LMB-V - Grundfosnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/filedata/Gr... · Les pompes...

Inline-Pumpenfür Industrie, Gewerbe,

in Heizungs-, Lüftungs-,

Klima- und Kälteanlagen.

Inline Pumpsfor industry,

in heating, ventilation,

airconditioning

and refrigeration

installations.

Pompes Inlinepour industrie,

dans les installations

de chauffage, de ventilation,

de climatisation

et de réfrigération.

LMB-V50/60 Hz

Inhaltsverzeichnis

TypenübersichtSammelkurve LMB-V 1450 1/minSammelkurve LMB-V 1750 1/minKennlinien/Massbilder LMB-V 1450 1/min

Kennlinien/Massbilder LMB-V 1750 1/min

Allgemeine InformationenVorteileEinsatzgebieteFörderflüssigkeitenKonstruktionZulässiger ZulaufdruckBerührungsschutzAntriebMotorschutz

Typenreihe LMB-V- Technische Daten- Wellendichtung- Lagerung- Werkstoffe

AnschlüsseTypenschlüsselEinbaumöglichkeitenSonderausführungenBerechnung der min. ZulaufförderhöheErforderlicher BetriebsdruckAusschreibungstext

Technische Änderungen vorbehalten

Table of contents

Index of types 1Characteristic chart LMB-V 1450 rpm 2Characteristic chart LMB-V 1750 rpm 2Characteristic curve/Dimension sheet LMB-V 1450 rpm 12-17Characteristic curve/Dimension sheet LMB-V 1750 rpm 18-23

General information 3Advantages 3Fields of application 4Pumping liquids 4Design 4Admissible inlet pressure 4Coupling/Coupling-guard 4Drive 4Motor Protection 4

Series EBZ-V 5- Technical data 5- Shaft sealing 5- Bearing 5- Material 5

Connections 6Type designation 6Possible methods for installation 7Special designs 8Calculation of min. Inlet Pressure 9Required operating pressure 10-11Submission text 24

Technical changes reserved

Table des matières

Sommaires des typesRésumé des courbes LMB-V 1450 1/minRésumé des courbes LMB-V 1750 1/minCourbes caractéristique/Croquis d’encombrements LMB-V 1450 1/minCourbes caractéristique/Croquis d’encombrements LMB-V 1750 1/min

Informations généralesAvantagesDomaines d’applicationDomaines d’utilisationConstructionPression d’entrée admissibleAccouplement/Protège-accouplementEntraînementProtection des moteurs

Série LMB-V- Données techniques- Joint d’arbre- Logement- Matériaux

RaccordementsDécomposition des typesPossibilités d’installationExécutions spécialesCalcul de la pression min. d’entréePression de service requiseTexte pour offre

Modifications techniques réservées

LMB 40 V/4 12LMB 50 V/4 13LMB 65 V/4 14LMB 80 V/4 15LMB 100 V/4 16LMB 125 V/4 17

LMB 40 V/4 18LMB 50 V/4 19LMB 65 V/4 20LMB 80 V/4 21LMB 100 V/4 22LMB 125 V/4 23

1

1450 1/min

1750 1/min

TypenübersichtSommaires des typesIndex of types

Pumpentyp Kennlinie und Massbild auf SeiteType de pompe Courbe caractéristique et croquis d’encombrement voir pagePump type Characteristic curve and dimension sheet on page

2

Capacity Q (I.G.P.M.)

Förderstrom – Débit Q

Toleranzen nach ISO 2548, Anhang B.Tolérances selon ISO 2548, annexe B.Tolerances in accordance with ISO 2548, annex B.

Capacity Q (I.G.P.M.)

Förderstrom – Débit Q

Toleranzen nach ISO 2548, Anhang B.Tolérances selon ISO 2548, annexe B.Tolerances in accordance with ISO 2548, annex B.

Förd

erh

öh

e –

Hau

teu

r m

ano

mét

riq

ue

tota

le H

Förd

erh

öh

e –

Hau

teu

r m

ano

mét

riq

ue

tota

le H

TypenreiheSérieSeries

LMB-V1450 1/min

LMB-V1750 1/min

Tota

l hea

d H

(fee

t)To

tal h

ead

H(f

eet)

LMB 65V

LMB 40V

LM

B 5

0V

LMB

80VLM

B 1

00V

LM

B 1

25V

LMB 65V

LMB 40V

LM

B 5

0V

LMB

80V

LMB

125V

LM

B 1

00V

1450 1/min

1750 1/min

3

Inline-Pumpen

Inline-Pumpen sind einstufige,energiesparende und kompaktkonstruierte Zentrifugalpumpen.Die Pumpen zeichnen sichbesonders durch grosseBetriebssicherheit undZuverlässigkeit aus.

Inline Pumps

Inline pumps are compactly-constructed, single-stage centrifugal pumps with a particularly low energy consumption.These pumps distinguish bytheir high level of operationalsafety and their reliability.

Pompes Inline

Les pompes Inline sont des pompes centrifuges monocellulaires particulièrementcompactes qui consommenttrès peu d’énergie.Ces pompes se distinguent par leur grande sécurité de fonctionnement et leur fiabilité.

Vorteile:❏ Baukastensystem

Pumpe in Baugruppen zerlegbar❏ Wellendichtung

mit Gleitringdichtungwartungsfrei

❏ Stabile Kennliniendie Förderhöhen nehmen mit zunehmendem Förderstrom ab

❏ Guter Wirkungsgradsparsam und wirtschaftlich im Betrieb

❏ Einfache Montage und DemontageBeim Ausbau der Antriebseinheit kann das Spiralgehäuse in der Rohrleitung verbleiben

❏ Servicefreundlich

Advantages:❏ modular construction

pump can be dismantled to subassemblies

❏ shaft sealing by mechanical sealmaintenance-free

❏ stable characteristic curvesthe head falls with increasing flow

❏ good efficiencyeconomical in use

❏ simple installation and dismantlingThe drive unit can be removed while leaving the spiral casing mounted in the pipe system.

