LIRE SANS TRADUIRE

download LIRE  SANS  TRADUIRE

of 16

  • date post

    23-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    51
  • download

    0

Embed Size (px)

description

LIRE SANS TRADUIRE. Une autre manière d’approcher le texte latin. Lire en latin pour visualiser et comprendre La Rome d’Auguste . Séance pour une classe de 3ème. Problématique de la séance :. - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of LIRE SANS TRADUIRE

Lire et relire en latin pour reconstruire Rome avec Auguste

LIRE SANS TRADUIREUne autre manire dapprocher le texte latinLire en latinpour visualiser et comprendreLa Rome dAuguste Sance pour une classe de 3meProblmatique de la sance :Que Rome doit-elle Auguste sur le plan architectural ? Dans quel esprit Auguste a-t-il reconstruit Rome ?

LIRE des extraits de Sutone (Vie des douze Csars, Divus Augustus , XXIX et XXX) pour reconstruire Rome avec Auguste. 1er document : le texte de Sutone Divus Augustus XXIX et XXX [Augustus] publica opera plurima exstruxit []: forum cum aede Martis Vltoris, templum Apollinis in Palatio, aedem Tonantis lovis in Capitolio.[] Templum Apollinis in parte Palatinae domus excitavit []; addidit porticus cum bibliotheca Latina Graecaque. [] Quaedam etiam opera sub nomine alieno, nepotum scilicet et uxoris sororisque fecit, ut porticus Liviae et Octaviae theatrumque Marcelli. Sed et ceteros principes viros saepe hortatus est, ut pro facultate quisque monimentis uel novis uel refectis et excultis urbem adornarent. Multaque a multis tunc exstructa sunt, sicut [] a Cornelio Balbo theatrum, a Statilio Tauro amphitheatrum, a M. vero Agrippa thermae.Texte donn sans lexique et sans notes 2me document : carte de Rome au 1er sicle

Carte des monuments romains au 1er sicle : carte volontairement lacunaire, vide, terneDocument photocopi au centre dune feuille format A3, afin de pouvoir lhabiller en fin de sance dimages des constructions augustennes encore visibles notre poque 5Mise en activitLes lves sont en quipe de 2 et travaillent en autonomie.Un questionnaire amne les lves lire et relire en saccrochant des reprages cibls et invite au commentaire.La lecture du texte est facilite par labondance de noms propres (noms de lieux, de dieux) et de mots de vocabulaire transparents dsignant des lieux (templum, theatrum, bibliotheca, thermae, porticus)

Les lves sont au dpart dsaronns par labsence de lexique, de notes, de vocabulaire mais comprennent bien vite que la carte constitue une aide et quil doivent naviguer dun document lautre.A la fin de lactivit les lves construisent leur propre vocabulaire sur le thme des monuments La lecture est UTILE : elle sert complter une carte comprendre une politique urbaniste, visualiser Rome ..61. En lisant le 1er paragraphe, situez sur la carte les monuments construits linitiative directe dAuguste. De quelle nature sont ces difices? Quel aspect de son pouvoir est ici mis en avant par Sutone?[Augustus] publica opera plurima exstruxit [] : forum cum aede Martis Vltoris, templum Apollinis in Palatio, aedem Tonantis lovis in Capitolio.[] Templum Apollinis in parte Palatinae domus excitavit []; addidit porticus cum bibliotheca Latina Graecaque.Cest laspect RELIGIEUX du pouvoir dAuguste qui domine

CapitoleTemple dApollonTemple de JupiterForum avec temple de Mars Ultoris

2. Pourquoi, votre avis, avoir construit un temple ddi Mars Ultoris (Mars le vengeur)? (observez bien sa situation sur la carte)

Les lves notent la proximit avec le forum de Csar et en dduisent lenjeu politique dune telle construction : Auguste se place en hritier lgitime de Csar, celui qui a veng son assassinat

3. En lisant le 2nd paragraphe, Reprez sur la carte les monuments quil a ddi sa femme Livie, sa sur Octavie et son neveu Marcellus. Quelle est lintention dAuguste?Quaedam etiam opera sub nomine alieno, nepotum scilicet et uxoris sororisque fecit, ut porticus Liviae et Octaviae theatrumque Marcelli. Sed et ceteros principes viros saepe hortatus est, ut pro facultate quisque monimentis uel novis uel refectis et excultis urbem adornarent. Multaque a multis tunc exstructa sunt, sicut [] a Cornelio Balbo theatrum, a Statilio Tauro amphitheatrum, a M. vero Agrippa thermae

Auguste met en lumire sa famille, prpare sa dynastieCapitoleTemple dApollonTemple de JupiterForum avec temple de Mars UltorisSituez sur la carte les trois autres monuments inspirs par Auguste Balbus, Taurus et Agrippa.

Multaque a multis tunc exstructa sunt, sicut [] a Cornelio Balbo theatrum, a Statilio Tauro amphitheatrum, a M. vero Agrippa thermaeEvidemment, pour situer correctement le thtre et lamphithtre, on compte sur les souvenirs du cours de 4me !12

CapitoleTemple dApollonTemple de JupiterForum avec temple de Mars UltorisThermes dAgrippaThtre de BalbusAmphithtre de TaurusMaintenant quon a situ les monuments dAuguste, on peut construire une lgende qui met en valeur le fait que la Rome du 1er Sicle est vraiment le fruit dune politique augustenne.13Bilan : Observez la nature de tous ces monuments construits sous limpulsion dAuguste. Dans quel esprit Auguste conoit-il sa reconstruction de Rome?Affirmer sa position de digne successeur de CsarTemple de Mars Ultor + forum adjacent celui de Csarsaffirmer dans son rle de grand pontife et restaurer la religion traditionnelle :Temples sur le Capitole, le Palatin, panthon dAgrippaPlaire aux Romains Les divertir grce aux thtres, amphithtres, bibliothques renforcer la cohsion sociale, la famille : Construction de lieux de rencontre, de promenade : forum, thermes, portiques Prparer sa dynastie Nom des monumentsProlongement : que reste-t-il de ces monuments dans la Rome dAujourdhui ?Activit salle informatique : Recherche dimages des monuments augustens encore visibles aujourdhui.

CapitoleTemple dApollonTemple de JupiterForum avec temple de Mars UltorisThermes dAgrippaThtre de BalbusAmphithtre de Taurus

On invite les lves ajouter trois monuments dont Sutone ne parle pas dans les extraits : le Panthon dAgrippa, lAra Pacis et le Mausole. Et on prvoit un travail spcifique sur chacun des trois. 16