L’odYSSéE L’autrE rivE

L’odYSSéEL’autrE rivEEYBENS • SaiSoN culturEllE

2O2i •2O22

c’est avec enthousiasme et optimiste que nous avonsélaboré la programmation culturelle 2021/22. Durant la

période de crise sanitaire que nous venons de vivre, au cours de laquelle nous n’avons malheureusement pu

vous accueillir, nous avons soutenu les arts vivants par lamise à disposition de nos salles de spectacles pour des

résidences artistiques de compagnies professionnelles. C’est aussi dans ce temps suspendu et déconcertant, que l’équipe de l’Odyssée / L’autre rive a réinventé son actiondans le souci de garder le contact avec les artistes et le public.Des petites formes artistiques ont été proposées dans les établissements scolaires et de nombreux projets d’éducation artistique et culturelle se sont développés sur l’ensemble du

territoire à destination des enfants et des jeunes. Vous avez été nombreux à nous témoigner votre soutien et nousvous en remercions. La traversée de cette période instable où les liens et les repères ont été fragilisés nous conforte dans la nécessité de proposer une offre culturelle privilégiant la rencontre,l’échange et la pratique artistique en s’adressant à tous les habitants. En ce sens, la plaquette que vous découvrez offre uneprogrammation de spectacles pluridisciplinaires, intégrant sept reports de l’an dernier et dix créations pour un

public très large, de 2 ans à... ! Le moment de reprise tant attendu est bien là et noussommes tous impatients et très heureux de vous retrouverpour partager un moment d’émotion, et renouer

ce lien qui fait notre humanité.

2L’odYSSéE • L’autrE rivE • EYBENS

Aprèsplusieurs mois

où nous n’avonscessé d’annuler et reporter les

spectacles de la saison précédente,

édito

Béatrice GarNiEr,adjointe au développement culturel.

BILLETTERIEEN LIGNE

EYBENS.FR

SoMMairE

Saison culturelle ..................................................... p. 5 à 26Autour des spectacles .......................................... p. 28-29Résidences ............................................................... p. 29Parcours du spectateur .................................... p. 3o-31Séances scolaires ................................................ p. 32 Événements associatifs .................................... p. 33Réseaux et partenaires .................................. p. 34Centre loisirs et culture .............................. p. 35L’Odyssée cœur culturel ................... p. 36-37Mentions ......................................... p. 38Infos billetterie .............................. p. 39Tarifs ....................................... p. 4oAbonnement .................. p. 41-42Infos pratiques ....... p. 43

3L’odYSSéE • L’autrE rivE • EYBENS

“Agis danston lieu,pense avecle monde.”Edouard Glissant

EYBENS • SaiSoN culturEllE 2O2I•2O22

P. I2 P. I3

JOUE TAPNYX ! Mer. 26

janVier 2o22

P. I4

LOOKING FOR BEETHOVEN

Mar. 14déceMBre 2o2i

P. I8

BLACK BOYjeu. io

féVrier 2o22

P. I9

DES COMÈTESVen. ii

MarS 2o22

c o u p d ’ œ i l • S A I S O N C U L T U R E L L E 2 O 2 I • 2 O 2 2

P. I6

P. 22

HIPPOCAMPESaM. i6

aVriL 2o22

SIGNES DES TEMPS Ven. 25

MarS 2o22

P. 24

SHOW MUSE GO ON

Ven. 2o & SaM. 2iMai 2o22

P. 2O

P. 6P. 5

MUSASHI Ven. 1er

octoBre 2o2i

LA ZONEjeu. 16 & Ven. 17SepteMBre 2o2i

P. 7

VERCORSVen. 22

octoBre 2o2i

P. 8

LE CIRQUE DES ÉTOILES

Mer. ionoVeMBre 2o2i

P. 9

LE FILS Ven. i9

noVeMBre 2o2i

P. II

C’EST ASSEZ BIEND’ÊTRE FOU

Ven. 26noVeMBre 2o2i

P. IO

CHALAP, UNE UTOPIECÉVENOLE

jeu. 25noVeMBre 2o2i

LES DOUZE TRAVELOSD’HERCULE

SaM. 4 déceMBre 2o2i

L’APPEL DE LA FORÊT

Mer. 8 déceMBre 2o2i

P. I5

GENS DU PAYS Mar. 4 & Ven. 7janVier 2o22

P. I7

CONTREPOINT ELLIPSE

Mar. 1er

féVrier 2o22

P. 26

A BREATH ON YOUR STRINGS

Ven. 3juin 2o22

P. 2I

CAVALE SaM. 2

aVriL 2o22

4

COLLECTIF LES RACCROCHEURS

théâtrE créatioN 2o21

LA ZONE Chaque jour, Jade, Cassandre et Ludo, trois adolescents, se retrouvent au Repaire :un endroit connu d’eux seuls et aménagé par leurs soins. C’est le lieu de tous lespossibles, où chacun peut débattre, rire, rêver. Un jour, une simple blague se transforme en une folle idée : envahir la zone militaire proche de Pré-Fleury, la petite ville où ils habitent.

La Zone s’inspire de faits réels. En 2019, deux millions de personnes se sont ditesintéressées par un événement Facebook appelant à envahir la zone 51, une zonemilitaire secrète de l’armée américaine accusée par les conspirationnistes d’y cacher des extraterrestres. Seule une centaine de personnes s'y sont finalementrassemblées, dans une ambiance festive. En examinant ce fait divers à la loupe, les deux auteures se sont confrontées à des thématiques aussi diverses que les théories du complot, les fake news et plus largement la place de l’Homme dans l’Univers.

En suivant trois adolescents en prise avec un monde aussi beau que violent, la pièce ausculte la capacité de la jeune génération à s’émerveiller, jouer, s’indigner, chercher du sens, et à faire preuve d’audace dans un monde de plus en plus complexe.

texte : Guenièvre Busto et julie dupuy / Mise en scène : julie dupuy avec : eline Vey, james Gonin & arthur Massibot

Scénographie : Heidi folliet photo : ilaria triolo

Une épopéemoderne sur

l’émerveillement,la liberté, le jeu

et l’amitié. tarif uNiquE : 6 €

duréE : 1h10tout puBlic dèS 13 aNS

SéaNcES ScolairES :jeudi 16 et vendredi17 septembre à 10h

EN réSidENcEdE créatioN :

du 9 au 15septembre


JEU. 16& VEN. 17SEPTEMBRE2o2i

2IH PISCINED’EYBENS*

* Repli à la Salle des Fêtes en cas de pluie

5

Dans le Japon du XVIIe siècle, Miyamoto Musashi, jeune homme fougueux avide de combats, devient au gré d’un parcours initiatique l’un des plus célèbres samouraïs de son pays. Tout à la fois escrimeur, sculpteur, peintre, philosophe etécrivain, il incarne la quête de l’art du Sabre devenue art de Vie. Eiji Yoshikama, surnommé le Victor Hugo japonais, dans une biographie romancée traduite en français en deux tomes La Pierre et le Sabre et La Parfaite Lumière, retrace ses aventures entre affrontements, rencontres, intrigues, épreuves et leçons.

À l’image du parcours pluridisciplinaire de Musashi, le spectacle mêle musique,danse et récit. Le Quartet sur Écoute et son univers singulier nourri de jazz, de musiques européennes du XXe siècle, de musiques improvisées et de musiques rock invite Yuriko Kimura, flûtiste japonaise, Ernie Hammes, trompettiste luxembourgeois, Marc Hendriks, comédien et Éléonore Pinet, danseuse, dans cette aventure artistique immersive et transversale. Instruments, corps et voix rendent hommage sur scène, avec audace et raffinement, aux valeurs portées par Musashi résonnant toujours avec notre époque actuelle : quête spirituelle, maîtrise d’une technique, rapport à la nature, au temps et aux arts.

compositions, saxophones : Grégory Salletcompositions, piano : Matthieu roffé

compositions, batterie : Kevin Lucchetticontrebasse : tin dzaferovic / flûtes : Yuriko Kimura

danse : coralie cougetcomédien : Marc Hendriks

La quête initiatique duplus célèbre

des samouraïsen musique,danse et récit.

tarifS : de 5 à 17 €duréE : 1h15

Dans lecadre du

VEN. 1ER

OCTOBRE2o2i

2OHL’ODYSSÉE

JaZZ, daNSE & récit créatioN 2o2i

QUARTET SUR ÉCOUTE & INVITÉSMUSASHI

6EYBENS • SaiSoN culturEllE 2O2I•2O22

OLIVIER DESTÉPHANY & INVITÉS

World MuSic créatioN 2o2i

VERCORS

lE JardiN MuSicaldirection artistique et violon : christine antoine/ violon : Katia Lagresle

alto : catherine Simon / violoncelle : philippe BadindEStéphuNkiES

Batterie : Luc Baïetto / percussions : Grégory orlarey / piano et claviers : Stéphane plottocontrebasse et basse électrique : naoufel Klai / Guitare électrique : eric Maiorino

trombone, euphonium, contrebasse, shakuhachi, compositionset arrangements : olivier destéphany

photo : olivier destéphany

Balade musicale

en Vercors.

tarifS :de 5 à 17 €

duréE : 1h20EN réSidENcE

dE créatioNdu 18 au

21 octobre

Compilation en musique de paysages, d'histoires, de sentiments ou de faits historiques et géographiques basés sur des souvenirs d'enfance, Vercors est un hommage du compositeur Olivier Destéphany à sa région d’origine. Les compositions, toutes directement inspirées par ces lieux, sont éclectiques à la fois dans les styles et dans l'écriture. Sur scène, un quintet, un ensemble à corde et des percussions vous invitent à admirer ce paysage. Jazz, funk, bossa, afrojazz, écriture contemporaine et emprunts plus personnels se côtoient pour accompagner les spectateurs sur les chemins d’une balade musicale en Vercors.

Musicien éclectique, multi-instrumentiste, Olivier Destéphany s'illustre autant dans le domaine du jazz que de la musique baroque. Actuellement professeur au Conservatoire de musique d’Eybens, il enseigne le trombone et la contrebasse. Il est membre de plusieurs ensembles dont le Jardin musical, le Big Band de l’Œuf, et l’ensemble Adlibitum.

EXPO PHOTOVercors, un bout du

monde par Boutsdu Monde, juste à côté

Du 18 au 29octobre 2021,

Odyssée

VEN. 22OCTOBRE2o2i

2OHL’ODYSSÉE

avEc lE JardiN MuSical& dEStéphuNkiES


COMME UNE ÉTINCELLE

ciNé-SpEctaclE créatioN 2o21

LE CIRQUE DES ÉTOILES

Mise en scène, dramaturgie, jeu : david Meunier / illustrations, personnages et décors :Valentin Michaut / animation, tournage, montage : camille Bourrier, david Meunier / voix des

personnages animés : anthony Gambin, Marie neichel / dramaturgie, aide à la directiondu jeu : fleur Lemercier, Maxime delforges / création musicale : erwan flageul

création lumière : dan félice / production-diffusion : joëlle Mininnorégisseur Général : Valentin noël

MER. 1ONOVEMBRE2o2i

15H & 17HL’AUTRERIVE


À lacroisée ducinéma

d’animationet du théâtre

d’objet.


duréE : 35 min.SéaNcES

ScolairES :lundi 8 et mardi

9 novembreà 9h, 10h15et 15h15

Entrez, entrez, mesdames et messieurs, approchez-vous de la toile et prenez place !Découvrez le cirque et ses numéros extraordinaires ! Magicien, clowns, fil de fériste,acrobates ou homme canon : en ombre et en lumière, les personnages prennent vie sous le chapiteau du cirque des étoiles. En papier découpé et au caractère bien trempé, ils entament un ballet tourbillonnant avec leur créateur et nous embarquent dans un voyage à la limite du réel et de l’imaginaire, à la fois sur scène et derrière l’écran.