❏ Easy to maintain

Avantages:❏ système modulaire

pompe démontable en modules❏ joint d'arbre

par garniture mécaniquesans service d’entretien

❏ courbes caractéristiques stables la hauteur de refoulement diminueproportionnellement à l'augmentation du débit

❏ bon rendementéconomique et faible consommation d'énergie

❏ montage et démontage simple En cas de démontage de l’unité d’entraînement, le carter en volute peut rester dans la conduite.

❏ Entretien facile


LMB-V

mit Fussavec supportwith baseab DN = 80

Einzel-AusführungExécution simpleSingle model

Einsatzgebiete:Inline-Pumpeneignen sich ausgezeichnet für:

❏ Wasserversorgungen❏ Industrieanlagen❏ Be- und Entwässerung

in der Landwirtschaft❏ Heizungs- und Lüftungstechnik

in Klimaanlagen❏ Schwimmbäder

zur Wasserumwälzung

Fields of application:The Inline pumps are useful for:

❏ water supplies❏ industrial plants❏ irrigation and drainage

in the agriculture❏ heating and air-conditioning

installations❏ water circulation

for swimming-pools

Domaines d'application:Les pompes Inline conviennentparticulièrement bien pour:

❏ alimentation en eau❏ installations industrielles❏ irrigation et drainage

dans l'agriculture❏ installations de chauffage,

ventilation et climatisation❏ circulation d'eau dans les piscines

Förderflüssigkeiten:Zur Förderung von Rein-, Heizungs-und Brauchwasser, Kondensat undanderen dünnflüssigen mineralöl-freien Medien ohne abrasive oderlangfaserige Bestandteile, die dieWerkstoffe chemisch nicht angreifen,sowie Gemische mit maximum 50%Glykolanteil (ab 25% Glykolanteilspezielle Gleitringdichtung).

Zulässiger Eintrittsdruck:Eintrittsdruck plus Grösstförderhöhedürfen den max. zulässigen Betriebs-druck (Pumpenenddruck) nicht überschreiten.

Pression d’entrée admissible:Pression d’entrée plus la hauteurmanométrique la plus grande ne doivent pas dépasser la pressionintérieure de la pompe.

Protège-accouplement:Série V:Arbre de la pompe et arbre dumoteur sont indentques. Protège-accouplement comme protectioncontre les contacts accidentels, selon normes DIN 31001.

Entraînement:Moteur à courant triphasé à ventilation extérieure et rotor en court-circuit avec arbre de moteur allongé

Protection des moteurs:Les moteurs sont équipés (équipementstandard) de contacteurs de protectiondes bobinages contre les surchauffes(WSK, 150 °C). Ces moteurs doiventêtre munis d'un disjoncteur approprié.Mise à la terre conformément aux prescriptions locales.

Berührungsschutz:Typenreihe V:Pumpenwelle mit Motorwelle identisch. Kupplungsschutz alsBerührungsschutz nach DIN 31001.

Antrieb:Oberflächengekühlter Drehstrom-Kurzschlussläufermotor mit verlängerter Motorwelle

Motorschutz:Die Motoren sind serienmässig mit Wicklungsschutzkontakten (WSK150 °C) ausgerüstet. Sie müssen miteinem entsprechenden Motorschutz-schalter versehen werden.Erdung nach örtlichen Vorschriften.

Bauform: B 5/V1Schutzart: IP 54Isolationsklasse: FSpannung/Frequenz: 3×400V/50 Hz

3×480V/60 HzSerienmässigmit Wicklungsschutz-kontakten (WSK 150 °C)Drehzahl: 1450 1/min

1750 1/minUmgebungstemperatur: bis 40 °C

Modèle: B 5V/1Protection: IP 54Classe d’isolation: FAlimentation/Fréquence:3×400V/50 Hz

3×480V/60 HzToutes les pompes fabriquéesen série sont dotées d’un contactde protection thermique (CPT 150 °C)Vitesse: 1450 1/min

1750 1/minTempérature ambiante: jusqu’à 40 °C

Konstruktion:Einstufige Spiralgehäusepumpen mit geschlossenem Radial-Laufrad.Ausführung für horizontalen odervertikalen Einbau.Wellenabdichtung durch ungekühlteGleitringdichtung nach DIN 24960.Saug- und Druckstutzen sind bei gleichen Flanschabmessungen in einer Linie angeordnet.

Construction:Pompe à carter en volute à un étage,à roue radiale fermée.Exécution pour montage horizontalou vertical.Joint d’arbre par garniture méca-nique non refroidie selon DIN 24960.La bride d’aspiration et celle derefoulement sont dans le même axe (brides de mêmes dimensions).

Considérer également les pre-scriptions spéciales (p.ex. DIN 4747ou DIN 4752, chapitre 4,5).

Admissible inlet pressure:Inlet pressure additional maximum delivery head doesn’t exceed theadmissible internal pump pressure.

Coupling-guard:Series V:Pump shaft and motor shaft is identical. Coupling-guard providingaccidental contact protection conforming to DIN 31001.

Drive:Totally enclosed, fan-cooled, three-phase squirell-cage motor with extended motor shaft.

Motor Protection:The motors are production-fitted with winding protection contacts(WSK 150 °C). They must be provided with an appropriate motorprotection switch.To be earthed in accordance with local regulations.

Model: B 5/V1Protection: IP 54Insulating class: FVoltage/Frequency: 3×400V/50 Hz

3×480V/60 HzStandard execution with coil thermal protectors (CTP 150 °C)Speed: 1450 rpm

1750 rpmAmbient temperature: up to 40 °C

Design:Single-stage spiral casing pump withsealed radial impeller, constructionpermitting horizontal or verticalinstallation.Shaft sealed by means of uncooledrotating mechanical seal conformingto DIN 24960.Suction branch and discharge branchwith the same flange dimensions arearranged in a line.

