livret techniquenAtAtiOn en eAu liBre

éditiOn en frAnçAis

Sommaire

nAtAtiOn en eAu liBre2

Sommaire PrésentAtiOn

Édito 3 PrÉsentation de nice 4 localisation du site 6 PrÉsentation du Parcours 8 organisation Fonctionnelle 9 infOrMAtiOns

Protocole et mÉdical 16inFos et numÉros utiles 18 autour des Jeux 19 Partenaires 20

réGleMentAtiOn

catÉgories 10inscriPtions 11 règlement de la comPÉtition 12

nAtAtiOn en eAu liBre3

le MOt du MAire

Christian ESTROSIDéputé-Maire de Nice

Président de la Métropole Nice Côte d’Azur

sa viele sPort, toute

Événement sportif de dimension inter-nationale, les European Masters Ga-mes ont développé un concept qui répond parfaitement à l’ambition de

Nice, ville européenne du sport, ville exem-plaire dans sa capacité à mobiliser des poli-tiques innovantes pour les seniors.

Être acteur de sa condition physique et de sa forme tout au long de sa vie, c’est un message important que je veux parta-ger avec tous et c’est pourquoi j’ai tenu à ce que la ville de Nice se positionne pour accueillir cette manifestation et pour en fai-re un événement majeur en France. Une vitrine du sport-santé. Car Nice se veut être également le point de départ d’une politique ambitieuse pour le sport vétéran en France, avec l’objectif de développer ce concept de Masters Games sur le plan national et de promouvoir les différentes formes de pratique sportive, à tout âge. Les enjeux sont importants, au moment où la promotion des activités physiques et sportives en direction des personnes âgées devient aujourd’hui une priorité, au moment où il faut faire face à la sédentarisation liée à nos modes de vie. Ce n’est pas une fatalité

et le sport reste encore le meilleur moyen d’entretenir sa santé physique et mentale tout au long de sa vie.

Après les Mondiaux de patinage artisti-que en 2012, après le Tour de France en 2013 et avant l’Euro de football de 2016, nous ferons de ces European Masters Games un événement majeur pour notre ville en 2015 et une expérience inoubliable pour les milliers de visiteurs que nous ac-cueillerons à cette occasion en leur offrant tout ce que Nice, terre d’accueil mondiale-ment reconnue, a de meilleur.

300 jours de soleil par an, cinq millions de visi-teurs annuels : nice

est la deuxième destination touristi-que du pays et possède également le 2ème aéroport international de france avec plus de 11 millions de passagers chaque année. Mais la popularité de la cinquième ville de france s’étend bien au-delà de son image de « car-te postale » : un patrimoine riche, une cuisine unique, une langue pré-servée – le nissart – et bien sûr un carnaval de renommée mondiale, qui

font de nice une capitale attractive à l’identité forte.

nissa la Bella ne cesse de s’embellir avec l’inauguration en octobre dernier de la Promenade du Paillon, véritable poumon vert au cœur de la ville, et la récente rénovation du quai des états-unis, qui offre plus d’espace aux pié-tons et cyclistes pour se déplacer et profiter de la vue imprenable sur la Grande Bleue.

une terre d’exception donc pour les grands événements internationaux, pour la culture et pour le sport.

nice la belle5èMe ville de frAnce

nice la belle

bienvenue à nice !

5èMe ville de frAnce

Baignant entre mer et montagne, le territoire niçois constitue d’ailleurs un formidable stade naturel au cœur de la première métropole de france : nice côte d’Azur, avec 49 communes et 550 000 habitants.

en 2013, nice a fait un grand bond en avant au niveau sportif avec la livraison de l’Allianz riviera, magnifi-que enceinte sportive de 35 000 pla-ces et l’accueil de deux compétitions majeures : les 7èmes Jeux de la franco-

phonie et le 100ème tour de france cyclis-te, dont le contre-la-montre par équipe s’est déroulé intégralement à nice. et après le tour de france cycliste, c’est le tour de france à la voile qui a fait son grand retour à nice en juillet 2014 pour l’arrivée de l’épreuve. les european Masters Games prolonge-ront cette ambition en octobre 2015, avant que nice accueille quelques mois plus tard 4 matchs de l’euro de football en 2016. Ph

oto:

Pie

rre

beha

r / a

vol

d’o

isea

u

gare sAint AuGustin

aeroPort nice cÔte d’AZur

gare sAint AuGustin

aeroPort nice cÔte d’AZur

6

lOcAlisAtiOn du site

nAtAtiOn en eAu liBre

POint de déPArt nAtAtiOn en eAu liBre

centre ville

gare riquier

gare de l’AriAne-lA trinité

gare centrAle thiers

centre ville

gare riquier

gare de l’AriAne-lA trinité

7

lOcAlisAtiOn du site emg

villAGe eurOPeAn MAsters GAMes

villAGe eurOPeAn MAsters GAMes

gare centrAle thiers

nAtAtiOn en eAu liBre

gare sAint rOch

gare sAint rOch

nAtAtiOn en eAu liBre8

PrésentAtiOn du PArcOursPArcOurs de

1 500 M Ou 3 000 M

déPArt

450 m

350 m

500

m

200

m

BOuées OBliGAtOires

1500 M Ou 3000 M de PArcOurs selOn l’éPreuve chOisie • le parcours de 3 000m se fait en deux boucles de 1 500m.• la température de l’eau à cette époque de l’année est d’environ 21 degrés.