Artiste pluridisciplinaire, acrobate de l’image, David Meunier imagine depuis plusieurs années le projet du Cirque des étoiles. À l’origine : un film d’animation réalisé à l’école du Grand Châtelet à Grenoble. Rapidement émerge l’idée de donner une autre dimension au film : en le transposant sur scène, et en y ajoutant un comédien, un soupçon de magie, un brin d’humour et des artistes de cirque en silhouettes d’ombre, le spectacle voit le jour.

« Complicité, jeu de cache-cache, c’est avec douceur et poésie que le comédien donne la réplique, s’amuse et s’émerveille avec ses nouveaux personnages. » Le Dauphiné Libéré

8

JEUNE PUBLICDÈS 3 ANS

Enco-accueil

avectexte : Marine Bachelot nguyenidée originale, mise en scène et scé�nographie : david Gauchard avec : emmanuelle Hironphoto : thierry Laporte

Récit d’un glissement

idéologique versl’intégrisme religieux.

tarifS : de 7 à 17 € / duréE : 1h10tout puBlic dèS 16 aNS

C’est une femme d’apparence ordinaire. Elle pourrait être votre voisine, votre cousine, votre amie. Issue d’une petite bourgeoisie provinciale, Catherine est pharmacienne et travaille dans l’officine de son mari. Elle a deux fils qui sont maintenant grands. Sa vie est tranquille jusqu’au jour où elle est amenée à fréquenter des catholiques traditio-nalistes. Leur discours l’attire et déclenche chez elle une ferveur insoupçonnée. Par souci d’intégration et d’élévation sociale, elle en vient à se rendre plus assidûment à la messe et à participer à des réunions et des manifestations. Son quotidien lui semble soudainmoins banal. En militant, elle s’épanouit et a le sentimentde trouver enfin sa place. Mais la dérive et l’aveuglement la plongent dans une spirale dangereuse…

Sans jugement ni condamnation, sans indulgence non plus, le texte de Marine Bachelot Nguyen cherche à percer les mécanismes psychologiques et sociaux du glissement vers la radicalisation. En se fondant dans lapeau et la parole de cette femme, l’auteure donne chair à ses égarements et ses impasses, tout en revisitant unpan brûlant de notre histoire sociale et politique récente.Seule sur scène, la comédienne Emmanuelle Hiron incarne avec sobriété et subtilité ce texte à la fois magnifique et saisissant.

« Comment en arrive-t-on là ? C’est la question quepose avec finesse et fermeté une jeune auteure, Marine Bachelot Nguyen dans Le Fils, un monologue interprété avec une justesse remarquable par Emmanuelle Hiron. » Le Monde

COMPAGNIE L’UNIJAMBISTE

théâtrE

LE FILSRENCONTREavec les artistes

après le spectacle,Brasserie L'Entr@cte

9 EYBENS • SaiSoN culturEllE 2O2I•2O22

VEN. 19NOVEMBRE2o2i

2OHL’ODYSSÉE

ANTOINE PAGE

filM docuMENtairE

CHALAP, UNE UTOPIE CÉVENOLE

réalisation : antoine page, 2014

JEU. 25NOVEMBRE2o2i

2OHL’ODYSSÉE Quitter la

ville pour lacampagne,vous enrêvez ?

tarifS :gratuit, sur réservation

duréE : 1h16puBlic

adoS-adultES

A la fin des années 60, trois couples de jeunes adultes, investissent un village abandonné dans la région des Cévennes. Sous l'influence des mouvements de mai 68, ces citadins ont décidé de fuir la ville pour s'installer en zone rurale. Ils sontprofesseurs, ingénieurs, journalistes et n'ont qu'un rêve : s'isoler pour s'inventer uneexistence différente et vivre en harmonie avec la nature... Leur eldorado sera le village de Chalap.

Ils se lancent dans l'aventure avec passion, créent des communautés, travaillent de manière collective et solidaire, pensent et vivent en toute liberté. Plus de 30 ans après leur installation, ils dressent, en toute sincérité, le bilan contrasté de leur expérience.

Antoine Page est un réalisateur éclectique qui aime évoquer plus que dire. Ses projets s'inscrivent dans la durée et son indépendance fait partie intégrante de sa démarche artistique. Dans le cadre du Mois du film documentaire, la médiathèque propose un coup de projecteur sur son œuvre. RENCONTRE

avec le réalisateurà l’issue dela projection

Dans lecadre du

proposé par laMédiathèque d'Eybens

EYBENS • SaiSoN culturEllE 2O2I•2O22 IO

ANTOINE PAGE • ZOO PROJECT

filM docuMENtairE


réalisation : antoine page, 2018 / dessins : Bilal Berreni (Zoo project)photo : dr

VEN. 26NOVEMBRE2o2i

2OHL’ODYSSÉE

Entre contedocumentaireet road-movie,

un voyageartistique,alternantdessinset vidéo.

tarifS :gratuit, sur réservation

duréE : 1h45tout puBlic

dèS 1o aNS

Lorsqu’Antoine Page, réalisateur, et Bilal Berreni alias Zoo Project, street artist, serencontrent, ils sont portés par la même passion pour leur domaine, la même croyanceen un art populaire et le même désir d’indépendance. Très vite, ils se mettent à rêverd’un voyage à travers la Russie : l’un dessinerait, l’autre filmerait. Bilal interviendraitdurant le périple en réalisant des fresques, des installations in situ : sur le lac Baïkalgelé, sur les immenses escaliers Potemkine, à bord du Transsibérien...

Au volant d’un vieux camion des années 1970, ils se lancent alors dans un voyage de plusieurs mois jusqu’aux confins de la Sibérie. Au fil des pannes du camion et des rencontres avec les habitants s’improvise une aventure qui les mènera des montagnes des Carpates au cimetière de bateaux de la mer d’Aral, d’Odessa à Vladivostok.

« Plus qu’un documentaire, c’est une aventure. Où un réalisateur et un dessinateur traversent l’Europe en camionnette, jusqu’en Sibérie. L’un filme, l’autre dessine, les deux nous offrent leur regard, partout où brinquebale ce road-movie humaniste (...) » Télérama

SéaNcES ScolairES jeudi 25 novembre à 14h15, et vendredi 26 à 9h et 14h15

Dans lecadre du

proposé par laMédiathèque d'Eybens

EYBENS • SaiSoN culturEllE 2O2I•2O22II

RENCONTRE avec le réalisateur

à l’issue dela projection

EXPOSITION Les Toiles Potemkine

par Zoo ProjectDu 2 au 27 novembre,

Odyssée

ATELIERSPOCHOIRS & MAQUETTES

à la manière deZoo Project,

voir p. 28

caBarEt draG-quEEN

LES DOUZETRAVELOSD’HERCULE

Mise en scène collectiveavec : florent Barret-Boisbertrand, alex crestey, Kévin dupéron Blanchard, Quentin Gibelin, pierre Laloge, colin Melquiond, Salvatore pascapè, tom porchercrédit photo : alex crestey

SAM. 4DÉCEMBRE2o2i

2OHL’ODYSSÉE


tarifS : de 5 à 17 € duréE : 2h30

(entractes compris)

Perdu-e-s quelque part entre la tragédie antique et le RnB, Les Douze Travelos d'Hercule sont un grand écart permanent. Le cul entre beaucoupplus que deux chaises. Cabaret cousu de fil blanc en talon aiguille. Paillettes et boudin aux pommes. Mascarade de mascara. Chansons de variétés de toutes variétés. La crème de la crème de la soupe populaire. Et de la crème à raser. En tubes.

Parti d’une blague entre copains, ce cabaret drag-queen est en passe de devenir un véritable phénomène, en témoignent les 27 000 vues sur Youtube de leur clip Ainsi parlait Zaradouzetrav. Construit par huit comédiensprofessionnels, le spectacle se revendique comme étant avant tout une recherche théâtrale. En utilisant le playback et la figure de la drag-queen, la troupe propose un show théâtral authentique et ouvert à tous ayant pour seul mot d’ordre la convivialité. Tout cela est gai, outrancier, kitsch et hilarant à souhait !

« Et voici un spectacle qui fait plaisir à voir ! (…) véritable déflagration queer qui crée une complicité immédiate avec le public. » Le Petit bulletin

AFTERbrasserie

L’Entr@cte

À VOIR AILLEURSmercredi 30 mars, 20h,Théâtre 145, Grenoble

I2

Un show drag-queen

joyeux, atypique et généreux.

ENSEMBLE TACTUS

SpEctaclE MuSical dESSiNé

L’APPEL DE LA FORÊT Buck est un brave chien domestique à la vie paisible. Enlevé à son maître, il estconfronté malgré lui aux rudes conditions de vie du Grand Nord canadien, au cœurde la ruée vers l’or, pour devenir chien de traîneau. D’expédition en expédition, dansle froid hostile, sa vie devient une lutte incessante. Il découvre la souffrance et laforce, la violence et la joie, la haine et l’amour. Au fil des épreuves, il entend grandirl’appel du monde sauvage.

Pour donner vie à ce chef d’œuvre de Jack London écrit en 1903, les percussionnistes de l’Ensemble Tactus s'associent à la dessinatrice Marion Cluzel qui signe des croquis en direct. Les instruments à percussions et les bruitages live des scènes illustrées donnent vie aux protagonistes et colorent le récit.

« Ce fin travail repose sur un trio de percussionnistes et le talent de la dessinatrice Marion Cluzel (…). Cette création jeune public bruitée et parlée est mise en musique et en image avec une précision de dentellière. » Le Petit Bulletin

Mise en scène et adaptation : Quentin dubois / regard complice :elisabeth St Blancat / dessin live et illustration : Marion cluzel

Musiciens : Ying-Yu chang, Quentin dubois, raphaël aggeryou théo His-Mahier / voix off : jacques Verzier

Musique : Quentin dubois

Une ode à la liberté et à la nature

sublimée parune mise en

scène originale.

tarifS : de 5 à 17 €duréE : 55 min.

SéaNcE ScolairE :jeudi 9 décembre

à 10h et 14h15.


MER. 8DÉCEMBRE2o2i

15HL’ODYSSÉE

I3

LECTUREMUSICALE

Textes de Jack London,mardi 7 décembre,19h, médiathèque

PROJECTIONSMartin Eden, P. Marcello (2019),

vendredi 10 décembre,20h, Odyssée

Croc-Blanc, A. Espigares (2018),samedi 11 décembre, 15h,

Odyssée. Dès 7 ans.Gratuit sur réservation.


Mise en scène : christian fromontinterprète : pascal amoyel lumière : philippe Seon photo : phlippe Hanula

Récit musical de la vie incroyable de Beethoven.


