LISTE DES DONATRICES ET DES DONATEURS

2011

© U

NIC

EF/

NY

HQ

2011

-179

5/P

irozz

i

© U

NIC

EF

Can

ada/

2010

/Sri

Uta

mi

BILAN DE L’ANNÉE Entièrement tributaire de contributions volontaires, l’UNICEF s’emploie jour après jour à améliorer les conditions de vie des enfants. C’est votre générosité qui permet à l’organisme de s’acquitter de sa mission visant à sauver et à transformer des vies. UNICEF Canada est profondément reconnaissant du soutien généreux et continu de tous ses donateurs et donatrices. Au nom de tous les enfants du monde, merci.

La liste suivante fait état des dons versés en faveur d’UNICEF Canada du 1er janvier au 31 décembre 2011. Nous nous excusons pour toute omission ou erreur qui aurait pu s’y glisser. Si vous avez des questions ou souhaitez apporter des changements, veuillez communiquer avec nous en téléphonant au 1 800 567-4483.

DONS DE PARTICULIERS ET DE FAMILLES Les familles et particuliers suivants ont généreusement versé 5 000 $ ou plus en faveur d’UNICEF Canada.

DONS D’ENTREPRISES Par l’intermédiaire de commandites et de partenariats, les entreprises et les groupes d’employés et d’employées suivants ont remis un don de 10 000 $ ou plus afin d’appuyer l’UNICEF.

ÉTAT DES RÉSULTATS (Exercices terminés le 31 mars)

PRODUITS AF11 $

Collecte de fondsDons 25 469 777Dons en nature 38 620 888Total des dons et des dons en nature 64 090 665 Autres produitsVentes nettes de produits 1 078 330Autres produits 127 967Gouvernement et autres subventions 1 606 976Total 2 813 273 Total des produits 66 903 938

CHARGES

Frais de collecte de fonds et administrationCollecte de fonds 9 678 000Administration 2 814 044Total 12 492 044 Charges liées aux programmesProgrammes internationaux 51 728 165Programmes de promotion et de défense des droits et programmes canadiens 2 866 407Total 54 594 572

Total des charges 67 086 616Excédent (ou insuf�sance) des produits sur les charges1 : -182 678

1 Chaque année, UNICEF Canada transfère le montant total des excédents de caisse (après paiement de toutes les dépenses) aux programmes internationaux. Le montant du ou des déficits représente les éléments hors caisse de l’année, notamment les amortissements.

Anonymes (3)Annapolis Capital Limited Annual Golf TournamentArgyle Secondary SchoolBLG Annual Dodgeball ExtravaganzaCanadian Chinese Students’ Art Charity AuctionCongregation of the Sisters of MercyCrescentview SchoolCrofton House SchoolEarl Grey SchoolThe Famine and The BlessingGarden Creek SchoolJohn Wanless Junior Public SchoolKiwanis Foundation of CanadaManitoba Métis Federation Inc.Peel District School BoardPino’s Presents Let’s Cut FaminePLTC’s Pledge for SomaliaLe personnel de Population Health Research InstituteClub de l’UNICEF de la Queen’s University Saskatchewan Council for International CooperationSeaquam Secondary School

Sœurs de Saint-Joseph de Saint-HyacintheSisters of St. Joseph of the Diocese of LondonToronto District School BoardTuscany SchoolUkrainian  Canadian Congress Charitable & Educational Trust Comité de l’UNICEF de : Brantford Guelph Hunstville Kingston Kitchener/Waterloo London Ottawa Pembroke Peterborough Sarnia St. Catharines Thunder BayUNICEF Edmonton Leadership CouncilUNICEF Train RideUnite with Art ProductionsClub de l’UNICEF de la University of Calgary Le personnel de Workplace Safety and Insurance Board

Anonymes (104)Natalie Anton et sa familleDavid et Lynda BirdMichel BoucherElizabeth DallaireLeila FawziDeborah GillKerrie et Bob HaleBob Loveless

Evelyn MacMillanHelen et Hugh MogensenValerie NeavesBonnie et Antanas OrvidasJeanine ParkerJames SikoraFonds commémoratif de George Weber* et Mary-Ellen Morris

