pure. clean.

Installations d’aspiration pour copeaux avec technique par le videpour l’optimisation de l’environnement de travail.

Groupe de vide

Installation tampon pour les copeaux

Sas d’aspiration

Vanne d’arrêt

Goulotte de répartition pour copeaux

Production/fabrication à enlèvement de copeaux sur 1-n machines à usiner

Récipients à matériaux pour différents types

Séparateur-filtre

Conduite d’aspiration

Convoyeur de copeaux

Broyeur/coupeur de copeaux (optionnel)

MACHINE ENVIRONNEMENT11, rue des Gourmandes F 03300 Creuzier-le-Vieux FranceTéléphone +33 4 70 96 01 33 Fax +33 4 70 96 16 98machine.environnement@orange.fr

Ed

itio

n 0

2/2

010

S

ou

s ré

serv

e d

e m

od

ific

atio

ns

tec

hn

iqu

es

Liqui Filter GmbHRichard-Stocker-Strasse 19 78234 Engen AllemagneTéléphone +49 7733 9402-0 Fax +49 7733 9402-40info@liqui-filter.de Internet www.liqui-filter.de

Vos avantages

� Finition propre à travers des installations innovantes, entièrement automatisées

� Appropriés pour tous les matériaux métalliques courants

� Installation simple sans fondation particulière de la base

� Encombrement faible

� Pas de coût de personnel pour la manutention

� La manutention interne de conteneurs devient caduque

� Séparation automatisée et programmable de différents types de matériaux

� Possibilité d’une préparation centralisée des copeaux par broyage et déshuilage

� Possibilité d’un conception avec silo ou puits à copeaux

� Charge réduite pour une logistique externe

� Revalorisation des copeaux dépendante du prix du marché

� Une flexibilité pratiquement illimitée

� Construction facile d’entretien

Notre prestation

� Planification et conception des installations conformément à vos exigences individuelles

� Exécution sans compromis

� Éléments de conception massive et le cas échéant adaptés à l’encapsulage

� Solution complète, y compris le montage, la mise en service et la formation

� Accompagnement en production

� Assistance et service par des techniciens de Liqui

� Développement de projet clé en main

Vue détaillée du sas à copeauxTrémie tampon avec sas à copeaux

Mode opératoire

Les convoyeurs de copeaux montées sur les machines à usiner, acheminent les copeaux dans la trémie de l’ins-tallation tampon pour les copeaux. Selon la forme des copeaux et leur longueur, ces derniers seront broyés/coupés par le broyeur/coupeur optionnel selon le mode de transport.

La vis sans fin de transport située dans l’installation tam-pon pour les copeaux achemine le matériau vers le sas d’aspiration. Lorsqu’un remplissage défini est atteint, une commande centralisée ouvre automatiquement la vanne d’arrêt et les copeaux sont aspirés avec un vide poussé de 500 millibars.

Les copeaux arrivent dans un séparateur-filtre à travers la conduite d’aspiration. A ce moment là, le vide est mo-mentanément interrompu et les copeaux tombent dans le conteneur de matériaux ou dans la goulotte option-nelle de répartition.

De nombreuses machines d’usinage peuvent à volonté être raccordées à l’installation d’aspiration de copeaux Liqui. En cela, selon le type de copeaux, le volume et la distance de transport, un ou plusieurs groupes de vide à rendement élevé seront installés. Si différents matériaux sont usinés dans les machines de production/fabrica-tion, ceux-ci seront aspirés sans problème par une ins-tallation et ensuite répartis dans différents récipients de matériaux ou conteneurs.

Les réfrigérants peuvent être récupérés et les copeaux effectivement déshuilés à travers la centrifugeuse pour copeaux de Liqui pouvant être montée de manière op-tionnelle en amont.

Chaque installation d’aspiration de copeaux Liqui est installée et montée individuellement, clé en main, conformément aux exigences techniques, logistiques et spatiales par nos techniciens expérimentés.