Après les succès du Pianiste aux 50 doigtset du Jour où j’ai rencontré Franz Liszt, Pascal Amoyel, pianiste de renommée internationale récompensé par une Victoire de la Musique, dédie son nouveau spectacle au monstre sacré : Beethoven. Le compositeur le plus joué au monde n’en est pas moins l’un des plus mal connus. À l’occasion du 250ème

anniversaire de sa naissance en 2020, Pascal Amoyelmène une enquête palpitante et décode le chef-d’œuvreabsolu du piano, les 32 Sonates, véritable journal d’unevie. Le pianiste révèle dans ce spectacle le visage secret de l’homme. Ou comment, alors que la vie lui refusait la joie, Beethoven la créa lui-même dans sa musique pour en faire don à l’humanité... Entendrez-vousBeethoven de la même manière ?

« Brio, ferveur et énergie magnifiques (...) une finesse,une sensibilité et une connaissance profonde de cettemusique et du compositeur, qui rendent ce spectaclecaptivant mais également très émouvant. »France Musique

« Le public est pris aux tripes. Jamais la vie de Beethoven n’a paru si claire. »Le Parisien - Aujourd’hui en France

PASCAL AMOYEL

AVANT-CONCERTCLASSES DE PIANO

du Conservatoire19h, hall de l’Odyssée

coNcErt claSSiquE

LOOKING FORBEETHOVEN

EYBENS • SaiSoN culturEllE 2O2I•2O22 I4

MAR. 14DÉCEMBRE2o2i

2OHL’ODYSSÉE

TROISIÈME BUREAU COLLECTIF ARTISTIQUE

théâtrE créatioN 2o21

GENS DU PAYS

Enco-accueil avec

texte : Marc-antoine cyr Quartett éditions Mise en scène : Sylvie jobert avec : julien anselmino, Hélène Gratet, Mouradi Mchinda, arash Sarkechik et laparticipation des élèves du conservatoireà rayonnement régional de Grenoble jasmine Bouziani, Mattéo crestoMiseroglio, Louna Maretphoto : jp angei

MAR. 4& VEN. 7

JANVIER 2o22Explorer la question de l’identité à travers le regard d’un ado.

tarifS : de 7 à 12 € / duréE : 1h15tout puBlic dèS 13 aNSSéaNcES ScolairES :mercredi 5 janvier à 10h, jeudi 6 janvier à 10h et 14h30.

Un ado, Martin Martin, est interrogé dans un bureau de police après s’être aventuré au-delà des écluses, dans la forêt des lampadaires, là où fraie la bande desLoups. Dans ses poches, aucun papier pour prouver sonidentité. Si on le retient, c’est à cause d’une couleur sur sapeau. Une couleur qui, aux dires de la policière, ne collepas avec ce nom si « français ». À son collège, Martin participe à un Grand Projet avec son professeur enthousiasmé par les diversités culturelles de sa classe,pour la première fois composée majoritairement de couleurs. « Une multitude de couleurs ». Ici et là, Martin rechigne. À cause d’une certitude : celle qu’on ne le laissera jamais être tout à fait lui-même sans lui réclamerdes preuves.

À quelle échelle se mesure une identité ? La pièce explore cette question en kaléidoscope, à hauteur d’yeux d’un gamin d’aujourd’hui.

RENCONTREavec Marc-Antoine Cyr

vendredi 7 janvier,à l’issue duspectacle.

19H3OESPACE 6OO

[GrenoBLe]

EYBENS • SaiSoN culturEllE 2O2I•2O22I5

conception et mise en scène : rachel dufour regard extérieur : chrystel pellerin Jeu et écriture de plateau : rachel dufour & pierre-françois pommier Scénographie : Yolande Barakrok création lumière : catherine reverseau


À vos marques, prêts ? Débattez !

tarifS : de 7 à 12 € / duréE : 1h15tout puBlic dèS 12 aNS SéaNcES ScolairES :mardi 25 à 8h30, 10h30 & 14h,mercredi 26 janvier à 10h, L’autre rive

La Pnyx est la colline qui surplombait Athènes dans l’Antiquité. Les citoyens s’y réunissaient pour discuter et voter des lois, avec débats à ciel ouvert et vote à main levée. Puis ils redescendaient dans l’agora où de grandes discussions étaient menées avec les autres habitants qui n’avaient pas le droit de vote. Ces discussions influençaient les votes politiques sur la Pnyx. Et ça marchait !

Plus qu’un spectacle, Joue ta Pnyx ! est une expériencedémocratique qui s’empare de questions concrètes : Qui a le droit d’être citoyen aujourd’hui ? Qui décide ?Comment débattre ? Le vote est-il la seule solution ? Ces questions ne seront ni racontées, ni exposées, mais bien pratiquées, discutées, et tentées en direct. En mettant en jeu la parole individuelle, collective et citoyenne, l’assemblée cherchera l’expression d’une démocratie d’aujourd’hui, se nourrissant des expériencesdu passé et contemporaines. Rien n’est préétabli, tout reste à inventer... À vous de jouer !

MER. 26JANVIER

2o22

14H L’AUTRERIVE

LES GUÊPES ROUGES

ExpériENcE théâtralEdéMocratiquE créatioN 2o22

JOUE TAPNYX !

Enpartenariat avecl’Amphithéâtre de

I6

CIE CONTREPOINT

cirquE & daNSE

ELLIPSE CONTREPOINT

PREMIÈRE PARTIE : CONTREPOINTCe duo évoque le contrepoint comme un horizon d’inspiration, mêlant écriture méticuleuse et musicalité du mouvement. Une danse fluide qui trace l’espace etdessine sous nos yeux une alchimie de relations. Exploration d’une humanité intime.

DEUXIÈME PARTIE : ELLIPSEAgrès de cirque, la roue Cyr offre la possibilité d’un jeu permanent autour de l’équilibre. L’homme l’observe puis l’apprivoise. Il la pousse, la soulève, dompte sa force. Il guette l’instant choisi du contact pour s’unir à elle. Ellipse est le récit de la rencontre entre deux partenaires, de leur appréhension au premier frémissement,de l’abandon des corps au tournoiement virtuose.

« La tension va crescendo ; le danseur semble voler, planer. Le pas de deux s’emballe en une coda ébouriffante pour s’achever dans un moment de paix. Fascinant ! » artistikrezo.com

chorégraphie : Yan raballand / roue cyr : rémy Bénardvioloncelle : Guillaume Bongiraud

photo : Guillaume niemetzky

chorégraphie : Yan raballand / avec : evguénia chtchelkova et Yan raballand

Plongée dansl'univers duchorégraphe

Yan Raballand.


tout puBlic dèS 7 aNSSéaNcE ScolairE :mardi 1er février,

14h15

MAR. 1er

FÉVRIER2o22

2OHL’ODYSSÉE

Dans le cadre des


ATELIERDANSE

parents-enfants avecFrançois Veyrunes,samedi 19 mars,

de 10h à 12h, l’Odyssée

À VOIR AUSSI14 duos d’amour,Cie Contrepoint,mardi 5 octobre,

La Rampe, Échirolles

I7

adaptation, conception et jeu : jérôme imardcomposition musicale, guitare lapsteelet chant : olivier Gotti / interprète-dessin : Benjamin flao / conseil artistique : eudes Labrusse / photo : dominique Michel


Un spectacle émouvant mêlantblues, récit et dessin en direct, en hommage aucélèbre roman deRichard Wright.

tarifS : de 7 à 17 € / duréE : 1h15tout puBlic dèS 13 aNS

Paru en 1945, Black Boy est le premier roman écrit par un noir Américain sur ses conditions de vie. RichardWright y raconte son enfance et son adolescence dans le sud ségrégationniste américain du début du XXe siècle.Confronté à l’injustice, à la misère, à la violence des rapports entre noirs et blancs, il réussira à sortir du carcandans lequel on veut l’enfermer grâce à sa découverte de la lecture et de l’écriture.

Sur scène, un comédien, un musicien de blues et un illustrateur de bande dessinée, dont les dessins sont projetés en direct, partagent simultanément cette œuvremajeure. Ils ont sélectionné des scènes symboliques du roman qui placent la lecture et l’écriture au cœur duparcours de Richard Wright, lueurs d’espoir et de libertéqui le guideront et l’aideront à échapper à son destin.

Laissant la part belle à l’improvisation, ces trois voix proposent une vibration sensible de ce roman aussi mythique que bouleversant.

« Un spectacle coup de cœur pour les amoureux de littérature, de musique et de dessin. (…) C’est une triple performance à voir et à entendre. » Ouest France

JEU. 1OFÉVRIER 2o22

2OH3O ILYADE

(SeYSSinet-pariSet)

THÉÂTRE DU MANTOIS • D’APRÈS RICHARD WRIGHT

coNcErt SpEctaclE dESSiNé

BLACK BOY

I8

Enco-accueil

avec

Sur scène, une harpe classique, de nombreux micros, des machines, un piano électronique, un séquenceur, une grosse caisse, beaucoup de pédales et une pléiaded'objets. Laure Brisa orchestre un panthéon personnel, un opéra domestique, avec tout ce qui l’entoure. Tel le mécanisme de nos rêves, sans logique et sans linéarité, elle nous fait traverser des paysages sonores, bouclant dela pointe des pieds, étoffant du bout des doigts, peignantdélicatement les contours, les angles de vues, les profondeursde champs, les travellings de cet opus qu'elle construit àvue et dont elle offre les rouages. Nous sommes conduitsvers un autre endroit de l'être, l'absence, la rêverie, l’errance, la folie. Les images apparaissent et disparaissent, enflent et meurent, on y voit de grandes étendues, des cieux colorés, l’espace est traversé par les vents, des brumes, la mer, des comètes et des étoiles, des mots d'Aristote, des figures de femmes disparues, de pauvres héros...

Artiste aux multiples talents, Laure Brisa nous immergedans son univers singulier, aux frontières d’un monde ancien que peut évoquer la harpe, la poésie, le conte, et du monde moderne incarné par le style pop lo-fi, la musique électronique, la recherche sonore variée...

« De la matière sonore naît un véritable spectacle, une féérie d'autrefois, un conte d'aujourd'hui. » Froggy's Delight

conception, interprétation : Laure Brisa collaboration artistique : alexandre Brisa création lumière : Matthieu etignard / atfuLL Son : Warren dongué / Scénographie : johan chabal réalisation d’images : paume - chloé françois, alexandre Brisa / conseils scénographiques et artistiques : Yoann Bourgeois photo : alexandre Brisa


tout puBlic dèS 9 aNS


VEN. 11MARS 2o22

2OHL’ODYSSÉE

I9

Pièce musicale scénarisée pour harpe, voix, percussions, objets et machines.

Solo harpE, voix, pErcuSSioNS & MachiNES créatioN 2o21

LAURE BRISA

DES COMÈTES

SPIRITO

chœur dE chaMBrE créatioN 2o22

SIGNES DES TEMPSQu’ont en commun Michel Butor et certaines poétesses contemporaines du Moyen-Orient ? Une extraordinaire capacité à sublimer la mélancolie. Basé sur lepoème Signes des temps de Butor et des textes de poétesses orientales inspiréspar les guerres modernes, ce concert évoque avec nostalgie les femmes, le Moyen-Orient, l’exil et la condition humaine.

Ce programme à double face nous invite à un “voyage de la fête et du rire, voyage de la dévastation”, mêlant des compositions de Johannes Brahms, de Gustav Holst,et des pièces contemporaines d’Alexandre Lévy, Malika Kishino et Fabrice Boulanger.

