LIRE POUR DIRELECTURE ANALYTIQUE DE« Cristal automatique »

ObjectifPasser d’une lecture analytique à une lecture expressive du texte

dans le but de faire comprendre le texte à l’auditoire

1

AIMÉ CÉSAIRE ET LES SURRÉALISTES

Extrait de la Biographie d’André Breton par Mark Polizzotti (Gallimard).Cette rencontre a lieu en 1941, lors d’un voyage qui doit mener Breton vers New York, quittant la France et le régime de Vichy. Breton embarqué sur le Capitaine-Paul-Lemerle fait escale à

Fort de France.

2

« Quand  j’ai  rencontré  les  surréalistes,  pour  moi,  ça  a  été  une grande rencontre. Je ne suis pas surréaliste, ça n’a pas de sens. […] Je  n’ai  jamais  oublié  que  je  suis  martiniquais.  […]  La  leçon essentielle que j’ai retenue du surréalisme, c’est quoi ? Ce n’est pas le merveilleux,  on  le porte  tous en nous. Mais  c’est  la  volonté de descendre en soi. […] La quête surréaliste […], c’était de descendre au  plus  profond  de  soi-même,  c’était  de  libérer  l’imaginaire refoulé. Nous sommes dans la lignée de la psychanalyse. […] C’est ça  qui m’intéressait.  Ce  que  j’ai  trouvé  en moi  […]  c’est  le  nègre fondamental  […]  Je  n’ai  pas  voulu  être  un  surréaliste  français  de plus,  quelle  que  soit  mon  admiration,  j’ai  voulu  être  surréaliste mais  le  mettre  au  service  de  mon  propre  ego  et  de  ma  propre cause. »

Aimé Césaire, 9 février 1994, Interview pour l’émission Le Cercle de Minuit.

3

Le ralliement au Surréalisme :

le recours à l’inconscient

l’écriture automatique préconisée par les surréalistes

leur action révolutionnaire

leur désir de changer le monde par la force des mots

Les Armes Miraculeuses :

Le Surréalisme

Le Marxisme

4

LE CRISTAL AUTOMATIQUE « automatique » = écriture automatique

Écrire sans intention, sans s’interrompre pour se relire ni même réfléchir à ce qui est écrit de façon instinctive et spontanée.

« cristal » = la transparence et l’éclat

= processus de cristallisation engendré par l’empilement de matière

Ecriture automatique comme agglutinement d’images poétiques, une idée en appelant une autre (association d’idées, sonores).

Forme du poème : longue phrase en prose (mis à part trois points de suspension), sans ponctuation qui suggère un écoulement arbitraire de mots et d’images.

Ex: « baguette de chinois »

« automatique » = invention récente du téléphone automatique 5

LA STRUCTURE DU POÈME

allo allo encore une nuit pas la peine de chercher c’est moi l’homme des cavernes il y a les cigales qui étourdissent leur vie comme leur mort il y a aussi l’eau verte des lagunes même noyé je n’aurai jamais cette couleur- là pour penser à toi j’ai déposé tous mes mots au monts de-piété un fleuve de traineaux de baigneuses dans le courant de

la journée blonde comme le pain et l’alcool de tes seins allo allo je voudrais être à l’envers clair de la terre le bout de tes seins à la couleur

et le gout de cette terre-là allo allo encore une nuit il y a la pluie et ses doigts de fossoyeur il y a la pluie qui met ses pieds dans le plat sur

les toits la pluie a mangé le soleil avec des baguettes de chinois allo allo l’accroissement du cristal c’est toi... c’est toi ô absente dans le vent et baigneuse de lombric quand viendra l’aube c’est toi qui poindras tes yeux de rivière sur l’émail bougé des îles et dans ma tête c’est toi le maguey éblouissant d’un ressac d’aigles sous le banian 6

Benjamin Péret, « Allo »,Je sublime, 1936

Une conversation téléphoniqueIntertextualité : allusion à B. Péret

L’intertexte est la perception par le lecteur de rapports entre une œuvre et d’autres qui l’ont précédée ou suivie, selon Genette. Proximité avec le Surréalisme.

7

allo allo encore une nuit pas la peine de chercher c’est moi l’homme des cavernes il y a les cigales qui étourdissent leur vie comme leur mort il y a aussi l’eau verte des lagunes même noyé je n’aurai jamais cette couleur- là pour penser à toi j’ai déposé tous mes mots au monts de-piété un fleuve de traineaux de baigneuses dans le courant de la journée blonde comme le pain et l’alcool de tes seins allo allo je voudrais être à l’envers clair de la terre le bout de tes seins à la couleur et le gout de cette terre-là allo

allo encore une nuit il y a la pluie et ses doigts de fossoyeur il y a la pluie qui met ses pieds dans le plat sur les toits la pluie a mangé le soleil avec des baguettes de chinois allo allo

l’accroissement du cristal c’est toi... c’est toi ô absente dans le vent et baigneuse de lombric quand viendra l’aube c’est toi qui poindras tes yeux de rivière sur l’émail bougé des îles et

dans ma tête c’est toi le maguey éblouissant d’un ressac d’aigles sous le banian 8

ALTERNANCE DE L’OBSCURITÉ ET DE LA LUMIÈRE

allo allo encore une nuit pas la peine de chercher c’est moi l’homme des cavernes il y a les cigales qui étourdissent leur vie comme leur mort il y a aussi l’eau verte des lagunes même noyé je n’aurai jamais cette couleur- là pour penser à toi j’ai déposé tous mes mots au monts de-piété un fleuve de traineaux de baigneuses dans le courant de la journée blonde comme le pain et l’alcool de tes seins allo allo je voudrais être à l’envers clair de la terre le bout de tes seins à la couleur et le gout de cette terre-là allo allo encore une nuit il y a la pluie et ses doigts de fossoyeur il y a la pluie qui met ses pieds dans le plat sur les toits la pluie a mangé le soleil avec des baguettes de chinois allo allo l’accroissement du cristal c’est toi... c’est toi ô absente dans le vent et baigneuse de lombric quand viendra l’aube c’est toi qui poindras tes yeux de rivière sur l’émail bougé des îles et dans ma tête c’est toi le maguey éblouissant d’un ressac d’aigles sous le banian

HOMME = Univers sombre, Omniprésence de la mort.

FEMME = Univers lumineux,bonheur édénique, érotisme de la femme, exotisme. 9