AAchraf (camp): Camp des Moudjahidine du Peuple situé à 30 km au nord de Baqouba. Le camp est sous contrôle irakienAhmed (Ali Mohammed): Secrétaire d’Etat irakien sans por-tefeuilleAl-Ameri (Hadi) : chef de l’Organisation Badr, branche ar-mée du Conseil suprême islamique en IrakAl-Araji (Baha) : Président de la commission des lois du ParlementAl-Askari (Mohammed) : Porte-parole du ministère de la DéfenseAl-Attiya (Khaled) : Vice-président du parlement irakien, chiiteAl-Awadi (Hussein) : Commandant de la police nationaleAl-Bandar (Awad Ahmed) : Ex-président du tribunal révolu-tionnaire et adjoint du chef du cabinet de Saddam pendu le 15 janvier 2007.Al-Bagdadi (Abou Omar) : Présenté par les autorités iraki-ennes comme le chef d’Al-Qaïda en Irak. Son arrestation ou sa mort ont été annoncées plusieurs fois mais l’armée américaine affirme qu’il s’agit d’une personne fictive créée par Al-Qaïda pour apparaître comme une entité irakienne et non étrangèreAl-Bahadli (Ali): Ministre irakien de l’AgricultureAl-Bayane : Journal quotidien proche du Premier ministre Nouri al-MalikiAl-Damaloudji (Mayssoune) : Porte-parole du Bloc irakien, dirigé par Iyad AllawiAl-Dari (Hareth Souleimane) : homme politique et cheikh sunnite, dirigeant de l’Association des oulémas musulmansAl-Doulaïmi (Adnane) : Homme politique sunnite, dirigeant de la Conférence du peuple d’IrakAl-Doulaïmi (Mohammed Monajed): Secrétaire d’Etat irakien aux Affaires étrangères, sunnite

Al-Einizi (Abdel Karim) : homme politique chiite, chef du parti Dawa IrakAl-Fayyad (Mohammed Ishaq) : Grand ayatollah afghan chi-ite installé à NajafAl-Freiji (Othman, Gén.) : Conseiller au ministère de la DéfenseAl-Hachémi (Tarek):Vice-président irakien. Né à Bagdad en 1942, sunniteAl-Hadithi (Maher Ibrahim): Ministre irakien de la Culture, sunniteAl-Hairi (Kazem) : Grand ayatollah irakien installé en Iran, maître à penser de Moqtada SadrAl-Hakim (Abdel Aziz): Ancien chef du Conseil suprême is-lamique d’Irak (CSII), mort le 26 août 2009Al-Hakim (Mohammed Baqer) : Ayatollah chiite et ancien chef du Conseil suprême islamique d’Irak (CSII), tué dans un attentat à Najaf le 29 août 2003.Al-Hakim (Mohammed Saïd): Grand ayatollah irakien, in-stallé à NajafAl-Hakim (Akram): Secrétaire d’Etat au Dialogue national, chiiteAl-Hakim (Ammar): Fils aîné de d’Abdel Aziz al-Hakim, chef du Conseil suprême islamique d’Irak (CSII) depuis le 31 août 2009Al-Hakim (Mohsen): Second fils d’Abdel Aziz al-HakimAl-Hasnawi (Saleh Mehdi): Ministre irakien de la Santé, chi-iteAl-Iraqia : Télévision publique irakienneAl-Issawi (Rafaa): Vice-premier ministre, sunnite, membre Front de la concorde nationaleAl-Jaafari (Ibrahim): Homme politique chiite conservateur, ancien Premier ministre du Gouvernement transitoire du 9 mai 2005 au 20 mai 2006Al-Khafaji (Jaafar): Chef de la circulation à BagdadAl-Khouzaï (Khodeir): ministre de l’éducation, chiiteAl-Kinani (Taleb) : Chef des forces anti-terroristes

