESTION DES EXAMENS 48

    Base de donnes 48

    Noms des enregistrements par dfaut 52

    Ouvrir un enregistrement 53

    Sauvegarder un enregistrement 53

    Envoyer un enregistrement ou un rapport par courrier lectronique 54

    Exporter lenregistrement 54

    liminer une partie de lenregistrement 56

    Impression de lenregistrement 56

    Aperu avant impression d'une poque denregistrement 58

    6. REALISATION DUN EXAMEN 59

    Types d'tudes 59

    Examens en temps rel 59

    Recording with photic stimulator (manual control) 70

    Recording with photic stimulator (software control) 72

  • 534-450-MU4_Rev.2

    6

    Examens en mode Holter 75

    Modifier la frquence d'chantillonnage des canaux 83

    Changer le mode de reprsentation en temps rel 85

    Utiliser le chronomtre dans les enregistrements en temps rel 86

    Mettre en marche/arrter le chronomtre 87

    7 REVISER UN EXAMEN 88

    Rgler le temps sur lcran 88

    Spcifier le nombre de seconds de chaque poque 88

    Modifier la rfrence des temps 92

    Se dplacer dans lenregistrement 93

    Notes dans lenregistrement 95

    Rgler les ampleurs des canaux 98

    Rgler la taille des canaux 100

    Modifier lordre de visualisation des canaux 101

    Modifier le nom des canaux dans le trac 102

    Masquer ou montrer la sparation entre les canaux 103

    Ajouter et supprimer des canaux dans les vues dondes 104

    Configurer le signal associ chaque canal dentre 107

    Modifier les filtres du logiciel 108

    Crer drivations dEEG/EOG 109

    Changer la couleur du trac des signaux 118

    Afficher les valeurs dun canal 119

    Le curseur de valeurs numriques 120

    Configurations prdtermines 122

    Types dvnements 127

    Marquage dvnements 130

  • 534-450-MU4_Rev.2

    7

    Phases du sommeil 153

    8. RAPPORTS 161

    Types de rapports 161

    Crer un rapport 161

    Crer et modifier des modles de rapport 163

    Ouvrir un rapport existant 165

    Imprimer un rapport 165

    Enregistrer un rapport 165

    9. ACQUISITION DE VIDEO NUMERIQUE: XGPVISION 167

    Conditions pour la capture vido 168

    Capture vido avec le registre 168

    Modifier les proprits de la capture 171

    Rviser le registre avec la vido 174

    Comprimer lfichier vido automatiquement en arrtant le registre 175

    Comprimer lfichier vido depuis XGPLab 175

    Comprimer une fichier vido depuis loutil CompresseurAV 176

    Changer les fichiers de vido associ un registre 177

    10. ANALYSE FREQUENTIELLE 178

    Spectre de frquences 178

    Changer l'chelle de frquences 180

    Imprimer le spectre de frquences 181

    La vue puissance/frquence/temps 181

    Changer l'chelle de frquences 183

    Modifier lchelle de couleurs 184

    Imprimer la vue Puissance/frquence/temps 185

  • 534-450-MU4_Rev.2

    9

    1. INTRODUCTION

    Qu'est-ce que c'est que le logiciel XGPLab?

    Le logiciel XGPLab est le pont de liaison entre les appareils pour

    l'tude du sommeil EEG de Meditel Ingeniera Mdica (Bitmed eXim

    Apnea, Bitmed eXim Pro, Bitmed eXea PSG Srie 3, Bitmed eXea PSG

    Srie 4, Bitmed eXea PSG 5, Bitmed eXea EEG, Bitmed eXea Ultra) et

    vous en tant quutilisateur, laide dun ordinateur PC.

    XGPLab permet de faire la rvision et l'analyse des donnes reprises

    en mode Holter ou en temps rel par les appareils Bitmed eXim ou

    Bitmed eXea.

    Les appareils des familles Bitmed eXim et Bitmed eXea sont livres

    avec tous ses accessoires et avec le logiciel d'analyse XGPLab. Le

    prsent manuel dcrit le logiciel XGPLab.

    ! S'il vous plat, lisez ce manuel attentivement avant

    d'utiliser le logiciel XGPLab, en particulier, les

    paragraphes marqus avec un point d'exclamation.

    Comment utiliser ce manuel?

    Le logiciel XGPLab dispose de deux modes de fonctionnement que lon

    choisit selon lobjectif recherch: soit ltude des dsordres du

    sommeil, ou encphalographie (nous les apelerons par la suite mode

    sommeil et mode EEG). Comme on lexplique aprs, l'utilisateur peut

    dmarrer le programme dans une de ces deux modes.

    Le manuel examine des aspects du programme communs aux deux

    modes de travail, ainsi que des questions propres chacun deux.

  • 534-450-MU4_Rev.2

    10

    Pour distinguer les informations qui correspondent chacun des deux

    modes de travail, on utilise dans le manuel les symboles suivants:

    Texte relatif des aspects du mode sommeil

    Texte relatif des aspects du mode EEG

    Prcautions et recommandations de scurit

    Pour que le systme fonctionne correctement, le logiciel XGPLab doit

    tre utilis avec des dispositifs Bitmed eXim ou Bitmed eXea. Vous

    tes pri de lire le manuel d'utilisation de votre appareil avant de

    l'utiliser.

    Utilisez l'appareil en respectant les instructions incluses dans son

    manuel.

    Nous ne sommes pas responsables des consquences de l'utilisation

    laquelle est destin ce logiciel ni du dispositif auquel il est connect.

    Le fabricant est responsable de la scurit, la fiabilit et le bon

    fonctionnement des appareils uniquement si:

    Le fabricant ou un centre d'assistance technique autoris

    effectuent une modification ou une rparation.

    Le systme est utilis suivant les instructions d'utilisation.

    Afin de respecter les Directives sur les Dispositifs Mdicaux

    93/42 CEE et pour des raisons de scurit et de fiabilit,

    assurez-vous que l'appareil et son logiciel sont utiliss par

    un personnel adquatement form leur utilization.

  • 534-450-MU4_Rev.2

    11

    Avis lgal

    Aucun des rsultats fournis par les Analyses automatiques contenues

    dans le XGPLab doit tre utilis comme critre unique pour faire le

    diagnostic mdical ou pour dterminer un traitement. Cette

    information ne doit pas tre considre comme complte, ni lon doit

    se baser sur elle pour prescrire un traitement une personne.

    L'utilisateur doit considrer les rsultats des Analyses automatiques

    faites par le XGPLab comme non