Lingua Tedesca 2

8/16/2019 Lingua Tedesca 2

http://slidepdf.com/reader/full/lingua-tedesca-2 1/33

23/02/2015 Testo:

- Alber, Birgit (2004). Einführ ng in !ie "or#hologie !es $e ts%hen. Trento: &'er*i%e.

1. Einleitung"ens%hli%he #r+%he$+s ort T+nnenb+ n! !er +t !er onne s%heint

Alle ens%hli%hen #r+%hen bestehen + s diskreten Einheiten . ' r so ist esgli%h, eine begren te An +hl *on Einheiten n! eine nen!li%he An +hl *on

er ngen #ro! ieren.Prima caratteristica: la lingua è composta da unità discrete (sono identifcabili:suoni) e sono limitate.Da un numero fnito di unità si producono infnite parole/espressioni.

b ng 1: n el%he Einheiten 6+nn +n !en folgen!en +t erlegen7(!i*i!ere)Da quante unità è composta la rase?(1) Es ist n gli%h, !+ss !er B8%6er !en 9e##elin gesehen h+t. (10 #+role)

Eine eitere h+r+6teristi6 !er ens%hli%hen #r+%he ist ihre Kreativität .Seconda caratteristica: creati ità! si possono creare ogni giorno rasi e parolenuo e (neologismi).

Es. 2:

+. enn +n einen ;il essen 6+nn, !+nn ist er essbar .b. enn +n einen ein trin6en 6+nn, !+nn ist er trinkbar .%. enn +n einen besti ten <is%h tief6ühlen 6+nn, !+nn ist er ==

tiefkühlbar .!. enn +n eine $inA4 eite f+>en 6+nn, !+nn ist sie == faxbar .e. enn ein ?l+s 6+# tt gehen 6+nn, !+nn ist es ==f. enn ein s%hü%hterner "ens%h rot er!en 6+nn, !+nn ist er =...

"bar traduce #bile in italiano ma $a la caratteristica di legarsi a basi/radici/temierbali. %os& è anc$e in tedesco.

'ss bar essbar (essen erbo transiti o)*rin+ bar trin+bar (trin+en è transiti o)

enn ir ns !ie A!@e6ti*e it !e > b+r +ns%h+ en, !+nn sehen ir,!+ss sie f+st n r +n Cerben +ngeh8ngt er!en. Es gibt +lso !esh+lb 6einA!@e6ti* ie D6+# ttb+r o!er Drotb+r, eil 6+# tt n! rot 6eine Cerben sin!.

n ling istis%her Ter inologie s+gt +n, !+ss b+r für Cerben s b6+tegorisiertist.Si aggancia quindi a basi di erbi transiti i e si dice inoltre c$e #bar è sottocategori,,ato ai erbi! cioè sceglie una categoria lessicale c$e è il erbo inoltrequesto de e essere transiti o.

-b+r ist ein >.



$ie let te h+r+6teristi6: "ens%hli%he #r+%he ist regelhaft . Alle s#r+%hli%hen;ro esse nterliegen (sono soggetti +) besti ten egeln.

"ens%hli%he #r+%he +rbeitet it !is6reten Einheiten, sie ist 6re+ti* n! sie istregelh+ft.-l linguaggio umano è creati o! costituito da unità discrete ma è anc$edeterminato da regole! segue determinate regole (es. su sso #bar c$e si legaalla base di un erbo transiti o).

Fing isti6 n! #r+%h issens%h+ft sin! GnonG e.

$ie Herngebiete (+ biti %entr+li/n %leo) !er Fing isti6 er!en tr+!itionell n+%h!en Einheiten o!er As#e6ten !er #r+%he 6l+ssiI iert, it !enen sie si%hbes%h8ftigen:

- ;honeti6 n! ;honologie (F+ te)- "or#hologie ( rtern n! ihre A fb+ )- Gnt+> ( 8t en n! ihre tr 6t r)- e +nti6 (Be!e t ng *on rtern n! 8t en)- ;r+g +ti6 (?ebr+ %h !er #r+%he)

a linguistica è una scien,a c$e si occupa del linguaggio umano.0li ambiti specifci della linguistica si classifcano in:

" 1onetica e onologia (suoni)" 2or ologia (si occupa delle parole e della loro costru,ione e struttura)" Sintassi (si occupa della rase e della sua struttura)" Semantica (si occupa del signifcato di parole e rasi)" Pragmatica (si occupa dell3uso della lingua)

" Psicolinguistica (si occupa di cos3è la lingua e di come un,iona)Eine ne ere $is i#lin !er Fing isti6 ist !ie sogen+nnte ;sG%holing isti6.

ie bes%h8ftigt it !en ent+len e#r8sent+tionen *on #r+%he, !.h. ie !ie#r+%he in nsere ?ehirn f n6tioniert.

$iese $is i#lin ist !ie gener+ti*e ?r+ +ti6. ie h+t ne e <r+gen + fge orfen,.B. +s gen+ nters%hie!et !ie #r+%hen !ie elt *orein+n!er n! +s ist

+llen #r+%hen ge eins+ 7 J+ben +lle #r+%he >e, !ie für Cerbens b6+tegorisiert sin!7 K!er gibt es et + #r+%hen, in !enen !ie >e 6einen

b6+tegorisier ngsregeln nterliegen7 ie er!en rter in nsere Ho#f +bges#ei%hert7 "er6en ir ns .B. regel 8 ige n! nregel 8 ige rter + f !ieselbe Art n! eise7 +s #+ssiert in nsere ?ehirn, enn ir ein ort ief+>b+r bil!en7

a grammatica generati a e la psicolinguistica $anno solle ato questioni moltoimportanti:Per esempio cosa di4eren,ia le lingue dei di ersi paesi e cosa le accomuna!capire se i su ssi e i prefssi sotto categori,,ati sono solo caratteristica dideterminate lingue! come engono memori,,ate le parole regolari e irregolari!c$e cosa succede nella mente quando si crea una parola come a5bar.

Einige JG#othesen ens%hli%her #r+%he:1. JG#othese: !ie &ni*ers+lit8t !er #r+%he



Es gibt 6eine #ri iti*enL #r+%he. Me!e #r+%he h+t !ieselbenA s!r %6s gli%h6eiten: #r+%hen nters%hie!en si%h n r in !er +hl!er "ittel, +ber ni%ht in !er <8hig6eit, et +s + s !r %6en.H lt relle &nters%hie!e betreNen !ie ;eri#herie !es #r+%hsGste s, +berni%ht !ie tr 6t r.Allen #r+%hen + f einer +bstr+6ten Ebene !ieselbe tr 6t r gr n!eliegen ss.$ie s#r+%hs#e iIs%hen &nters%hie!e betreNen i er gr n!legen!eAs#e6te !er s#r+%hli%hen tr 6t r, ni%ht !ie ;eri#herie !es

#r+%hsGste s.2. JG#othese: !ie intern+lisierte Ho #eten

Me!er "ens%h *erfügt über !ieselbe Ho #eten in seiner " tters#r+%he,&nters%hie!e sin! sehr gering (b+sso) *ern+%hl8ssigb+r (tr+s% r+bili).

Me!er "ens%h ei ob ein +t in seiner #r+%he gr+ +tis%h ist.(Ese #io ?ib ..).

Me!er "ens%h ei , ob eine besti te ilbe in seiner #r+%he gli%hist.

enn @e!er "ens%h $inge !ieser Art über seine " tters#r+%he ei ,!+nn be!e tet !+s, !+ss er über ein intern+lisiertes egelsGste s*erfügt, +s in seiner " tters#r+%he gli%h n! +s ni%ht gli%h ist.

3. JG#othese: nn+tis shG#othese$ie !ritte JG#othese s+gt, !+ss !ie <8hig6eit #r+%he lernen,+ngeboren ist.$+s ür!e er6l8ren, +r besti te As#e6te !er #r+%he ni*ersellsin!.

F+ grammatica generativa h+ %onsi!er+to 3 ;KTE :1. F+ ling + O ni*ers+le, il ling +ggio h+ !elle %+r+tteristi%he ni*ers+li(non esistono ling e #ri iti*e o e*ol te, #eggiori o igliori. n re+ltPt tte le ling e sono in gr+!o !i es#ri ere !ei %on%etti + solo %on

o!+litP !i*erse). 'ell Q00 % er+ l+ %on*in ione %he +l% ne ling e fosseroigliori e #iR e*ol te (#regi !i io).

2. ntern+lisierte Ho #eten !es n+ti*es #re%hers, %o #eten + intern+ !el#+rl+nte n+ti*o %he %on o!o int iti*o ries%e +! es#ri ere %on%etti #iR%o #lessi e s+ se n+ #+rol+ f+ #+rte o## re no !ell+ s + ling +. O n+sort+ !i gr+ +ti%+ intern+ +ll+ ente !el #+rl+nte n+ti*o.Es. +: ?ib , !+ss ! !ie "il%h ni%ht in !en Hühls%hr+n6 gestellt h+st.

K ETTA b: D?ib , !+ss ! !ie "il%h in !en Hühls%hr+n6 gestellt ni%ht h+st.BA?F ATA

%: D?ib , !+ss ! !ie "il%h in !en Hühls%hr+n6 gestellt h+st ni%ht.BA?F ATA

FFABE ;K B F Te!es%o #+l #+sst 6rot - Dsn#

t+li+no #+l - D#+sst - D6rot - DDsn#

3. #otesi !ell inn+tis o (!ie nn+tis s JG#othese), l+ %+#+%itP !i+##ren!ere/i #+r+re l+ ling + O inn+t+. S esto s#ieg+ #er%h i b+ binii #+r+no %osU *elo%e ente n+ ling +, #er%h le f+si !ell +%V isi ione !i

n+ ling + (!i*ers+ !+ll +##ren!i ento %he O !iretto, non n+t r+le) sono



+bb+st+n + si ili. B+ bini org+ni +ti in %l+ssi #er f+*orire n e*ol ione%ogniti*+ in !eter in+ti st+!i (V +si t tt+ l+ %l+sse %o ette errori efor l+ fr+si sint+tti%+ ente si ili). T tti i b+ bini +ll+ Ine !i*ent+no#+rl+nti #erfetti !ell+ loro ling + +tern+ gr+ ie +ll+ f+%oltP !elling +ggio, t$e language aquisition de ice .

2. Grundbegri e

+s ist ein ort7n !er ges#ro%henen #r+%he gibt es, rein +6 stis%h gesehen, 6eine Einheit

W ortX. $+s hei t, enn ir ges#ro%hene #r+%he in eine #e6trogr++ f ei%hnen, !+nn gibt es is%hen !en rtern oft 6eine er6ennb+re ;+ se,!er #re%hY ss bil!et ein Hontin .

Ein ort ist + er!e et +s el+ti*es: in einer besti ten #r+%he 6+nn +n.B. it eine ort et +s + s!rü%6en, o +n in +n!eren #r+%hen einen

g+n en +t ben tigen.