Al-Lami (Ali) : Directeur exécutif du Comité pour la respon-sabilité et la justiceAllawi (Iyad) : Homme politique irakien chiite et laïc. Ancien Premier ministre du gouvernement par Intérim du 28 juin 2004 au 5 avril 2005. Né le 30 mai 1945 à BagdadAlliance kurde irakienne : Coalition de partis kurdes au Par-lement irakien, composé notamment de l’Union patriotique du Kurdistan (UPK) et Parti démocratique du Kurdistan (PDK)Alliance nationale irakienne (ANI): Alliance chiite créée le 24 août à Bagdad pour les prochaines élections législa-tives de janvier 2010. Elle comprend le Conseil suprême islamique d’Irak (CSII), le parti Fadhila, le Mouvement sad-riste, le Courant de la réforme nationale (dirigé par l’ancien premier ministre Ibrahim al-Jaafari) et la Conférence natio-nale irakienne (CNI, dirigée par Ahmed Chalabi)Alliance unifiée irakienne (AUI) : Coalition chiite formée avant les législatives de 2005 qui comprenait le Conseil su-prême islamique d’Irak (CSII), le mouvement Badr , le parti Dawa de Nouri al-Maliki , le parti Dawa Irak d’ Abdel Karim al-Einizi, le mouvement Fadhila et le courant sadristeAlloussi (Mithal): Homme politique sunnite, laïc et ultrana-tionaliste, chef du Parti de la nation irakienneAl-Majid (Ali Hassan) : Ancien chef d’état-major irakien pour le nord de l’Irak, cousin de Saddam et surnommé “Ali le Chimique” pour avoir commandé le bombardement au gaz de la ville kurde de Halabja. A été chargé d’exécuter l’ordre donné par Saddam de réprimer les Kurdes. Condam-né à la peine capitale à quatre reprises, il a été éxécuté le 25 jan 2010Al-Maliki (Nouri Kamel) : Premier ministre irakien depuis mai 2006. Né le 20 juin 1950Al-Masri (Abou Ayyoub) : Connu également sous le nom de Abou Hamza al-Moujahir, ancien chef d’Al-Qaïda en Irak après la mort d’Abou Moussab al-ZarqawiAl-Oraïbi (Mohammed Abbas): Secrétaire d’Etat irakien sans portefeuille

Al-Oujaïli (Abed Diab): Ministre irakien de l’Enseignement supérieurAl-Oulayane (Khalaf): Homme politique et dirigeant du Con-seil du dialogue national irakienAl-Qaïda (avec A majuscule au début du mot): réseau d’Oussama ben LadenAl-Radi (Mahmoud Jawad): Ministre du Travail et des Af-faires sociales, chiiteAl-Roubaï (Ali Hussein): Commandant de la marineAl-Rubaie (Mowaffak): homme politique, chef du parti Wa-sat, et ancien conseiller national à la SécuritéAl-Samarraï (Iyad): Président du Parlement irakienAl-Sari (Hassan): Secrétaire d’Etat sans portefeuille, chiiteAl-Sistani (Ali Hussein) : Grand ayatollah, plus haute auto-rité religieuse chiite. Né en 1930 à Machhad (Iran)Al-Taï (Sultan Hachem) : ancien ministre de la Défense de Saddam Hussein et commandant sur le terrain de l’opération AnfalAl-Tikriti (Barzan Ibrahim al-Hassan): Un des trois demi-frères de Saddam Hussein et son conseiller présidentiel. Pendu le 15 janvier 2007Al-Tikriti (Hussein Rachid) : Directeur adjoint des opérations militaires lors de la campagne d’Anfal et accusé d’avoir ac-tivement participé à la campagne de répressionAl-Waïli (Chirwan): Secrétaire d’Etat à la Sécurité nationale, chiiteAl-Zaïdi (Mountazer) : Journaliste irakien condamné à un an de prison pour avoir lancé sa paire chaussures sur le pré-sident américain George W. Bush lors d’une conférence de presse à Bagdad le 14 décembre 2008. Libéré le 15 sep-tembre 2009Al-Zoubaïdi (Thamer Jaafar): Secrétaire d’Etat aux affaires civiles, chiiteAmine (Anwar Mohammed) : Commandant de l’armée de l’airArmée du Mahdi : Milice chiite et bras armé du Mouvement sadriste, officiellement dissoute en août 2008