Les trois parties intitulées Exils, Souvenirs des sens et Impossible retour sont évoquées à travers une instrumentation inattendue. Neuf voix de femmes et trois contre-ténors sont accompagnés d’un qanûn, instrument traditionnel à cordes pincées du Moyen-Orient, et d’un violoncelle, le tout augmenté d’un dispositif électronique.

« Élégance, finesse, transparence, (…) sont aussi [les qualités de] l'excellent chœur Spirito. » Le Figaro

direction : nicole corti / avec : Spirito, 9 voix de femmes et 3 contre-ténors / qanûn : nidhal jaoua / violoncelle : Morgane delafforest

riM-dispositif électronique : Max Bruckner / textes : Michel Butor,nazand Begikhani et dilawar Qaradaghi, fatéma chahid-Madani, esra

aykin et aïcha aranout / production : Spirito / En coproduction avec :akoustea/ciMn - festival détours de Babel - L’odyssée eybens

avec le soutien de : Grame, centre nationalde création musicale

Un voyage hors du tempsentre Orient et Occident,

voix d’hommeset de femmes.


VEN. 25MARS 2o22

2OHL’ODYSSÉE


Dans lecadre du

2O

texte : Stéphane Servant, ed. didier jeunesse, dans un album illustré par rébecca dautremer. Mise en scène, costumes : fanny duchet Scénographie, vidéo : tristan dubois Musique originale : romain preuss avec : Marie Bonnet, romain preuss photo : tristan dubois


Conte philosophique sur le temps.

tarif uNiquE : 6 € / duréE : 15 minutes + 1 atelier au choix (dans la limite des places disponibles)SéaNcES ScolairES : du 28 mars au 1er avril dans les écoles eybinoises

CAVALE court tout le temps, par peur. Il arpente le monde à vive allure. Il n’a qu’une idée en tête, échapper à FIN. Sa fuite semble infinie. Jusqu’au jour où il se heurte à MONTAGNE, imposante et immobile. CAVALE est alors contraint d’interrompre sa course, ne serait-ce qu’un instant...

Dans un tour du monde à répétitions, l’auteur Stéphane Servant met le cap sur le présent. En livrant un texte métaphorique sur le temps et l’existence, il embarque l’airde rien, petits et grands, sur les chemins de la philosophie.

Sur scène, une comédienne qui donne souffle et corps auxpersonnages et un guitariste dont la musique bat la pulsationde leur existence. Derrière eux, des images filmées au pasde course. Avec ce spectacle unique en son genre, lesMangeurs d’Étoiles invitent à suspendre le temps, un quartd’heure montre en main, à la découverte d’un conte poétique intemporel.

AU CHOIX À L’ISSUE DU SPECTACLE • Atelier philo pour enfants,animé par Catherine Krust (durée : 1h) • Atelier philo pour les parentsanimé par Jocelyne Jacquet-Decompoix (durée : 1h) • Atelier d’écriture tout publicavec les bibliothécaires (durée : 1h) • Atelier arts plastiques parents-enfantsavec Christophe Roussel, intervenant du CLC (durée : 1h)

SAM. 2AVRIL 2o22

1OH & 16HL'AUTRERIVE

COMPAGNIE DES MANGEURS D’ÉTOILES

ciNé-coNcErt-théâtrE

CAVALE EXPOSITIONRébecca Dautremer,

dessins originaux de l’albumau CLC, samedi 2 avrilet à la médiathèque

du 22 mars au 16 avril

2I


EYBENS • SaiSoN culturEllE 2O2O•2O2I

CIE DES BESTIOLES

SpEctaclE viSuEl Et SoNorE

HIPPOCAMPE

Mise en scène : Martine WaniowskiJeu, danse : amélie patard, reda Brissel, fabien di Liberatore

création musicale et sonore : Gilles Sornettecréation lumière : Brice durand


Desabysses

aux étoiles :une poésie del'obscurité.

tarif uNiquE : 5 €duréE : 40 min.

SéaNcESScolairES :

vendredi 15 avrilà 9h et 10h30

Et si notre terre était carrée ? Et si au commencement était... le cube ! Première pierre d'un nouveau monde à construire. Un monde inconnu qu’il nousfaut explorer pour en comprendre les règles. Où le corps semble danser alors qu’il voudrait marcher. Un monde qui se déconstruit, se multiplie. Un monde peuplé de cubes ! Où ceux-ci s’empilent, formant des tours qui sortent du sol et dessinant des chemins... A la nuit tombée, ce monde s’éveille au rythme de la lumière et alors, s’ouvrent les portes des imaginaires.

Deuxième volet du triptyque « Mouvements et matières » débuté avec Sous laneige, Hippocampe est une forme visuelle, où la musique et la lumière sont lesguides en termes de rythme et d'émotion, et où la géométrie et le mouvement définissent l'espace. Trois comédiens/danseurs embarquent le public dans un voyage émotionnel, d'un monde clairement défini, concret, vers un autre où tout est possible, où les lois de la géométrie ou de la gravité se contredisent, où les vents de l'imaginaire et de l'absurde viennent tout mélanger. À VOIR AUSSI

Sous la neige,Cie des Bestioles,

dimanche 23 janvier,11h et 16h, La Rampe,

Échirolles

SAM. 16AVRIL 2o22

11H & 16HL’AUTRERIVE

22

Dans lecadre de

Vive les vacances


• L’Odyssée - L’autre rive Eybens • La Bobine Grenoble

• L’Ilyade Seyssinet-Pariset• L’Espace 600 Grenoble

• L’heure bleue Saint-Martin-d’Hères• L’Hexagone Scène Nationale Arts Sciences Meylan

• La MC2 : Grenoble • La Rampe - La Ponatière Échirolles • La Belle Electrique Grenoble

• Les Arts du Récit Saint-Martin-d’Hères• L’Amphithéâtre Pont-de-Claix

• le TMG - Théâtre Municipal Grenoble • Le Théâtre Sainte-Marie d’en Bas (CIMN) Grenoble

23 EYBENS • SaiSoN culturEllE 2O2I•2O22

Vive les vacances est un réseau de 13 salles de la métropole grenobloise qui s'est constitué en 2013 autour de la volonté de proposerune programmation de spectacles jeune public à voir en famille ouavec les accueils de loisirs durant les petites vacances scolaires.

V IVE LES VACANCESDécouvrez la richesse des propositions

artistiques pour le jeune public !

UNE NEUVIÈME SAISON ET TOUJOURS DE NOUVEAUX PARTENAIRES Cette saison, une quinzaine de spectacles seront à découvrir dans diverses salles de l’agglomération. C’est l’occasion de découvrir des spectacles pour tous les âges, dès 18 mois jusqu’à l’adolescence, et aux esthétiques diverses : de la danse, du théâtre, de la musique, des marionnettes, du cirque…

UN ACCOMPAGNEMENT DES STRUCTURES D’ACCUEIL DE LOISIRS Vive les vacances propose également des temps de formation et des outils d'accompagnement au spectacle vivant pour les structures d'accueil et de loisirs.

iNforMEZ-vouS auprèS dE chaquE théâtrE

vivElESvacaNcES.NEt

COMPAGNIE DES GENTILS

déaMBulatioN MuSicalE Et théâtralE créatioN 2o22

SHOW MUSE GO ON

avec : Grégory faive, doriane Salvucci et aurélien Villard technique : Guillaume novella / costumes : Marie-pierre Morel-Lab

production : Morgane farçat


tarifS : gratuit,sur réservation

duréE : 50 min.tout puBlic

dèS 11 aNS

A l’origine, elles étaient neuf. Neuf muses qui présidaient aux Arts grecs : Calliope,Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie.

« Mais que voulez-vous, les temps sont durs. Et les restrictions budgétaires nous forcent à réduire les effectifs ! Nous ne pourrons en garder qu'une. C'est dommage.Mais ce n'est pas une raison pour se laisser abattre ! Au contraire. Notre société de production « Faire Mumuse » a décidé d'organiser un concours dans lequel vous aurez pour mission de départager nos deux finalistes : Melpomène et Thalie. Elles s'affronteront dans une série d'épreuves surprenantes, plus ou moins artistiques, souvent absurdes, pour savoir laquelle des deux représentera désormais les Arts ! » La production

Une fois n'est pas coutume, la Compagnie des Gentils mélange théâtre et musique dans cette nouvelle création dynamique et drôlissime. Mais derrière cette apparente légèreté se cachent des questions qui résonnent avec l'actualité : quelle place donne-t-on à l’art dans notre société et quelles sont les raisons qui nous poussent à ne pas baisser les bras ?

24

VEN. 2OMAI 2o2219H & 21H

SAM. 2IMAI 2o2215H & 2OH

Dans lecadre du projet

porté par différentsthéâtres de

l'agglomérationgrenobloise et

de l’Isère

MYTHOLOGINARIUM

Les musesde l’Antiquitése disputentle titre de

représentantedes Arts...

25

Après deux millénaires d’absence, quelques figuresbien esquintées de la mythologie grecque tentent deretrouver une place dans notre société, tant bien que mal...Mythologinarium est une sorte de “Hydre de Lerne”artistique : un projet qui se déclinera à traversl’agglomération grenobloise en une multitude de

formes sur les prochaines saisons.

MYTHOLOGINARIUM Un projet artistique

de la Compagnie des Gentils

rEtrouvEZ lES datES Et horairESsur les sites des salles de spectacle et sur ciegentils.com

• 20 août 2021 Panique ! Incitation à la guinche.Parc Simone Lagrange,Pont de Claix.

• Du 29 septembre au 7 octobre 2021 Le Panthéon de Pythie Exposition photo, visite guidée.Salle Dutrievoz, Bastille,Grenoble. • 6 octobre 2021Dans les bras de Morphée Concert classique et onirique.L'Ilyade, Saison culturelle Seyssins-Seyssinet-Pariset. • 21 octobre 2021Fête l’Amour Sacrifice festif.TMG, Grenoble.

• 10 décembre 2021Fête l’Amour Sacrifice festif.La Vence Scène,Saint-Egrève.

• 4 et 5 mars 2022 L’Amour comme un Dieu Réunion luxurieuse.TMG, Grenoble.

• 20 et 21 mai 2022 Show Muse go on Joute artistique.L’Odyssée, Eybens.

• 9 juillet 2022Infernum Kermess Foire théâtrale.L’Heure bleue, Saint-Martin-d’Hères.


DENIS LELOUP

JaZZ

A BREATH ON YOUR STRINGS HOMMAGE À PETRUCCIANI

trombone : denis Leloup / Guitares : frédéric favarelcontrebasse : Gildas Boclé / quatuor à cordes :distribution en cours / production : association

traverSons / photo : dr


Les compositions de Petrucciani reprises par ungrand trombonistede la scène jazz.


duréE : 1h30

On connaît Michel Petrucciani grâce à son talent de pianiste singulier hérité d’un parcours qui ne l’est pas moins. Sachant son espérance de vie limitée,son appétit pour la musique en est décuplé. Son jeu époustouflant lui vaut une carrière fulgurante tant aux Etats-Unis qu’en Europe. Il disparaît en 1999, à 36 ans.

En 1998, Michel Petrucciani fait appel à Denis Leloup, tromboniste majeur de lascène jazz, pour faire partie de son sextet et l’accompagner en tournée. Au-delà de l’interprète extraordinaire, Denis Leloup découvre alors en Petrucciani un vrai amoureux de la musique et un compositeur accompli.