Anonymes (31)1337337 Alberta Inc.490824 Ontario Ltd.Jack C. AlbertNusrat AliEric AndersonNatalie AntonAppleyard Foundation Faisal ArifDrs Paul et Karen ArmstrongAudrey S. Hellyer Charitable FoundationClive et Ruth BeddoeAllen W. Bell et Dr Ola Dunin-BellThe Bennett Family FoundationRobert BertramRonald George BillsMichael C. BroderickJim et Sharon BrownRocio BurgerChristopher BurtonMarcia CardamorePat et Connie CarlsonMario Cavalancia*Dr Jesse ChewChien-Ting Kevin Chiang

Bill et Inge ChristieBert et Hana ClarkCarri Clarke et Reid BrodyloDrs Sean et Ravneet ComstockJohn CordeauGabi CzechRobert J. DinsdaleGlenn DobbyFondation canadienne Donner Dr Margaret H. DukeNazrat DurandClaude Dussault*N. Murray Edwards Charitable FoundationMary et Chris Fong*Fondation André GauthierFondation Edward AsshFonds Gabrielle-RoyFrank and Yvonne McCracken FoundationCarey et Nancy GarrettJean GersterJoseph et Mary GiuffreDonna GordonDr Paul et Lorie GrundyFlorence W. HaaseKerrie et Bob Hale

Kevin E. HannahHarbinger FoundationRichard et Lois HaskayneDr Ahmed E. HassanThe Honourable Paul HellyerDr Donna HoltonFamille Houssian Bernard W. HurleyBinu JohnDavid Johns et Cecilia FernandesMalcolm JohnsonTigran KalbererThe Kavelman-Fonn FoundationElinor M. KellyKarol Peter KersenRoseline et Chia-Chih KuoAnne Larkin ChagnonAlison E. LawtonPaul Lee Family FoundationDr William LibichSiu-man Anita LoBarbara et Drew MacIntyreKeith et Kathy MacPhailIan et Cathy McFeelyRuth Mandel & Z & TKathleen E. Marsman

Ron et Tara MathisonSusan et Dr P. J. McEneryChris et Noella Milne*Yousha K. MirzaUwe MummenhoffMaheb et Parviz NathooBernhard G. NickelMichael NorgroveDr Mary G. O’KeefeEdward et Carolyn OzimekJ. E. Panneton Family FoundationGhulam et Mehrunnissa PardhanWalter R. Pela*Ali PourghasemiPtarmigan Fund at The Calgary FoundationMichael P. QuinnMonique Quirion van GentDr Kannoo RavindranRobert D. RevakRiddell Family Charitable FoundationSue Riddell Rose et Michael RoseThe Stephen Ross and Mary O’Riordan Family Foundation

Amarjeet S. SandhuSchneider Family FoundationArn SchochAnne SeckRichard et Leena SequeiraDr Noel ShenPhillip Shin et Angie HongHanita et Christopher Simard*Dr John et Ellen SpearsCarl et Jennifer SpiessPaige StahlMary StevensDr Andrea H. StinsonSabrina N. StucklessTaylor L. ThomsonDavid TingeySung-Tien WangPhyllis et William WatersWayne et Penny WhitlockDavid WhyteDr Ian et Joy WinterbornLisa Wolverton* et Ford NicholsonAllan K. WoodPeter Hoon Phuang YeoZhi Zhong Zheng et Li W. Guang

(*Membre du conseil d’administration d’UNICEF Canada)

Anonymes (11)Annapolis Capital LimitedARC Financial CorporationBD CanadaBell AliantBennett Jones LLPCartierFondation du personnel de Cenovus Energy Inc. & Cenovus Chambers Electric

Connacher Oil and Gas LimitedDIALOGEnerplus CorporationFamily Insurance SolutionsFirstEnergy Capital Corp.GucciH&MHallmark CanadaHatch Ltd.Heenan Blaikie LLPFondation IKEA

L’ImpérialeInternational ArtcraftsIntrepid Travel Inc.Jake Connor & Crew Inc.KPMG LLP (Canada)Les compagnies Loblaw limitéeLes aliments Maple Leaf Martin Ma Medicine Ordre professionnelleMontblancMSC Cruises