Anfal (campagne) : Répression de la rébellion kurde par Saddam Hussein de 1987/1988, qui a fait plus de 180.000 mortsAsaïb Ahl al-Haq (Ligue des Vertueux) : Groupe armé chiite, dont les membres ont fait scission de l’armée du Mahdi.Association des oulémas musulmans: Principale forma-tion religieuse sunnite d’Irak créée en avril 2003 après l’invasion. Dirigée par Hareth Souleimane Al-Dari.Atta (Qassam) : Porte-parole militaire du commandement militaire de BagdadAzara (Khouloud Sami): Secrétaire d’Etat aux Affaires ré-gionales, chiite

BBaas (résurrection en arabe): parti panarabe créé officiel-lement en 1947 à Damas. Fondé par deux enseignants de cette ville formés en France, Michel Aflaq, chrétien ortho-doxe, et Salaheddine Bitar, musulman sunnite. En Irak, il prend le pouvoir brièvement le 8 février 1963 dans un coup d’Etat contre Abdel Karim Qassem puis définitivement le 17 juillet 1968Babane (Ali): Ministre irakien de la Planification, sunniteBarzani (Massoud) : Président de la région autonome du Kurdistan irakien depuis le 14 juin 2005 et chef du Parti démocratique du Kurdistan depuis 1979 (PDK). Né le même jour de la formation du PDK, le 16 août 1946, à MahabadBarzani (Moustapha) : (14 mars 1903 – 01 mars 1979) Chef militaire de l’éphémère République kurde de Mahabad, établie en Iran (janvier-décembre 1946), chef du Parti démocratique du Kurdistan jusqu’à sa mort et père de Mas-soud BarzaniBarzani (Nechirvan) : Ancien Premier ministre de la région autonome du Kurdistan et neveu de Massoud BarzaniBassiste : Membre du parti BaasBen Abi Talib (Ali): Premier imam chiite

Bloc irakien: Alliance laïque emmenée par l’ancien Premier ministre chiite laïc Iyad Allawi pour les élections de mars 2010. Elle est composée d’une centaine de candidats dont d’importantes figures sunnites, comme le vice-président Tarek al-Hachémi et le chef le Front du dialogue national, Saleh al-Motlaq.Bolani (Jawad): Ministre de l’Intérieur irakien, chiite. Chef du Parti constitutionnelBrigades de la Révolution de 1920 : Groupe armé sun-nite anti-occupation qui comprend des anciens membres de l’armée irakienne. En mars 2007, des membres ont fait scission et formé le Hamas d’Irak. Le groupe tire son nom de la révolution anti-britannique de 1920Bucca (Camp): Prison près de Bassora administrée par l’armée américaine. Fermée le 17 septembre 2009

CChahristani (Hussein): ministre du Pétrole, chiiteChalabi (Ahmed) : homme politique chiite proche des Etats-Unis. Né en 1945. Fut vice-Premier ministre et ministre du pétrole par intérim.Chehwani (Abdallah) : Général, ancien chef des Renseigne-mentsComité pour la responsabilité et la justice : Comité créé par la loi du même nom sur la responsabilité et la justice adop-tée le 14 janvier 2008 pour remplacer le Comité de débaas-sification, mis en place par les Américains après l’invasion de 2003.Conférence du peuple d’Irak : Parti sunnite dirigé par Ad-nane al-DoulaïmiConférence nationale irakienne (CNI): Parti chiite dirigé par Ahmed ChalabiConseil du dialogue national irakien : Parti sunnite dirigé par Khalaf al-Oulayane

Conseil suprême islamique en Irak (CSII) : (auparavant nommé Conseil suprême de la révolution islamique en Irak) Parti politique chiite fondé en Iran en 1982 pendant la guerre Iran-Irak. Dirigé par Ammar al-HakimCourant de la réforme nationale : Parti politique chiite dirigé par l’ancien premier ministre Ibrahim al-Jaafari. Membre de l’Alliance nationale irakienne (ANI)Cropper (Camp): Prison administrée par l’armée américaine près de l’aéroport de Bagdad

