LineMaster 300 Enregistreur à tracé continu...ED Byte ﬁnal (End Delimiter), code: 16H L Nombre...

LineMaster 300 Enregistreur à tracé continu

Description d’interface 42/43-34 FR Rev. 01

Table des matières

Page

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Données techniques raccordementdu bus RS-485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Format des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Transmission des données

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Caractères de télégramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Adresses possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Formats de télégramme, spécifications cadre . . . . . . . . . . 6

Télégramme SD1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Télégramme SD2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Télégramme SD3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Règles de transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paramètres

Paramètres adressables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Adresses du champ de paramètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Adresses de paramètre

Paramètres système 10H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Paramètres des voies de mesure 11H...14H . . . . . . . 14Tableau de linéarisation pourvoies de mesure 15H...18H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Paramètres des voies de calcul 19H...1CH . . . . . . . . 17Paramètres des voies d’impulsions 1DH...20H . . . . . . 17Paramètres des voies d’établissementde bilans 21H...24H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Paramètres des voies de sortie 25H...28H . . . . . . . . . 20Textes de graduation 29H...2CH . . . . . . . . . . . . . . . . 22Lignes de texte 1...5 2DH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Lignes de texte 6...10 2EH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Heures de synchronisation de l’impression 30H . . . . . 23Intervalles d’impression 31H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Attribution des entrées binaires 32H . . . . . . . . . . . . . 24Date et l’heure 33H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Lire l’état de l’appareil 34H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ecrire l’état de l’appareil 35H . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Envoyer des mesures à l’enregistreur 36H . . . . . . . . . 28Interrogation de mesures voies de sortie 37H . . . . . . 28Interrogation de mesures voies de mesure 38H . . . . . 29Interrogation des voies de calcul 39H . . . . . . . . . . . 29Interrogation de mesures voies d’impulsions 3AH . . . 29Interrogation de mesures voiesd’établissement de bilans 3BH . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Lire les données de calibrage 40H . . . . . . . . . . . . . . 31

Formation de blocs de texte . . . . . . . . . . . . . . 32

Envoyer des lignes d’impression à l’enregistreur . . . . . . . 32Interrogation état de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Registre des erreurs de communication FFH . . . . . . . . . . 33

2 Table des matières

1 DescriptionUne interface RS 485 est disponible pour la communication avecl’enregistreur à tracé continu. Le protocole des données utiliséest basé sur la norme DIN 19 245 Partie 1 (protocole Profibus).Cependant, les définitions de cette norme ne sont pas adoptéesintégralement; entre autres, les définitions concernant l’exploita-tion Multimaster (procédures «Token passing») n’ont pas étéprises en compte parce que, en l’espèce, l’enregistreur est tou-jours un abonné passif.

2 Données techniques du raccordement du bus RS 485

Structure du busLigne sans dérivationsCâble de raccordement vers l’abonné < 0,3 m

MatérielCâble 2 fils torsadé blindéImpédance caractéristique 100...130 Ω pour f > 100 kHzCapacité du câble < 60 pF/mSection ≥ 0,22 mm2

Longueur du câble≤ 1200 m

Nombre d’abonnés au bus32 (actifs et passifs)

Vitesse de transmission600 / 1200 / 2400 / 4800 / 9600 / 19200 Bauds

Mode de transmissionsymétrique

Sortie piloteTension à vide ±5 V, en charge ±1,5 VRésistance de charge 60 Ω

RécepteurSensibilité 200 mVRésistance d’entrée 12 kΩ

Mise à la terreMise à la terre du blindage aux deux extrémités pour sup-primer les parasites H.F.

Compensation de potentielLa différence de potentiel entre les potentiels de référencedes données (GND) de tous les abonnés au bus ne doit pasdépasser ±7V.

Fig. 1 Panneau arrière avec interface RS 485Z-18750

Fig. 2 Raccordement des bornes interface RS 485Z-16529 (connecteur à 9 pôles SUB D)

Broche 1BlindageBroche 2Convertisseur E/S (+)Broche 3RxD (+)Broche 5GND (Potentiel de référence)Broche 6+5 VBroche 7Convertisseur E/S (−)Broche 8RxD (−)

La tension de +5 V sur la broche 6 est seulement requise sil’enregistreur est utilisé comme terminal de bus.

Le blindage est monté sur une lame enfichable sur le boîtier del’enregistreur.

Description • Données techniques ... 3

Le potentiel de repos est déterminé par les résistances Rd, Rt etRu.

Rd = 390 ΩRt = 150 ΩRu = 390 Ω

Procéder au câblage comme indiqué dans la fig. 3. Monter lesrésistances Rd, Rt et Ru dans le connecteur de bus à 9 pôlespour pouvoir séparer l’enregistreur du bus pendant que le busreste isolé.

Fig. 3 Câblage du busZ-17340

Formats des donnéesLes données à transférer sont formatées en quatre types dif-férents:

− Type BYTE Plage des valeurs 0...255− Type CHAR Plage des valeurs −128...+127− Type WORD Plage des valeurs 0...65535− Type FLOAT Plage des valeurs

±1,175494E−38..±3,402823E+38

BYTE

Le format BYTE est utilisé pour choisir des paramètres dans lestableaux de la section «Paramètres».

CHAR

Le format CHAR est utilisé pour pouvoir transférer des carac-tères ASCII. Le jeu des caractères accepté par l’enregistreur estdonné dans un tableau dans les Instructions de service. Utiliserles codages hex pour ce format.

WORD

Le format WORD est formé de 2 bytes et utilisé pour transférerdes chiffres entiers sans signe (valeurs entières). Lors de latransmission, le High-Byte est prioritaire par rapport au Low-Byte.