Observe also local regulations(e.g. DIN 4747 or 4752, para 4.5).

Pumping liquids:For pumping pure-, heating and service water, condensate and otherlow viscosity, petroleum-free mediawithout abrasive or long fibre components, which do not attack the materials chemically, as well as mixtures with a maximum 50% glycol contents (special face sealfrom 25% glycol content).

Domaines d'utilisation:Pour le transport d'eau propre, de chauffage et sanitaire, decondensation et d'autres liquides trèsfluides, exempt d'huile minérale, sans éléments abrasifs, ni fibres allongées,sans agressivité chimique pour les matières, ainsi que de mélangescomportant au maximum 50% de glycol (à partir de 25% de glycol:joint d’étanchéité coulissant spécial).

Bei Einsatz der Pumpe auch einschlägige Gesetze undVorschriften (z.B. DIN 4747 oder DIN 4752, Abschnitt 4,5) beachten.

4

Technische Daten:

Fördermengen Q: bis 260 m3/hFörderhöhen H: bis 34 mNennweiten DN: 40–125 mmAnschlüsse DIN-Flansch

DIN 2533, PN 16

Standard-Ausführung:Temperaturen1 t: –20 °C bis +140 °CPumpenenddruck p: 10bar

Sonder-Ausführungen:Temperaturen1 t: –20 °C bis +120 °CPumpenenddruck p: 16barTemperaturen1 t: –20 °C bis +140 °CPumpenenddruck p: 13bar

Technical data:

Capacity Q: up to 260 m3/hTotal delivery head H: up to 34 mNominal diameters DN: 40–125 mmConnections Flange DIN

DIN 2533, PN 16

Standard-Design:Temperature1 t: –20 °C up to +140 °CPump pressure p: 10 bar

Special-Designs: Temperature1 t: –20 °C up to +120 °CPump pressure p: 16 barTemperature1 t: –20 °C up to +140 °CPump pressure p: 13 bar

Données techniques:

Débits Q: jusqu'à 260 m3/hHauteurs manométriques H: jusqu'à 34 mDiamètres nominaux DN: 40–125 mmRaccords Brides DIN

DIN 2533, PN 16

Exécution standard:Température 1t: –20 °C jusqu`à +140°CPression à la sortie de la pompe p: 10 bar

Exécutions spéciales:Température 1 t: –20 °C jusqu`à +120°CPression à la sortie de la pompe p: 16 bar Température 1 t: –20 °C jusqu`à +140°CPression à la sortie de la pompe p: 13 bar

Wellendichtung: (Standard-Ausführung)Ungekühlte Gleitringdichtung nach DIN 24960. Kohle/Siliziumkarbit,Elastomere EPDM.Die GLRD ist ein Verschleissteil. Je nach Betriebsbedingungen undMedium kann eine gewisse Leckageauftreten. Bei speziellen Medien oderZusätzen aus Frost-/Rostschutz mussdie Wahl der GLRD überprüft werden(siehe Betriebsanleitung).

Lagerung: Im Motor eingebaute, dauerfett-geschmierte, wartungsfreie Wälzlager.Festlager (DS) Antriebsseite.

Etanchéité de l'arbre: (exécution standard)Garniture d’étanchéité coulissante, nonrefroidie, selon DIN 24960. Charbon/carbure de silicium, élastomère EPDM.Cette garniture est une pièce d’usure.En fonction des conditions d’utilisationet du type de fluide, des fuites peuventse produire. Dans le cas de certainsfluides ou additifs (antigel/antirouille),veuillez par conséquent vérifier si lagarniture choisie convient (voir manueld’utilisation).

Logement:Paliers à roulement sans entretien, à lubrification par graisse permanente,montés dans le moteur.Palier fixe (DS) côté moteur.

Shaft seal: (Standard design)Uncooled face seal conforming to DIN 24960. Carbon/silicium carbide,EPDM elastomers. The face seal is a part subject to wear.A certain leakage can arise dependingon operational conditions and solvent.In the case of special solvents or admix-tures for protection against frost orrust, the choice of the face seal mustbe reviewed (see operating instructions).

Bearing:Permanently greased, maintenance-free roller bearing integrated in motor.Fixed bearing (DS) on drive side.


LMB-V

1 Die zulässigen Temperaturen gelten fürWasser. Bei anderen Förderflüssigkeitenkönnen sich die Temperaturgrenzen ändern.

1 Les températures admissibles s'appliquentpour l'eau. Pour les autres liquides, les limites de température peuvent changer.

1 The admissible temperatures refer to water.For different pumping liquids the temperature limit may change.

Werkstoffe:

Typ LMB-V

Standard-Ausführung:Pumpengehäuse IN-GJS-400 (GGG 40)Gehäusedeckel IN-GJS-400 (GGG 40)Laufrad IN-GJL-200 (GG 20)Welle (1.4057) X17 Cr Ni 16-2Wellenhülse G-Cu Sn 5

Materials:

Type LMB-V

Standard designPump casing IN-GJS-400 (cast iron GGG 40)Housing cover IN-GJS-400 (cast iron GGG 40)Impeller IN-GJL-200 (cast iron GG 20)Shaft (1.4057) X17 Cr Ni 16-2Shaft sleeve G-Cu Sn 5

Matériaux:

Type LMB-V

Exécution standardCorps de pompe IN-GJS-400 (GGG 40)Couvercle IN-GJS-400 (GGG 40)Roue IN-GJL-200 (GG 20)Arbre (1.4057) X17 Cr Ni 16-2Chemise d’arbre G-Cu Sn 5

