Livret italien 2015-2016 - Moodle Jacobead-jacob.univ- .4 PROGRAMME LICENCE LLCE ITALIEN 1 ère...

download Livret italien 2015-2016 - Moodle Jacobead-jacob.univ- .4 PROGRAMME LICENCE LLCE ITALIEN 1 ère ANNÉE

of 26

  • date post

    15-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Livret italien 2015-2016 - Moodle Jacobead-jacob.univ- .4 PROGRAMME LICENCE LLCE ITALIEN 1 ère...

Universit Savoie Mont Blanc

UFR LLSH

Dpartement LLCE (Langues, Littratures et Civilisations trangres)

ITALIEN

LICENCE

LIVRET DE LTUDIANT

2015-2016

2

INFORMATIONS

PRATIQUES

0n consultera utilement le site Web de lUFR LLSH (http ://www.llsh.univ-savoie.fr) ainsi que le site WEB de loffre de formation de lUniversit de Savoie (http://odf.univ-savoie.fr/) La Section dItalien fait partie du Dpartement LLCE (Langues, Littratures et Civilisations Etrangres), composante de lUFR (Union de Formation et Recherche) LLSH (Lettres, Langues et Sciences Humaines), sise sur le Campus de Jacob-Bellecombette :

Domaine Universitaire de Jacob-Bellecombette , rue du Sergent Revel, BP 1104, 73011 CHAMBERY Cdex

La direction de lUFR et les secrtariats occupent le btiment 2 ; la Section dItalien, le btiment 9.

ADRESSES ET TELEPHONES UTILES

8 Scolarit pdagogique Licence ( lAccueil, selon heures de permanence) Licence LLCE : Mme Evelyne BUTTIN 04-79-75-84-18 8 Scolarit pdagogique Master (bt. 2, bureau 205, selon heures de permanence) Mme Nathalie MARIN 04-79-75-85-90 8 Section dItalien (directrice) Mme Alessandra VILLA 04-79-75-85-26 Enseignants dItalien (sections LLCE et LEA): bureau tlphone

Mme Gabriella ADDIVINOLA (ATER) Gabriella.Addivinola@univ-smb.fr

910 04-79-75-85-27

Mme Daniela AMSALLEM (MCF-HDR) Daniela.Amsallem@univ-smb.fr

904 04-79-75-83-07

Mme Elisabetta BARALE (Lectrice) Elisabetta.Barale@univ-smb.fr M. Antonio CASAMENTO Antonio.Casamento-Tumeo@aclyon.fr

902 04-79-75-85-26

Mme Silvia DAMICO (MCF) sildam@numericable.fr

903 04-79-75-86-06

M. Massimo LUCARELLI (MCF) Massimo.Lucarelli@univ-smb.fr

910 04-79-75-85-27

Mme Maryline MAIGRON (MCF) Maryline.Maigron@univ-smb.fr

903

04-79-75-83-06

M. Emmanuel MATTIATO (MCF) Emmanuel.Mattiato@univ-smb.fr

23101 04-79-75-85-22

M. Mario SCUTERI (Lecteur) Mario.Scuteri@univ-smb.fr

24105 04-79-75-84-49

Mme Cristina VIGNALI (MCF) Cristina.Vignali@univ-smb.fr

24105 04-79-75-84-49

8 Directrice du Dpartement LLCE : Mme Maryline MAIGRON bureau 903 04-79-75-83-06

3

LE GUIDE

GUICHET UNIQUE D'INFORMATION DES ETUDIANTS

Afin d'amliorer l'accueil et l'information des tudiants, l'Universit de Savoie a mis en place le Guichet Unique d'Information Des Etudiants. Le GUIDE accueille et informe les tudiants sur leurs tudes, la vie l'universit, la vie quotidienne. Il oriente vers les divers services internes ou externes :

de l'Universit de Savoie, du C.L.O.U.S, de la Caisse d'Allocations Familiales, du Conseil Rgional, des mutuelles tudiantes (LMDE, SMERRA), de lEspace Malraux, du C.P.A.M, de la S.T.A.C, de la S.N.C.F, ville de Chambry

Il informe sur les aides financires (CROUS, Conseil Rgional, Conseil Gnral, FSU) et sur les aides au logement en partenariat avec la C.A.F (APL, ALS...) et les aides Loca-pass. Il coordonne les demandes et les diffuse dans les diffrents services. Il aide et coordonne les dmarches (conseils pour remplir un dossier, etc.). Il sert d'interface entre l'tudiant et l'administration (mise en relation avec les bons interlocuteurs, prise de rendez-vous auprs des diffrents services, etc.). Les tudiants peuvent y trouver de la documentation diverse (plan, Guide...). Des permanences des services communs (DRI, SCUIOIP...) et des services extrieurs (CAF, mission locale...) y sont organiss. L'information relative aux activits du GUIDE est diffuse sur le portail : http://www.univ-savoie.fr/Portail/Groupes/INTERNET/etudiant/guide/index_html*

4

PROGRAMME

LICENCE LLCE ITALIEN 1 re ANNE (L1)

SEMESTRE 1

UE 101 Fondamentaux 1

GRAMMAIRE ET LEXIQUE Enseignant : Mme Elisabetta BARALE Objectifs et programme : Apprentissage systmatique de la grammaire italienne. Rvision des conjugaisons, approfondissement des structures morphologiques et syntaxiques. Apprentissage systmatique du lexique. Bibliographie : Luca Serianni, Grammatica italiana, Torino, UTET ; Flora Barou-Lachkar, Du mot la phrase, Vocabulaire italien contemporain, Paris, Ellipses, 2005. Les tudiants sont pris de se procurer ces manuels avant le dbut des cours.