Exemple: Pour transférer la valeur 820:

820 dec = 03 34 hex

4 Données techniques ... • Formats des données

FLOAT

Le format FLOAT est formé de 4 bytes et utilisé pour la trans-mission de valeurs à virgule flottante. Le format IEEE 754 estutilisé. La plage de valeurs acceptée par l’enregistreur se situeentre −9,990E9 et +9,990E9.

Exemple: Pour transférer la valeur - 12,5:

−12,5 dec = C1 48 00 00 hex

Détermination du chiffre hex

Forme générale du chiffre à virgule flottante: (signe) × 2Exp−127 ×(reste).

Présentation binaire du chiffre −12,5:

11000001 01001000 00000000 00000000

Exp Reste(8 bits) (23 bits)

signe négatif

1. Déterminer le signe:Le bit est mis à signe négatif.

2. Déterminer l’exposant:Le plus haut exposant est déterminé:

EXP = INT [lg»chiffredez»/lg2] + 127

Dans l’exemple:INT [lg12,5/lg2] + 127 = 130 dec = 82 hex = 10000010 bi-naire

3. Déterminer le reste:

Reste = «Chiffrdez»/2Exp

Dans l’exemple:12,5/23 = 1,562

4. Transformer en un code binaire:

Valence : 20 + 2−1 + 2−2 + 2−3 + 2−4 + ... + 2−23

Dans l’exemple: 1 1 0 0 1

La valeur de 20 est toujours 1 et n’est donc pas transmise.

Données techniques ... • Formats des données 5

Transmission des données

Généralités

Une combinaison de caractères de télégramme est regroupéepour la transmission des données. Les télégrammes adoptent lafonction de la «Transmission par passage de témoins» («Hand-shake»), c’est-à -dire, chaque télégramme de l’ordinateur versl’enregistreur doit d’abord être confirmé avant de pouvoir envo-yer le prochain télégramme.

NoteAvant la transmission des données, l’adresse de l’interface et letaux de bauds doivent être paramétrés dans l’enregistreur.

Caractères de télégramme(Caractères UART ou Cadre)

Chaque caractère (cadre) est formé de 11 bits, un bit de départ(ST) avec le signal «logique 0», 8 bits d’information avec lesignal «logique 0» ou «1», un bit de parité en option (P) avec lesignal «logique 0» ou «1» et un bit d’arrêt (SP) avec le signallogique «1».

0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 b8 (P) 1

ST 20 21 22 23 24 25 26 27 (P) SP

Adresses possibles

L’enregistreur ne répond qu’aux interrogations ayant commeadresse-cible l’adresse entrée dans l’enregistreur. Des valeursentre 0 et 126 (= 7E H) sont admises, l’attribution des valeursétant arbitraire. Cependant, aucune adresse ne doit être attri-buée deux fois. L’enregistreur n’envoie pas de réponse auxmessages erronés (total de contrôle, fausse adresse, d’autreserreurs de réception). Un message erroné n’est pas acquitté.

Quelques zones de données sont identifiées comme «read on-ly». L’enregistreur ignore tout essai d’écriture sur ces zones dedonnées.

Adresse broadcast

Des messages envoyés à l’adresse broadcast (133 dec) sontédités par tous les enregistreurs mais aucune réponse n’estenvoyée à un message broadcast.

Formats des télégrammes, spécifications cadres

L’enregistreur accepte les types de télégramme suivant:

6 Transmission des données

Télégramme SD1

Le télégramme à longueur de champ d’informations fixe sanszone de données

SD1/DA/SA/FC/FCS/ED|<-- L -->|

est utilisé pour envoyer une interrogation à l’enregistreur et pouracquittement par l’enregistreur.

Avec:

SD1 = 10H Byte de départ (Start Delimiter), code: 10HDA Adresse-cible (Destination Address)SA Adresse source (Source Address)FC Code des fonctions (Frame Control)FCS Byte de contrôle (Frame Check Sequence)

Total des valeurs hex des cadres L sans reportpour FFH

ED Byte final (End Delimiter), code: 16HL Nombre de bytes dans FCS = 3

A une interrogation envoyé avec FC=01H (demande d’identi-té), l’enregistreur envoie la réponse également en format SD1.Dans la réponse il y aura FC = 10H en l’absence d’une erreurde test automatique dans l’appareil, sinon il y aura FC = 11H.

La reconnaissance de l’identité de l’enregistreur est réaliséecomme suit par le code de fonction 4 EH:

A une interrogation envoyée avec FC=4EH l’enregistreur ré-pond avec un message en format SD2.

Le «Champ de données» du message de reconnaissance estoccupé comme suit:

LE_VN/LE_CT/LE_HR/LE_SR/VN/CT/HR/SR

LE_VN = 03HLE_CT = 11HLE_HR = 05HLE_SR = 05HVN = «xxx»

Identification du fabricantCT = «41422; xxx»

Numéro de commande et appareilHR = «CPU:A»«

Index de la carte CPU de l’enregistreurSR = «00.00.16»

Exemple pour libération du logiciel

Télégramme SD2

Le télégramme à longueur de champ d’informations variable

SD2/LE/LEr/SD2/DA/SA/FC/aa/oo/oo/cc/données/FCS/ED|<-- L -->|

est utilisé pour envoyer des données vers l’enregistreur et pourdes réponses en provenance de l’enregistreur.