Banque NationaleNewalta Nexen Inc.Les Hôtels OPUS OwlkidsParty Packagers Inc.Penn West Petroleum Ltd.Perpetual Energy Inc.Pier 1 ImportsPricewaterhouseCoopers LLPProcter & Gamble Inc.ROYALE Tissue

S-Trip! Fondation Suncor Énergie Talisman Energy IncorporatedValeurs Mobilières TD Teck Resources LimitedTelusTim HortonsTotal E&P Canada Ltd.TransAlta CorporationValeFondation Webkinz

PARTENAIRES COMMUNAUTAIRES

UNICEF Canada est reconnaissant envers ses partenaires communautaires pour leur généreux investissement de temps et de ressources. Les écoles, les événements, les clubs et les groupes communautaires suivants ont chacun versé 10 000 $ ou plus pour appuyer le travail de l’UNICEF.

LEGS ET SUCCESSIONS

En effectuant un legs, de nombreux bienfaiteurs et bienfaitrices rendent hommage au travail de l’UNICEF et investissent dans l’avenir des enfants. Les personnes suivantes nous ont avisés avoir inclus UNICEF Canada dans leur plan successoral; leur engagement garantit un avenir prometteur à d’innombrables enfants.

UNICEF Canada est extrêmement reconnaissant à toutes ces personnes si généreuses dont le legs a cette année été versé à l’organisme. Nous adressons nos remerciements et nos plus sincères condoléances aux membres de leur famille, ainsi qu’à toutes les personnes de leur entourage.

Bonjour,

L’année 2011 marquait la 65e année de travail de l’UNICEF auprès des enfants du monde entier afin de leur permettre de survivre et de s’épanouir. Les défis étaient nombreux et variés : les conditions climatiques extrêmes, les pénuries alimentaires, les conflits politiques et, bien sûr, la pauvreté, en sont de bons exemples. Bien qu’il semble parfois difficile de mener à bien notre mission, notre détermination demeure inébranlable, car nous croyons fermement que pour sauver la vie d’un enfant, il est de notre devoir de faire tout ce qui est nécessaire.

Ce rapport souligne les remarquables progrès que nous avons réalisés tout au long de la dernière année. L’UNICEF a contribué à la construction d’écoles dans plus de 41 pays et a expédié des Trousses de développement du jeune enfant dans 32 régions touchées par une catastrophe. Notre travail de politique internationale a lui aussi porté fruit; cinq pays ont ajouté leur nom aux Engagements de Paris, ce qui porte à 100 le nombre total d’États qui se sont engagés à prévenir l’utilisation d’enfants dans les conflits armés.

L’UNICEF intervient chaque année dans des centaines de situations d’urgence. Nous allons partout où notre aide est nécessaire, et l’année qui vient de se terminer n’a pas fait exception. Lorsque la famine a frappé la Corne de l’Afrique, l’UNICEF s’est rapidement mobilisé afin de fournir l’aide nécessaire aux communautés touchées par la sécheresse. L’UNICEF étant présent dans la région depuis plus de 40 ans, sa rapidité d’intervention a été fulgurante. Lorsque les projecteurs sur cette situation d’urgence se sont éteints, l’organisme était encore sur place pour continuer de sauver des vies.

J’espère qu’à la lecture de ce rapport vous constaterez à quel point vous avez contribué à améliorer les conditions de vie d’enfants au cours de la dernière année.

Pour chaque enfant que nous avons sauvé, nous vous remercions du fond du cœur.

Je suis impatient de voir ce que nous accomplirons ensemble pour les enfants en 2012. Le président et chef de la direction d’UNICEF Canada,

David Morley

BILAN DE L’ANNÉE | unicef.ca BILAN DE L’ANNÉE | unicef.ca

© U

NIC

EF/

NY

HQ

2010

-141

4/H

ofer

© U

NIC

EF

Paki

stan

/201

1/A

sad

Zaid

i & K

riste

n E

lsby

© U

NIC

EF/

NY

HQ

2011

-169

4/P

irozz

i

FAIRE VOIR LE JOUR À UNE GÉNÉRATION À L’ABRI DU SIDA Chaque jour, près de 1000 enfants sont infectés par le VIH; la plupart d’entre eux le sont à la suite d’une transmission de la mère à l’enfant. Sans traitement, plus de 50 pour cent de ces enfants mourront avant leur deuxième anniversaire. Généralement, leur décès n’est pas attribuable au sida, mais à d’autres maladies, comme la pneumonie, le paludisme ou la diarrhée, auxquelles ils sont davantage exposés en raison de leur système immunitaire affaibli.