Es ist ni%ht g+r einf+%h !ie H+tegorie W ortX !eInieren. Eine $eInition, !ieno%h rel+ti* f n6tioniert, ist folgen!e: Ein Wort ist eine freie minimale

orm. !as bedeutet" ein Wort ist ein s#rachliches Element" das alleinestehen kann.

Con eine ort issen ir, el%he <or es h+t n! +s es be!e tet.$ie <or seite eines ortes nennt +n seit <er!in+n! !e + ss re igniI6+nt,!ie Be!e t ngsseite igniI6+t.

K T <or W igniI6+ntX(Be!e t ng W igniI6+tX)

$ie Be ieh ng is%hen <or n! Be!e t ng ist +rbitr8r."+n sieht !+s s%hon !+r+n, !+ss !ieselbe Be!e t ng in *ers%hie!enen

#r+%hen ! r%h *ers%hie!ene F+ tfor en ie!ergegeben ir!.+s issen ir n n gen+ *on !er <or eines ortes7ir 6ennen .B. !ie Abfolge (%orso) *on F+ ten (toni), + s !er sie besteht, ir

6ennen !ie sGnt+6tis%he H+tegorie, !er ein ort geh rt, ir 6ennen !+sgr+ +tis%he ?es%hle%ht (?en s) n! ir issen +lso, ob es i ;l r+l o!er i

ing l+r steht (' er s).

26716 60-8: concetti ondamentalia mor ologia $a a c$e are con le parole (mit den 9orten).

%$e cos3è la parola? Sul piano della catena onica (suoni) non si riesce adidentifcare la parola! si pu tentare sul piano concettuale: das 9ort ist ein;egri4. 2a nemmeno sul piano concettuale non si riesce a defnire il suosignifcato! perc$< ci c$e in determinate lingue è detto con una parola in altreser e una rase quindi non è un concetto ma una pluralità di concetti.Sulla base di un principio comunicati o la parola è una orma comunicati alibera c$e pu stare da sola! sulla base della quale possiamo rispondere.Per se ci tro iamo da anti una preposi,ione è di cile rispondere! ci sonodi ersi contesti (defni,ione abbastan,a buona).



a parola è costituita da signifcante e signifcato (;e,eic$nende und;e,eic$net) e ci c$e è defnito aria a seconda della lingua ( arieren =e nac$der Sprac$e) (De Saussure).Per intui,ione si sa c$e ci sono nomi emminili/masc$ili e singolari/plurali.>on si riesce a defnire il concetto di parola ma si conoscono ari aspetti di

essa.

2.2 unktions$%rter und lexikalische W%rterEs gibt ei gro e Hl+ssen, in !ie rter nterteilt er!en, < n6tions rter

n! le>i6+lis%he rter.Fe>i6+lis%he rter bil!en eine oNene Hl+sse, !.h. es gibt sehr *iele *on ihnen,es 6o en t8gli%h ne e !+ n! ir 6 nnen ein ne es ort erIn!en.(Einige Beis#iele: o # ter, FH , B+ , Tis%h, lesen, et%.)< n6tions rter bil!en eine ges%hlossene Hl+sse, !.h. es gibt n r einebesti te An +hl *on ihnen, !ie über !ie 9eit ie li%h st+bil bleibt.< n6tions rter 6 nnen si%h + %h irgen! +nn + s le>i6+lis%hen rternent i%6elt h+ben, +ber sie entstehen n r in sehr l+ngs+ en, historis%hen;ro essen.(Einige Beis#iele: !er, !ie, !+s, ob, enn, !+ss, ein, !ein, el%he, +n, + f, *or,et%.)

e parole funzionali sono una classe c$iusa c$e $a un numero defnito dielementi. >on $anno signifcato (und! oder! der! die! das! mein! dein! elc$e!an! au ! ecc.)

e parole lessicali sono una classe aperta con un numero infnito di elementi.@anno signifcato e possono essere defnite anc$e lessemi. Sono parti del

lessico mentale c$e portano a un signifcato concettuale. (;aum! *isc$! a5bar!A9! ecc.)

2.& 'exemeFA JE' l+%hen ( nIniti*) l+%hst (2. ;erson ing l+r)

gel+%ht (;+rti i# ;erfe6t)Fe>e ist ein +bstr+6ter BegriN, ni%ht et +s Hon6retes, !+s +n + ss#re%hen6+nn.A ss#re%hen 6+nn +n n r !ie e+lisier ngen !es Fe>e s, !ie 6on6reten

ortfor en.$+s Fe>e ist !er rterb %heintr+g eines ortes.$ie 6on6reten rterb %heintr+g ngen nennt +n + %h 'ennfor en o!erFe +t+.

ir 6 nnen ns + %h nser ?ehirn +ls ein gro es rterb %h *orstellen. $ieFing isten nennen !ieses rterb %h i ?ehirn !+s ent+le Fe>i6on.

- lessemi sono entità astratte nella nostra mente le quali rimandano a entitàscritte/concrete sulla base di regole.

8%@'> 8%@S* 0' 8%@* Sono tre reali,,a,ioni concrete c$e sono presenti nella nostra mente.Bn lessema è ormato da parole lessicali e parole un,ionali.

2.( !as )or#hem"or#he e sin! !ie !is6reten Einheiten, it !enen rter gebil!et er!en.



$+s "or#he ir! nor +ler eise !eIniert +ls !ie 6leinstebe!e t ngstr+gen!e Einheit !er #r+%he.'eh en ir .B. !+s ort Hlein6in!ern. $ieses ort besteht + s *ier"or#he en, Hlein-6in!-er-n. $ie Be!e t ng !es ersten "or#he s ist 6l+r, 6leinbe ei%hnet hier !ie Art !es Hin!es, es h+n!elt si%h eben ein 6leines Hin!.A %h !ie Be!e t ng *on Hin! ist 6l+r. Bei !er Be!e t ng *on er h+n!elt si%h eine gr+ +tis%he Be!e t ng, !ieses "or#he be ei%hnet !en ;l r+l. $+slet te "or#he , -n steht *or H+s s, in !iese <+ll für !en $+ti* (;l r+l).Ein beson!eres ;roble stellen sogen+nnte ni6+le "or#he e ie Ji - inJi -beere !+r. Ji - +lleine be!e tet ni%hts, es 6o t n r in !er Cerbin! ng

it Beere *or. $+ es in Cerbin! ng it !ieser r el eine besti te Art *onBeere be ei%hnet, üssen ir !+r+ s s%hlie en, !+ss !iese Be!e t ng *onJi - st+ t. n !iese inne ist Ji - +lso + %h ein "or#he . $+sselbe gilt-für Bro - in Bro beere.

.B.Ji -beere (l+ #one)Bro -beere ( or+)

Moh+nnis-beere (ribes)Bl+ -beere ( irtillo)Er!-beere (fr+gol+)"or#he e n! ilben !+rf +n ni%ht *er e%hseln. "or#he e h+ben eineBe!e t ng, ilben h+ben 6eine Be!e t ng, sie sin! n r ?r ##ier ngen *onF+ ten. ilben sin! #honologis%he, "or#he e or#hologis%he Einheiten.

.B.H+. e.r+ (ein "or#he , !rei ilben)F8 fZst ( ei "or#he e, eine ilbe)

2.* !as )or#hem und seine +ealisierungen, )or#he und -llomor#heie !+s Fe>e ist !+s "or#he eine +bstr+6te Einheit. Ein "or#he ss

i er erst ! r%h ein "or#h re+lisiert er!en, be*or es + sges#ro%hen er!en6+nn (#oss+ essere es#resso/#ron n%i+to). enn ein "or#he ! r%h ehr +lsein "or#h re+lisiert er!en 6+nn, !+nn nennt +n !iese "or#he Allo or#heeines "or#he s.-l mor ema è un3unità astratta come il lessema! un mor ema de e sempreessere reali,,ato attra erso un mor o! prima c$e possa essere pronunciato.Cuando un mor ema pu enire reali,,ato attra erso pi morf allora si parla diallomorf di un mor ema.-st n! est sin! e+lisier ngen !es "or#he s, !+s i $e ts%hen !ie 2. ;ersoning l+r + s!rü%6t.-st n! est sin! so it "or#he ein n! !esselben "or#he s. "+n s+gt, -st n!

est sin! Allo or#he !es "or#he s st.Allo or#he sin! %h+r+6terisiert ! r%h 6o #le ent8re $istrib tion, !+s hei t,sie h+ben !ieselbe Be!e t ng.

+r h+ben ir +ls <or für !+s "or#he !er 2. ;erson ing l+r st+ngegeben n! ni%ht est7 $er ?r n! liegt !+rin, !+ss ir +nneh en, !+ss st!ie nor +le e+lisier ng !es "or#he s ist (!ie !ef+ lt-<or ).-st 6o t nor +ler eise *or, -est n r in s#e iellen <8llen.$+s e in est ist ein sogen+nnter E#enthese*o6+l, !er eingefügt ir!, !ieA ss#r+%he erlei%htern (f+%ilit+re l+ #ron n%i+).-l morfema è un3unità/entità astratta! l3unità pi piccola dotata di signifcatonella lingua.



a parola pu essere segmentata in mor emi.a sillaba non $a signifcato! il mor ema in ece lega al suono un determinato

signifcato.

Es. 1: quanti mor emi ci sono? 6lein Hin!ern6lein O n orfe + lessi%+le (le>i6+lis%hes "or#he )

Hin! (le>i6+lis%hes "or#he ) - er (gr+ +tis%hes "or#he ) n(gr+ +tis%hes "or#he ) V in!i sono tre orfe i.

' T&TTK K'K S&ATT K "K <E"Es. 2: nüt li%h

nüt (le>i6+lis%hes "or#he )li%h (gr+ +tis%hes "or#he )

' T&TTK K'K $&E "K <E"

24/02/2015-l morfema verbale occorre in una sola parola o in un numero preciso di

parole. (p.EF)'s. @imbeere " ;rombeerePrincipio del signifcato trasparente/opaco (non comprensibile)Parole c$e $anno perso il loro signifcato originale e non $anno pi unsignifcato preciso.

-l signifcato distribu,ionale di una parola (in linguistica riguarda il contesto).