Avec:

SD2 = 68HByte de départ

LE Nombre de bytes de données + 7LEr Répétition de LESD2 = 68H

Répétition byte de départDA Adresse-cible (adresse de l’abonné au bus)SA Adresse sourceFC Code des fonctions:

16H = envoyer données à l’enregistreuraa Adresse de base du champ de paramètreoo oo Adresse de paramètre en 2 bytes (= offset)cc Nombre de bytes de donnéesdon-nées (Champs de) données à envoyerFCS Byte de contrôle (Frame Check Sequence)

Total des valeurs hex des cadres L sans report pourFFH

ED = 16HMarquage de la fin

L Nombre de bytes en FCS

A la réception d’un message de données en format SD2, l’enre-gistreur répond avec un message en format SD1, avec FC =10H si toutes les données sont acceptées par l’enregistreur,sinon FC = 11H.

Les données modifiées sont écrites dans la mémoire non volatile(EEPROM) après réception de l’instruction de mise en mémoire(voir «Ecrire l’état de l’appareil»).

Pour envoyer les données à l’enregistreur, le code des fonctions16H est utilisé. Pour les télégrammes de réponse de l’enregis-treur en format SD2, l’enregistreur utilise le code des fonctions15H.

Transmission des données 7

Télégramme SD3

Le télégramme à longeur de champ d’informations fixe

SD3/DA/SA/FC/aa/oo/oo/cc/xx/xx/xx/xx/FCS/ED|<-- L -->|

est utilisé pour envoyer une interrogation à l’enregistreur.

Avec:

SD3 = A2HByte de départ

DA Adresse-cible (adresse de l’abonné au bus)SA Adresse sourceFC = 15H

Code des fonctionsaa Adresse de base du champ de paramètresoo oo Adresse de paramètre en 2 bytes (offset)cc Nombre de bytes de donnéesxx xxxx xx 4 bytes arbitrairesFCS Byte de contrôle (Frame Check Sequence)



L Nombre de bytes en FCS

La réponse est envoyée en format SD2.

Avec:



Répétition byte de départDA Adresse-cibleSA Adresse sourceFC = 15 H

Code des fonctions «Lire données»aa Bytes de donnéesFCS Byte de contrôle (Frame Check Sequence)



Règles de transmission

L’état de repos de la ligne correspond au signal logique «1».Avant de commencer la transmission des données - à partir del’ordinateur - un temps min. de 33 bits (Syn-Time) est requiscomme état de repos pour la synchronisation.

Des pauses d’une longueur de ≥ 3 cadres sont interprétéescomme étant la fin du télégramme.

L’enregistreur prévoit une pause de ≤ 300 ms entre la réceptiondu dernier bit d’arrêt et l’émission du premier bit de départ.

Pause entre deux télégrammes:

Télégramme Pause ≤ 300 ms Télégramme deréponse

Vacance entre deux cadres:

Frame ≤ 0,2 ms Frame

Le destinataire contrôle− pour chaque cadre: bit de départ, d’arrêt et de parité et− pour chaque télégramme: byte de départ, DA, SA, FCS et

byte final

Si ce contrôle donne un résultat négatif, le télégramme est com-plètement à rejeter comme étant erroné.

Dans la réponse, l’enregistreur adopte l’adresse source du télé-gramme envoyé comme adresse-cible et indique son propreadresse comme adresse source.

8 Transmission des données • Paramètres

Paramètres

Paramètres adressables

Les paramètres suivants peuvent être lus et/ou changés avec lestélégrammes SD2 et SD3 (voir les sections correspondantes surles pages 7 et 8). Pour cela, l’indication de l’adresse du champde paramètres (voir le tableau à droite), l’indication d’uneadresse de paramètre (offset, à partir de la page 10) et le co-dage de la valeur de paramètre sont requis à chaque fois.

Exemple:

Les indications suivantes sont requises pour la première avance:

Adresse du champ de paramètres 10HAdresse de paramètre (offset) 0002HCodage de l’avance 20 mm/h 05H

Adresses du champ de paramètres

Groupe des fonctions de l’appareil Adresse du champdeparamètre

Paramétrage système

Paramètre voie de mesure 1Paramètre voie de mesure 2Paramètre voie de mesure 3Paramètre voie de mesure 4

Tableau de linéarisation voie de mesure 1Tableau de linéarisation voie de mesure 2Tableau de linéarisation voie de mesure 3Tableau de linéarisation voie de mesure 4

Paramètre voie de calcul 1Paramètre voie de calcul 2Paramètre voie de calcul 3Paramètre voie de calcul 4

Paramètre voie d’impulsions 1Paramètre voie d’impulsions 2Paramètre voie d’impulsions 3Paramètre voie d’impulsions 4

Paramètre voie d’établ.de bilans 1Paramètre voie d’établ.de bilans 2Paramètre voie d’établ.de bilans 3Paramètre voie d’établ.de bilans 4

Paramètre voie de sortie bleueParamètre voie de sortie rougeParamètre voie de sortie verteParamètre voie de sortie violette

Textes de graduation voie de sortie bleuTextes de graduation voie de sortie rougeTextes de graduation voie de sortie verteTextes de graduation voie de sortie violetteLignes de texte 1...5Lignes de texte 6...10

Heure de synchr. impressionIntervalles d’impressionAttribution DIDate et heureLire l’état de l’appareilEcrire l’état de l’appareilEnvoyer les mesures à l’enregistreur

Lire les mesures des voies de sortieLire les mesures des voies de mesureLire les mesures des voies de calculLire les mesures des voies d’impulsionsLire les voies d’établ. de bilans

Données de calibrage (lire seulement)Envoyer ligne d’impr./lire l’état de la queue d’attenteRegistre des erreurs de communication

10H

11H12H13H14H

15H16H17H18H

19H1AH1BH1CH

1DH1EH1FH20H

21H22H23H24H

25H26H27H28H

29H2AH2BH2CH2DH2EH

30H31H32H33H34H35H36H

37H38H39H3AH3BH

40HF1HFFH

Les adresses indiquées ci-dessus sont entrées dans les champsréservés aux messages lors de la communication. L’enregistreurdétermine le champ de données à transférer à partir de l’a-dresse. La transmission des données est effectuée via des mes-sages en format SD2 et SD3. Pour lire un champ de données,il faut toujours utiliser FC=15H, pour écrire un champ de don-nées, FC=16H. Si lors de l’écriture d’un message des valeurs deparamètres non valables sont arrivées, l’enregistreur émetcomme réponse l’acquittement négatif (SD1, FC=11H).