Les années passent et Denis Leloup a le sentiment que le talent immensede compositeur de Petrucciani a parfois été occulté par son jeu virtuose. Il décide alors de se réapproprier certaines de ses plus belles compositions à travers un travail d’écriture sur les instruments à cordes. Un trio trombone, guitare, contrebasse et un quatuor à cordes évoluent sur scène aux côtés d’un tabouret de piano volontairement laissé inoccupé.

26

VEN. 3JUIN 2o22

2OHL’ODYSSÉE

Dans lecadre de laSEMAINEJ a Z Z

L’odYSSéE • L’autrE rivE • EYBENS27

Tout au long de lasaison, nous vousproposons des rendez-vous autourdes spectaclespour découvrir, jouer, échanger,créer, écrire, grandir, questionner,chanter, s'éveiller, réfléchir, rêver,danser, s'amuser, expérimenter,se rencontrer... Des momentsuniques à partager, imaginésavec les acteurs culturels de laville et les partenaires extérieurs.

• Afterà l’issue du spectacle.SAMEDI 4 DÉCEMBREBraSSEriE l’ENtr@ctE

P. I2

autour dES

DOUZE TRAVELOSD’HERCULE

28

• Rencontreavec le réalisateur.

à l’iSSuE dE la proJEctioN

• ExpositionsLes Toiles Potemkine

par Zoo Project+ photos du film

DU 2 AU 27 NOVEMBREhall dE l’odYSSéE

• Ateliers créatifspochoirs et maquettesà la manière de Zoo Project.

MERCREDI 3, JEUDI 4& VENDREDI 5 NOVEMBRE

dE 15h3o à 17h3o, MédiathèquE

• Ateliers libresautour de la maquette.

SAMEDIS 6, 13 & 2O NOVEMBREaux horairES d’ouvErturE

au puBlic • MédiathèquE

autour dE


P. II

• Rencontreavec l’équipe artistique. JEUDI 19 NOVEMBRE

aprèS lE SpEctaclE BraSSEriE l’ENtr@ctE

autour dE

LE FILS

P. 9

• Rencontreavec le réalisateur.

à l’iSSuE dE la proJEctioN

autour dE

CHALAP

P. IO

EYBENS • SaiSoN culturEllE • AUTOUR DES SPECTACLES

AUTOUR DESSPECTACLES • Expo photo

Vercors, un bout du mondepar Bouts du Monde,

juste à côté.DU 18 AU 29 OCTOBRE

odYSSéE

autour dE

VERCORS

P. 7

• Comme une étincelleCréation de Le cirque des étoiles

EN RÉSIDENCEDu 2 au 5 novembre

• Laboraconte MédiartsCréation à partir d'un textede Dominique RichardEN RÉSIDENCEDu 14 au 18 mars

EN RÉSIDENCE

• Lecture musicaleautour de Jack London.MARDI 7 DÉCEMBRE

19h • MédiathèquE

• ProjectionsMartin Eden,

Pietro Marcello (2019),VENDREDI 1O DÉCEMBRE

2oh • odYSSéE Croc-Blanc, Alexandre

Espigares (2018), dès 7 ans.SAMEDI 11 DÉCEMBRE

15h • odYSSéE Gratuit, sur réservation.

P. I3

autour dE

L’APPELDE LA FORÊT • Rencontre avec l’auteur

Marc-Antoine Cyr.VENDREDI 7 JANVIER

à l'iSSuE du SpEctaclE • ESpacE 6oo

P. I5

autour dE

GENS DU PAYS

P. I7

autour dE

ELLIPSEET CONTREPOINT

l’autrE rivE

• Les RaccrocheursCréation de La ZoneEN RÉSIDENCE

Du 9 au 15 septembre

piSciNE

• Quartet sur écouteCréation de MusashiEN RÉSIDENCE

Du 27 au 30 septembre• Laboraconte Médiarts

Création à partir d'un textede Dominique RichardEN RÉSIDENCEDu 4 au 6 octobre

• Olivier DestéphanyCréation de VercorsEN RÉSIDENCE

Du 18 au 21 octobre• Cie La GuetteuseCréation de Rouge carmin

EN RÉSIDENCEDu 10 au 14 janvier• Cie des Gentils

Création de Show Muse go onEN RÉSIDENCE

Du 4 au 7 janvier, du 14au 18 février et du 16 au 18 mai

l’odYSSéE

29

• Avant-concertClasses de pianodu conservatoire.

MARDI 14 DÉCEMBRE19h • hall dE l’odYSSéE

autour dE


P. I4

EYBENS • SaiSoN culturEllE • AUTOUR DES SPECTACLES

Le service action culturelle soutient la création en accueillant des artistes

en résidence.

• ExpositionRébecca Dautremer.

DU 22 MARS AU 16 AVRILMédiathèquESAMEDI 2 AVRIL clc

• Quatre ateliers au choixVoir p. 20.

autour dE

CAVALE

P. 2O

• Atelier danseparents-enfants

animé par François Veyrunes,dès 7 ans.

SAMEDI 19 MARSdE ioh à i2h • odYSSéE

Vous avez envie de partager des sorties avec d’autres spectateurs passionnés ? De croiser vos regards et de discuter de spectacles ? Construisezvotre parcours et laissez-vousentraîner dans les salles del’agglomération, l’équipe del’Odyssée vous accompagne !

EYBENS • SaiSoN culturEllE • SOYEZ CURIEUX

parcourS du SpEctatEur

LE DISCOURScie Le cHat du déSertMER. 13, VEN. 15 ET SAM. 16 OCTOBRE 2O212oh • théâtrE 145 (GrENoBlE)

LE FILS cie L’unijaMBiSte VENDREDI 19 NOVEMBRE 2O2I2oh • l’odYSSéE (EYBENS)

GENS DU PAYS coLLectif troiSiÈMe Bureau MAR. 4 & VEN. 7 JANVIER 2O2219h3o • ESpacE 6oo (GrENoBlE)

BLACK BOY tHéâtre du MantoiSJEU. 1O FÉVRIER 2O222oh3o • l’ilYadE (SEYSSiNEt-pariSEt)

DÉSOBÉIR, PIÈCE D’ACTUALITÉ N°9juLie BerÈS • coMpaGnie LeS caMBrioLeurSSAMEDI 26 MARS 2O222oh • l’hEurE BlEuE (SaiNt-MartiN-d'hèrES)

SOYEZCURIEUX !

3O

PARCOURS

THÉÂTRECOMMENT ÇA MARCHE ?• Choisissez 3 spectacles parmi ces 5 propositions.Votre parcours doit comporter au moins deux spectaclesde la saison culturelle L’Odyssée • L’autre rive. • Nous nous chargeons des réservations et de l'organisation pour aller au spectacle ensemble.• On se retrouve lors des apéros spectacles pour échanger sur ce qu’on a vu, ensemble ou ailleurs.

À vos agendas ! Deux rendez-vous ouverts à tous pour parler des spectacles vus ensemble ou de vos coups de cœur, autour d’un verre : jeudi 2 décembre 2021 et jeudi 14 avril 2022, de 18h à 20h à l’Entr@cte.

au choix, dEux parcourS pour découvrir dES SpEctaclES daNStoutE l’aGGloMératioN : • Un Parcours Théâtre • Escapades dansées

EYBENS • SaiSoN culturEllE • SOYEZ CURIEUX

RÉSONANCE françoiS VeYruneS MER. 12 & JEU. 13 JANVIER 2O222oh • tMG - GraNd théâtrE, GrENoBlE

ELLIPSE + CONTREPOINT Yan raBaLLandMAR. 1ER FÉVRIER 2O22 2oh • l’odYSSéE (EYBENS)

DÉRAPAGES SYLVie GuiLLerMin VEN. 4 FÉVRIER 2O22 2oh • tMG - GraNd théâtrE, GrENoBlE

ROUGE CARMIN eMeLine nGuYen MAR. 8 & MER. 9 FÉVRIER 2O22 2oh • tMG – théâtrE 145, GrENoBlE

CE QU’IL RESTE À FAIRE ET LÀ OÙ NOUS EN SOMMES jeanne BrouaYe MER. 9 FÉVRIER 2O22 19h3o • lE pacifiquE cdcN, GrENoBlE

ELGED(J)I & MOLO(KHEYA) rafaeL SMadja JEU 3 MARS 2O22 2oh • la poNatièrE (échirollES)

DIY – D(U)O IT YOURSELF GiuLia arduca & nicoLaS HuBert MER. 6 AVRIL 15h3o • l’aMphithéâtrE, poNt-dE-claix

ON NE PARLE PAS AVEC DES MOUFLES deniS pLaSSard MAR. 3 MAI 2oh3o • la poNatièrE (échirollES)

3I

ESCAPADESDANSÉES

Embarquez sur les chemins detraverse de la nouvelle créationchorégraphique régionale !Avec huit propositions danséesentre janvier et mai, La Rampe-La Ponatière, L’Odyssée d’Eybens, le TMG, l’Amphithéâtrede Pont-de-Claix et Le PacifiqueCDCN de Grenoble agitentvotre curiosité. Cette saison,les Escapades dansées ontpour thématique « la danse etl’humain ». En route pour unvoyage chorégraphique àl’échelle de la métropole !

La compagnie 47·49 s’associe aux Escapades dansées et proposeplusieurs rendez-vous tout au long de la saison afin d’enrichir les parcours de spectacles.

EN

• Conversation avecFrançois Veyrunes en présence d’artistes programmés dans le cadre des Escapades dansées. Vendredi 4 février, 18h30, Maison de l’International (Grenoble)

• Atelier de découvertesensible de la danse Dès 7 ans (les enfants doiventêtre accompagnés d’un adulte). Gratuit sur inscription. Samedi 19 mars, de 10h à 12h,l’Odyssée

• Échauffements du spectateurhistoire d’aiguiser son regard et son corps, quelques minutesavant les spectacles des Escapades dansées !

Un Pass Escapades dansées à 2€vendu dans chaque salle partenaire vous permetde profiter de ces propositions à des tarifs réduits.

COMMENTÇA MARCHE ?

JEU. 16 & VEN. 17SEPT. 2O21 1OHpiSciNE d’EYBENS

durée : 1h10

DÈS4e

Autour des spectacles, des projets de médiation culturelleet d'accompagne-ment des jeunes publics sont menéspour permettre à chacun d'éduquer son regard, d'aiguiserson esprit critique et de développer son sens artistique.

Des spectacles pour petits et grands,à voir entre copains, à revoir en famille...

tarifSpetite enfance, maternelle, élémentaire : 5€ par élève. collège, lycée : 8€ par élève(sauf pour La Zone et Gens du pays : 6€). pass’culture découverte et pass’région acceptés.

LA ZONEthéâtrE p. 5

LUN. 8 & MAR. 9NOV. 2O21

9H, 1OH15 & 15H15l'autrE rivEdurée : 35 min.

LE CIRQUEDES ÉTOILESciNé-SpEctaclE p. 8

PS>CP

JEU. 9 DÉC. 2O211OH & 14H15

l’odYSSéEdurée : 55 min.

L’APPEL DELA FORÊT

MuSiquE & dESSiN p. i3

CP>CM2

32EYBENS • SaiSoN culturEllE • SÉANCES SCOLAIRES

SCO

SÉANCESSCOLAIRES

RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS ESpacE culturEl odYSSé[email protected] ou 04 76 62 02 14.