9nAtAtiOn en eAu liBre

OrGAnisAtiOn fOnctiOnnelle

emg

eMG nice 2015 fédérAtiOn AssOciAtiOn

directrice des Jeux sylviane

casanova

directeur des sPOrts

laurent ciubini

resPOnsABle cOMPétitiOn Julien sassi

cOMité d’OrGAnisAtiOn

fédérAtiOn nAtiOnAle

déléGué technique

stéphane lecat

chef de PÔle sPOrts

d’endurAnce Philippe benedetti

chefs de PrOJet nAtAtiOn eAu liBre stéphane FaZincani amandine selHum

AssOciAtiOn cOMPléMentAire

la semeuseresPOnsABles

AssOciAtiOnlouis xavier

micHelalain carriere

référentmaxime Petel

AssOciAtiOn suPPOrtcomitÉ

regional côte d’aZur de natation

resPOnsABle AssOciAtiOn

gilles seZionale

10

règlementationcAtéGOries

cAtéGOries d’âGe cAtéGOries d’âGe

hOMMes / feMMes 1500 M

hOMMes / feMMes 3000 M

cOMPétitiOn cOMPétitiOn

hommesfemmes

nAtAtiOn en eAu liBre

nB : toutes les conditions règlementaires concernant les catégories, les sites, le déroulement de la compétition et le règlement technique s’appliquent uniquement à titre provisoire et peuvent être modifiées à tout moment par le comité d’organisation en cas de nécessité, et ce jusqu’au début de la compétition.

25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 + 55 + 60 + 65 + 70 + 75 + 80 + 85 + 90 + 95 + 100 +

25 + 30 + 35 + 40 + 45 + 50 +

11

• l’âGe du PArticiPAnt est déterminé au 31 décembre 2015.

• chAque PArticiPAnt cOncOurt dans une seule catégorie.

• les inscriPtiOns serOnt clOses Au 31 AOût 2015.

emg

nAtAtiOn en eAu liBre

inscriPtiOns

• les éPreuves se dérOulerOnt le samedi 3 octobre 2015.

2 éPreuves sOnt OrGAnisées• 1500 M

• 3000 M

• les PArticiPAnts ne Peuvent concourir qu’à 1 seule épreuve.

cAlendrier

tyPe de cOMPétitiOn

BOnnets et tenue• POur lA nAtAtiOn en eAu liBre, les participants ont l’obligation d’utiliser les bonnets fournis par l’organisation, diffé-renciés par la couleur (hommes-femmes et distances) et la numérotation.

• cOMBinAisOn néOPrène interdite.

• cOMBinAisOn textile AutOrisée. les chevilles et les épaules doivent être dégagées (règlement de la natation en eau libre).

rèGles de cOurse• le rèGleMent APPliqué sur les éPreuves de nAtAtiOn en eAu liBre eMG, est celui édité par la fédération française de natation, commission fédé-rale eau libre et commission fédérale des Juges et Arbitres, règlement 2013 – 2017 (mis à jour suite au congrès du 17 juillet 2013).

12

rèGleMent de lA cOMPétitiOnArticle 1

Article 2

nAtAtiOn en eAu liBre

rèGles de cOurse• le rèGleMent APPliqué sur les éPreuves de nAtAtiOn en eAu liBre eMG, est celui édité par la fédération française de natation, commission fédé-rale eau libre et commission fédérale des Juges et Arbitres, règlement 2013 – 2017 (mis à jour suite au congrès du 17 juillet 2013).

BOnnets et tenue• POur lA nAtAtiOn en eAu liBre, les participants ont l’obligation d’utiliser les bonnets fournis par l’organisation, diffé-renciés par la couleur (hommes-femmes et distances) et la numérotation.

• cOMBinAisOn néOPrène interdite.

• cOMBinAisOn textile AutOrisée. les chevilles et les épaules doivent être dégagées (règlement de la natation en eau libre).

chrOnOMétrAGe• sur lA nAtAtiOn en eAu liBre eMG, tous les participants devront fixer, au poignet, le bracelet électronique fourni par l’organisation. celui-ci sera obligatoire-ment rendu à l’arrivée ou après abandon. le coût de la perte du bracelet est à la charge du nageur.

clAsseMent• les clAsseMents des éPreuves de nAtAtiOn en eAu liBre s’établissent selon les catégories d’âge et au scratch.