Paramètres 9

Adresses des paramètres

Paramètre système 10H

Adresse de paramètre(Offset)

Type dedonnée

Fonction Plage des valeurs et codage

0000H Word Mot de passe 0...9999

0002H Byte Avance 1 00H = arrêt01H = 1 mm/h02H = 2,5 mm/h03H = 5 mm/h04H = 10 mm/h05H = 20 mm/h06H = 30 mm/h07H = 40 mm/h08H = 60 mm/h09H = 120 mm/h0AH = 240 mm/h0BH = 300 mm/h0CH = 600 mm/h0DH = 1200 mm/h0EH = 1800 mm/h0FH = 3600 mm/h10H = 7200 mm/h

0003H Byte Avance 2 comme avance 1

0004H Byte Avance valeur limite comme avance 1

0005H Word Masque valeur limite

AK = voie de sortie

01H = VL 1 AK bleue02H = VL 2 AK bleue04H = VL 3 AK bleue08H = VL 4 AK bleue10H = VL 1 AK rouge20H = VL 2 AK rouge40H = VL 3 AK rouge80H = VL 4 AK rouge100H = VL 1 AK verte200H = VL 2 AK verte400H = VL 3 AK verte800H = VL 4 AK verte1000H = VL 1AK violette2000H = VL 2AK violette4000H = VL 3AK violette8000H = VL 4AK violette

0007H Byte Durée avance valeur limite 00H = 0 sjusqu’àFFH = 255 s

0008H Byte Rythme de l’avance 00H = arrêt01H = 0,025 mm/imp.02H = 0,050 mm/imp.03H = 0,100 mm/imp.04H = 0,200 mm/imp.

0009H Byte Diviseur de rythme 00H = diviseur arrêté01H = diviseur en marche

10 Paramètres


Type dedonnée


000AH Word Former bloc de message 1

Le codage des lignesregroupées en un bloc demessage est formé paraddition des codes individuels.

Bloc de message 1 couplé àDI 1.

00H = arrêt01H = valeur AK bleue02H = valeur AK rouge04H = valeur AK verte08H = valeur AK violette10H = valeurs des voies validées20H = date/heure40H = texte 180H = texte 2100H = texte 3200H = texte 4400H = texte 5800H = texte 61000H = texte 72000H = texte 84000H = texte 98000H = texte 10

000CH Word Bloc de message 2

Bloc de message 2 couplé àDI 2

comme bloc de message 1

000EH Word Bloc de message 3



0010H Word Bloc de message 4



0012H Byte Validation compensation dedécalages temporels

00H = bloquée01H = validée

0013H Byte Validation de l’impressioncyclique des messages de lacompens.de décalages temp.


0014H Byte Temps de cycle commutationde l’affichage

00H = arrêté01H...0AH = 1...10 s

0015H Byte Traitement d’alarmes 00H = pas d’alarmes01H = acquittement manuel02H = acquittement automatique

0016H Byte Langue du guidage menu 00H = allemand01H = anglais02H = francais

0017H Byte Mode de simulation 00H = arrêté01H = rampe02H = sinus03H = niveau (10 %)

0018H Word Période de simulation 0014..07D0H = 20...2000 s

001AH Word Identificateur révision

001CH Byte Validation de la touche Stop 00H = touche bloquée01H = touche libérée

001DH Byte Sortie d’alarmes groupées 00H = arrêtée01H...06H = DO 1...DO 617H...14H = DO 7...DO 20 via convertisseurE/S

001EH Byte Imprimer commutation avance 00H = non01H = oui

001FH Byte Ligne de texte valeur limiteavec valeur limite

00H = non01H = oui

Paramètres 11


Type dedonnée


0020H Byte Validation impression de lagraduation


0021H Word Distance des lignes degraduation

0028...01F4H = 40...500 mm

0023H Byte Format date / heure 00H = européen01H = américain

0024H Byte Changement heure d’été /heure d’hiver

00H = pas de changement01H = changement après saisie02H = changement automatique

0025H sdate Changement date heure d’été 01.01. ... 31.12.

0027H Time Changement heure heured’été

00:00...23:59

0029H sdate Changement date heured’hiver

01.01. ... 31.12.

002BH Time Changement heure heured’hiver

00:00...23:59

002DH Byte Etat changement d’heure 00H = heure d’hiver active01H = heure d’été active

002EH Byte Raccordement convertisseurE/S

00H = non01H = oui

002FH Byte Sortie sur relais pour fin depapier

00H = pas de message00H = arrêtée01H...06H = DO 1...DO 617H...14H = DO 7...DO 20 via convertisseurE/S

0030H Byte réservé

0032H Byte Adresse de l’appareil 0...126 = 00..7EH

0033H Byte Taux de bauds 00H = 120001H = 240002H = 480003H = 960004H = 19200

0034H Byte Luminosité de l’affichage 00H...03H

0035H Time Heure à synchronisationexterne de l’horloge

Heure (High Byte)00...23 = 00...17HMinute (Low Byte)00...59 = 00...3BH

0037H DWord Valeur initiale pour compteurde charges

0000H....5F5E0FFH = 0....99 999 999

003BH Int Valeur de modification pourcompteur

−FC18H....03E8H = −1000...+1000

003DH Byte Compteur de charges ligne detexte

00H = compteur arrêté01H = ligne de texte 1..0AH = ligne de texte 10

003EH Byte Entrée de remise à zéro ducompteur de charges

00H = pas de remise à zéro01H = DI02H = DI 203H = DI 304H = DI 405H = DI 7 convertisseur E/S..0CH = DI14 convertisseur E/S

12 Paramètres


Type dedonnée


003FH Byte Mode opératoire

Fonction Historique

00H = pas activé01H = Standby02H = Standby avec mise en mémoire de lamesure

0040H Word Temps de retenue en mémoiremax.