DDara (Noureddine): ministre de la Justice, kurdeDawa : parti politique du Premier ministre irakien Nouri al-MalikiDawood (Hosham) : anthropologue et spécialiste de l’Irak et des tribusDézéhi (Bayane, Mme) : Ministre de la Construction et du Logement, kurdeDoujaïl: village situé à 40 km au nord de Bagdad, où 148 habitants ont été massacrés en 1982 après une attaque contre le convoi de Saddam Hussein

EEtat islamique d’Irak: Chapeaute de nombreux groupes is-lamistes. Connue comme la branche irakienne d’Al-Qaïda formée par Abou Moussab al-Zarqawi. L’ancien groupe Taw-hid wal Jihad (Unicité et guerre sainte) de Zarqawi a prêté allégeance au réseau d’Oussama ben Laden en octobre 2004. Zarqawi, tué le 7 juin 2006, a été remplacé à la tête du groupe par Abou Ayyoub al-Masri. L’Etat islamique d’Irak a été officiellement créé le 15 octobre 2006.Entente nationale irakienne : parti fondé par l’ancien Pre-mier ministre laïc Iyad Allawi

FFadhila (parti de la vertu): Parti chiite basé principale-ment à Bassora (sud), dirigé par l’ayatollah Mohammed al-YaaqoubiFahmi (Raëd Jahed): Ministre irakien des Sciences et Tech-nologiesFront de la concorde nationale irakienne : Coalition de parti sunnite au parlement irakien composée du Parti islamique, du Conseil du dialogue national et de la Conférence du peu-ple d’IrakFront du dialogue national : Parti politique sunnite dirigé par Saleh Moutlaq

GGheidan (Ali) : Commandant de l’armée de terreGouvernement irakien intérimaire (juin 2004-mai 2005): Cabinet mis en place par les forces américaines et dirigé par l’homme politique chiite Iyad AllawiGouvernement irakien transitoire (mai 2005-mai 2006): Cabinet issu des élections législatives de janvier 2005 et di-rigé par l’homme politique chiite, Ibrahim al-JaafariGroupes spéciaux : Désignent des groupes extrémistes chi-ites qui sont, selon l’armée américaine, entraînés, financés et armés par les services iraniens notamment par la Force Al-Quds

HHamas d’Irak : groupe armé sunnite formé d’anciens mem-bres ayant fait scission des Brigades de la Révolution de 1920 mars 2007

Hamid (Nawal Majed): Secrétaire d’Etat irakienne aux droits de la Femme, sunniteHachem (Ahmed) : général, commandant des opérations militaires de BagdadHariri (Faouzi): Ministre irakien de l’Industrie, chrétienHill (Christopher R.) : Ambassadeur américain en Irak depuis le 24 avril 2009Hussein (Saddam): Ancien président irakien. Est devenu président le 16 juillet 1979 jusqu’à la chute de son régime, le 9 avril 2003. Il a été pendu le 30 décembre 2006, après une condamnation à mort le 5 novembre pour le massa-cre de 148 habitants du village de Doujaïl, tués en 1982 en représailles à une attaque contre son convoi

IIbn Ali (Hassan): Onzième imam chiite (846-874)Ibn Ali (Hassan): Deuxième imam chiite (624–680)Ibn Ali (Hussein): Troisième imam chiite (626–680)Ibn Ali (Mohammed) : Neuvième imam chiite (810-835)Ibn Ali (Mohammed): Cinquième imam chiite (677–732)Ibn Hassan (Mohammed): Douzième imam chiite (environ 868 -) Selon la tradition, il vit occulté depuis 872 et doit ré-apparaître sous le nom de l’imam MehdiIbn Hussein (Ali): Quatrième imam chiite (658/9-712)Ibn Jaafar (Moussa): Septième imam chiite (744-799)Ibn Mohammed (Ali): Dixième imam chiite (827-868)Ibn Mohammed (Jaafar): Sixième imam chiite (702–765)Ibn Moussa (Ali) : Huitième imam chiite (765-817)Ismaïl (Amr Abdel Jabbar): Ministre irakien des Transports, sunnite

JJaafar (Jassem Mohammed): Ministre irakien de la Jeunesse et Sports, chiiteJaafari (Ibrahim): Ancien Premier ministre chiite