5

M

M

LV

AnschlüsseRaccordementsConnections

Anschlüsse Raccordements Connections

E Entleerung1 Vidange1 Drain1

LV Entlüftung Purge d’air Vent

M Manometeranschluss Raccordement du manomètre Pressure gauge connection

Saugstutzen Bride d’aspiration Suction branch

Druckstutzen Bride de refoulement Discharge branch1 wenn vorhanden 1 if existing1 si existant

E

MLV

M


Polzahl des MotorsNombre de poles du moteurNumber of poles of motor

LaufraddurchmesserDiamètre de roueImpeller diameter

TypengrösseGrandeurSize

269

4

Motor mit verlängertem Wellenende und Normflansch B5Moteur à bout d'arbre allongé et flasque normalisé B5Motor with extended shaft and standard flange B5

V

80

LMB

Typenschlüssel (Beispiel)Décomposition des types (Exemple)Decomposition of types (Exemple)

LMB 80 V / 4 - 269

6

EinbaumöglichkeitenPossibilités d’installationPossible methods for installation

LMB-V

Einbau vertikalMontage verticalVertical installation

Entlüftung LV, unabhängig der Einbaurichtung, immer in der Vertikalachse, oben

Purge: quel que soit le sens de montage, toujours dans l’axe vertical, en haut.

Ventilation LVindependent of the installation direction, always in the vertical axis,above

Einbau horizontalMontage horizontalHorizontal installation

Entlüftung LV, unabhängig der Einbaurichtung, immer in der Vertikalachse, obenAusnahme: H1 und H1a

Purge: quel que soit le sens de montage, toujours dans l’axe vertical, en haut.sauf: H1 et H1a

Ventilation LVindependent of the installation direction, always in the verticalaxis, aboveException: H1 and H1a

Bei ungenügender Tragfähigkeit der Rohrleitungkönnen Pumpen ab Nennweite DN 80 mm mit einem Fuss an einer Wandkonsole befestigtwerden.

Si la tuyauterie n’est pas assez portante, les pompes à partir du diamètre DN 80 mmpeuvent être fixées avec une console murale.

If the piping is not sufficiently stable, pumpswith a nominal diameter of DN 80 mm and upwards can be attached to a wall bracket.

Bei ungenügender Tragfähigkeit der Rohrleitungkönnen Pumpen ab Nennweite DN 80 mm mit einem Fuss auf einem Fundamentsockelbefestigt werden.

Si la tuyauterie n’est pas assez portante, les pompes à partir du diamètre DN 80 mmpeuvent être fixées avec un socle de base.

If the piping is not sufficiently stable, pumpswith a nominal diameter of DN 80 mm and upwards can be set on a socle.

LMB-V

7

LV

LV

LV

LV

LV

LV

LV

LV

Sonderausführungen:

- Werkstoffe:- spezieller Schutzanstrich

für Kaltwasserausführung- Laufrad in Bronze

- stufenlose Drehzahlregulierungmit Frequenzumformer

- entlastete Gleitringdichtungfür Pumpenenddruck >10 barund/oder 140 °C

Exécutions spéciales:

- Matériaux:- peinture de protection spéciale

pour application avec eau glacée- roue en bronze

- régulation continu de la vitesse avec variateur de fréquence

- garniture mécanique équilibréepour pression finale de la pompe >10 bar et/ou 140 °C

Special designs:

- Material:- special protection coating

for cold water application- impeller in bronce

- continuous speed adjustment with frequency converters

- mechanical seal balancedfor pump endpressure >10 barand/or 140 °C

8

Berechnung der minimalen Zulaufförderhöhe

Die erforderliche minimale Zulaufförderhöhe «H» in mWS zurVerhinderung von Kavitation in derPumpe wird wie folgt berechnet:

pamb = Barometerstand in bar.(Luftdruck am Aufstellungsort der Pumpe)In geschlossenen Anlagen gibt pamb den System-druck in bar an.

NPSH = Net Positive Suction Head in mWS(siehe NPSH-Kurven).

Hvs = Reibungsverlust in der Saugleitung in mWS.

pv = Dampfdruckhöhe in mWS,siehe Fig. 1. (Absolutdruck)tm = Medientemperatur.

S = Sicherheitszuschlag = 1,0 mWS.

Falls die berechnete Druckförder-höhe H positiv ist, kann die Pumpemit einer Saughöhe von max. «H» mWS arbeiten.Falls die berechnete Druckförder-höhe H negativ ist, ist eine Zulauf-förderhöhe von min. «H» mWS erforderlich.Die berechnete Förderhöhe musswährend des Betriebes ständig vorhanden sein.Alle Drucke sind absolut darzustellen.

H = pamb × 10,2 – NPSH - Hvs – pv – S

Beispiel:

pamb = 1 barPumpentyp: LMB 80 V/4-269, 50 HzFörderstrom: 70 m3/h.Förderhöhe: 18,4 mWSNPSH : 1,9 mWS.Hvs = 2,1 mWS (anlageabhängig)Medientemperatur: +90°Cpv = : 7,2 mWSS: 1 mWs (Annahme)H = pamb × 10,2 – NPSH – Hvs – pv – S(mWS).

H = 1 × 10,2 – 1,9 – 2,1 – 7,2 – 1,0 = –2,0 mWS

Das heisst, dass eine Zulaufförder-höhe von 2,0 mWS während desBetriebes erforderlich ist.

Erforderlicher Druck in bar:2,0 × 0,0981 = 0,20 bar.Erforderlicher Druck in kPa:2,0 × 9,81 = 19,7 kPa

Calculation of Minimum Inlet Pressure

The minimum inlet pressure “H” in metres head required to avoidcavitation in the pump is calculatedas follows:

pamb = Barometric pressure in bar.(Air pressure at the place of installation of the pump)In closed systems pamb

indicates the system pressure in bar.