Es. !i*isione in sill+be e orfe i

- FEJ /E / JA<T (le>i6+lis%hes "./gr+ +ti6+lis%hes "./gr+ +ti6+lis%hes".) 3 "K <E"Feh.rer.s%h+ft 3 FFABE

- CE /B '$/&'? (gr/le>/gr) 3 "K <E"Cer.bin.! ng 3 FFABE

- ($E') H '$/E /' (le>/gr/gr) 3 "K <E"Hin.!ern 2 FFABE

- AHT/ C/ E /E' (le>/gr/gr/gr) 4 "K <E"A6.ti.*ie.ren 4 FFABE

- H& 9/BE '/ ?/E (le>/le>/gr !eri*+ ion+le/gr Yession+le) 4 "K <E"H r .bei.ni.ge 4 FFABE

- FA J/E'$/E (le>/gr/gr) 3 "K <E"F+.%hen.!e 3 FFABE

- A$/<AJ /E (le>/le>/gr) 3 "K <E"+!.f+h.rer 3 FFABE



- 'A J/<AJ / T (gr/le>/gr) 3 "K <E"'+%h.f8hrst 2 FFABE

- CE /& / A J/T/E' (gr/gr/le>/gr/gr) 5 "K <E"Cer. r.s+%h.ten 4 FFABE

- BA H/E /E (le>/gr/gr) 3 "K <E"B8.%6e.rei 3 FFABE

;A? 'A 24ent/i/*/ii!/i

A /+/*/oent/oent/i/re

A /ient/i/*/o

A /+/rei!/oent/ii!/e/*/oi!/e/rei!/e/*/i

A /+/*/iA /o

02/03/15#+g. 24 b ng 5'E &;K 'E E;K CE$ E TE;K ;FAC &;FAC E "E'E E

[E$ &;K - 'E &;K ;FAC E "ECE$ E "E;FAC K&;K [E$ E;+g. 45 +ggl tin+nte orfe i t tti +tt+%%+tiLelleri

eine J8n!e in einen J8n!ene5em: unità astratta cosi come i mor emi

*utto ci c$e fnisce in #ema è astratto nella nostra mente.

Di4eren,a tra lac$en e arten: guardando le desinen,e! le desinen,e del presente si di4eren,iano perc$< il arten c3è una Ge3 in pi (e epetentica c$erende pi pronunciabile la parola).



0li allomorf sono caratteri,,ati da una di4usione complementare! noncompaiono mai nello stesso contesto.

#.2\n !er "or#hologie s#ri%ht +n *on !rei *ers%hie!enen Arten *on Allo or#hie:

- $ie #honologisch bedingte -llomor#hie : ein Allo or#h ir!eingeset t ( tili +to), eil !+s ort sonst l+ tli%h gesehen ni%ht inKr!n ng 8re. .B. D +rtst

- $ie lexikalisch bedingte -llomor#hie : besti te Ein el rter*erl+ngen n+%h (ri%hie!ono) besti ten Allo or#hen. .B. o>, o>-en

- $ie grammatisch bedingte -llomor#hie : +ls Beis#iel ir! oft !erAbl+ t (+ltern+n +) i ;+rti i# ;erfe6t gen+nnt. n !er egel ir! !+s!e ts%he ;+rti i# ;erfe6t gebil!et, in!e +n ge- *or n! t n+%h !er

r el + giert (l+%h-en ge-l+%h-t).Aber bei +n%hen ;+rti i#ien 8n!ert si%h !+bei !ie r el selbst: es ir!ein Allo or#h !er r el *er en!et ( s+re/i #ieg+re). $ieses Allo or#hist gr+ +tis%h be!ingt (li it+to), !+ seine Cer en! ng ! r%h einebesti te gr+ +tis%he H+tegorie (;+rti i# ;erfe6t) + sgel st(#ro! rre) ir!. $ie folgen!en ;+rti i#ien sin! Beis#iele gr+ +tis%herAllo or#hie:Brenn-en ge-br+nn-tBring-en ge-br+%h-t$en6-en ge-!+%h-tHenn-en ge-6+nn-t

Con sogen+nnten ' ll+llo or#hen, s#ri%ht +n enn !ie e+lisier ng eines"or#he s glei%h ' ll ist. (i%h l+%h-e i%h ss-)

Es gibt + %h Ele ente, !ie "or#he sin!, +ber 6eine "or#he e.$+s sin! Ele ente, !ie 6eine er6ennb+re Be!e t ng h+ben.$+ geh ren i $e ts%hen !ie < genele ente:?eb rt-s-@+hr

tr+ ss-en-eiJer -ens- ns%h

T+g-e-b %hHin!-er-geb rtst+g< genele ente treten *or +lle in Ho #osit+ + f. ie h+ben !ie <or *on<le>ionss >en (!.h. *on >en, !ie !en ;l r+l o!er H+s s + s!rü%6en).$o%h ihre Be!e t ng ist oft ni%ht !ie !es @e eiligen <le>ionss >es.

ir 6 nnen !esh+lb s+gen, !+ss !+s < genele ent, enigstens in einigen<8llen, 6eine 6l+r besti b+re Be!e t ng h+t.$ie $istrib tion *on < genele enten ist n r Teil *or+ ss+gb+r.$+s er6ennt +n + %h !+r+n, !+ss es eine ge isse region+le C+ri+tion gibt (in r!li%hen Teil !es !e ts%hen #r+%hr+ s s+gt +n .B. %h einebr+ten,

8hren! +n i ü!en eher %h einsbr+ten In!et).< genele ente sin! +lso "or#he ohne eine 6l+r er6ennb+re Be!e t ng o!er< n6tion. $esh+lb sin! sie "or#he, !enen 6ein "or#he gr n!eliegt.Ciellei%ht !ienen sie g+n einf+%h !+ , sign+lisieren, o !er erste Teil!es Ho #osit s + fh rt n! o !er eite Teil +nf8ngt.

2. /erschiedene -rten von )or#hemen, Wur0eln" tämme" - xe$ie r el eines ortes ist @ener Teil, !er ein Fe>e re+lisieren 6+nn n! selbstni%ht eiter or#hologis%h erlegb+r (s%o #onibile) ist.



$ie r el ist +lso !er Hern !es ortes, @ener Teil eines Fe>e s, !er i er !+ist.

.B. !ie *ers%hie!enen e+lisier ngen !es Fe>e s FE E':les-enles-eFes- ngCor-les- ngFes-er-li%hAllen !iesen e+lisier ngen ist !+s Ele ent les- ge eins+ , les- ist +lso !ie

r el.A JT&'?] $ie r el *on lesen ist les-, !+s ort lesen l8sst si%h n8 li%h no%hin ei "or#he e erlegen:

- $ie r el les-- $+s > en, !+s + s!rü%6t, !+ss si%h !+s ort i nIniti* beIn!et

r eln 6 nnen frei o!er geb n!en sein, @e n+%h!e , ob sie +lleine stehen6 nnen o!er no%h ein +n!eres "or#he br+ %hen, e>istieren 6 nnen.<reie r eln sin! rter ie B+ , tein, J n!, ?elb. ?eb n!ene r eln sin!

.B. Bro , %h ieger, irs%h. ie sin! geb n!ene r eln, eil sie nie ohneein A > o!er eine +n!ere r el *or6o en.

r eln 6 nnen frei o!er geb n!en sein, +ber A >e sin! n+türli%h i ergeb n!ene "or#he e, sie stehen nie +llein.'eben !er r eln gibt es + %h !en BegriN !es t+ es (r+!i%e).$ieser BegriN ir! *on !en ein elnen Fing isten + f *ers%hie!ene Art n!

eise *er en!et, !ie r el be ei%hnen.t8 e sin! !ie B+sis für A gier ng. Me!es "or#he n! @e!e

"or#he 6o bin+tion ist ent e!er ein A > o!er ein t+ .2.3 - xe" klassi40iert nach ihrer 5ositionA >e er!en n+%h ihre ;osition in Be g + f !en t+ 6l+ssiI iert. irs#re%hen *on ;r8I>en, >en, nI>en n! 9ir6 I>en.

- 5rä4xe h8ngen si%h *orne +n einen t+ +n:&n-s%h n, ge-f+hr-en, be-tret-en, + f-ess-en, ?e-stein

6 u xe h8ngen si%h hinten +n einen t+ +nrger-li%h, re!-en, l8 f-st, fr %ht-b+r, Terror-ist, <leis%h-er, ;+r6-s

- 7n4xe s%hieben si%h in ein "or#he hinein. $e ts%hen gibt es 6einenI>e.

- Eine 8irkum4x besteht + s ei Teilen, !er erste steht *or !e t+ ,!er eite n+%h !e t+ . "+n%he Fing isten inter#retieren + %h !+s!e ts%he ;+rti i# ;erfe6t "or#he +ls 9ir6 I>, bestehen! + s eineersten Teil ge- n! eine eiten Teil -t, ie .B. ge-leb-t.

03/03/15&.1. !erivation 9-bteilung:$ie $eri*+tion ist eine !er #ro! 6ti*sten tr+tegien, ne e rter bil!en.Con $eri*+tion s#ri%ht +n, enn ein ne es ort gebil!et ir!, in!e ein A >+n !en t+ +ngeh8ngt ir!.

.B. !+s ort Fehrer: ^* lehr_Z^er_`^n^* Fehr-_er_$ieses ort besteht + s !er *erb+len r el lehr- (lehren ` nterri%hten) n!!e $eri*+tionss > er.



$ieses > h+t !ie < n6tion, + s !er Cerb r el ein 'o en +%hen.A er!e be6o t !ieses 'o en ! r%h !+s > er eine besti teBe!e t ng.An!eren Beis#ielen:^ n_Z^+ +hrs%heinli%h_`^+ n^+ +hrs%heinli%h__^n JoNn ng_Z^s_Z^los_`^+^^n hoNn ng_s_los_^* leit_Z^ ng_`^n^* Feit_ ng_^n fre n!_Z^li%h_`^+^n fre n!_li%h_^n it _Z^el_`^*^n it _el_(#. 3Q s#ieg+ ione !elle !eri*+ ioni)

$eri*+tions#r8I>e 8n!ern !ie Be!e t ng !es t+ es, +ber ni%ht i er seineH+tegorie.$+s < genele ent h+t 6einen EinY ss + f !ie H+tegorie o!er Be!e t ng !er

r el.Ein $eri*+tionss > 8n!ert: !ie Be!e t ng eines ortes (i er) n! !ieH+tegorie eines ortes ( eistens).

Beis#iele it !e > er:Bohr-erFehr-erB8%6-erFes-er

%h 8t -er%hl8f-er

$ie b6+tegorisier ng ist eine Eigens%h+ft. "it ihr ir issen, +n el%hensGnt+6tis%hen H+tegorie eine > o!er A > h8ngt.$ie b6+tegorisier ng eines A >es !rü%6t +n + s, in!e +n !ie H+tegorie+ngibt, +n !ie si%h !+s > +nh8ngt n! !ie ;osition, +n !ie es si%h +nh8ngt.