0000H...1C20H = 0...7200 min

0042H Byte Activation du Standby vial’entrée binaire

00H = sans01H = DI 102H = DI 203H = DI 304H = DI 405H = DI 7 convertisseur E/S..0CH = DI14 convertisseur E/S

0043H Word Codage valeur limite pour findu Standby

AK=voie de sortie

01H = VL 1 AK bleue02H = VL 2 AK bleue04H = VL 3 AK bleue08H = VL 4 AK bleue10H = VL 1 AK rouge20H = VL 2 AK rouge40H = VL 3 AK rouge80H = VL 4 AK rouge100H = VL 1 AK verte200H = VL 2 AK verte400H = VL 3 AK verte800H = VL 4 AK verte1000H = VL 1 AK violette2000H = VL 2 AK violette4000H = VL 3 AK violette8000H = VL 4 AK violette

0045H Byte Position des systèmes demesure en Standby

00H = début d’échelle01H = sur la dernière mesure

0046H Byte Standby à activer via la toucheStop

00H = non01H = oui

0047H Byte Avance du Standby comme avance 1

0048H Byte Standby active à la mise enservice de l’enregistreur

00H = non01H = oui

0049H Byte Temps de retard (mise enservice retardée du Standby)

00H....C8H = 0...200 min

004AH Byte Etat de relais 00H = courant de repos01H = courant de travail

Paramètres 13

Paramètres de la voie de mesure 11H...14H


Type dedonnée


0000H Byte Type d’entrée carte universelle

Type d’entrée carte standard

0H = arrêt01H = 4...20 mA02H = 0...20 mA03H = ±2,5 mA04H = ±2,5 mA05H = ±20 mA06H = 0...25 mV07H = ±25 mV08H = ±100 mV09H = 0...2,5 V0AH = ±2,5 V0BH = 0...10 V0CH = ±20 V0DH = Pt100 I (−50..+150 °C)0EH = Pt100 II (−200..+850 °C)0FH = TC B10H = TC E11H = TC J12H = TC K13H = TC L14H = TC N15H = TC R16H = TC S17H = TC T18H = TC U19H = USER1AH = RS 485

00H = arrêt01H = 4...20 mA02H = 0...20 mA03H = 0...10 V04H = RS 485

0001H Byte Unité de mesure physique 00H = mA01H = A02H = mV03H = V04H = bar05H = mbar06H = psi07H = Pa08H = kPa09H = °C0AH = °F0BH = K0CH = m3/h0DH = l/s0EH = %0FH = 0/0010H = MW11H = 1/min12H = unité libre

0002H Byte Unité de température 00H = °C01H = °F

0003H Byte Commutation étendue demesure et plage d’affichage


14 Paramètres


Type dedonnée


0004H Float Début d’échelle de l’étendue demesure 1

dans la plage nominale du type d’entrée

0008H Float Fin d’échelle de l’étendue demesure 1


000CH Float Début d’échelle de l’étendue demesure 2


0010H Float Fin d’échelle de l’étendue demesure 2


0014H Float Valeur init. plage d’affichage 1 −9,99E9...+9,99E9

0018H Float Valeur finale plage d’affichage 1 −9,99E9...+9,99E9

001CH Float Valeur init. plage d’affichage 2 −9,99E9...+9,99E9

0020H Float Valeur finale plage d’affichage 2 −9,99E9...+9,99E9

0024H Byte Validation voie pour affichagemesure

00H = non01H = oui

0025H Byte Validation voie pour impressionmesure

00H = non01H = oui

0026H Byte Fonction d’image pour affichagemesure sur l’afficheur et ligne degraduation

00H = linéaire01H = linéaire avec 1 point de flexion02H = linéaire avec 2 points de flexion03H = logarithmique04H = cos05H = réciproque

0027H Byte Format numérique 00H = format décimal01H = format exponentiel

0028H Byte Positions après la virgule 00H = aucune01H = une02H = deux03H = trois04H = automatique

0029H Float Constante x1 dans l’étendue de mesure 1

002DH Float Constante x2 dans l’étendue de mesure 1

0031H Float Constante y1 dans plage d’affichage 1

0035H Float Constante y2 dans plage d’affichage 1

0039H Byte Temps de filtre 00...3CH = 0...60 s

003AH Byte Sens d’enregistrement inversé 00H = non01H = oui

003BH Byte Extraction de la racine 00H = non01H = oui

003CH Byte Température de soudure froide 00H = 0 °C01H = 20 °C02H = 50 °C03H = 60 °C04H = 70 °C05H = interne

003DH Byte Validation surveillance de rupture 00H = arrêt01H = marche

003EH Byte Position du système de mesureà rupture de sonde

00H= signal de mesure 0 %01H= signal de mesure 100 %

003FH Byte Linéarisation de l’utilisateur parrapport à

00H = arrêt01H = étendue de mesure nominale02H = étendue de mesure03H = plage d’affichage

0040H Byte Raccordement Pt 100 00H = 2 fils01H = 3 fils

Paramètres 15


Type dedonnée


0041H Byte Résistance de ligne 00H = 0 Ω01H = 10 Ω02H = 20 Ω03H = 40 Ω04H = utiliser la valeur mesurée