NPSH = Net Positive Suction Head in metres head(see NPSH curves).

Hvs = Friction loss in suction pipein metres head.

pv = Vapour pressure in metres head, see fig. 1(absolute pressure)tm = Liquid temperature.

S = Safety margin = 1,0 metres head.

If the calculated H is positive, the pump can operate at a suction liftof maximum “H” metres head.If the calculated H is negative, an inlet pressure of minimum “H”metres head is required. There mustbe a pressure equal to the calculatedH during operation.All pressures to be shown as absolute.


Calcul de la pression minimum d’entrée

La pression minimum d’entrée «H»en mCE requise pour éviter la cavitation dans la pompe est calculéecomme suit:

pamb = Pression barométrique en bars. (Pression atmosphérique sur le site d’installation de la pompe) Dans les systèmes à circuit fermé, pamb indique la pression totale en bars.

NPSH = Net Positive Suction Head en mCE(voir NPSH courbes).

Hvs = Perte de charge dans la tuyauterie d’aspiration en mCE.

pv = Pression de vapeur en mCEvoir fig. 1 (pression absolue)tm = température du liquide.

S = Marge de sécurite = 1,0 mCE.

Si la hauteur H calculée est positive,la pompe peut opérer à une hauteurd’aspiration maximale de «H» mCE.Si la hauteur H calculée est négative,la pompe doit opérer à une pressiond’entrée minimale de «H» mCE. La pression H calculée est requiselors de fonctionnement.Toutes les pression doivent obligatoirement être représentées.


Exemple:

pamb = 1 barType de pompe: LMB 80 V/4-269, 50 HzDébit: 70 m3/h.Hauteur manométrique: 18,4 mCENPSH : 1,9 mCE.Hvs = 2,1 mCE

(dépend de l’installation)Température du liquide: +90°Cpv = : 7,2 mCES = 1 mCE (supposition)H = pamb × 10,2 – NPSH – Hvs – pv – S(mCE).

H = 1 × 10,2 – 1,9 – 2,1 – 7,2 – 1,0 = –2,0 mCE

Cela signifie qu’une pression d’entrée de 2,0 mCE est requise lorsde fonctionnement.

Pression requise en bars:2,0 × 0,0981 = 0,20 bars.Pression requise en kPa:2,0 × 9,81 = 19,7 kPa

Example:

pamb = 1 barPump type:LMB 80 V/4-269, 50 HzFlow rate: 70 m3/h.Delivery head: 18,4 mWCNPSH : 1,9 mWC.Hvs = 2,1 mWC

(depending on the plant)

Liquid temperature: +90°Cpv = : 7,2 mWCS = 1 mWC (for example)H = pamb × 10,2 – NPSH

– Hvs – pv – S(mWC).

H = 1 × 10,2 – 1,9 – 2,1 – 7,2 – 1,0

= –2,0 mWC

This means that an inletpressure of 2.0 metreshead is required duringoperation.

The pressure calculated in bar:2,0 × 0,0981 = 0,20 bar.The pressure calculated in kPa:2,0 × 9,81 = 19,6 kPa

pv

Fig. 1

9

Erforderlicher Betriebsdruck:

- Geschlossene SystemeMinimale Zulaufhöhen für geschlossene Systeme(Erforderlicher Ueberdruck am Saugstutzen der Pumpe).Die Werte gelten für Heisswasser-Erzeugungsanlagen. Aufstellungsort 500 m über Meer. Pro ±100 m Höhe über Meer ändert der erforderliche Betriebsdruck um ±0,01 bar.

Pumpentyp TemperaturType de pompe TempératurePump type Temperature

LMB-V, 50 Hz 60 °C 75 °C 90 °C 110 °C 140 °CLMB 40 V/4 1,1 1,4 2,0 3,3 6,9LMB 50 V/4 1,1 1,4 2,0 3,3 6,9LMB 65 V/4 0,7 1,1 1,7 3,0 6,5LMB 80 V/4 1,0 1,4 2,0 3,3 6,8LMB 100 V/4 0,8 1,2 1,8 3,1 6,6LMB 125 V/4 0,4 0,8 1,4 2,7 6,2

LMB-V, 60 HzLMB 40 V/4 1,7 2,0 2,6 3,9 7,5LMB 50 V/4 1,7 2,0 2,6 3,9 7,5LMB 65 V/4 1,2 1,6 2,2 3,5 7,0LMB 80 V/4 1,7 2,0 2,6 3,9 7,5LMB 100 V/4 1,3 1,7 2,3 3,6 7,1LMB 125 V/4 0,9 1,3 1,9 3,2 6,7

Pression de service requise:

- Systèmes fermés:hauteurs d’entrée minimales pour les systèmes fermés (surpression nécessaire au niveau de la tubulure d’aspiration de la pompe).Les valeurs indiquées ne sont valables que pour les installations productrices d’eau chaude.Hauteur d’installation : 500 m au-dessus du niveau de la mer.Tous les ±100 m de hauteur au-dessus du niveau de la mer, la pression de service requise augmente/diminue de ±0,01 bar.

Required operating pressure

- Closed systemsMinimum supply elevations for closed systems (required excess pressure at the pumps suction intakes). The values apply for hot-water production plants.Place of installation 500 m above sealevel. Per ±100 m altitude above mean sea level alters the required operating pressure by ±0.01 bar.

Erforderlicher Überdruck in bar:Surpression requise (bars):Required excess pressure in bar.

10

Minimal erforderlicher Überdruckam Saugstutzen siehe Beispiel auf Seite 9.

Surpression minimale nécessaire à la tubulure d'aspiration: voir exemple page 9.

For minimum required excess pressure at the pump intake, see example on page 9.