&BHATE?K E &'? $E A<< aE'- &<< aE'C ' (Fehrer`C: lehren Z > er)

A A ( n +hrs%heinli%h` n- Z +hrs%heinli%h) T %hter%hen ' 'Bü%hlein ' 'Bereits%h+ft A 'H n!s%h+ft ' 'Bürgert ' ' / ' '

%h nheit A '<re n!li%h6eit ' A / A '

#+rs+ 6eit C A / A '"ü!ig6eit A A / A 'Arbeitslosig6eit ' A / A A / A '?en+ ig6eit A A / A 'Hleinig6eit A A / A 'A fri%htig6eit ( e%ht-ri%htig-+ fri%htig-A fri%htig6eit) A A / A A / A '

!e+lis s ( !ee-i!e+l- !e+lis s) ' A / A 'K#ti is s (o#ti , !+ K#ti l+tino !+s Beste-o#ti is s) A ';erfe6tionis s (#erfe6t-#erfe6tion-#erfe6tionis s) A ' / ' ';+ iIs s (!+ l+tino #+>iI% s #+ -#+ iIs s) A '



ntensit8t (intens !+ l+tino intens s) A '$efor it8t ( !+ !efor is !efor ) A ''or +lit8t ('or -nor +l-'or +lit8t) ' A / A '

+rit8t A 'Beb+ b+r (b+ en-beb+ -beb+ b+r) C C / C A&ns+gb+r (s+gen-s+gb+r- ns+gb+r) C A / A A Tr+gb+r C ABef+hrb+r (f+hren-bef+hren-bef+hrb+r) C C / C A&n*orstellb+r ( stellen-*orstellen-*orstellb+r- n*orstellb+r) C C / C A / A

AJe ngslos (he en-he ng-he ngslos) C ' / ' A"+%htlos ' A;roble los ' A

#+rs+ (s#+ren-s#+rs+ ) C A<ügs+ (fügen-fügs+ ) C ABl8sse A '$e%6el (!e%6en-!e%6el) C ';rüYing (#rüfen-#rüYing) C '

trebert (streben-streber-strebert ) C ' / ' '"ieterin ( ieten- ieter- ieterin) C ' / ' 'Aggressi*it8t A '<ris r (frisen) C 'Cer+nt ortli%h (+nt ort-+nt orten-*er+nt orten-*er+nt ortli%h) ' C / CC / C AJeils+ C A'+rbig (n+rben-n+rbig) ' A

Jün!is%h (J n!-hün!is%h) ' A$r8ngeln (!r8ngen) C C / C CBlin6ern (blin6en-blin6ern) C C

teinigen (stein-steinigen) ' Ceinigen (rein-reinigen) ' C / A Cnteressieren ( nteresse) ' C

"iss*erh8ltnis (h+lten-*erh+lten-Cerh8ltnis-"iss*erh8ltnis) C C / C ' / ' '

<ehleins%h8t ng (s%h8t en-eins%h8t en-eins%h8t ng-fehleins%h8t ng) CC / C ' / ' '&nr he (r he- nr he) ' '&nr hig (1. he- nr he- nr hig 2. he-r hig- nr hig) 1. ' A / A A2. ' ' / ' A

bere #In!li%h (In!en-e #In!en-e #In!li%h-übere #In!li%h) C C / C A / A A

;se !o issens%h+ftli%h ( issen- issen- issens%h+ft- issens%h+ftli%h-#se !o .) C ' / ' ' / ' A / A A

0c/03/151) %hen n! lein er!en bst+nti*en hin gef gt eine V +ntit+ti*e

Cer6leiner ng +n eigen o!er eine +Ne6ti*en ert + s !r %6en:9.B. (!+s) J8 s%hen, T %hter%hen, Blü %hen, Bett%hen, J n!%hen,Hlei!%hen, Br t%hen.



$+s > %hen ir! h8 Iger ben t t !+s > lein: !iesen ben t t+n *or +lle bei bst+nti*en in g o!er %h.

(!+s) 9 erlein, B8%hlein, B+ %hlein, F %hlein.$ie so gebil!eten bst+nti*e sin! 'e tr .

2) s%h+ft (;l. en, -s%h+ften) ir! hin gef gt:+) Bei A!@e6ti*en n! bst+nti*en, eine Hon!ition o!er< n6tion + s !r %6en: (!ie) Bereits%h+ft, ;r8si!ents%h+ft,

<re n!s%h+ft.b) Bei bst+nti*en, !ie ?es+ theit einer ;ersonengr ##e

+ s !r %6en: (!ie) H n!s%h+ft, Cer +n!ts%h+ft,Ein ohners%h+ft, Elterns%h+ft, '+%hb+rs%h+ft.

%) Bei Cerben, !+s es lt+t einer A6tion + s !r %6en: (!ie)Err ngens%h+ft, Jerrs%h+ft, Er!s%h+ft.

$ie so gebil!eten bst+nti*e sin! <e inin .3) t ir! f+st + ss%hlie li%h i ing l+r ben t t n! bst+nti*en

hin gef gt.+) & eine Hon!ition + s !r %6en: (!+s) A ssenseitert ,

Jel!ent , ie%ht , Besit t .b) & ein Holle6ti* *on ;ersonen + s !r %6en: Bürgert ,

ittert , ol!+tent .%) (A %h ;l r+l tü er) einen TG# #olitis%her ?e +lt

+n eigen: <ürstent , %hei%ht , H+isert , Jer ogt .$ie so gebil!eten bst+nti*e sin! 'e tr .

4) heit ir! A!@e6ti*en o!er ;+rti i#ien hin gef gt, ein bst+nti*e bil!en, !+ss !ie ents#re%hen!e Hon!ition o!er h+r+6teristi6 be!e tet:

Hl+rheit, %h nheit, einheit, <reiheit, &nsi%herheit, "+r6iertheit,

Berüh theit, 'e heit, i%herheit, ?es n!heit, Tro%6enheit,$ heit, ?erissenheit.$ie so gebil!eten bst+nti*e sin! <e inin .

5) -6eit ir! A!@e6ti*en in b+r, -ig, -li%h, -s+ hin gef gt, einbst+nti* bil!en.

<re n!li%h6eit, ir6s+ 6eit, Tr+ rig6eit, "ens%hli%h6eit,#+rs+ 6eit, ?ro ügig6eit, Ehrli%h6eit, A fri%htig6eit,%hnellig6eit, Hleinig6eit, Fieblosig6eit, "ü!ig6eit, ?en+ ig6eit,

Jellig6eit, Arbeitslosig6eit.$ie so gebil!eten bst+nti*e sin! <e inin .

\) is s ir! *er en!et+) ' r i ing l+r, eligionen, #olitis%he n! #hiloso#his%hei%ht ngen n! Gste e, H nstri%ht ngen +n eigen:

B !!his s, H+#it+lis s, #ressionis s, E>#ressionis s,; rit+nis s, +!i6+lis s, sl+ is s, H+tholi is s,Ho nis s, <+s%his s, '+ is s, #eri+lis s.

b) ' r i ing l+r, ir! A!@e6ti*en + sl8n!is%hen Abst+ nghin gef gt eine #ers nli%he Einstell ng + s !r %6en:

!e+lis s, K#ti is s, ;essi is s, "+teri+lis s, "ilit+ris s,Fin6se>tre is s.

%) & ein Hon e#t + %h !er Fing isti6 +n eigen: ;+r+llelis s,Angli is s, E #he is s, 6onis s, ;r+g +tis s.

!) & eine Hr+n6heit o!er 'eig ng/Einstell ng +n eigen: A tis s,+!is s, ;erfe6tionis s, <+n+tis s, he +tis s,

"+so%his s, tr+bis s.



$ie so gebil!eten bst+nti*e sin! "+s6 lin .d) it8t ir! eistens A!@e6ti*en + sl8n!is%hen Abst+ ngen hin gef gt

h+r+6teristi6en, J+ l ngen, ;ersonen, o!er +%hen bes%hreiben: ntensit8t, $efor it8t, #eriorit8t, Honfor it8t, A torit8t,'or +lit8t, #e i+lit8t, +rit8t.

$ie so gebil!eten bst+nti*e sin! <e inin .Q) b+r ir! bei *ielen tr+nsiti*en Cerben !en Cerbst+ hin gef gt, A!@e6ti*e bil!en, !ie !en it+lienis%hen A!@e6ti*en in bile ents#re%hen

n! " gli%h6eiten +n eigen: beb+ b+r, brennb+r, t+n b+r, tr+gb+r,essb+r, bef+hrb+r, ns+gb+r, n*orstellb+r.

c) los ir! *ielen bst+nti*en hin gef gt n! tr+nsfor iert sie inA!@e6ti*e, !ie i t+lienis%h it Xsen + Z bst+nti* überset t er!en:6in!erlos, lei!ens%h+ftslos, +rbeitslos, #h+nt+sielos, ge!+n6enlos,6o #ro isslos, rü%6si%htslos, he ngslos, +%htlos, #roble los.

10) + ir! +n *erb+le t8 e +ngeh8ngt A!@e6ti*e bil!en,!ie Eigens%h+ften !es "ens%hen o!er ein beson!eres "er6 +l !es

bst+nti*s + s!r %6en: heils+ , r+ts+ , beh ts+ , e #In!s+ ,fügs+ , s#+rs+ .

10/03/15f) be-

1) !ienen be!ieneno it 6+nn i%h hnen !ienen7o 6+nn i%h sie be!ienen7on be`tr+nsiti*o e * ole %o #le ento oggetto.

2) lügen belügen3) 6l+gen be6l+genl+ !iNeren + O %he be- * ole il %o #le ento oggetto.e) s+l O n relitto, O #o%o s+to"ühe (+h! o!i) Z s+l ` "ühs+l (tribol+ ione)

Trüb Z s+l ` Trübs+lF+bs+l h! l+bes+l ( ittelho%h!e ts%h)!) h+ft

%hüler Z h+ft ` %hülerh+ft"eister Z h+ft ` eisterh+ft"+ngel Z h+ft ` +ngelh+ft

&.2. lexionsmor#hologie<le>ions or#he e bil!en ni%ht ne e rter, son!ern ne e gr+ +tis%he

ortfor en !esselben ortes. ie !ienen !+ , ort#+r+!ig en bil!en.(#.41)

i%htige &nters%hie!e is%hen $eri*+tions- n! <le>ions+ >en:- <le>ions+ >e 8n!ern nie !ie sGnt+6tis%he H+tegorie eines ortes,

$eri*+tions+ >e t n !+s eistens. enn +lso ein "or#he !iesGnt+6tis%he H+tegorie !es t+ es 8n!ert, !+nn ist es ein$eri*+tions+ >.

- $eri*+tions or#he e 8n!ern !ie referentielle/le>i6+lis%he Be!e t ng!er B+sis, <le>ions or#he e ni%ht.



- <le>ions or#he e sin! #ro! 6ti*er +ls $eri*+tions or#he e. $ie<le>ions or#hologie eist 6eine Fü%6en + f. $ie Fü%6en in !er$eri*+tions or#hologie sin! gr er.

- <le>ions or#he e h+ben i er eine reg l8re Be!e t ng,$eri*+tions or#he e ni%ht i er.

- $eri*+tions or#he e h+ben et +s it e +nti6 t n,<le>ions or#he e et +s it Gnt+>. enn i%h ein <le>ions or#heegl+sse, !+nn 6 nnte i%h einen +t *on !er Be!e t ng her oft no%h

*erstehen, +ber er ist trot !e ngr+ +tis%h. eil !+s b@e6t i$e ts%hen i er it !e Cerb 6ongr ieren ss.

.B. W$iese Hin!Zer sin! +ber fre%hX n! WD$iese Hin! sin! +ber fre%hXHongr en is%hen ei sGnt+6tis%hen Einheiten be!e tet, !+ss bei!e!ieselben "er6 +le h+ben üssen. enn +lso !+s Cerb i ;l r+l ist,!+nn ss !+s b@e6t + %h i ;l r+l stehen.