L’UNICEF joue un rôle de premier plan dans la lutte que mène la communauté internationale contre le VIH et le sida chez les enfants. En mettant l’accent sur deux nouveaux objectifs, soit l’élimination des nouveaux cas d’infection chez les enfants d’ici 2015 et la réduction de 50 pour cent des nouveaux cas d’infection chez les jeunes, nous atteindrons notre but : faire voir le jour à une génération à l’abri du sida. Ces priorités découlent de l’entente stratégique signée en 2011 intitulée Objectif Zéro.

L’année 2012 sera une année historique au cours de laquelle nous continuerons à déployer tous nos efforts afin de protéger le monde contre l’infection au VIH et le sida.

LES ENGAGEMENTS DE PARIS

Le groupe directeur des Principes de Paris, coprésidé par l’UNICEF, invite les gouvernements, les organisations intergouvernementales et la société civile à respecter les Engagements de Paris et les Principes directeurs de Paris dans la mise en œuvre de tous les programmes de financement, de défense et de promotion des droits, ainsi que les programmes de soins et de protection de l’enfant associés aux forces armées ou aux groupes armés. L’année 2011 s’est avérée mémorable pour le groupe, qui a réussi à obtenir de la part de 100 nations l’engagement de tout mettre en œuvre pour protéger les enfants contre l’enrôlement de force dans les conflits armés.

RETROUVER DES FAMILLES ET LES RÉUNIR APRÈS LE CONFLIT

AU SRI LANKA

Retrouver les enfants disparus et réunir les familles constitue au Sri Lanka une priorité pour que le pays puisse aller de l’avant à la suite du conflit qui a déchiré le pays en 2009. Dans une entreprise conjointe avec le gouvernement, l’UNICEF a amorcé des démarches afin de retrouver des familles, en analysant notamment les documents relatant la vie des enfants avant la séparation et en recueillant des renseignements dans les camps de personnes déplacées. Ces démarches ont permis de retrouver des enfants et de réunir des familles. Nous nous réjouissons à la perspective d’une année aussi fructueuse en 2012.

UN JEUNE PAYS SE FIXE L’OBJECTIF D’AIDER SES PLUS JEUNES

CITOYENS ET CITOYENNES

Au Timor-Leste, un des plus jeunes pays du monde, des enfants sont souvent laissés-pour-compte, simplement parce qu’ils ne possèdent pas d’acte de naissance. Au mois de février dernier, l’UNICEF et le Ministère de la Justice du Timor-Leste, ainsi que les Ministères de l’Administration de l’État, de la Santé, de l’Éducation, ainsi que le secteur religieux et plus de 400 sucos locaux, ou chefs de village, ont uni leurs efforts afin de venir en aide à près de 200 000 enfants âgés de moins de cinq ans n’ayant pas été enregistrés à la naissance.

Un recensement effectué en 2010 a mis en évidence que la moitié des enfants âgés de moins de cinq ans au Timor-Leste ne possède pas d’acte de naissance. L’enregistrement à la naissance permet de s’assurer que les enfants ont accès à une éducation et sont protégés. Sans enregistrement, ils sont vulnérables à l’adoption illégale ainsi qu’au travail et au trafic d’enfants.

Ce programme novateur permet aux communautés éloignées qui ne peuvent se rendent dans les plus grandes agglomérations d’enregistrer leurs enfants par l’entremise de leur chef de village.

Nous viendrons en aide aux enfants les plus isolés, et ce, en utilisant des solutions simples et locales.