- Offene SystemeMinimale Zulaufhöhen Hz für offene Systeme ohne Berücksichtigung der Reibungsverluste in der Saugleitung.Die Tabelle zeigt die minimalen Zulaufhöhen Hz bei einem baro-metrischen Druck von 101,3 kPa entsprechend 0 m über Meer (NN) bei den maximalen Förderströmen.Pro ±100 m Höhe über Meer ändert die erforderliche Zulaufhöhe um ±0,1 m.Die negative Zahl bedeutet die minimal erforderliche Zulaufhöhe Hz am Saugstutzen bei verschiedenen Medientemperaturen. Die Reibungsverluste in der Saug-leitung sind zu beachten.

Pumpentyp TemperaturType de pompe TempératurePump type Temperature

LMB-V, 50 Hz 20 °C 40 °C 60 °C 75 °C 90 °CLMB 40 V/4 – 6,5 – 7,7 –10,5 –14,3 –20,3LMB 50 V/4 – 6,5 – 7,7 –10,5 –14,3 –20,3LMB 65 V/4 – 3,5 – 4,7 – 7,5 –11,3 –17,3LMB 80 V/4 – 6,5 – 7,7 –10,5 –14,3 –20,3LMB 100 V/4 – 4,5 – 5,7 – 8,5 –12,3 –18,3LMB 125 V/4 – 0,5 – 1,7 – 4,5 – 8,3 –14,3

LMB-V, 60 HzLMB 40 V/4 – 12,7 – 13,9 – 16,7 – 20,5 – 26,5LMB 50 V/4 – 12,7 – 13,9 – 16,7 – 20,5 – 26,5LMB 65 V/4 – 8,3 – 9,5 – 12,3 – 16,1 – 22,1LMB 80 V/4 – 12,7 – 13,9 – 16,7 – 20,5 – 26,5LMB 100 V/4 – 9,3 – 10,8 – 13,5 – 17,4 – 23,4LMB 125 V/4 – 4,2 – 5,4 – 8,2 – 12,0 – 18,0

Erforderliche Zulaufhöhen Hz, mögliche Saughöhe Hs:Hauteur d'entrée minimale Hz, hauteur d'aspiration possible Hs:Required supply elevations Hz, possible suction elevation Hs:

- Systèmes ouvertsHauteurs d'entrée minimales Hz pour systèmes ouverts, sans prise en compte des pertes par friction dans la conduite d'aspiration.Le tableau indique les hauteurs d'entrée minimales Hz à une pression barométrique de 101,3 kPa, correspondant au niveau de la mer. Chaque ±100 m d'altitude modifie la hauteur d'entrée minimale de ±0,1 m.Le chiffre négatif indique la hauteur d'entrée minimale Hz nécessaire à la tubulure d'aspiration, pour différentes température de fluide.Les pertes par friction dans la conduite d'aspiration doivent être prises en compte.

- Open systemsMinimum supply elevations, Hz for open systems without allowing for losses throug friction in the suction line.The table shows the minimum supply elevations at a barometric pressure of 101.3 kPa equivalent to 0 m above mean sea level (MSL) with maximum pumping flows.The required supply elevation changes by ± 0.1 m per ± 100 m elevation above sea level.A negative figure means the minimum required supply elevation, Hz at the pump intake with various medium temperatures.The losses through friction in the suction line have to be taken into account.

11

Minimal erforderliche Zulaufhöhe Hzsiehe Beispiel auf Seite 9.

Hauteur d'entrée minimale Hznécessaire: voir exemple page 9.

For minimum required supply elevation Hz, see example on page 9.

SaugbetriebAspirationSuction operation

ZulaufbetriebAmenéeSupply operation

HS (+)

HZ (–)

Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x400VP2

Variable-Abmessungen in mmCotes variable en mmDimensions variable in mm

Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

ve

c su

pp

ort

Pu

mp

wit

h b

ase

Type kW A DN A ∅ AC AD ∅ P LB C LV 2×M kg kg

LMB 40 V/4 -215 1,5 3,6 90L 40 490 – 174 128 200 281 134 96 028 164 G 1/4″ G 1/4″ 44 –

-241 2,2 4,9 100L 40 522 – 196 129 250 313 134 96 028 163 G 1/4″ G 1/4″ 53 –

-254 3,0 6,4 100L 40 522 – 196 129 250 313 134 96 028 162 G 1/4″ G 1/4″ 55 –

Type

FlanscheBrides DN 40, DIN 2533, PN 16Flanges

12 Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved

Inline-PumpenPompes InlineInline Pumps

08 0072.081106/99

1450 1/min LMB 40 V/4 50 Hz

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/sCaractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/sData refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s

Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x400VP2


Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

vec

sup

po

rtP

um

p w

ith

base


LMB 50 V/4 -222 2,2 4,9 100L 50 538 – 196 129 250 313 142,5 96 028 160 G 1/4″ G 1/4″ 58 –

-243 3,0 6,4 100L 50 538 – 196 129 250 313 142,5 96 028 159 G 1/4″ G 1/4″ 60 –

-254 4,0 8,3 112M 50 558 – 220 142 250 333 142,5 96 028 158 G 1/4″ G 1/4″ 65 –

Type



08 0073.081106/99

1450 1/min LMB 50 V/4 50 Hz


13Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved

Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x400VP2


Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

ve

c su

pp

ort

Pu

mp

wit

h b

ase


LMB 65 V/4 -193 2,2 4,9 100L 65 526 – 196 129 250 313 115,5 96 028 157 G 1/4″ G 1/4″ 73 –

-216 3,0 6,4 100L 65 526 – 196 129 250 313 115,5 96 028 156 G 1/4″ G 1/4″ 75 –

-234 4,0 8,3 112M 65 546 – 220 142 250 333 115,5 96 028 155 G 1/4″ G 1/4″ 80 –

-260 5,5 11,4 132S 65 587 – 259 164 300 374 115,5 96 028 154 G 1/4″ G 1/4″ 94 –

-269 7,5 15,1 132M 65 587 – 259 164 300 374 115,5 96 028 153 G 1/4″ G 1/4″ 105 –

Type



08 0064.081106/99

1450 1/min LMB 65 V/4 50 Hz



Pumpe mit FussExécution avec supportExecution with base

Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x400VP2


Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

vec

sup

po

rtP

um

p w

ith

base

Type kW A DN A A1 ∅ AC AD ∅ P LB C LV 2×M kg kg

LMB 80 V/4 -210 3,0 6,4 100L 80 539 587 196 129 250 313 116 96 028 152 G 1/4″ G 1/4″ 84 94

-225 4,0 8,3 112M 80 559 607 220 142 250 333 116 96 028 151 G 1/4″ G 1/4″ 89 99

-245 5,5 11,4 132S 80 600 648 259 164 300 374 116 96 028 150 G 1/4″ G 1/4″ 103 113

-269 7,5 15,1 132M 80 600 648 259 164 300 374 116 96 028 149 G 1/4″ G 1/4″ 114 124

Type



08 0065.081106/99

1450 1/min LMB 80 V/4 50 Hz




Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x400VP2


Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

ve

c su

pp

ort

Pu

mp

wit

h b

ase


LMB 100 V/4 -210 3,0 6,4 100L 100 540 587 196 196 250 313 116 96 028 148 G 1/4″ G 1/4″ 93 103

-225 4,0 8,3 112M 100 560 607 220 220 250 333 116 96 028 147 G 1/4″ G 1/4″ 98 108

-245 5,5 11,4 132S 100 601 648 259 259 300 374 116 96 028 146 G 1/4″ G 1/4″ 112 122

-269 7,5 15,1 132M 100 601 648 259 259 300 374 116 96 028 145 G 1/4″ G 1/4″ 123 133

Type



08 0066.081106/99

1450 1/min LMB 100 V/4 50 Hz





Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x400VP2


Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

vec

sup

po

rtP

um

p w

ith

base


LMB 125 V/4 -196 4,0 8,3 112M 125 594 642 220 142 250 333 119 96 028 144 G 1/4″ G 1/4″ 120 131

-218 5,5 11,4 132S 125 635 683 259 164 300 374 119 96 028 143 G 1/4″ G 1/4″ 134 145

-242 7,5 15,1 132M 125 635 683 259 164 300 374 119 96 028 142 G 1/4″ G 1/4″ 145 156

-269 11,0 21,4 160M 125 739 787 314 191 350 478 119 96 028 141 G 1/4″ G 1/4″ 166 177

Type



08 0067.081106/99

1450 1/min LMB 125 V/4 50 Hz


Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x480VP2


Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

ve

c su

pp

ort

Pu

mp

wit

h b

ase


LMB 40 V/4 -205 2,2 4,1 100L 40 522 – 196 129 250 313 134 96 028 205 G 1/4″ G 1/4″ 53 –

-215 1,5 5,4 100L 40 522 – 196 129 250 313 134 96 028 204 G 1/4″ G 1/4″ 55 –

-241 2,2 6,9 112M 40 542 – 220 142 250 333 134 96 028 203 G 1/4″ G 1/4″ 60 –

-254 3,0 9,5 132S 40 583 – 259 164 300 374 134 96 028 202 G 1/4″ G 1/4″ 74 –

Type



08 0074.081106/99

1750 1/min LMB 40 V/4 60 Hz



Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x480VP2


Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

vec

sup

po

rtP

um

p w

ith

base


LMB 50 V/4 -203 3,0 5,4 100L 50 538 – 196 129 250 313 142,5 96 028 190 G 1/4″ G 1/4″ 60 –

-222 4,0 6,9 112M 50 588 – 220 142 250 333 142,5 96 028 189 G 1/4″ G 1/4″ 65 –

-243 5,5 9,5 132S 50 599 – 259 164 300 374 142,5 96 028 188 G 1/4″ G 1/4″ 79 –

-254 7,5 12,6 132M 50 599 – 259 164 300 374 142,5 96 028 187 G 1/4″ G 1/4″ 90 –

Type



08 0075.081106/99

1750 1/min LMB 50 V/4 60 Hz




Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x480VP2


Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

ve

c su

pp

ort

Pu

mp

wit

h b

ase


LMB 65 V/4 -180 3,0 5,4 100L 65 526 – 196 129 250 313 115,5 96 028 186 G 1/4″ G 1/4″ 75 –

-193 4,0 6,9 112M 65 546 – 220 142 250 333 115,5 96 028 185 G 1/4″ G 1/4″ 80 –

-216 5,5 9,5 132S 65 587 – 259 164 300 374 115,5 96 028 184 G 1/4″ G 1/4″ 94 –

-234 7,5 12,6 132M 65 587 – 259 164 300 374 115,5 96 028 183 G 1/4″ G 1/4″ 105 –

-260 11,0 17,9 160M 65 691 – 314 191 350 478 115,5 96 028 182 G 1/4″ G 1/4″ 126 –

-269 15,0 23,8 160L 65 691 – 314 191 350 478 115,5 96 028 181 G 1/4″ G 1/4″ 143 –

Type



08 0068.081106/99

1750 1/min LMB 65 V/4 60 Hz



Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x480VP2


Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

vec

sup

po

rtP

um

p w

ith

base


LMB 80 V/4 -191 4,0 6,9 112M 80 559 607 220 142 250 333 116 96 028 180 G 1/4″ G 1/4″ 89 99

-210 5,5 9,5 132S 80 600 648 259 164 300 374 116 96 028 179 G 1/4″ G 1/4″ 103 113

-225 7,5 12,6 132M 80 600 648 259 164 300 374 116 96 028 178 G 1/4″ G 1/4″ 114 124

-256 11,0 17,9 160M 80 704 752 314 191 350 478 116 96 028 177 G 1/4″ G 1/4″ 135 145

-269 15,0 23,8 160L 80 704 752 314 191 350 478 116 96 028 176 G 1/4″ G 1/4″ 152 162

Type



08 0069.081106/99

1750 1/min LMB 80 V/4 60 Hz




Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x480VP2


Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

ve

c su

pp

ort

Pu

mp

wit

h b

ase


LMB 100 V/4 -191 4,0 6,9 112M 100 560 607 220 129 250 333 116 96 028 175 G 1/4″ G 1/4″ 98 108

-210 5,5 9,5 132S 100 601 648 259 164 300 374 116 96 028 174 G 1/4″ G 1/4″ 112 122

-225 7,5 12,6 132M 100 601 648 259 164 300 374 116 96 028 173 G 1/4″ G 1/4″ 123 133

-256 11,0 17,9 160M 100 705 752 314 191 350 478 116 96 028 172 G 1/4″ G 1/4″ 144 154

-269 15,0 23,8 160L 100 705 752 314 191 350 478 116 96 028 171 G 1/4″ G 1/4″ 161 171

Type



08 0070.081106/99

1750 1/min LMB 100 V/4 60 Hz




Man

om

ete

ran

sch

luss

Ori

fice

de

mo

nta

ge

du

man

om

ètre

Pre

ssu

re g

au

ge c

on

necti

on

En

tlü

ftu

ng

san

sch

luss

Racco

rd a

éra

tio

nA

ir r

ele

asin

g c

on

necti

on

Pro

du

kte

Nu

mm

er

Nu

méro

de p

rod

uit

Pro

du

ct

nu

mb

er

Pu

mp

eP

om

pe

Pu

mp

Fla

nsch

en

Bri

des

Fla

ng

es

PumpePompePump

MotorMoteurMotor

GewichtPoidsWeight

3x480VP2


Pu

mp

e m

it F

uss

Po

mp

e a

vec

sup

po

rtP

um

p w

ith

base


LMB 125 V/4 -190 5,5 9,5 132S 125 635 683 259 164 300 374 119 96 028 170 G 1/4″ G 1/4″ 134 145

-196 7,5 12,6 132M 125 635 683 259 164 300 374 119 96 028 169 G 1/4″ G 1/4″ 145 156

-218 11,0 17,9 160M 125 739 787 314 191 350 478 119 96 028 168 G 1/4″ G 1/4″ 166 177

-242 15,0 23,8 160L 125 739 787 314 191 350 478 119 96 028 167 G 1/4″ G 1/4″ 183 194

-269 18,5 29,2 180M 125 760 808 313 242 350 499 119 96 028 166 G 1/4″ G 1/4″ 224 235

Type



08 0071.081106/99

1450 1/min LMB 125 V/4 60 Hz



AusschreibungstextTexte pour offreSubmission text

Pos.

Item

StückzahlPiècesQuantity

Preis/StückPrix/piècePrice/unit

BetragSommeAmount

GegenstandObjetObject

LMB-V-Inline-PumpenEinstufige Spiralgehäusepumpe mit geschlossenem Radiallaufrad. Antrieb durch oberflächengekühlten IEC-Drehstrom-Kurzschlussläufer-Motor, Bauform B 5/V1, Schutzart IP 54, Isolationsklasse F. Lagerung mittels auf Lebensdauer geschmierter wartungsfreier Wälzlager.

Pompes LMB-V InlinePompe à carter en volute à un étage, à roue radiale fermée. Entraînement par moteur à cage d’écureuil triphasé CIE, à ventilation extérieure. Modèle B 5/V1, type de protectionIP 54, classe d’isolement F. Logement à l’aide de paliers à roulement sans entretien, graissés durablement.

LMB-V Inline PumpsSingle-stage spiral casing pump with sealed radial impeller. Drive provided by totally enclo-sed fan-cooled IEC three-phase current squirrel-cage motor, construction shape B 5/V1, protection classe IP 54, Insulation class F. Bedded on permanently greased, lifetime mainte-nace-free roller bearing.

LMB-V-Inline-Pumpe:Pompe LMB-V Inline:LMB-V Inline Pump:

Ausführung mit/ohne* FussExécution avec/sans* supportExecution with/without* base

Förderstrom:Débit:Capacity: m3/h

Förderhöhe: mWSHauteur manométrique: mCEManometric head: mWC

Fördermedium:Liquide véhiculé:Pumping liquid:

Temperatur: pH-Wert:Température: °C valeur-pH:Temperature: pH-value:

Dichte:Densité:Density: kg/dm3

Viskosität:Viscosité:Viscosity: mm2/s

Saugstutzen/Druckstutzen:Bride d’aspiration/Bride de refoulementSuction branch/Discharge branch DN , PN 16

NPSH-Pumpe:NPSH-Pompe:NPSH-Pump: m

Zulaufdruck:Pression d’entrée:Inlet pressure: bar

Pumpenenddruck:Pression à la sortie de la pompe:Pump outlet pressure: bar

Drehzahl:Vitesse: 1/minRotation speed: rpm

Motorleistung:Puissance du moteur:Motor power: kW

Spannung:Alimentation:Voltage: V/ Hz

Nennstrom:Courant nominal:Nominal current: A

Gewicht:Poids:Weight: kg

Werkstoff-Ausführung:Exécution en matière:Material execution:

Mehrpreis für Sonderausführung:Plus-value pour exécutions spéciales:Extra price for special design:

* Nichtzutreffendes streichen * strike out what does not apply* biffer ce qui ne convient pas24

V7 11 57 17 01 00

Repl. V7 11 57 17 11 96 2962 04 41

LMB-V - Grundfosnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/filedata/Gr... · Les pompes...

Documents

Transcript of LMB-V - Grundfosnet.grundfos.com/Appl/ccmsservices/public/literature/filedata/Gr... · Les pompes...