0042H Byte Entrée pour système de mesureHold


0043H char[7] Unité de mesure libre Utiliser jeu des caractères dans lesInstructions de service

004AH Byte Marquage de la fin pour unité demesure libre

00H

004BH Word Commande ADC pour étenduede mesure USER

0000H...FFFFH = 0...65535

004DH Word Constante 1 pour étendue demesure USER

0000H...FFFFH = 0...65535

004FH Word Constante 2 pour étendue demesure USER

0000H...FFFFH = 0...65535

Tableaux de linéarisation pour les voies de mesure 15H...18H


Typ dedonnée


0000H Word Valeur d’entrée x1 00H...03E8H = 0...1000

0002H Word Valeur de sortie y1 00H...03E8H = 0...1000


0006H Word Valeur de sortie y2 00H...03E8H = 0...1000


003AH Word Valeur d’entrée y15 00H...03E8H = 0...1000

003CH Word Valeur de sortie x16 00H...03E8H = 0...1000

003EH Word Valeur de sortie y16 00H...03E8H = 0...1000

Paramètres des voies de calcul 19H...1CH


Typ dedonnée


0000H Float Zone de résultat valeur initiale −9,99E9...+9,99E9

0004H Float Zone de résultat valeur finale −9,99E9...+9,99E9

0008H Byte Afficher le résultat surl’afficheur

00H = non01H = oui

0009H Byte Imprimer le résultat danstableau des mesures

00H = non01H = oui

000AH Byte Format numérique 00H = format décimal01H = format exponentiel

16 Paramètres

000BH Byte Positions après la virgule 00H = aucune01H = une02H = deux03H = trois04H = automatique

000CH Float Mémoire constante K1 −9,99E9...+9,99E9

0010H Float Mémoire constante K2 −9,99E9...+9,99E9



001CH char[7] Unité de mesure libre Utiliser le jeu des caractères dans lesInstructions de service

0023H Byte Marquage de la fin pour unitéde mesure libre

00H

0024H char [32] Chaîne des fonctions Utiliser le jeu des caractères dans lesInstructions de service

0044H Byte Marquage de la fin pourchaîne des fonctions

00H

Paramètres des voies d’impulsions 1DH...20H


Type dedonnée


0000H Byte Entrée d’impulsions 00H = arrêt01H = DI 102H = DI 203H = DI 304H = DI 4

0001H Byte Mode opératoire 00H = arrêt01H = sommation02H = ... avec valeur limite statique03H = ... avec valeur limite dynamique

0002H Byte Intervalle de sommation 00H = 15 min01H = 30 min02H = 1 h03H = 2 h04H = 3 h05H = 6 h06H = 8 h07H = 12 h08H = 1 d09H = 7 d0AH = 1 mois

0003H Byte Entrée cde.pour cde.externedes intervalles


0004H Byte Jour sync.pour fin d’intervalle 00H = ne pas tenir compte du jour01H...1FH = 1...31 jours

0005H Time Heure sync.pour fin d’intervalle 00:00...23.59

Paramètres 17


Type dedonnée


0007H Byte Format d’impression dutableau

00H = pas d’impression01H...0FH (= total des chiffres de code)01H = imprimer total de l’intervalle02H = imprimer le total04H = imprimer la durée de l’intervalle08H = imprimer l’ident de voie80H = imprimer le tableau après la mise enservice

0008H Float Valeur init.du compteurtotalisateur

0000H...05F5E0FFH = 0...9999999

000CH Float Valeur finale du compteurtotalisateur

0000H...05F5E0FFH = 0...99999999

0010H Float Changement de l’état decompteur par implusion

0000H...05F5E0FFH = 0...99999999

0014H Float Valeur limite statique 0000H...05F5E0FFH = 0...99999999

0018H Byte Validation affichage de lamesure

00H = ne pas afficher01H = afficher

0019H Byte Validation impression tabl.desmesures

00H = non01H = oui

001AH Byte Format d’affichage 00H = Compteur d’intervalles01H = Compteur totalisateur02H = Affichage de la valeur restante

001BH Byte Contact de relais verssignalisation val.lim.

00H = sans01H = DO 102H = DO 203H = DO 304H = DO 405H = DO 506H = DO 607H = DO 7 convertisseur E/S..14H = DO 20 convertisseur E/S

001CH Byte Ligne de commentaire pourimpr.tableau

00H = sans01H = ligne de texte 102H = ligne de texte 2..0AH =ligne de texte 10

001DH char[7] Unité de mesure libre Utiliser le jeu des caractères dans lesInstructions de service

0024H Byte Marquage de la fin pour unitéde mesure libre

00H

0025H Byte Nombre de positions pouraffichage mesure

00H = 4 positions01H = 5 positions02H = 6 positions03H = 7 positions04H = 8 positions

0026H Byte Compteur totalisateur remise àzéro

00H = sans remise à zéro01H = avec remise à zéro

18 Paramètres

Paramètres des voies d’établissement de bilans 21H...24H


Type dedonnée


0000H Byte Voie source 00H = pas de source01H = voie de mesure 102H = voie de mesure 203H = voie de mesure 304H = voie de mesure 405H = voie de calcul 106H = voie de calcul 207H = voie de calcul 308H = voie de calcul 4

0001H Byte Mode opératoire 00H = arrêt01H = formation de la moyenne02H = sommation03H = ... avec valeur limite dynamique04H = ... avec valeur limite statique

0002H Byte Entrée cde.pour cde.externedes intervalles

00H = pas d’entrée01H = DI 102H = DI 203H = DI 304H = DI 405H = DI 7 convertisseur E/S..0CH = DI12 convertisseur E/S

0003H Byte Intervalle pour l’établ.de bilans 00H = 15 min01H = 30 min02H = 1 h03H = 2 h04H = 3 h05H = 6 h06H = 8 h07H = 12 h08H = 1 d09H = 7 d0AH = 1 mois