JEU. 25 NOV. 2O2114H15

VEN. 26 NOV. 2O219H & 14H15

l’odYSSéEdurée : 2h (1h + échange)


filM docuMENtairE p. ii

CE2>3e

MER. 5 JAN. 2O22 1OHJEU. 6 JAN. 2O221OH & 14H3O

ESpacE 6oo (GrENoBlE) durée : 1h15

GENS DU PAYSthéâtrE p. i5

4e>2nde

MAR. 25 JAN. 2O228H3O, 1OH3O & 14H MER. 26 JAN. 2O22

1OHl’autrE rivE

durée : 1h15

JOUE TA PNYX ! théâtrE p. i6

6e>3e

MAR. 1ER FÉV. 2O22 14H15l’odYSSéE

durée : 45 min. (25 min + échange)

ELLIPSEcirquE-daNSE p. i7

CE1>5e

DU LUN. 28 MARS AUVEN. 1ER AVRIL 2O22

écolES EYBiNoiSES durée : 45 min.

(15 min + échange)

CAVALEciNé-coNcErt p. 2i

CE2>CM2

VEN. 15 AVRIL 2O229H & 1OH3Ol'autrE rivE durée : 40 min.

HIPPOCAMPE poèME viSuEl & SoNorE p. 22

PS>MS

ÉVÉNEMENTS ASSOCIATIFS

33

À partir du 14 octobre 2021.DEUXIÈME MERCREDI DU MOIS

2oh • BraSSEriE l’ENtr@ctE

odYS’ SWiNG

JAM SESSIONS

VENDREDI 17 & SAMEDI 18DÉCEMBRE 2O21

2oh • l’odYSSéE

harMoNiE d'EYBENS-poiSat

CONCERT DE NOËL

Le quintette de cuivres Magyc et le brass band accords(direction Cédric Rossero)

mettront en valeur, à travers unrépertoire varié, les sonorités tantôt chaudes, brillantes oupuissantes des instruments de la famille des cuivres. VENDREDI 4 FÉVRIER 2O22


MaGYc cuivrES

SOIRÉE CUIVRÉE !

Réservations au CLC : 04 76 24 22 32.

MARDI 14 JUIN 2O222oh • l’odYSSéE

cENtrE loiSirS Et culturE

DANSE HIP-HOP

Les élèves présentent leurtravail de l’année.

Réservations : 06 62 24 68 26.SAMEDI 25 JUIN 2O22

14h & 19h • l’odYSSéE

iMpulSioN

DANSE

Découvrez les artistes del'association Plein de Talent.

Au programme : chant, lecture,comédie.

SAMEDI 2O NOVEMBRE 2O212oh3o • l’autrE rivE

plEiN dE talENt

LA SOIRÉE !

« Les P'tits Cœurs » accueillent« Les Ouates », de la Drôme.Les deux ensembles vocauxnous font partager chansonsfrançaises et polyphonies

du monde.SAMEDI 9 OCTOBRE 2O21


lES p’titS cœurS

BIENVENUEAUX OUATES !

Danse. Dans les halls degares, des milliers de pas etdifférents destins se croisent. VENDREDI 8 AVRIL 2O22


faMa korE

LA SALLEDES PAS PERDUS

91 placesLocation à des personnes

morales pour des manifestationsà caractère culturel.

LOCATIONDE SALLES

l’autrE rivE

310 placesLocation à des personnes

morales pour des manifestationsà caractère culturel.

auditoriuM • odYSSéE

Location à des personnes morales pour des activités dedanse ou pratiques sportivescompatibles avec la salle.

SallE dE daNSE • odYSSéE

Information et réservation : Service action culturelle,04 76 62 02 14 ou [email protected]

EYBENS • l’odYSSéE • ÉVÉNEMENTS ASSOCIATIFS

La saison culturelle de l'OdysséeL'autre rive rayonne sur un vaste territoireavec l'aide de partenaires et de réseaux multiples :acteurs culturels locaux, établissements scolaireset sociaux, associations,collectivités, festivals ainsique certains réseaux culturels spécifiques.

et les structures associées des Envolées et de Vive les Vacances.

• Vive les vacancesTreize salles de l’agglomération grenobloise proposent une programmation concertéede spectacles pour le jeune public pendant les petites vacances scolaires.

• Escapades danséesÀ l’initiative de la Rampe - La Ponatière,les Escapades dansées proposent de découvrir la création chorégraphique régionale dans cinqsalles de spectacle de l’agglomération.

• Les envoléesDix structures culturelles de la région Auvergne Rhône-Alpess'associent pour accompagner et soutenir la jeune création théâtrale.

• Cultures du cœurCultures du cœur est une association qui favorise l’insertion des plus démunis par l’accès à la culture.La Ville d’Eybens met des invitations à dispositionde Cultures du cœur et s’engage à accueillir dignement les personnes en situation de fragilitésociale.

partENairES culturElS 2o2i•2o22

EYBENS • l’odYSSéE•l’autrE rivE • RÉSEAUX ET PARTENAIRES

R&P

RÉSEAUX &PARTENAIRES

34

EYBENS • cENtrE loiSirS Et culturE

Le CLC est une association qui

œuvre sur le territoireEybinois dans le

champ de l’éducationpopulaire.

CLC

CENTRELOISIRS ETCULTURE

35

Catalyseur des initiatives et projets collectifs dans les domaines des loisirs, de l’action culturelle et de la formation artistique, le CLC est un pivot de la vie culturelle eybinoise. Le CLC porte notamment le dispositif Passeurs d’art qui accompagne desassociations ou compagnies artistiques amateures dans le développementde leur projet de création. Il permet également à tous les Eybinois d’avoirune pratique artistique à travers une diversité d’ateliers proposés. Chaquesaison, le CLC et la Ville d’Eybens co-accueillent des compagnies amateuresdans la salle de spectacle L’autre rive, située dans les locaux du CLC.

Un spectacle sur le cancer co-écrit par des patients et anciens patients en oncologie. La Traversée du marteau sur la tête de Damoclès, c’est devenu le titre de notre spectacle. C’est aussi ce qui nous est arrivé, à toutes et tous, un cancer. D’écritures spontanées sur des moments de tendresse ou dedésespoir, ou plus intellectualisées sur des rencontres d’objets ou des situations incongrues ; le terreau de notre traversée, aventureuse et théâtrale, s’est construit.

SAM. 13 NOVEMBRE2OH l’autrE rivE

LA TRAVERSÉEDU MARTEAU

SUR LA TÊTE DE DAMOCLÈS

théâtrE

tarifS : plein tarif 8€, tarif réduit 6€ (moins de 26 ans, bénéficiaires de minima sociaux,abonnés de la saison culturelle, adhérents du cLc) / réSErvatioN : [email protected]

lE clc Et la villE d’EYBENS co-accuEillENt

horairES d’ouvErturE :du lundi au jeudi de 13h3o à 18h3o

et le mercredi de 1oh à 12h.rENSEiGNEMENtS :

cLc, 27 rue Victor Hugo.tél. 04 76 24 22 32.

[email protected]

CIE DU DERNIER ÉTAGE

ATELIER DE PRATIQUE THÉÂTRALE Samedi 6 et dimanche 7 novembre, de 10h à 16h, CLC

La Cie du dernier étage vous propose de participer au spectacle en vous emparantdu texte lors d’un week-end de pratique théâtrale.

Atelier gratuit, à partir de 16 ans, informations et inscriptions auprès du CLC

Lieu de partage, d’accueil des publics, de créationet de diffusion,l’Odyssée est un équipement incontournable de la vie eybinoise,véritable cœur culturel de la ville.La médiathèque et le conservatoirede musique et de danse proposenttout au long de l’année des animations et événements pourdes publics divers.

La salle Côté jardin est un lieu de convivialité ouvert aux heures d'ouverture de l'Odyssée. Elle accueille expositions, ateliers, résidencesd'artistes. Entrez, vous êtes lesbienvenus !

L’ODYSSÉECŒUR CULTUREL

SUIVEZ L’AGENDA CULTUREL Sur EYBENS.frEt Sur facEBook.coM/EYBENSculturE

CONCERT DU NOUVEL AN VEN. 21 JANVIER 2O22 2oh • l’odYSSéEOrchestre symphonique d'EybensOSE ! direction Christine Antoine.Gratuit, sur réservation.

SEMAINE JAZZPREMIÈRE SEMAINE DE JUIN 2O22 • l’odYSSéEProgramme disponible en mai sur eybens.fr

INSTANT MUSICAL UNE FOIS PAR MOIS • l’odYSSéEUne fois par mois, les élèves duconservatoire prêts à présenterune pièce se produisent sur lascène de l’Odyssée.

L’INSTANT DE LA DANSE JANVIER • l’odYSSéEUne fois par an, les classes dedanse ont carte blanche pourprésenter une ou plusieurs deleurs créations sur scène.

Tout au long de l’année, le conservatoire propose des concerts gratuits à l’Odyssée. Abonnez-vous à l’infolettre du Conservatoire pour recevoir le détail du programme.

36L’ODYSSÉE • cœur culturEl

CONSERVATOIRE

DE MUSIQUE ET DE DANSE

Le conservatoire de musique et de danse d’Eybens compte plus de 500 élèves et une équipe pédagogique de 37 enseignants. Centré sur des pratiques collectives de la musique et de la danse, le conservatoire propose des formations musicales et instrumentales, des pratiques d’ensemble et des cours de danse. Tout au long de l'année, les élèves et professeurs présentent des concerts,spectacles, auditions, dans l’auditorium de l’Odyssée.

ATELIERS D'ÉCRITURE SAM. 11 SEPTEMBRE, 13 NOVEMBRE 2O21, 15 JANVIER, 19 MARS, 21 MAI ET 9 JUILLET 2O22 dE 1oh3o à 12h3o • MédiathèquELa médiathèque pérennise sesateliers d'écriture et vous invite àvenir naviguer dans les eaux lesplus diverses : poésie, écriture intime, fiction...

LA GRAINOTHEQUE INAUGURATION EN OCTOBRE 2O21 La grainothèque est un lieu où il est possible de prendre et déposerdes graines librement et gratuite-ment. Construite dans une démarcheparticipative, elle vise à préserverla biodiversité et à conserver le patrimoine naturel local.

LA BIB’LIE, APÉRO LITTÉRAIREJEU. 14 OCTOBRE, 2 DÉCEMBRE, 1O FÉVRIER, 7 AVRIL & 9 JUIN dE 18h à 2oh • l’ENtr@ctE Temps d’échange autour de vos lectures du moment.

MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE JEU. 25 & VEN 26 NOVEMBRE 2O21 l’odYSSéE Coup de projecteur sur le réalisateur Antoine Page et lestreet artiste Zoo Project. Voir p. 10 et 11.

NUIT DE LA LECTURE JANVIER 2O22 •MédiathèquELa médiathèque ouvre ses portes en soirée pour cette occasion spéciale.

FÊTE DU COURT-MÉTRAGEMARS 2O22 •MédiathèquEPour tous les goûts, pour tous les âges... Une journée à vivre au rythme du court !