/erben : folgen!e gr+ +tis%hen H+tegorien er!en i $e ts%hen ! r%h<le>ions or#he e +r6iert.

- ;erson i%h l+%h-e, ! l+%h-st, er l+%h-t, s .- Te # s (;r8terit ): -t- (i%h l+%h-t-e)- ;+rti i# ;r8sens: l+%h-en!- ;+rti i# ;erfe6t: ge-l+%h-t

-d;ektive : <olgen!e gr+ +tis%he H+tegorien er!en i $e ts%hen ! r%h<le>ions or#he e +r6iert.

- $ie A!@e6ti*e!e6lin+tion +r6iert ?en s, ' er s, H+s s (!ie<le>ions or#he e 8n!ern si%h @e n+%h H+s s) n! $eInitheit

( nbesti ter o!er besti ter Arti6el).- Ho #+r+ti* n! #erl+ti* ( teiger ng): !er bl+ -e Ji el, !er bl+ -er-eJi el, !er bl+ -st-e Ji el.

<omen : folgen!e gr+ +tis%hen H+tegorien er!en i $e ts%hen ! r%h<le>ions or#he e +r6iert.

- H+s s: ?eniti* (n r bei "+s6 lin+ n! 'e tr+ i ing l+r): !+s J+ s, !esJ+ s-es. $+ti* (n r i ;l r+l): !ie Hin!-er, !ie Hin!-er-n.

- ;l r+l: !er ;+r6, !ie ;+r6-s, !+s Hin!, !ie Hin!-er, !ie Bre el, !ie Bre el-n,!er T+g, !ie T+g-e.

- Hl+sse: es gibt !ie Hl+sse !er sogen+nnten s%h +%hen 'o in+, !ie ! r%h!ie En! ng en ge6enn ei%hnet sin!: !er B8r, !es B8r-en, !e B8r-en,

s .

&<< aB F$&'?ubstantivsu xe = < ( ssi sost+nti*+li)

B+sis-e Bl8sse (A!@ bl+ss)-ei Bü%herei ( bst. i ;l. Bü%her)-el $e%6el (Cerb+lst+ !e%6-)-er Fehrer (Cerb+lst+ Fehr-)-ler #ortler ( bst+nti* #ort)-heit <eigheit (A!@ feig)-6eit Jellig6eit (A!@ hell)-ling ;rüYing (Cerb+lst+ #rüf-)-nis E #f8ngnis (Cerb+lst+ e #f+ng-)



-s%h+ft <re n!s%h+ft ( bst. <re n!)-t trebert ( bst. treber)- ng Begegn ng (Cerb+lst+ begegn-)-%hen / -lein t8!t%hen / B8%hlein ( bst. t+!t / B+%h)-in ?r8In ( bst. ?r+f)1\/03/15remde ubstantiva xe = <

-erie Ho6etterie (A!@ 6o6ett)-ion / -+tion E>#losion / E +n i#+tion (Cerb+lst+ e>#lo ier en / e +n i# ier en-it8t Aggressi*it8t (A!@ +ggressi*)- r / e r <ris r (Cerb+lst+ fris-)-is s B+rb+ris s ( bst. B+rb+r)

-d;ektivsu xe = --b+r br+ %hb+r (Cerb+lst+ br+ %h)-li%h Cer+nt ortli%h (Cerb+lst+ *er+nt ort-)-s+ heils+ (Cerb+lst+ heil-)-n / en sei!e / s+ te ( bst. ei!e / + t-)-e gl8se ( bst. ?l+s)-er 'ürnberger ( bst. 'ürnberg)-h+ft %hülerh+ft ( bst. %hüler)-ig n+rbig ( bst. '+rbe)-is%h hün!is%h ( bst. J n!)

remde -d;ektivsu xe = --+bel !is6 t+bel (Cerb+lst+ !is6 t-)-ell e>#eri entell ( bst. E>#eri ent)

/erbalsu xe = /-el- !r8ngel (Cerb+lst+ !r8ng-)-er- blin6er (Cerb+lst+ blin6-)-ig- steinigen / reinigen ( bst. tein / ein)-ier- interessieren ( bst. nteresse)

-dverbialsu xe = -dvt fen eise (gr+! +l ente)?e ohnheits 8 ig (+bit +l ente)

9 gegebener + en (+ ettere)

5+- 7>?7'!@<Gbst+nti* ;r8I>en ` (bleibt) '

"is- "iss*erh8ltnis ( bst. Cerh8ltnis)&n- &nr he ( bst. he)&r- &rfor ( bst. <or )J+ #t- J+ #t+rbeit ( bst. Arbeit)

#it en- #it enges%h in!ig6eit ( bst. ?es%h in!ig6eit)<ehl- <ehleins%h8t ng ( bst. Eins%h8t ng)< E"$E &B TA'T C; A< aE ` '

#er- #er +%ht ( bst. "+%ht)



n- n*+ri+nte ( bst. C+ri+nte)E>- E>6 nig ( bst. H nig)

-d;ektiv#rä4xe - A -?e- gestreng (A!@ streng)"is- iss*erst8n!li%h (A!@ *erst8n!li%h)&n- ntre (A!@ tre )

%hein- s%heintot (A!@ tot)?r n!- gr n!+nst8n!ig (A!@ +nst8n!ig)Jo%h- ho%hbeg+bt (A!@ beg+bt)Ab- +bgeneigt (A!@ geneigt)A f- + fge! nsen (A!@ ge! nsen)

ber- übere #In!li%h (A!@ e #In!li%h)

remde -d;ektiv#rä4xe - A -+- + sis%h (A!@ sis%h)!is- !is6ontin ierli%h (A!@ 6ontin ierli%h)#se !o- #se !o issens%h+ftli%h (A!@ issens%h+ftli%h)

Cerb+l#r8I>e;r8Igierte Cerben it trennb+ren, betonten ;r8I>en: +b-, + s-, +n-, ein-, + f-.;r8Igierte Cerben it ntrennb+ren, nbetonten ;r+I>en: er-, ge-, be-, ent-,er-, *er-.;r8I>e, !ie trennb+r o!er ntrennb+r sein 6 nnen: ! r%h-, -, über-, nter-,

nten-.

1d/03/15&.&.1. Konversion$er ortbil! ngs#ro ess !er Hon*ersion ir! + %h W' ll-Abteil ngX gen+nnt,!+ es si%h hier eine Abteil ng ohne A gier ng h+n!elt.$ie Hon*ersion ist ein ;ro ess, bei !er ein ort in eine +n!ere ort+rt übertritt,ohne !+ss !+ ein A > +n !en t+ +ngeh8ngt ir!.

.B.bl+ !+s Bl+ (A ')lieb-en lieb (C A)<is%h Is%h-en (' C)

"+n ss !+r+ f +%hten, !ie Hon*ersion ni%ht it !er Brans#osition *er e%hseln. Bei !er Tr+ns#osition e%hselt eine ges+ te gr+ +tis%heH+tegorie !ie ort+rt.

.B.-nfniti ird ,um >omen (nominalisierter -nfniti ) :s%hl+fen !+s %hl+fenlieben !+s FiebenIs%hen !+s <is%henParti,ip PrHsens ird ,um 8d=e+ti :s%hl+fen! !+s s%hl+fen!e Hin!lieben! !er lieben!e "+nnIs%hen! !er Is%hen!e M nge



8d=e+ti ird ,um >omen (nominalisiertes 8d=e+ti ) :bl+ !+s Bl+ e (b gi+r!o)g t !+s ? tes%h n !+s %h ne

Tr+ns#ositionen sin! sGnt+6tis%he ;ro esse, bei !enen eine besti tegr+ +tis%he <or sGste +tis%h in eine +n!ere ort+rt überführt ir!.A #ro! 6ti*sten s%heint !ie C ' Hon*ersion sein.

$e ts%hen 6o t es bei !er Hon*ersion oft Cer8n!er ngen !erl+ tli%hen tr 6t r !er r el.

#ring-en !er #r ng (s#ringen-s#r+ng-ges#r ngen)C '

?eh-en !er ?+ng (gehen-ging-geg+ngen)C '

Bin!en !+s B+n! / !er B n! (bin!en-b+n!-geb n!en)C '(#. 51)E%%e ioni9iehen- ieht- g-ge ogen 9 gBre%hen-bri%ht-br+%h-gebro%hen Br %h

%hie en-s%hie t-s%hoss-ges%hossen %h sserfen- irft- erf-ge orfen rf

'i%ht n r or#hologis%h einf+%he son!ern + %h 6o #le>e rter son!ern + %h6o #le>e rter 6 nnen !ie B+sis für !ie Hon*ersion bil!en. $+s ir!beson!ers bei !er C ' Hon*ersion !e tli%h:Be-s %h-en !er Be-s %h (C ')Er-set -en !er Er-s+t (C ')

n !er "or#hologie r!e in Be g + f !ie Hon*ersion beson!ers +ls$ire6tion+lit8ts#roble !is6 tiert.

• $+s se +ntis%he Hriteri : !+s se +ntis%h W#ri iti*ere, +llge einereXEle ent bil!et !ie B+sis !er $eri*+tion. o ir! Is%hen +hrs%heinli%h*on <is%h +bgeleitet n! ni%ht ge6ehrt, !enn Is%hen be!e tetW<is%hen f+ngenX, enth8lt +lso in seiner e +nti6 !ie Be!e t ng *on<is%h.

• $+s or#hologis%he Hriteri : !ieses Hriteri hilft ns *or +lle bei C ' Hon*ersionen eiter.

Beis#iele:be-s %h-en !er Be-s %her-set -en !er Er-s+t*er-s %h-en !er Cer-s %h

er-f+ll-en !er 9er-f+ll

$ie ;r8I>e be-, er-, *er- n! er- sin! g+n 6l+r *erb+le ;r8I>e, sie6o en + erh+lb !er Hon*ersion ni%ht it eine 'o en *or. (#+g.52)



• $+s ;ro! 6ti*it8ts6riteri : !+ ir issen, !+ss !ie ein ige #ro! 6ti*eHon*ersion !ie C ' Hon*ersion ist, 6 nnen ir !iese issen !+ben t en, in einigen <8llen für eine besti te Hon*ersionsri%ht ng

+rg entieren.

J+ er-h8 ern (no e o str ento +ll interno !el signiI%+to !el *erbo)b ng 10berf+ll, überf+llen C '

Tr+n6, trin6en C '8 bern, s+ ber A Ctrei%hen, tri%h C '

A ftr+g, + ftr+gen C 'J+ er, h8 ern ' CAb +s%h, +b +s%hen C '

TreNen, TreN C '<in!en, < n! C '

1. Altho%h!e ts%h (d50-1050)2. "ittelho%h!e ts%h (1050-1350)3. <rühne ho%h!e ts%h (1350-1\50)4. 'e ho%h!e ts%h (1\50-1c00)5. ?egen erts !e ts%h (1c00- )

Astri! te!@e (2001) W$e ts%he #r+%he gestern n! he teX "ün%hen <in6.