0004H Time Heure sync.pour fin d’intervalle 00:00....23.59

0006H Byte Jour sync.pour fin d’intervalle 00H = ne pas tenir compte du jour01H...1FH = 1...31 jours

0007H Byte Ligne de commentaire pourimpr.tableau

00H = sans01H = ligne de texte 102H = ligne de texte 2..0AH =ligne de texte 10

0008H Float Valeur limite 1...9.999E9

000CH Byte Contact de relais poursign.valeur limite

00H = pas de sortie01H = DO 102H = DO 203H = DO 304H = DO 405H = DO 506H = DO 607H = DO 7 convertisseur E/S..14H = DO 20 convertisseur E/S

000DH Byte Affichage valeur résiduelle 00H = non01H = oui

000EH Byte Afficher voie d’établ.de bilans 00H = non01H = oui

000FH Byte Imprimer voie d’établ.bil.dstabl.des mesures

00H = non01H = oui

Paramètres 19


Type dedonnée


0010H Byte Imprimer total àdéclenchement de la valeurlimite

00H = non01H = oui

0011H Byte Format d’impression dutableau des bilans

00H = pas d’impression01H = identité de voie02H = intervalle départ/fin04H = minimum08H = maximum10H = moyenne20H = valeur totale

Paramètres des voies de sortie 25H...28H


Type dedonnée


0000H Byte Voie source 00H = pas de source01H = voie de mesure 102H = voie de mesure 203H = voie de mesure 304H = voie de mesure 405H = voie de calcul 106H = voie de calcul 207H = voie de calcul 308H = voie de calcul 409H = voie d’impulsions 10AH = voie d’impulsions 20BH = voie d’impulsions 30CH = voie d’impulsions 40DH = voie établ.de bilans 10EH = voie établ.de bilans 20FH = voie établ.de bilans 310H = voie établ.de bilans 4

0001H Byte Format d’impression de laligne de graduation

00H = pas de graduation01H = module 202H = module 303H = module 404H = module 2 avec Offset à 20 %05H = logarithmique06H = réciproque07H = utiliser texte numérique gradué08H = selon format d’affichage

0002H Byte Valeur initiale zoned’enregistrement

00H..5AH = 0...90 mm

0003H Byte Valeur finale zoned’enregistrement

0AH...64H = 10...100 mm

0004H Byte Fonction valeur limite 1 00H = arrêt01H = min02H = max

0005H Byte Fonction valeur limite 2 00H = arrêt01H = min02H = max

0006H Byte Fonction valeur limite 3 00H = arrêt01H = gradient positif02H = gradient négatif03H = gradient absolu04H = bande positive05H = bande négative06H = bande absolue

0007H Byte Fonction valeur limite 4 comme valeur limite 3

20 Paramètres


Type dedonnée


0008H Byte Sortie sur contact pour valeurlimite 1


0009H Byte Sortie sur contact pour valeurlimite 2

comme valeur limite 1

000AH Byte Sortie sur contact pour valeurlimite 3


000BH Byte Sortie sur contact pour valeurlimite 4


000CH Byte Attribution de texte pour valeurlimite 1

00H = aucune01H = ligne de texte 102H = ligne de texte 2..0AH =ligne de texte 10

000DH Byte Attribution de texte pour valeurlimite 2

come valeur limite 1

000EH Byte Attribution de texte pour valeurlimite 3


000FH Byte Attribution de texte pour valeurlimite 4


0010H Byte Hystérésis pour valeurlimite 1 et 2

05H...63H = 5...99 0/00

0011H Word Base temporelle pour fonctionde gradient

0003H...0E10H = 03...3600 s

0013H Float Valeur limite 1 à l’intérieur de la plage d’affichage de la voiesource

0017H Float Valeur limite 2 à l’intérieur de la plage d’affichage de la voiesource

001BH Float Largeur de la bande positive en unités de la plage d’affichage de la voiesource

001FH Float Largeur de la bande négative en unités de la plage d’affichage de la voiesource

0023H Word Durée de l’intervalle moyennepour surveillance de bande

0000H = moyenne groupée

0001H...0E10H = 0...3600 s

0025H Byte Masquage de la moyennegroupée des valeursmesurées des voies

(seulement possible pour voiebleue)

00H = pas actif01H = voie de mesure 102H = voie de mesure 204H = voie de mesure 308H = voie de mesure 410H = voie de calcul 120H = voie de calcul 240H = voie de calcul 380H = voie de calcul 4

Paramètres 21

Textes d’échelle 29H...2CH


Type dedonnée


0000H char[48] Texte d’échelle pourgraduation libre par défaut

Utiliser le jeu des caractères dans lesInstructions de service

0030H Byte Marquage de la fin de lachaîne des caractères

00H

0031H char[32] Ligne de texte pour ligned’échelle pour identification dupoint de mesure

Utiliser le jeu des caractères dans lesInstructions de service


00H

Lignes de texte 1...5 2DH


Type dedonnée


0000H char[32] Ligne de texte 1 Utiliser le jeu des caractères dans lesInstructions de service


00H



00H



00H



00H


00A4H Byte Marquage de la fin de lachaîne des caractères

00H3

22 Paramètres

Lignes de texte 6...10 2EH


Type dedonnée




00H



00H



00H



00H


00A4H Byte Marquage de la fin de lachaîne des caractères

00H

Heures de synchronisation de l’impression 30H


Type dedonnée


0000H Time Ligne de texte 1 00:00...23:59





000AH Time Ligne de texte 6 00:00...23:59

000CH Time Ligne de texte 7 00:00...23:59

000EH Time Ligne de texte 8 00:00...23:59



0014H Time Impression de la mesure 00:00...23:59

0016H Time Date, heure 00:00...23:59

0018H Time Heure 00:00...23:59

Paramètres 23

Intervalles d’impression 31H


Type dedonnée


0000H Byte Ligne de texte 1 00H = arrêt01H = 10 min02H = 20 min03H = 1 h04H = 2 h05H = 3 h06H = 4 h07H = 6 h08H = 8 h09H = 12 h0AH = 24 h