KKanna (Yonadam) : député chrétien, chef du parti RafidaïnKataëb Hezbollah : Groupe armée chiite, accusé d’être en-traîné par l’Iran. A mené des opérations très sophistiquées contre l’armée américaineKirkouki (Kamel) : Président du Parlement kurde, membre du Parti démocratique du Kurdistan (PDK) de Massoud Bar-zani. Né en 1954Khalaf (Abdel Karim): Ancien porte-parole du ministère de l’IntérieurKhazali (Qaïs) : Chef de la Ligue des Vertueux, libéré d’un centre de détention américain en janvier 2010 une semaine après la libération de l’otage britannique Peter Moore, kid-nappé par le groupe

LListe nationale irakienne : Liste dirigée par Iyad Allawi et créée pour les élections législatives de mars 2007Ligue des Vertueux : groupe chiite radical qui a fait en 2006 scission de l’Armée du Mahdi, dirigé par Qaïs K

MMarjaïya : Ensemble des sources de référence de l’islam chiiteMarjas : Sources de référence de l’islam chiite qui sont les quatre Grand Ayatollah de la ville sainte de NajafMehdi (Adel Abdel): Vice-président, chiite. Né en 1942 à BagdadMikhaïl (Wejdane): Ministre irakien des Droits de l’Homme, chrétienneMohammed (Abdel Aziz) : Chef du centre opérationnel du ministère de la DéfenseMoore (Peter) : ex-otage britannique, enlevé avec ses qua-tre gardes du corps, également britanniques, le 29 mai 2007 par quelque 40 hommes portant des uniformes de police au ministère des Finances à Bagdad. Ce raid particu-lièrement spectaculaire avait été revendiqué par une or-ganisation radicale chiite, “la Ligue des Vertueux”. Il a été libéré 30 décembre 2009.Moutlaq (Saleh) : Homme politique sunnite, dirigeant du Front du dialogue nationalMoustapha (Noucherwane) : dirigeant du parti Goran, com-posé de transfuges de l’Union patriotique du KurdistanMouvement sadriste : parti politique chiite dirigé par Moqta-da Sadr

NNaamane (Qahtan Abbas): Secrétaire d’Etat au Tourisme et à l’Archéologie, chiiteNaqshbandia: Groupe sunnite soufi. A mené ses premières opérations en réponse à la pendaison de Saddam Hussein le 30 décembre 2006. L’idéologie est née en 1389 par le Cheikh Mohammed Baha al-Naqshband

OObeidi (Abdel Qader Mohammed Jassem): Ministre irakien de la Défense, sunniteOdierno (Raymond T.) : Général américain chef de la Force multinationale en Irak (MNF-I) depuis le 16 septembre 2008Organisation Badr : (auparavant nommée Brigades Badr) Branche armée du Conseil suprême islamique en Irak, diri-gée par Hadi al-AmeriOrganisation des Moudjahidine du peuple iranien (OMPI) : Fondée en 1965 avec pour objectif d’abord de renverser le régime du Chah, puis le régime islamiste Chassé d’Iran dans les années 1980. Le régime de Saddam Hussein a util-isé l’OMPI durant la guerre Iran-Irak comme force d’appoint pour mener des opérations en IranOthman (Mahmoud) : Député kurdeOthman (Narmine, Mme) : Ministre de l’Environnement

PParti de la nation irakienne : Parti politique laïc et ultrana-tionaliste dirigé par Mithal AlloussiParti démocratique du Kurdistan (PDK): Dirigé par Massoud Barzani, président de la région autonome du Kurdistan. Fondé le 16 août 1946 par le mollah Moustapha Barzani, le père de Massoud.Parti islamique : Parti sunnite dirigé par Oussama al-TikritiPechmergas : Combattants et membres des forces de sécu-rité kurdesPetraeus (David Howell): Général américain, 10ème com-mandant en chef de l’armée américaine, ancien chef des forces américaines en Irak du 26 janvier 2007 au 16 sep-tembre 2008. Architecte de la stratégie « The surge »Prentice (Christopher) : Ambassadeur britannique en Irak