13

emgArticle 4

Article 5

Article 3

nAtAtiOn en eAu liBre

chrOnOMétrAGe• sur lA nAtAtiOn en eAu liBre eMG, tous les participants devront fixer, au poignet, le bracelet électronique fourni par l’organisation. celui-ci sera obligatoire-ment rendu à l’arrivée ou après abandon. le coût de la perte du bracelet est à la charge du nageur.

clAsseMent• les clAsseMents des éPreuves de nAtAtiOn en eAu liBre s’établissent selon les catégories d’âge et au scratch.

teMPs liMite et ABAndOn• 1h00 APrès le 1er sur 1500 Mètres.

• 1h30 APrès le 1er sur 3000 Mètres.

• le cOncurrent A l’OBliGAtiOn de quitter le circuit le Plus rAPide-Ment POssiBle dans le sens de la course et de remettre son bracelet électronique à un arbitre.

• le cOncurrent n’entre PAs dAns le clAsseMent de l’épreuve.

• rèGleMent de lA nAtAtiOn en eAu liBre : (cf p.8)

teMPs liMite et ABAndOn• 1h00 APrès le 1er sur 1500 Mètres.

• 1h30 APrès le 1er sur 3000 Mètres.

• le cOncurrent A l’OBliGAtiOn de quitter le circuit le Plus rAPide-Ment POssiBle dans le sens de la course et de remettre son bracelet électronique à un arbitre.

• le cOncurrent n’entre PAs dAns le clAsseMent de l’épreuve.

• rèGleMent de lA nAtAtiOn en eAu liBre : (cf p.8)

14nAtAtiOn en eAu liBre

rèGleMent de lA cOMPétitiOnArticle 7

Article 8

resPOnsABilités• POur l’enseMBle des éPreuves de nAtAtiOn en eAu liBre (cf. article.1), l’organisation assure la sécurité des partici-pants, sur l’itinéraire sécurisé de l’épreuve considérée.

• les nAGeurs sAns BrAcelet élec-trOnique, au moment du franchissement de la ligne d’arrivée, seront non classés.

• le cOMité d’OrGAnisAtiOn de nAtAtiOn en eAu liBre déGAGe sA resPOnsABilité : - en cas d’accident en dehors des parcours sécurisés par l’organisation (balisés pour la natation). - lorsque le nageur voudra terminer l’épreuve après les temps impartis.

• l’inscriPtiOn à lA cOMPétitiOn vaut pour acceptation du présent règlement.

inteMPéries• l’OrGAnisAtiOn se réserve le drOit de différer Ou de rePOrter les épreu-ves dans les plus brefs délais.

15nAtAtiOn en eAu liBre

emg

inFormationsPrOtOcOle et MédicAl

céréMOnie

• les céréMOnies PrOtOcOlAires : pour chaque catégorie et chaque épreuve, se dérouleront à la fin des compétitions sur le village des european masters games dans l’espace dédié à cet effet, ou directement sur le site de compétition.

MédAilles

16nAtAtiOn en eAu liBre

• MédAillés PAr cAtéGOrie : pour chaque catégorie, 3 athlètes seront médai-llés (or, argent, bronze). dans le cas où plusieurs catégories seraient regroupées, il serait toutefois attribué 3 médailles à chaque catégorie d’âge.

• de Plus, un clAsseMent “scrAtch” sera tenu pour la course en ligne où seront primés les 3 premiers concurrents (or, argent, bronze).

inFormationsPendAnt les eMG, des BénévOles APPOrterOnt leur sOutien à lA cOMMissiOn sAnté du cOMité d’OrGAnisAtiOn.

hyMne

hAndicAP

• Aucun hyMne nAtiOnAl ne serA JOué.

• POur ce sPOrt, il n’y A PAs de cOMPétitiOn sPécifique OrGAnisée.

• lA cOuverture MédicAle, lOrs des eurOPeAn MAsters GAMes nice 2015, sera mise en place par le comité d’organisation des emg, conformément au cahier des charges de l’international masters games association. après approbation de la préfecture des alpes-maritimes, celle-ci de-viendra effective du 1er au 11 octobre 2015.

• le cOMité d’OrGAnisAtiOn des eMG est resPOnsABle du dispositif médical sur les sites sportifs et le village, des participants, des arbitres, des juges, des bénévoles et des spectateurs. il propose des services de santé de qualité, organisés et efficaces dans le respect des normes en vigueur en France.

cOntrÔles Anti-dOPAGe

exAMens MédicAux

• le cOMité d’OrGAnisAtiOn est chArGé, par la délégation de l’international masters games association d’assurer une partie du contrôle du dopage, et notamment les contrôles.

• des cOntrÔles Anti-dOPAGe serOnt effectués conformément aux prescriptions de l’international masters games association dans le respect du code mondial anti-dopage de l’agence mondiale anti-dopage.

• il incOMBe Aux sPOrtifs et aux autres personnes de connaître ce qui constitue une violation des règles anti-dopage et les substances et les méthodes incluses dans la liste des interdictions.

emg

17nAtAtiOn en eAu liBre

bonne cOMPétitiOn !

bonne cOMPétitiOn !

www.emg-nice2015.fr