Plus d’infos sur eybens.fr Plus d’infos sur mediatheque.eybens.fr

37L’ODYSSÉE • cœur culturEl

MÉDIATHÈQUE

La médiathèque d’Eybens propose la consultation et l'empruntde livres, magazines, liseuses, CD et DVD. Elle offre aussi une programmation culturelle pour tous les publics : lectures, rencontres, expositions, contes et comptines, apéros littéraires,ateliers... et encourage une démarche participative des usagers.

La médiathèque proposeégalement des ateliers

en lien avec les spectacles.Retrouvez-les p. 28 et 29 !

• Braderie dela médiathèque

La médiathèque organise sa venteannuelle de documents retirés de

ses collections. À dénicher :des milliers d'ouvrages, revues,

romans, albums, beaux livres, CD... À très bas prix.

• Fête de la musique Les élèves musiciens et choristesdu conservatoire se produisent

en public. C’est l’occasion de venirsaluer les progrès accomplis

tout au long de l’année.Venez les applaudir !

• Animations Le Service jeunesse proposedes animations (jeux, atelierscréatifs) pour les enfants

et les ados.

Et bien d’autressurprises !

LA FÊTE DEL’ODYSSÉE

EN JUIN

au proGraMME

Pour clore la saisonculturelle et célébrer

l’arrivée de l’été, l’Odysséevous convie à sa grandefête annuelle. Ensemble,fêtons la musique,la danse et les livres !

38

M E N t i o N S • S A I S O N C U L T U R E L L E 2 O 2 I • 2 O 2 2la ZoNECréation sonore : Guillaume Novella / Création lumière : KarimHouari / Costumes : Eloïse Pons Production : Ïnuée / Les Raccrocheurs /En partenariat avec : L'Odyssée /L'autre Rive, Ville d’Eybens, Théâtre Prémol, MJC Jean Macé, Ville de Feyzin, Lycée Marie Curie à Echirolles. Avec le soutien de la région Auvergne Rhône-Alpes, la DRAC, la DAAC de Grenoble.

MuSaShiMise en espace/lumières : RomainBouez. Mise en espace/sonorisation :Olivier Valcarcel. Soutiens : CollectifPince-Oreilles, DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, Détours de Babel, Abbaye de Neuminster, Région Auvergne-Rhône-Alpes.

vErcorSAvec le soutien de : L’Odyssée /L’autre rive, Ville d’Eybens.

lE cirquE dES étoilES La compagnie Comme une étincelle estsoutenue par la ville de Grenoble et ledépartement de l'Isère Coproduction : Espace Paul Jargot

lE filSProduction : L’Unijambiste / Diffusion :La Magnanerie / Coproduction : EspaceMalraux - Scène nationale de Chambéry et de la Savoie, Théâtre del’Union, Centre dramatique nationaldu Limousin. Avec le soutien du Théâtre Expression 7 Limoges, du Théâtre de Poche, Scène de territoire Bretagne Romantique & Val d’Ille - Hédé, de L’Aire Libre -Saint-Jacques-de-la-Lande et du FondsSACD Musique de scène.

c’ESt aSSEZ BiEN d’êtrE fouImages, son, montage : Antoine Page.Ecriture : Antoine Page & Bilal Berreni(Zoo Project) avec la participation deSidonie Garnier. Post-production dessin: Bilal Berreni (Zoo Project). Construc-tion, machinerie : Ben Farey. Une production La Maison du directeur(Jeanne Thibord et Sidonie Garnier) Ambiances... asbl - Vosges télévision images + Un film produit avecle soutien de la Région Franche-Comté.

lES 12 travEloS d’hErculE Création Lumière et régie : AlexandreBazan Création Costume : SalvatorePascapè / Conseil maquillage : Guillaume Ponroy, Eloise SimonisConception graphique : Nicolas Laroche / Régie : Sibylle CabelloProduction : Les douze travelos d'hercule.

l’appEl dE la forêt Création sonore et vidéo : Pierre Olympieff / Création lumière : Jean-YvesPillone / Création costumes : Emilie PiatProduction : Ensemble TaCTuS / Coproduction : Théâtre des ClochardsCélestes / Avec le soutien de : Les Subsistances – Lyon, la Spedidam, la SACEM et l’ADAMI.

lookiNG for BEEthovENProduction : Tandem Concerts.Avec le soutien du FCM, de l’ADAMI et de la SPEDIDAM.

GENS du paYSProduction : Troisième bureau Coproduction : Les Scènes du Jura - Scène nationale, Espace Scénique Transdisciplinaire UGA, Le Grand Angle - Scène régionale du Pays Voironnais, Festival Textes enl’air. Partenariats : Espace 600 - Scènerégionale, TMG - Théâtre municipal de Grenoble, L’autre rive - Ville d’Eybens, Le Pot au Noir Domaine de Rivoiranche - Scène ressources en Isère, L'Ilyade - Saisonculturelle Seyssins/Seyssinet-Pariset.Soutiens : Ville de Grenoble, Département de l’Isère, Région Auvergne-Rhône-Alpes. RemerciementsSACD, Théâtre ouvert, Compagnie LesVoisins du dessous, atelier décors du TMG.

JouE ta pNYxConstruction : Francois Jourfier Collaboration philosophique : GérardGuieze. Collaboration histoire des démocraties : Malek Rabia / Ecriturespécifique : Florence Pazzottu Coproductions : La Passerelle - Rixheim(68) | Scènes et territoires en Lorraine(57) | SIMONE Camp d’entraînement artistique - Chateauvillain (52) | Théâtrede Givors (69) | Espace Prévert à Savi-gny-le-Temple (77) | La Coloc' - Scèneconventionnée régionale Cournon d'Auvergne (63) | L'Amphithéâtre Pontde Claix (38) | Espace Malraux – ScèneNationale de Chambéry (73) / Lauréat2020 du Fonds de soutien doMino -Plateforme Jeune Public Auvergne-Rhône-Alpes / Avec le soutien de : Arts vivants 52 / Aide spécifique à la création du Conseil Départementaldu Puy-de-Dôme.

EllipSELumières : Thibaut Garnier. Costumes : Marion ClémentRégie générale : Bastien Pétillard Production : Compagnie Contrepoint. Diffusion – production Lo Link bureau d’accompagnement artistique. Avec le soutien de : Théâtre du Parc d’Andrézieux Bouthéon, Théâtre municipal deRoanne, L’échappée - centre culturelde Sorbiers, La Diode pôle chorégraphique de Clermont-Ferrand, Ecole de cirque de Lyon.

Black BoYUne production Bluebird Booking. Avec le soutien de la SPEDIDAM.

dES coMètES Direction technique et Régie plateau :Grégoire Castegnaro / Costumes : Balmain Paris / Production, diffusion :Geneviève Clavelin / Production, administration : Pauline HorteurCoproducteurs : Festival Les Nuits Secrètes, Le Vellein, Scènes de laCAPI-Isère, Le Manège Maubeuge,Scène Nationale, Lux Scène Nationale, Valence, La BarbacaneScène conventionnée pour la musique, Beynes, Harpe en AvesnoisCCN2 - Centre chorégraphiquenational de Grenoble, L'Odyssée / L'autre rive, Ville d'Eybens.L’Association Laure Brisa reçoit le soutien de la Direction des affaires culturelles d’Ile-de-France (DRAC - aide à la création), de la Région Ile de France, de la Spedidam(en cours), du Centre national de la Musique (en cours), France Active Garances Seine-Saint-Denis

SiGNES dES tEMpS Spirito reçoit le soutien du Ministère de la Culture / Direction Régionale des Affaires Culturelles Auvergne-Rhône-Alpes au titre du programme des Com-pagnies et ensembles à rayonnementnational et international (CERNI), de laRégion Auvergne-Rhône-Alpes et de laVille de Lyon ; et est soutenu par laSacem et la Spedidam.Cette saison est soutenue par Maisonde la Musique Contemporaine.Mécénat musical Société Générale est le mécène principal de Spirito.La Caisse des Dépôts soutient l’action

du Jeune Chœur symphonique.Spirito est membre de la Fevis, du Profedim, de Futurs composés, du Bureau Export, du réseau RAMDAMet d’Auvergne-Rhône-Alpes Spectacle Vivant.

cavalE Production : Cie des Mangeursd’Étoiles. Coproduction : Espace Paul Jargot, scène ressource en Isère / Soutiens : L'été Culture[s] - Ville de Grenoble, Le Prunier Sauvage - Grenoble, L’Amphithéâtre -Ville de Pont de Claix, L'Odyssée / L'autre rive, Ville d'Eybens, Ville de Crolles, Communautéde communes du Grésivaudan, Département de l’Isère, Région Auvergne-Rhône-Alpes.

hippocaMpE Administration : Clotilde Ast / Diffusion : Jérôme Minassian / Résidences decréation Agora - Metz, La Machinerie -Homécourt, Arsenal - Metz Subventions : DRAC Grand Est, Conseil Régional Grand Est, Conseil Départemental de la Moselle,Ville de Metz / Co-production : La Passerelle - Relais Culturel deRixheim, La Machinerie/Homécourt, La Cité Musicale - Metz. La Compagnie des Bestioles bénéficie de l’aide au Dévelop-pement de la Région Grand Est et du Conventionnement de la Ville de Metz 2019 - 2020 - 2021.

ShoW MuSE Go oNMYtholoGiNariuM Soutiens : Ville de Grenoble et Département de l’Isère. Coproductions : Théâtre Municipal de Grenoble, l'Amphithéâtrede Pont de Claix, l'Odyssée d'Eybens, l'Espace Aragon de Villard-Bonnot, Saint-Martin-d'Hères en Scène/L'heure bleue - ERCP, Le Diapason de Saint-Marcellin. Partenaires : Travail et Culture de Saint Maurice l’Exil, Le Coléo de Pontcharra, L'Ouvre-Boîte des Universités Grenoble Alpes, La VenceScène de Saint-Egrève, L'Ilyade - Saison culturelle Seyssins/Seyssinet-Pariset, la 5ème saison / ACCR du Royans.

EYBENS • SaiSoN culturEllE • MENTIONS

39

• Espace culturelOdyssée89 avenue Jean Jaurès 38320 EybensOuverture de la billetterie duvendredi 18 juin au vendredi 30 juillet inclus, puis à partir du lundi 23 août.

• Vous pouvez acheter vos billets• En ligne sur eybens.fr • À l’Odyssée • Par téléphone au 04 76 62 67 47• Par mail à [email protected] billetterie vous accueille à l’Odyssée : lundi, mardi, jeudi et vendredide 13h30 à 18h30, mercredi de 8h30 à 18h30.Vacances scolaires : consulterles horaires sur eybens.fr Les jours de spectacle, la billetterie est ouverte uneheure avant les spectacles. La billetterie est fermée pendantles vacances de Noël.

• Modes de règlementEspèces, chèque à l’ordre duTrésor Public, carte bancaire,Pass Région, Chéquier cultureloisirs et Pass culture-découverte.

• BilletTous les spectateurs, enfants y compris, doivent êtreimpérativement en possessiond'un billet. Les billets ne sont remboursés qu’en cas d’annulation d’un spectacle.

• RéservationsLes billets réservés et par téléphone doivent être payés dans les sept jours suivant la réservation, par téléphone, courrier ou sur place. Dans le cascontraire, ils seront annulés et remis en vente.