LE VIH ET LE SIDA

LA PROTECTION DE L’ENFANT

LES ÉCOLES AMIES DES ENFANTS : UN SUCCÈS Les écoles amies des enfants sont des environnements sans danger pour ces derniers. Elles sont dotées des ressources appropriées pour dispenser une éducation primaire de base et emploient des enseignantes et des enseignants compétents qui utilisent des méthodes procurant aux enfants, particulièrement aux jeunes filles, un environnement d’apprentissage sécuritaire, enrichissant et tenant compte des différences entre les sexes. Il a été observé que l’approche des écoles amies des enfants favorisait une baisse du taux de décrochage scolaire, une augmentation de l’assiduité et une amélioration de la réussite scolaire chez les enfants vulnérables. En 2011, l’UNICEF avait formé plus de 115 000 enseignants et enseignantes sur la façon d’offrir aux enfants une éducation de qualité et un soutien psychosocial, et de favoriser l’acquisition de leurs connaissances de base afin de s’assurer qu’ils reçoivent la meilleure éducation possible.

ASSURER UNE CERTAINE STABILITÉ ET FAIRE RENAÎTRE L’ESPOIR L’éducation est une composante essentielle de la reconstruction des pays à la suite d’un conflit. Elle contribue à rétablir une certaine stabilité de la communauté et réduit

le risque du pays de sombrer dans la pauvreté ou dans un autre conflit. En plus d’assurer une certaine stabilité et de faire renaître l’espoir, l’éducation permet aux enfants d’acquérir des compétences essentielles à leur survie et de devenir des citoyennes et citoyens productifs, une fois la crise terminée. En 2011, à la suite du conflit qui a suivi les élections, l’UNICEF a lancé, en collaboration avec le gouvernement de la Côte d’Ivoire, l’initiative Retour à l’école afin d’encourager les enfants et le personnel enseignant à retourner en classe. Grâce à cette campagne, 85 pour cent des enfants du nord de la Côte d’Ivoire vont à l’école.

UNE INITIATIVE INNOVATRICE DONNE AUX ENFANTS LA

POSSIBILITÉ D’APPRENDRE

En collaboration avec le gouvernement de la Malaisie, l’UNICEF a lancé une initiative innovatrice en partenariat multipartite qui a engendré la création d’un centre d’enseignement pour les enfants sans papiers de la côte du Bornéo malaisien. Le centre suit le programme national en mettant d’abord l’accent sur la lecture et l’écriture. L’UNICEF souhaite que l’école serve de modèle dans le cadre de l’effort national visant à garantir une éducation à environ 44 000 enfants sans papiers non scolarisés.

L’ÉDUCATION

DES INTERVENTIONS D’URGENCE DE NIVEAU SUPÉRIEUR L’ampleur des besoins nutritionnels engendrés par la sécheresse qui a frappé la Corne de l’Afrique en 2011 a obligé l’UNICEF à mettre en place les plus grandes mesures d’urgence, notamment en mobilisant rapidement l’entière organisation afin d’injecter les ressources humaines et matérielles nécessaires pour répondre aux besoins essentiels des personnes se trouvant à Djibouti, en Éthiopie, au Kenya et en Somalie. De juillet à octobre 2011, 108 000 enfants ont été traités contre la malnutrition aiguë sévère. L’UNICEF a apporté son aide aux communautés touchées par la sécheresse, aux personnes déplacées dans les camps et aux régions voisines. Au moins 1,2 million d’enfants ont été vaccinés contre la rougeole et 2,2 millions de personnes ont été approvisionnées en eau potable. Près de 50 000 enfants ont été accueillis dans des espaces adaptés aux enfants ou d’autres environnements sécuritaires.

INONDATION GRAVE ET CONFLIT POLITIQUE NÉCESSITENT UNE

INTERVENTION D’URGENCE COMPLEXE ET À LONG TERME.

Au Pakistan, une seconde année de graves inondations et un conflit qui perdure ont nécessité une intervention à long terme et complexe de grande envergure. Dans les régions touchées par les inondations, près de trois millions de personnes ont bénéficié d’installations sanitaires améliorées et environ deux millions ont été approvisionnées en eau potable. Plus de 6 millions d’enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite et plusieurs millions d’autres ont été vaccinés contre la rougeole. Quelque 520 000 enfants ont été traités contre la malnutrition aiguë dans les régions inondées et touchées par le conflit.