&.&.2. -blaut und @mlaut

"it Abl+ t be ei%hnet +n eine Cer8n!er ng !es r el*o6+ls, !ie einegr+ +tis%he < n6tion + s!rü%6t. $e ts%hen In!en ir !en Abl+ t i;+r+!ig + !er Wst+r6en CerbenX:f+hren f hr gef+hrensingen s+ng ges ngengelten g+lt gegoltenge innen ge +nn ge onnentr+gen tr g getr+gen$er Abl+ t geh rt +lso i $e ts%hen in !en Berei%h !er <le>ions or#hologie,+ %h enn 6ein <le>ions+ > + ft+ %ht.$er Abl+ t +r ein +l ein #ro! 6ti*er ;ro ess, he te ist Abl+ t ni%ht ehr;ro! 6ti*, er ist ein Whistoris%hes eli6tX.$+ss Abl+ t n#ro! 6ti* ist, sehen ir !+r+n, !+ss ne e rter, !ie in !ie

#r+%he 6o en, nie n+%h !iese " ster gebil!et er!en..B. f+>en - Df > (f+>te) - Dgef+>en (gef+>t)+s%hen s%h ge +s%hen

$er & l+ t 8hnelt !e Abl+ t, h+t +ber g+n +n!ere historis%he r eln.& l+ t +r rs#rüngli%h ein #honologis%her ;ro ess, h+t +ber he te *or +lleeine or#hologis%he < n6tion.

enn +n eine r el ein > it eine *or!eren Co6+l +ngeh8ngt r!e,

!+nn #+sste si%h !er Co6+l !er r el +n !iesen *or!eren Co6+l +n n! r!e+ %h eine *or!eren Co6+l. ol%he ;ro esse, bei !enen si%h besti teCo6+le +n +n!ere +n#+ssen, nennt +n Co6+lh+r onie.



.B.Altho%h!e ts%h "ittelho%h!e ts%h6 nni 6ünne ?es%hle%htto@ti t hte t+ gte

+ht ig 8hte% 8%htig

n !iesen Beis#ielen t+ %ht i Altho%h!e ts%h ein > it i- o!er @- + f, !+si "ittelho%h!e ts%hen einen & l+ t be ir6t, + %h enn !ie >e !ort ni%ht

ehr !ie <or i-/-@- h+ben.$ie Co6+le !es $e ts%hen:

Corne "itte JintenKben i, ü"itte e, o

nten +

$+s $e ts%he besit t *ier *or!ere Co6+le, i, ü, e n! , ei hintere Co6+le n! o n! !en entr+len Co6+l +.

$ie Be ei%hn ngen *orne, hinten, oben n! nten be iehen si%h + f !ie;osition, !ie !ie 9 ge einni t, enn !iese Co6+le #ro! iert er!en. (;. 5d-5Q-5c)

Ese #ioA!+ (+ *o%+le toni%+) Z l+r Z !+n ` +!+ l+r!+n (!+gli o ini)E* (%+s+, e *o%+le toni%+) Z ler Z !en ` e*ler!en (!+lle %+se)23/03/15

b ng 11: !er & l+ t i $e ts%henJün!%hen (!i in ione: -%henZ& l+ t)F8 fst (C forte, & l+ t irregol+ritP)Jüsteln (!i in ti*o !el C h sten)'üt li%h (A, !+ C n t en)

8s%ht (C +ll+ se%on!+ #erson+)8 ng ( !+ + )

?r er (A %o #+r+ti*o)B8%6er ( )' te ( ;l)J he ( )H8lter (A %o #+r+ti*o)Jün!in ( *on J n!)

8!er ( ;l *on +!)F8%heln (C *on l+%hen)Bl8sse ( *on bl+ssen A ')J hnis%h (A *on John)

M8ger ( *on @+gen)r tin ( fe . *on Art t)t8!tis%h (A *on t+!t)

'+türli%h (A *on '+t r)

&.&.&. Kur0$%rter



Bei !en ortbil! ngs#ro essen Hon*ersion, Abl+ t n! & l+ t er!en oft !ier el*o6+le !es A sg+ng ortes *er8n!ert, seine F8nge bleibt +ber eistens

glei%h.

-bkür0ungen sin! H r rter, !ie + s !en Anf+ngsb %hst+ben einer eihe*on rtern gebil!et er!en..B. E&, <A9 (<r+n6f rt Allge eine 9eit ng), B $.$ie Beton ng !ieser rter + f !er let ten ilbe.

n !en Berei%h !er H r rter f+llen + %h !ie sogen+nnten -kronCme . ieer!en + %h + s !en Anf+ngsb %hst+ben !er A sg+ngs rter gebil!et, +ber

i &nters%hie! !en Ab6ür ngen s#ri%ht +n !ie eV en !erAnf+ngsb %hst+ben ie ein nor +les ort + s.

.B. B+f ? (B n!es+ sbil! ngsfor!er ngsgeset ), $+< ($e ts%h +ls<re !s#r+%he).

Kür0ungen (+ %hBrunkierungen gen+nnt) sin! rter, bei !enen ein Teil !esA sg+ngs ortes für !+s H r ort *er en!et ir!.

n +n%hen s+ engeset ten rtern ir! n r einer !er bei!en Teile*er en!et.

.B. B s (K nib s), ello (Ciolon%ello), ol+ ( o%+ ol+), A to (A to obil), +!(<+hrr+!).

Es gibt + %h einige enige <8lle, in !enen !ie erste ilbe !er rter einesHo #osit s eine ne en ort s+ engeset t ir!.

.B. Hri#o (Hri in+l#oli ei), %hiri ( %hie!sri%hter), ?est+#o (?ehei e

t++ts#oli ei).$er ort+6 ent f8llt in !iesen <8llen + f !ie *orlet te ilbe (?estP#o).

$+nn gibt es einige Hür ngen, in !enen !ie ersten bei!en ilben für !+s ne eort *er en!et er!en..B. E ro- (E ro#+), Hri i (Hri in+lges%hi%hte), A66 (A66 l+tor), Fi o

(Fi on+!e), nfo ( nfor +tion), $is%o ($is%othe6).Be+%htet, !+ss !ie erste ilbe g+n für !ie Hür ng *er en!et ir!, *on !er

eiten ilbe +ber n r !er Teil bis *o6+lis%hen ' 6le s in !ie Hür ngübergeht.

o ir! n.for. +.tion n.fo n! ni%ht n.for.

&nter !en H r rtern sin! ohl !ie i6?ildungen + #ro! 6ti*sten.#.\2 b ng 12;roI (;rofessioneller)< n!i (< n!+ ent+list)A i (A eri6+ner); lli (; llo*er)Er!i (Er!6 n!e)Ersti (Erstse ester)

t n!i ( t !ent)?+bi (?+briele)An!i (An!re+s)

olI ( olfg+ng)"oni ("oni6+)



"i%hi ("i%h+el)BettG (Bettin+)

ortbil! ngs#ro esse ie !ie i-Bil! ngen i $e ts%hen f+llen in !en Berei%h!er #rosodischen )or#hologie , !er "or#hologie, !ie *on #roso!is%hen;rin i#ien ie !ie !er ilbenstr 6t r o!er !er A6 entset ng beeinY sst ir!.Bei !en i-Bil! ngen ist !er Teil, !er *on !er B+sis überno en ir! gen+ eine

ilbe l+ng. Es gibt hier +lso eine nter+6tion is%hen ;honologie n!"or#hologie: !+s Hür ngs or#he ents#ri%ht !er #honologis%hen H+tegorie!er ilbe.

b ng 13: H r n+ en i t+lienis%henAntonio Tot

+logero Foll$o ing+ "i U

os+rio +sP

?i se##e ;e##e<ili##o ;i##oF igi ?igi

24/03/15&.(. Kom#osition$en ortbil! ngs#ro ess, bei !e ! r%h !ie Ho bin+tion ehrerer s%hon*orh+n!ener rter ein 6o #le>es ort gebil!et ir! nennt +n Ho #osition."+n 6+nn i $e ts%hen +lle sGnt+6tis%hen H+tegorien eine Ho #osit

*erbin!en, +ber einige Ho bin+tionen sin! #ro! 6ti*er +ls +n!ere.$er st8r6ste A6 ent f8llt in Ho #osit+ f+st i er + f !+s lin6e Ele ent.$ie bei!en Teile eines Ho #osit s nters%hie!en si%h in ihrer < n6tion. $+s

e%hte Ele ent bil!et i $e ts%hen i er !en Ho#f !es Ho #osit s. $erHo#f eines Ho #osit s ist @ener Teil, !er !ie sGnt+6tis%he H+tegorie, !+s?en s, !en ;l r+ltG# n! besti te se +ntis%he Eigens%h+ften !es g+n enHo #osit s besti t.

.B. ̂ n^+ Bitter_Z^n %ho6ol+!e__^ +s6.^ne tr . A to_^ +s6. f+hrer__^;l.` -en^;l.` -s A to_^;l.` -en b+hn__, ;l: !ie A tob+hnen

A %h se +ntis%h gesehen liefert !er Ho#f oft einen i%htigen Beitr+g rBe!e t ng !es g+n en Ho #osit s.$er Ho#f be ei%hnet !ie +llge eine Kber6l+sse, !er 'i%ht-Ho#f besti t !iesen8her.Con H #fen s#ri%ht +n n r bei !en Ho #osit+ son!ern + %h bei $eri*+tion.$enn + %h $eri*+tionss >e (6+ +ller!ings $eri*+tions#r8I>e) besti en!ie sGnt+6tis%he H+tegorie n! !+s ?en s bei !er $eri*+tion:

.B. ^n +s6. ^* Fehr_^n +s6. er__^n fe . ^+ 'e _^n fe . heit__#. \\



$e ts%h n! i Englis%hen steht !er Ho#f eines Ho #osit s eigentli%hi er re%hts. Aber i t+lienis%hen ist es eistens ge6ehrt. "+n s+gt,

t+lienis%h sei einehead64rst #r+%he, $e ts%h eine head6last #r+%he:t+lienis%h:

^%+#o_^st+ ione_^*er!e_^s% ro_$e ts%h:^B+hnhofs_^*orsteher_^! n6el_^grün_

enn ir !+s Beis#iel %+#ost+ ione neh en, !+nn sehen ir, !+ss %+#o !erHo#f !es Ho #osit s sein ss, !enn %+#o besti t !+s ?en s !esHo #osit s ("+s6 lin ) n! !ie Kber6l+sse (es h+n!elt eine Art *on%+#o). $er 'i%ht-Ho#f hingegen, !en ir + %h $eter in+ns nennen 6 nnen,

eigt, el%he Art *on %+#o es si%h hier h+n!elt.