QQanbar (Abboud) : Ex-chef du commandement militaire de Bagdad

RRachid (Latif): Ministre irakien des Ressources hydrau-liques, kurdeRadjavi (Massoud et Maryam) : Epoux et dirigeants de l’Organisation des Moudjahidine du peuple iranien depuis 1989Rahmane (Farouk Abdelqader Abdel): Ministre irakien des Communications, sunniteRamadan (Taha Yassine) : Ancien vice-président irakien, pendu le 20 mars 2007République kurde de Mahabad : Ephémère entité politique kurde proclamée en Iran (janvier à décembre 1946)

SSabah (As) : journal quotidien irakien gouvernementalSadr (Mohammed Baqer) : Grand ayatollah irakien pendu en 1980 avec sa soeur. Fondateur du parti Dawa, beau-père de Moqtada SadrSadr (Mohammed Sadeq) : Père de Moqtada Sadr, assassi-né sur ordre de Saddam Hussein en 1999Sadr (Moqtada) : Chef du Mouvement sadriste un parti pop-ulaire chiite opposé à l’occupation américaine. Créé à l’été 2003 peu après l’invasion américaine d’Irak. Né en 1974Safi (Safaeddine): Ministre irakien du Commerce, chiite

Sahwa (Réveil en arabe): Estimé à 94.000. Groupes sun-nites formés en majorité d’anciens insurgés sunnites ralliés à l’armée américaine, moyennant finances, pour combattre Al-Qaïda. Créés en septembre 2006 par des chefs de tribus sunnites de la province occidentale d’AnbarSalafiste : Fondamentaliste musulman prônant un retour à l’Islam originel de l’époque du prophète MahometSaleh (Barham): Chef du gouvernement kurde, ancien vice-Premier ministreSalomi (Issa) : 60 ans (en jan 2010), originaire d’El-Cajon (Californie). Il est porté disparu depuis le 23 janvier par l’armée américaine et a été vu pour la dernière fois à Bag-dad, où il travaille pour les forces américaines. La Ligue des Vertueux a diffusé une vidéo dans laquelle il ne s’identifie pas le 6 fév 2010Sheehan (Cindy) : Militante américaine opposée à la guerre en Irak après la mort de son fils dans ce paysSneid (Hassan) : membre de la commission de Défense et de Sécurité du ParlementSOFA (Status of forces agreement): Accord de sécurité signé entre les Etats-Unis et l’Irak. Ratifié par le Parlement irakien le 16 novembre 2008, prévoit un désengagement total américain d’ici le 31 décembre 2011Solagh (Baqer Jaber): Ministre irakien des Finances, chiiteSultan (Abdelsamad Rahmane): Ministre irakien des Emi-grés et des Déplacés, chiiteTakfiri (pl, takfiris) : littéralement «lanceur d’anathème», extrémiste sunnite prônant l’excommunication des musul-mans n’ayant pas la même interprétation du Coran, gé-néralement radicale et violenteTalabani (Jalal): Elu en avril 2005 président de la Répub-lique et chef de l’Union patriotique du Kurdistan (UPK). Né le 12 nov 1933 dans le village de Kalkan.Tayfour (Aref) : Vice-président du parlement, kurdeTurcomans: minorité du nord de l’Irak

UUnami (minuscules sauf le U): United Nations Assistance Mission for Iraq. En français, Mission d’assistance des Na-tions Unies en Irak. Créée par la résolution 1500 du Conseil de sécurité, adoptée le 14 août 2003. A officiellement pris le relais du Programme pétrole contre nourriture, qui a pris fin le 21 novembre 2003.Union patriotique du Kurdistan (UPK) : Dirigé et fondé en 1975 par Jalal Talabani

WWahid (Karim) : ministre irakien de l’Electricité, chiite

YYassiri (Ali) : Chef des patrouilles de police à BagdadYazidis : minorité irakienne d’origine kurde vivant dans la région de Mossoul (nord de l’Irak)Younes (Adnane): Chef de la police de Bagdad

ZZebari (Babaker) : Chef d’Etat major de l’armée irakienneZebari (Hoshyar): Ministre irakien des Affaires étrangères, kurde