• Conditions générales d’accèsPlaces non numérotées. Jeune public : pour une bonne réception du spectacle et par respect pour tous, nous demandons aux parents de bien respecter l’âge minimumd’accès au spectacle. Pour leurconfort et leur sécurité, les enfants de moins de 2 ans nesont pas admis en salle, saufspectacle dédié au tout jeune public.

• RetardPar respect pour les artistes et le public, après l'heure du débutde la manifestation, l'accès à la salle n'est pas garanti et les billets ne sont ni échangeables,ni remboursables.

• Consignes CovidLes mesures de précautions sanitaires seront appliquéesen fonction des réglementationsen vigueur. En cas de fièvre ou de toux, merci de rester chez vous. Ensemble, protégeons-nous.

BILLETTERIEEN LIGNE

EYBENS.FR

Inscrivez-vousà la lettre d’info de

L’Odyssée • L’autre riveen nous écrivant par mail à

[email protected]

@

S A I S O N C U LT U R E L L E 2 O 2 I • 2 O 2 2 • B i l l E t t E r i E

EYBENS • SaiSoN culturEllE • BILLETTERIE

SPECTACLE DATE HEURE LIEUTARIFS ABONNEMENTS

PLEIN CARTES* RÉDUIT** ENFANT*** PLEIN RÉDUIT**

LA ZONE JEU 16 &VEN 17 SEPT 21H PISCINE

D’EYBENS TARIF UNIQUE : 6 €

MUSASHI VEN 1ER OCT 20H L’ODYSSÉE 17 € 13 € 9 € 5 € 11 € 7 €

VERCORS VEN 22 OCT 20H L’ODYSSÉE 17 € 13 € 9 € 5 € 11 € 7 €

LE CIRQUEDES ÉTOILES

MER 10 NOV 15H& 17H

L’AUTRERIVE 12 € 10 € 9 € 5 € 9 € 7 €

LE FILS VEN 19 NOV 20H L’ODYSSÉE 17 € 13 € 9 € - 11 € 7 €

CHALAP JEU 25 NOV 20H L’ODYSSÉE GRATUIT SUR RÉSERVATION


VEN 26 NOV 20H L’ODYSSÉE GRATUIT SUR RÉSERVATION

LES 12 TRAVELOSD’HERCULE

SAM 4 DÉC 20H L’ODYSSÉE 17 € 13 € 9 € 5 € 11 € 7 €

L’APPEL DE LA FORÊT MER 8 DÉC 15H L’ODYSSÉE 17 € 13 € 9 € 5 € 11 € 7 €


MAR 14 DÉC 20H L’ODYSSÉE 17 € 13 € 9 € 5 € 11 € 7 €

GENS DU PAYS MAR 4 &VEN 7 JAN 19H30 ESPACE

600 12 € 10 € 9 € - 9 € 7 €

JOUE TA PNYX MER 26 JAN 14H L’AUTRERIVE 12 € 10 € 9 € - 9 € 7 €

CONTREPOINT+ ELLIPSE

MAR 1ER FÉV 20H L’ODYSSÉE 17 € 13 € 9 € 5 € 11 € 7 €

BLACK BOY JEU 10 FÉV 20H30 L’ILYADE 17 € 13 € 9 € - 11 € 7 €

DES COMÈTES VEN 11 MARS 20H L’ODYSSÉE 17 € 13 € 9 € 5 € 11 € 7 €

SIGNES DES TEMPS VEN 25 MARS 20H L’ODYSSÉE 17 € 13 € 9 € 5 € 11 € 7 €

CAVALE SAM 2 AVR 10H& 16H

L’AUTRERIVE TARIF UNIQUE : 6 €

HIPPOCAMPE SAM 16 AVR 11H& 16H

L’AUTRERIVE TARIF UNIQUE : 5 €

SHOW MUSE GO ON VEN 20 MAI 19H& 21H - GRATUIT SUR RÉSERVATION

A BREATH ONYOUR STRINGS

VEN 3 JUIN 20H L’ODYSSÉE 17 € 13 € 9 € 5 € 11 € 7 €

Tarifs garantis à la billetterie Odyssée, sur place, par téléphone ou sur eybens.fr, susceptibles de majoration sur les réseaux de billetterie en ligne.* Tarif cartes : Cartes Cezam et Savatou, amicale CHU, adhérents CLC, groupes à partir de 10 personnes / ** Tarif réduit : moins de 26 ans,

étudiants, demandeurs d'emploi, bénéficiaires des minimas sociaux (RSA, AAH, minimum vieillesse), élèves du CRC d'Eybens,détenteurs du pass Escapades dansées (pour le spectacle Contrepoint + Ellipse) / *** Tarif enfant :moins de 12 ans / Pass Escapadesdansées : 2 € / Tarif groupes étudiants : 8 € par personne / Tarifs appliqués sur présentation d'un justificatif en cours de validité.

4O

t a r i f S • S A I S O N C U L T U R E L L E 2 O 2 1 • 2 O 2 2

BULLETIN D’ABONNEMENT• Pourquoi vous abonner ? • Vous bénéficiez de réductions importantes• Vous pouvez ajouter des places au tarif abonné tout au long de la saison• Un spectacle vous est offert si vous habitez à Eybens.

• Comment vous abonner ?• Choisissez trois spectacles au minimum (cochez vos choix au verso).• Remplissez ce bulletinet retournez-le à la billetterie de l’Odysséeen joignant les justificatifs le cas échéant.

• Abonnement nominatif : 3 spectacles minimum au choix• Abonnement Plein : de 9 à 11 € la place selon les spectacles.• Abonnement Réduit : 7 € la place pour tous les spectacles.Moins de 26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minima sociaux, élèves du conservatoire d’Eybens.

NB : en raison de leur tarif particulier, les spectacles La Zone, Cavale et Hippocampe ne peuvent figurer dans un abonnement.

aBoNNEMENt NoMiNatifaBoNNé 1 plEiN réduit

la priSE d'aBoNNEMENt S'EffEctuE uNiquEMENt aux horairESd'ouvErturE dE la BillEttEriE EN dEhorS dES SoirS dE SpEctaclE

Nom

Prénom

Adresse

Ville

Code postal

Tél.

Courriel

aBoNNé 2 plEiN réduit

Nom

Prénom

Adresse

Ville

Code postal

Tél.

Courriel

3SPECTACLESMINIMUM

ABONNEZ-VOUS AUSSIEN LIGNE SUR EYBENS.FR PRATIQUE !

L’ODYSSÉEL’AUTRE RIVEEYBENS • SAISON CULTURELLE

2O21 2O22

SIGNATUREOBLIGATOIRE

Je souhaite recevoir par courriel la lettre d’information de l’Odyssée • L’autre rive

Je souhaite recevoir par courrier la plaquette de l’Odyssée • L’autre rive 2022/2023

4I

42

SPECTACLE DATE HEURE LIEU

MUSASHI VEN 1ER OCT 20H L’ODYSSÉE

VERCORS VEN 22 OCT 20H L’ODYSSÉE

LE CIRQUE DES ÉTOILES MER 10 NOV 15H L’AUTRE RIVE

17H L’AUTRE RIVE

LE FILS VEN 19 NOV 20H L’ODYSSÉE

LES 12 TRAVELOS D’HERCULE SAM 4 DÉC 20H L’ODYSSÉE

L’APPEL DE LA FORÊT MER 8 DÉC 15H L’ODYSSÉE

LOOKING FOR BEETHOVEN MAR 14 DÉC 20H L’ODYSSÉE

GENS DU PAYSMAR 4 JAN 19H30 ESPACE 600

VEN 7 JAN 19H30 ESPACE 600

JOUE TA PNYX MER 26 JANV 14H L’AUTRE RIVE

CONTREPOINT + ELLIPSE MAR 1ER FÉV 20H L’ODYSSÉE

BLACK BOY JEU 10 FÉV 20H30 L’ILYADE

DES COMÈTES VEN 11 MARS 20H L’ODYSSÉE

SIGNES DES TEMPS VEN 25 MARS 20H L’ODYSSÉE

A BREATH ON YOUR STRINGS VEN 3 JUIN 20H L’ODYSSÉE

choix dES SpEctaclES [3 SpectacLeS MiniMuM] SpEctaclE offErt*

TOTAL

* Une place offerte par abonné eybinois : cocher la case correspondante (hors spectacles signalés).Joindre un justificatif de domicile de moins de 3 mois ou une copie de la carte Eybinois.

** Tarif réduit : moins de 26 ans, étudiants, demandeurs d'emploi, bénéficiaires des minima sociaux(RSA, AAH, minimum vieillesse), élèves du conservatoire d'Eybens.

Joindre un justificatif en cours de validité.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €

NOMBRE DE PLACES

PLEIN RÉDUIT**

x 11 € x 7 €

x 11 € x 7 €

x 9 € x 7 €

x 9 € x 7 €

x 11 € x 7 €

x 11 € x 7 €

x 11 € x 7 €

x 11 € x 7 €

x 9 € x 7 €

x 9 € x 7 €

x 9 € x 7 €

x 11 € x 7 €

x 11 € x 7 €

x 11 € x 7 €

x 11 € x 7 €

x 11 € x 7 €

ABONNÉ 1 ABONNÉ 2

NE PEUT ÊTRE OFFERT



◄GrENoBlE

av. JEaN JaurèS

rocadE Sud

chaMBérY ►

rue MENdèS fraNcE

avenue d’échirollESav

enue

dE

poiS

atavenue du MaquiS dE l’oiSaNS

avenue dE BrESSoN

rue charlES piot

rue victor huGo

◄lY

oN

◄ rocadE SudSortie n°5

MairiE►

►

P

l’autrE rivE centre loisirs et culture

◄ 27 rue v. hugo

piSciNErue du château

◄

Réalisation : services communication et culture de la Ville d’Eybens / Graphisme : Ludo Chabert,Mai 2021. Impression : Imprimerie des Deux Ponts,encres végétales, label Imprim’Vert.

43

OUVERTUREBILLETTERIE

à partir du 18 JuiN

EYBENS.FR

L’ODYSSÉE ESpacE culturEl

odYSSéE89 avENuE JEaN JaurèS,

3832o EYBENS STANDARD : O4 76 62 O2 14

[email protected] de la

billetterie : 18 juin 2021 Horaires de la billetterie :

lundi, mardi, jeudiet vendredi de 13h30 à 18h30

mercredi de 8h30 à 18h30Fermeture estivaledu 1er au 24 août.

Accès : lignes C4 et C7, arrêt Odyssée.Parking gratuit.

L’AUTRE RIVEcENtrE loiSirS Et culturE

27 ruE victor huGo, 3832o EYBENS

Accès : lignes C4 arrêt Odyssée, C7 arrêt Odyssée

ou Champ Fila, C6 arrêt La Châtelière,

13 arrêt Bel Air. L’autre rive se situe

à environ 10minutes à piedde l’Odyssée.

iNfoS pratiquES

ESpacEculturEl odYSSéE

89 av. Jean Jaurès

SuivEZ toutE l’actualité culturEllE EYBiNoiSE Sur facEBook.coM/EYBENSculturE

RÉSERVATIONStél. : o4 76 62 67 47

[email protected]

L’ODYSSÉEespace culturel

89 av. jean jaurès3832o eybens

Tél. : O4 76 62 O2 14

L’AUTRE RIVEcentre loisirs

et culture27 rue Victor Hugo

3832o eybens

L’odYSSéE L’autrE rivE

Documents

Transcript of L’odYSSéE L’autrE rivE