'

' 'Ho#f $eter in+ns

+#o Z st+ ioneB+hnhofs Z *orsteher

(testa semantica: c$i a l3a,ione? -l capo)

b ng 14: ;osition !es Ho#fes i t+lienis%hen;es%e%+ne: '' '

5esce 9Ko#f: Z %+ne

"+nos%ritto: ' ' ')ano 9Ko#f: Z s%ritto ?entil o o: ' A '?entil Z uomo 9Ko#f:

+ #os+nto: ' ' ADam#o 9Ko#f: Z s+nto

+ss+forte: ' ' ADassa 9Ko#f: Z forte

Terre oto: ' ' '

Terre Z moto 9Ko#f:



% ol+b s: ' ' '

% ol+ Zbus 9Ko#f:

<ür einige *on !en re%hts6 #Igen Ho #osit+ gibt es eine Er6l8r ng. o istterre oto ein Fehn ort + s !e F+teinis%hen. $+s *er eintli%he $eter in+ns+r rs#rüngli%h ein ?eniti*+ttrib t (terr+e). A %h s% ol+b s ist ein Fehn ort

n! beh8lt !ie Ho#f#osition !es Englis%hen bei.

Es gibt no%h einen eiteren gro en &nters%hie! is%hen !e ts%hen n!it+lienis%hen Ho #osit+. 8hren! i $e ts%hen !ie Ho #osit+ i ;rin i# bisins &nen!li%he re6 rsi* sein 6 nnen, ist !+s i t+lienis%hen ni%ht gli%h. ir6 nnen +lso i $e ts%hen i er no%h ein ort +nh8ngen n! !+sHo #osit ngl+ bli%her F8nge + s!ehnen.

.B. ##eneinl+geH+rtoNels ##eneinl+ge<rüh6+rtoNels ##eneinl+geBiofrüh6+rtoNels ##eneinl+ge

.s. .

t+lienis%hen 6o en eigentli%h i er n r Ho #osit+ it ei Ele enten*or.$ie T+ts+%he, !+ss Ho #osit+ i $e ts%hen so 6o #le> er!en 6 nnen,er gli%ht eine hohe 7nformationsdichte in !er #r+%he: *iel nfor +tion6+nn it n r eine ort ie!ergegeben er!en.

Es gibt ei gro e ?r ##en *on Ho #osit+, endo0entrische Ho #osit+ n!exo0entrische Ho #osit+.

En!o entris%he Ho #osit+ be ei%hnen eine Teil enge !er Hl+sse, !ie *o Ho#f !es Ho #osit s +ngegeben ir!.

.B. ü +sserIs%h$er Ho#f <is%h be ei%hnet !ie Hl+sse n! !+s $eter in+ns ü +sser gibt +n,

el%he Teil enge !ieser Hl+sse es si%h h+n!elt.

$ie eite gro e Hl+sse *on Ho #osit+ sin! !ie e>o entris%hen Ho #osit+.$+s e>o entris%he Ho #osit be ei%hnet ni%ht !ie Teil enge !er Hl+sse, !ie*on eine !er bei!en Best+n!teile +ngegeben ir!..B. S ers%h8!el (test+ ! r+)Blei%hgesi%ht (*iso #+lli!o)"il%hb+rt (sb+rb+tello)

Ein S ers%h8!el ist ni%ht eine besti te Art *on %h8!el, son!ern eineigensinniger "ens%h.Ein Blei%hgesi%ht ist ni%ht eine besti te Art *on ?esi%ht, son!ern !er

bern+h e für einen ei en i il!en esten. Ein "il%hb+rt ist ni%ht einebeson!ere Art *on B+rt, son!ern ein nerf+hrener @ nger "+nn.Bei !en e>o entris%hen Ho #osit+ übt +lso !+s re%hte Ele ent se +ntis%hgesehen 6eine Ho#N n6tion + s. ?r+ +tis%h gesehen h+t es +ber !o%h einenEinY ss, !enn es besti t i erhin !+s ?en s !es g+n en Ho #osit s, ie



+n + Beis#iel "il%hb+rt sehen 6+nn (!ie "il%h (fe .) Z !er B+rt ( +s6.) `!er "il%hb+rt ( +s6.)).

t+lienis%hen gibt es einen TG# *on e>o entris%hen Ho #osit+, !er rel+ti*h8 Ig *or6o t. Es h+n!elt si%h Ho #osit+ !ie + s CZ' gebil!et er!en:

.B.#ort+letterel+*+#i+tti+#ribottiglie$iese Ho #osit+ sin! g+n 6l+r e>o entris%he, !enn ein #ort+lettere ist ni%ht

e!er ein #ort+ no%h ein lettere. Bei !iesen Ho #osit+ ist !+s 'o en #r+6tis%hi er !+s Kb@e6t !es *er en!eten Cerbes. Fettere ist +lso !+s Kb@e6t *on#ort+re, #i+tti !+s *on l+*+re.

Einen &ntertG# !er en!o entris%hen Ho #osit+ stellen !ie+ektionskom#osita !+r.Bei !iesen Ho #osit+ enth8lt !er Ho#f ein Cerb n! !er 'i%ht-Ho#f !+s Kb@e6t!ieses Cerbes:

.B.?es%hirrs#üler<l+s%hen Nner$+s e6tions6o #osit ?es%hirrs#üler ist n+%h !e " ster !er Cerb+l#hr+se?es%hirr s#ülen gebil!et or!en, obei ?es%hirr !+s Kb@e6t !es Cerbes s#ülenist.

e6tions6o #osit+ sin! sehr #ro! 6ti*, +n 6+nn @e!en T+g ne e Ho #osit+

!ieses TG#s +ntreNen. hre e +nti6 ist sehr tr+ns#+rent, *on einee6tions6o #osit ei +n i er gen+ , +s es be!e tet, !+ !ieel+tionen is%hen !en bei!en Ele enten *on *orne herein 6l+r sin!: !er Ho#f

be ei%hnet eine J+n!l ng n! !er 'i%ht-Ho#f !+s Kb@e6t !ieser J+n!l ng.Ho #osit+, !ie ni%ht e6tions6o #osit+ sin!, h+ben 6eine so tr+ns#+rente

e +nti6.

Ko#ulativkom#osita sin! eine beson!ere Art *on e>o entris%he Ho #osit+.hre Beson!erheit ist, !+ss sie ein $ing be ei%hnen, !+s + s !en Ein elteilen

besteht, !ie !ie Teile !es Ho #osit s +ngeben. n !iesen Ho #osit+ h+benbei!e Ele ente !ieselbe < n6tion.

.B.Josenro%6sü s+ ers%h +r -rot-gol!Ein Josenro%6 ist irgen! ie eine Jose, +ber + %h irgen! ie ein o%6, es isteben ein Hlei! ngsstü%6, !+s so ohl !ie h+r+6teristi6 einer Jose +ls + %h !ieeines o%6es h+t.$+sselbe gilt für sü s+ er, eine #eise ist sü s+ er, enn sie so ohl sü +ls+ %h s+ er ist."it s%h +r -rot-gol! sin! !ie !e ts%hen '+tion+lf+rben ge eint.Ho# l+ti*6o #osit+ er!en oft + f !e let ten Ele ent betont.



Eine Hl+sse für si%h bil!en sogen+nnte #hrasale Kom#osita . $+s sin!Ho #osit+, bei !enen eine g+n e sGnt+6tis%he ;hr+se eine ort

s+ enge ogen ir!:.B.

^Tri -$i%h_-;f+! (sentiero !i +llen+ ento)^<riss-!ie-J8lfte_-$i8t (!iet+ +ngi+ l+ etP)^ + re-? r6en_-9eit (te #o !ei %etrioli +%i!i)

n !en ersten bei!en Beis#ielen bil!et ein #er+ti*s+t !+s erste Ele ent !esHo #osit s (!er A6 ent in !iesen <8llen f8llt).

!ritten Beis#iel enth8lt !+s erste Ele ent !es Ho #osit s eine'o in+l#hr+se (+ %h hier f8llt !er A6 ent + f !en Teil !es ersten Ele entes).

9 s+ enbil! ngen: !+s sin! ortbil! ngen, !ie h+r+6teristi6en !erHo #osition, +ber + %h h+r+6teristi6en !er $eri*+tion h+ben.

.B. +hr-s%hein-li%hA f !en erste Bli%6 s%h+ t !ieses ort ie ein Ho #osit + s !en r eln

+hr n! s%hein #l s $eri*+tionss > li%h + s. Aber ie r!e !ieses6o #le>e ort gebil!et7 Es 6+nn ni%ht sein, !+ss ir erst !ie $eri*+tions%heinZli%h Ds%heinli%h h+ben, !enn es gibt 6ein ort Ds%hein-li%h. Es ist+ber + %h ni%ht gli%h, !+ss ir erst !ie bei!en r eln in einerHo #osition s+ enfügen, !enn Z +hrs%hein ist + %h 6ein ort !es$e ts%hen.

hnli%h ie bei Ho#l+ti*6o #osit ist hier 6ein Ele ent !e +n!erenntergeor!net, !ie !rei Ele ente er!en einf+%h +nein+n!ergereiht.

Es gibt rter, !ie ein +l Ho #osit+ +ren n! ihre se +ntis%he Tr+ns#+ren

h+t si%h i F+ fe !er 9eit *erloren. "+n s#ri%ht in sol%hen <8llen *on'exikalisierungen . Es ist +ller!ings interess+nt, !+ss !+s eite Ele ent + %h in !iesen <8llenno%h besti te h+r+6teristi6en eines Ho#fes h+t.

b ng 15Hin!erbetre ng en!o

tr #fhose 6o# l+ti*?el!- rü%6-?+r+ntie #hr+s+le Ho #ositFin6sh+n!er esoA to!ieb en!oF en +hn esooth+ t eso

8s%hetro%6ner e6tions6o #osit<ünf@+hres#l+n en!oB+hnhofs*orsteher en!o$ie " s6el-für-" s6el-"etho!e #hr+s+le Ho #osit

sterrei%h-&ng+rn 6o# l+ti*

$K"A'$A $ E A"E: $ <<E E'9A T A K";K T E'$K E E K E'T 7

&.* Wortbildung regelhafte Kreativität$ie or#hologis%hen ortbil! ngs#ro esse 6 nnen 6re+ti* sein.$iese Hre+ti*it8t nterliegt sehr #r8 isen egeln: @e!es > ist für !ie

t8 e s#e iI iert, +n !ie es si%h +nh8ngen 6+nn.