DÉSORDRE CIVIL

Au Yémen, le désordre civil a aggravé la situation déjà difficile des enfants et des femmes qui se battent pour survivre dans des conditions de pauvreté extrême et d’instabilité politique. L’an passé, nous avons soutenu des programmes communautaires visant à traiter 36 000 enfants souffrant de malnutrition aiguë modérée et procuré de l’approvisionnement alimentaire à 37 000 enfants souffrant de malnutrition aiguë sévère. Nous avons aidé à vacciner quelque 54 000 enfants contre la rougeole et distribué des suppléments de vitamine A à plus de 100 000 enfants. Les services communautaires et scolaires ont contribué au bien-être psychosocial de 102 000 autres enfants.

LES SITUATIONS D’URGENCE LES EFFORTS DÉPLOYÉS À L’ÉCHELLE MONDIALE VISANT À

RÉDUIRE LE NOMBRE DE DÉCÈS ÉVITABLES CHEZ LES ENFANTS

PORTENT FRUIT. En 1990, 33 000 enfants mouraient chaque jour de causes évitables. Il y a cinq ans, ce nombre avait baissé à 25 500 et, aujourd’hui, il est de 21 000. Depuis la création de l’UNICEF en 1946, nous avons contribué à réduire le taux de mortalité chez l’enfant de plus de la moitié. En mettant en œuvre des programmes innovateurs ainsi que des mesures éprouvées qui peuvent réellement sauver des vies, et ce, dans plus de 190 pays partout dans le monde, et en mettant l’accent sur la réduction du nombre de cas de diarrhée, de paludisme, d’infections néonatales, de pneumonie, d’accouchements prématurés et de manque d’oxygène à la naissance, nous avons considérablement amélioré la situation des enfants. Nous continuerons de poursuivre notre travail dans le monde, car aucun enfant n’est trop isolé pour être protégé des maladies qui pourraient être évitées ou traitées.

LE TÉTANOS MATERNEL ET NÉONATAL PEUT ÊTRE ÉLIMINÉ.

Le tétanos maternel et néonatal (TMN) constitue l’une des conséquences mortelles les plus courantes liées aux accouchements et à la section du cordon ombilical, qui sont pratiqués dans de mauvaises conditions d’hygiène. Une fois la maladie contractée, le taux de mortalité s’avère extrêmement élevé, surtout dans les communautés qui n’ont pas accès à des soins médicaux appropriés. En 2002, en collaboration avec l’UNICEF, le gouvernement de l’Ouganda a entrepris une vaste campagne de vaccination

dans tout le pays afin d’éradiquer cette maladie potentiellement mortelle. En 2010, le gouvernement ougandais a déclaré avoir éradiqué la maladie, huit ans seulement après le début de la campagne menée par l’UNICEF et ses partenaires. Conformément aux directives de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), le district le plus menacé par le TMN dans un pays donné doit n’avoir enregistré aucun cas pendant une période de temps déterminée pour que l’élimination de la maladie puisse être validée. Au mois de juillet dernier, par l’entremise d’une enquête de validation, l’UNICEF et l’OMS ont officiellement confirmé l’élimination du TMN en Ouganda. Nous continuerons de déployer nos efforts afin de prévenir la propagation du TMN dans 38 autres pays où la maladie représente encore une menace pour la santé publique.

1 000 000 000 +

En 1980, avant que les campagnes de vaccination massives ne deviennent une norme en matière de santé publique, la rougeole causait près de 2,6 millions de décès chaque année. À partir de 2001, l’UNICEF et l’Initiative contre la rougeole ont lancé des activités de vaccination partout dans le monde. Le taux de mortalité attribuable à la rougeole a alors diminué de 78 pour cent, ce qui est spectaculaire, et a passé de 733 000 décès en 2000 à 164 000 en 2008. Nous avons poursuivi nos efforts et avons franchi une étape historique en vaccinant le milliardième enfant. Ce dernier faisait partie des 3,5 millions d’enfants vaccinés au Mozambique au mois de mai dernier.

BILAN DE L’ANNÉE | unicef.ca

LA SURVIE DE L’ENFANT

BILAN DE L’ANNÉE | unicef.ca BILAN DE L’ANNÉE | unicef.ca