LABORATOIRE Enseignant : Mme Elisabetta BARALE Objectifs et programme : Amliorer l'expression orale de l'tudiant et sa capacit de comprhension de la langue italienne travers des exercices pratiques et l'utilisation d'outils multimdias. Bibliographie : Cours et exercices seront proposs sous forme de feuilles polycopies.

VERSION Enseignant : Mme Ccile ORAZI Objectifs et programme : Acquisition des lments de base pour la traduction en franais de textes italiens contemporains. Travail sur des textes varis d'auteurs contemporains (textes fournis, polycopis). Bibliographie : Indispensables : un bon dictionnaire bilingue (par ex. le Boch-Zanichelli ou le Robert Signorelli) et un dictionnaire unilingue (Zingarelli, Garzanti ou Devoto e Oli).

THME Enseignant : Mme Elisabetta BARALE Objectifs et programme : Travail du vocabulaire et de la grammaire italiens travers la traduction de textes contemporains franais. Bibliographie : Un dictionnaire franais (par ex. Le Petit Robert) ; un dictionnaire italien (par ex. Zingarelli) ; un dictionnaire bilingue (par ex. le Robert-Signorelli).

5

UE 102 Fondamentaux 2

CIVILISATION-ART Enseignant : Mme Daniela AMSALLEM Objectifs et programme : Il Medioevo. Il corso verter sui grandi eventi che hanno segnato la storia italiana, dalla caduta dellImpero Romano dOccidente alla fine del Trecento, con particolare rilievo al rapporto con la letteratura. Parallelamente, verranno tracciate le principali correnti artistiche che si sono sviluppate, dallepoca bizantina al tardo gotico, sottolineando levoluzione dello stile, in architettura, pittura e scultura. Bibliographie : Manuels conseills : Manuali di Storia Gli Spilli : vol. 2, Et medievale e moderna, Milano, Edizioni Alpha Test Manuali di Storia dellArte Gli Spilli : vol.1, Dalla Preistoria al Romanico; vol.2, Dal Gotico al Neoclassicismo, Milano, Edizioni Alpha Test Ouvrages de rfrence consultables la B.U.: Luigi SALVATORELLI, Sommario della storia dItalia, Torino, Einaudi Francesco NEGRI ARNOLDI, Storia dellarte, vol. 1 , 2, Milano, Fabbri ed. Piero ADORNO, Larte italiana, Casa ed. DAnna.

LITTRATURE Enseignant : Mme Gabriella ADDIVINOLA Objectifs et programme : Introduzione alla letteratura italiana del Duecento e del Trecento. Il corso, che sar tenuto in lingua italiana, intende fornire una conoscenza essenziale della cultura letteraria italiana del XIII e XIV secolo e la padronanza degli strumenti critici per lanalisi e linterpretazione di unantologia di testi dei principali autori del periodo. Bibliographie : Les tudiants doivent se procurer avant la rentre : Luigi Surdich, Il Duecento e il Trecento, Bologna, Il Mulino, 2005. Des textes polycopis seront distribus et comments pendant le cours. (Ces textes seront galement tlchargeables au format PDF). Pour une prsentation synthtique de la littrature italienne, avec une rflexion critique sur les catgories et les priodisations employes, les tudiants peuvent consulter : Gian Mario Anselmi, Paolo Ferratini, Letteratura italiana. Secoli ed epoche, Roma, Carocci, 2001. Pour une prsentation plus approfondie des aspects techniques, mthodologiques et historico-critiques de lanalyse littraire, ils peuvent consulter : Giuseppe Zaccaria, Cristina Benussi, Per studiare la letteratura italiana, Milano, Bruno Mondadori, 2002.

UE 103 Approfondissement

COMPRHENSION-EXPRESSION Enseignant : Mme Elisabetta BARALE Objectifs et programme: Apprentissage des techniques de comprhension et expression orale et crite travers la lecture de Italo Calvino, Marcovaldo, ovvero le stagioni in citt. Entranement la comprhension et expression partir darticles de journaux, reportages vido et ressources web traitant de sujets dactualit.

6

Bibliographie : Les tudiants sont pris de se procurer une dition de luvre de Italo Calvino avant le dbut des cours. Edition conseille : Italo Calvino, Marcovaldo, ovvero le stagioni in citt, Milano, Mondadori, 1993 (mais toute autre dition intgrale peut convenir).

HISTOIRE DE LA LANGUE ET TEXTES ANCIENS Enseignant : M. Massimo LUCARELLI Objectifs et programme : Le tappe fondamentali della formazione della lingua italiana. I concetti di lingua, volgare, dialetto ; il latino volgare ; i volgari italiani ; il vocalismo tonico (dal latino al siciliano e dal latino al toscano) ; le rime siciliane ; il dittongamento spontaneo ; la chiusura di e pretonica iniziale ; lanafonesi ; la metafonesi ; il Placito capuano ; laffresco di San Clemente ; la Carta ravennate ; il De vulgari eloquentia di Dante. Bibliographie : Se procurer ds la premire leon : C. Marazzini, La lingua italiana. Storia, testi, strumenti, Bologna, Il Mulino, 2010 (30 environ). UE 104 Comptences additionnelles et ouverture disciplinaire

LATIN (Lettres Modernes)

7

SEMESTRE 2

UE 201 Fondamentaux 1

GRAMMAIRE ET LEXIQUE

Enseignant : Mme Elisabetta BARALE Objectifs et programme : Apprentissage systmatique de la grammaire italienne. Rvision des conjugaisons, approfondissement des structures morphologiques et syntaxiques. Apprentissage systmatique du lexique. Bi