Hre+ti*it8t n! egeln sin! +lso sehr eng itein+n!er *erb n!en.Einerseits er gli%hen es ns !ie ortbil! ngs#ro esse, rter für @e!en9 e%6 s%h+Nen. An!ererseits ist es i%htig, !+ss !iese ne en rter *on!en J rern + %h *erst+n!en er!en. $+s ist n r gli%h, eil #re%her n!J rer über !ieselbe intern+lisierte Ho #eten *erfügen.

i%herli%h ist !ie T+ts+%he, !+ss ortbil! ng gr ten Teil it !istin6ti*enEinheiten o#eriert et +s, +s ir in +llen #r+%hen !er elt In!en.Es h+n!elt si%h +lso eine &ni*ers+lie, !ie +hrs%heinli%h +ngeboren ist.$ie ;osition !es Ho#fes hingegen ist in !en #r+%hen !er elt nters%hie!li%h.Eine eitere <r+ge, !ie !ie ;sG%holing isten sehr bes%h8ftigt ist, ie*iel *on6o #le>en rtern in nseren H #fen ges#ei%hert ist.Es ist ie li%h si%her, !+ss ein ni%ht sehr freV entes ort ie +l+tesser ni%ht+ls sol%hes in nsere ?ehirn ges#ei%hert ist, son!ern !+ss ir seine Teile

+l+t n! Esser getrennt +bges#ei%hert h+ben n! sie bei Be!+rf s+ enset en.

Bei eine freV enten ort, !+s + er!e se +ntis%h ni%ht tr+ns#+rent ist, istes +hrs%heinli%h, !+ss ir !+s ort +ls g+n es ges#ei%hert h+ben.;sG%holing isten +%hen E>#eri ente, her+ s In!en, el%he 6o #le>en

rter erst i ?ehirn s+ engeset t er!en n! el%he hingegen +lsg+n es !ort +bges#ei%hert er!en.

ie ent erfen !+nn "o!elle, !ie !ie ent+len ;ro esse !+rstellen sollen.ir ollen ns 6 r eines !ieser "o!elle, !+s ! +l-ro te o!el (;in6er n!

;rin%e 1cQQ et seV.) +ns%h+ en.$ieses "o!ell geht !+*on + s, !+ss es ei ;rin i#ien gibt, !ie für !ieCer en! ng or#hologis%her tr 6t ren sehr i%htig sin!.9 einen ist es i%htig, i ?ehirn #ei%her#l+t s#+ren n! n r +bsol t

not en!ige tr 6t ren +b s#ei%hern.$+s "o!el geht +lso !+*on + s, !+ss es ei "e%h+nis en gibt, ein ort+ s nsere ent+len Fe>i6on holen: es gibt !en eg !er $e6o #osition,für regel 8 ige rter, n! !en eg !es g+n en ortes, für nregel 8 ige

rter.enn ir ein ort + s nsere ?e!8%htnis holen ollen, es

+ s s#re%hen, +ber + %h, enn ir ein ort h ren n! es *erstehen ollen,so ir! n+%h !iese ort i ?ehirn ges %ht.Es ir! + f bei!en egen !+n+%h ges %ht, +ber enn ir es +ls g+n es ortirgen! o In!en, !+nn ir! !ie %he been!et.

$+s eite ;rin i# ist !+s schnelle -u nden *on rtern. ir üssen, ennir s#re%hen, o!er enn ir #r+%he *erstehen, sehr s%hnell über sehr *ielerter *erfügen 6 nnen.

A s !iese ?r n! neh en he te *iele "or#hologen +n, !+ss ni%ht n rnregel 8 ige rter +ls g+n es i ?ehirn ges#ei%hert er!en, son!ern + %h

ho%hfreV ente rter.$enn ein ort, !+s +n i er ie!er br+ %ht, ss s%hnell + s !e ?ehirn+br fb+r sein.Es 6+nn +lso sein, !+ss es regel 8 ige rter gibt, !ie +ls g+n es+bges#ei%hert er!en, eil sie eine hohe <reV en h+ben.

(. !ie truktur von W%rtern



rter it ehr +ls n r eine "or#he h+ben eine innere tr 6t r, !+s hei t,!ie *ers%hie!enen Ele ente *on 6o #le>en rtern bil!en Einheiten, !ie ineine hier+r%his%hen Cerh8ltnis ein+n!er stehen.

.B. Hin!erg+rtenfest$iese Ho #osit ist + big, !enn es 6+nn ei $inge be!e ten: ein +l 6+nnes si%h hier ein ?+rtenfest h+n!eln, !+s für Hin!er *er+nst+ltet ir!, o!eres 6+nn ein <est be ei%hnen, !+s i Hin!erg+rten st+ttIn!et. ir 6 nnen !iebei!en Be!e t ngen it Jilfe eine B+ str 6t r o!er einer Hl+ erstr 6t r!+rstellen:

.B.+)

Hin!er

g+rten fest ` ^Hin!er ^g+rten fest__

b)

fest

Hin!er g+rten ` ^^Hin!er g+rten_ fest_

ir sehen, in !er tr 6t r +) bil!en ?+rten n! fest eine Einheit, es h+n!et si%h

+lso ein ?+rtenfest, !+s ! r%h Hin!er gen+ er s#e iI iert ir!. n !ertr 6t r b) hingegen bil!en Hin!er n! ?+rten eine Einheit n! !+s sogebil!etet Ho #osit Hin!erg+rten f ngiert +ls $eter in+ns für !en Ho#f <est.

n Beis#iel +) h+ben ir ei 'o en (?+rten n! <est), !ie si%h eine ne en'o en *erbin!en (?+rtenfest). $ieses 'o en *erbin!et si%h ie!er it!e 'o en Hin!er 'o en Hin!erg+rtenfest.

.B. '

'

' ' 'Hin!er g+rten fest

$ieser <+ll sieht ie li%h b+n+l + s, +ber ir h+ben @+ + %h gesehen !+ss esHo #osit+ gibt, !ie ni%ht n r 'o in+ enth+lten, ie .B. +s%h +s%hinenfest,!+s + s eine Cerb, eine 'o en n! eine A!@e6ti* besteht. $+ es !+s ort

+s%h +s%hine gib, !+s ort +s%hinenfest +ber ni%ht, gehen ir !+*on + s,!+ss erst !ie Cerb el +s%h- it !e 'o en "+s%hinen eine Einheitbil!et. ie *erbin!en si%h n! bil!en s+ en ein 'o en:



'

C '+s%h +s%hinen

9 s+ en besti en sie !+s A!@e6ti* fest n8her, sie bil!en +lso !+s$eter in+ns en!gültigen Ho #osit , !+s ie!er ein A!@e6ti* ist, !+!er Ho#f fest ein A!@e6ti* ist:

.B.

A

'

C ' A+s%h +s%hinen fest

Aber !iese tr 6t r ist no%h ni%ht g+n 6orre6t. ir h+ben bisher ignoriert, !+ss!+s ort "+s%hinen + s ei "or#he en besteht, !er r el n! !e"or#he n, bei !e es si%h ein < genele ent h+n!eln 6 nnte.

enn n ein < genele ent ist, !+nn steht es in !er < ge is%hen !e Teil+s%h +s%hine n! !e eiten Teil fest. $+ < genele ente + er!e

in!estens teil eise *o ersten Ho #ositionsteil besti t er!en, ni t+n eistens +n, !+ss sie it ih eine Einheit bil!en.Beis#iel:

A

'

'

C ' <E A+s%h +s%hine n fest

(-l 1ugenelement è sempre all3interno della parola! il 1le5ionssu 5 si tro asempre all3estrema destra della parola e pu essere la desinen,a dell3infnitodel erbo oppure st! t.-l 1ugenelement non cambia la categoria grammaticale della parola cos& comeil 1le5ionssu 5.

a categoria lessicale scritta in alto de e sempre coincidere con quella adestra.)

$eri*+tionss >en h+ben + %h eine H+tegorie, !+ sie !ie H+tegorie eines+bgeleiteten ortes besti en 6 nnen. ir 6 nnen +lso + %h rter it$eri*+tionss >en i B+ str 6t ren !+rstellen.



"it lesb+r: les- ist eine Cerb r el, n! lesb+r ist ein A!@e6ti*. Also ss !erHo#f !es ortes, -b+r, + %h für !ie H+tegorie A!@e6ti* s#e iI iert sein. A

C AFes b+r

ir 6 nnen n n no%h ein eiteres $eri*+tionss > +nh8ngen, ie .B. 6eit,n! !+! r%h !+s A!@e6ti* eine 'o en +%hen.

$+s +bgeleitete A!@e6ti* lesb+r *erbin!et si%h it !e für !ie H+tegorie'o en s#e iI ierten 6eit n! bil!et !+s 'o en Fesb+r6eit: '

A

C A '

les b+r 6eit

Einen ;roble f+ll stellen !ie ;r8I>e !+r. ie *er8n!ern !ie H+tegorie !es$eri*+tes eistens ni%ht. enn ir .B. ein Cerb ie !en6en h+ben, !+nn6 nnen ir ein ;r8I> ie be- + gieren, +ber !+s es lt+t !er $eri*+tion

be!en6en ist ie!er ein Cerb.Es ist eigentli%h ni%ht eiter *er n!erli%h, !+ss ;r8I>e !ie H+tegorie einest+ es ni%ht *er8n!ern, !enn sie stehen lin6s *o t+ , 6 nnen +lso

6eine Ho#N n6tion h+ben.$+ ir !en ;r8I>en 6eine H+tegorie or!nen 6 nnen, be ei%hnen ir !enHnoten it a: C

a C be !en6

Es gibt +ber ein #++r interess+nte A sn+h en r ?ener+lisier ng, !+ss ;r8I>e!ie H+tegorie !es t+ es ni%ht *er8n!ern. o 6+nn !+s ;r8I> ge- + s eine*erb+len t+ ein 'o en +%hen:

.B.fühlen ?e-fühl (C ')

etern ?e-seter (C ')br+ en ?e-br8 (C ')

Aller!ings ist !ieses ortbil! ngs ster ni%ht ehr #ro! 6ti*. ;ro! 6ti*er sin!<8lle *on H+tegorien e%hsel bei !en *erb+len ;r8I>en:

.B.Cerbi !e+ggetti*+lirot er-r t-en (A C)



!ünn *er-!ünn-en (A C)Cerbi !eno in+liAr t *er-+r t-en (' C)<leis%h er-Yeis%h-en (' C)

$+s sin! !ie seltenen <8lle, in !enen !+s lin6e Ele ent einer ortstr 6t r !ieH+tegorie besti t.Ein eiteres ;roble für !ie $+rstell ng in !er B+ str 6t r stellen !ie<le>ions or#he e !+r. <le>ions or#he e stehen eistens re%hts *on !er

r el. ie sollten +lso !ie H #fe !er Honstr 6tion sein. An!ererseits issenir, !+ss <le>ions or#he e !ie H+tegorie !es ortes ni%ht *er8n!ern. Es

6 nnte + %h be!e ten, !+ss <le>ions or#he e i er *on !erselbenH+tegorie sin! ie !ie t8 e, +n !ie sie si%h +nh8ngen. ir l+ssen in !iesen<8llen !ie Benenn ng !er H+tegorie eg n! nennen !en Hnoten einf+%h <(<le>ionss >).Beis#iel it !e ;l r+l *on ;+r6:

'

' <;+r6 s

$ie tr 6t ren, sie ir hier gesehen h+ben, sin! +lle bin8r, !.h. +n eineHnoten h8ngen @e eils n r ei ste.

b ng 1Q



*.1. Was ist 5roduktivitätF

Lingua Tedesca 2

Documents

Transcript of Lingua Tedesca 2