0001H Byte Ligne de texte 2 comme ligne de texte 1









000AH Byte Impression mesure comme ligne de texte 1

000BH Byte Date / Heure comme ligne de texte 1

000CH Byte Heure comme ligne de texte 1

Attribution des entrées binaires 32H


Type dedonnée


0000H Byte Marque d’événements 1 00H = pas de remise à zéro01H = DI 1..04H = DI 405H = DI 7 convertisseur E/S..0CH = DI 14 convertisseur E/S

0001H Byte Marque d’événements 2 comme marque d’événements 1



0004H Byte Ligne de texte 1 comme marque d’événements 1






000AH Byte Ligne de texte 7 comme marque d’événements 1

000BH Byte Ligne de texte 8 comme marque d’événements 1

000CH Byte Ligne de texte 9 comme marque d’événements 1

000DH Byte Ligne de texte 10 comme marque d’événements 1

24 Paramètres


Type dedonnée


000EH Byte Impression mesure comme marque d’événements 1

000FH Byte Date / Heure comme marque d’événements 1

0010H Byte Validation paramétrage comme marque d’événements 1

0011H Byte Synchronisation horloge comme marque d’événements 1

0012H Byte Vider queue d’attente del’imprimante

comme marque d’événements 1

Date et heure 33H


Type dedonnée


0000H Byte Jour 01H...1FH = 1...31

0001H Byte Mois 01H...0CH = 1...12

0002H Byte Année 00H...63H = 0...99

0003H Byte Heure 00H...17H = 0...23

0004H Byte Minute 00H...3BH = 0...59

Lire l’état de l’appareil 34H


Type dedonnée

Fonction Codage

0000H Float Mesure voie de sortie bleue

0004H Float Mesure voie de sortie rouge

0008H Float Mesure voie de sortie verte

000CH Float Mesure voie de sortie violette

0010H Word Etat DI des entrées binairessur l’enregistreur

Bit0 DI 11 DI 22 DI 33 DI 44 DI 7 convertisseur E/S

..11 DI 14 convertisseur E/S

0012H Word Etat DO des sorties binairesint.sur l’enreg.

Bit0 DO 11 DO 22 DO 33 DO 44 DO 55 DO 6

0014H Word Etat DO des sorties binairesext. (via convertisseur E/S)

Bit0 DO 71 DO 8

..C DO 19D D0 20

0016H Byte Etat commande de l’avance 00H = entrée ouverte01H = entrée fermée

0017H Byte Etat entrée commande del’avance

00H = entrée ouverte01H = entrée fermée

Paramètres 25


Type dedonnée

Fonction Codage

0018H Word Etat alarmes de testautomatique

Bit0 Erreur CPU1 Erreur IDATA2 Erreur XDATA3 Module d’horloge4 Pilote relais5 Carte de voie ne répond pas6 Erreur test automat.carte de voie bleue7 Erreur test automat.carte de voie rouge8 Erreur test automat.carte de voie verte9 Erreur test automat.carte de voie violette

10 Erreur d’accès EEPROM CPU11 Erreur d’accès EEPROM carte de voie12 Erreur d’accès FRAM

001A Word Etat d’acquittement alarmes detest automat.

même message comme pour alarmes de testautomatique

001CH Word Etat alarmes système Bit0 Total de contrôle des données de

calibrage1 Total de contrôle du paramétrage2 Erreur d’écriture EEPROM carte de voie3 Erreur d’écriture EEPROM CPU4 Watchdog5 Dépassement mémoire tampon impression6 Dépassement du temps tête d’impression7 Module d’horloge panne de secteur8 Avance trop grande pour impression de

texte9 Type d’entrée non valable pour carte de

voie10 Erreur génération de rythme CPU11 Total de contrôle FRAM12 Communication convertisseur E/S13 Référence DI non valable14 Référence DO non valable

001EH Word Etat d’acquittement alarmessystème

mêmes messages comme pour alarmessystèmes

0020H Word Etat alarmes valeur limite Bit0 Valeur limite 1 voie bleue1 Valeur limite 2 voie bleue2 Valeur limite 3 voie bleue3 Valeur limite 4 voie bleue4 Valeur limite 1 voie rouge5 Valeur limite 2 voie rouge6 Valeur limite 3 voie rouge7 Valeur limite 4 voie rouge8 Valeur limite 1 voie verte9 Valeur limite 2 voie verte

10 Valeur limite 3 voie verte11 Valeur limite 4 voie verte12 Valeur limite 1 voie violette13 Valeur limite 2 voie violette14 Valeur limite 3 voie violette15 Valeur limite 4 voie violette

0022H Word Etat d’acquittement alarmesvaleur limite

mêmes messages comme pour alarmesvaleur limite

0024H Word Etat des alarmes internes decommunication

Bit0 Communication voie bleue dérangée

1 Communication voie rouge dérangée2 Communication voie verte dérangée3 Communication voie violette dérangée

26 Paramètres


Type dedonnée

Fonction Codage

0026H Word Etat d’acquittement alarmes decommunication

même messages comme pour alarmes decommunication

0028H Byte Systèmes de mesure Bit0 = 1 → Système bleu installé1 = 1 → Système rouge installé2 = 1 → Système vert installé3 = 1 → Système violet installé

0029H Byte Type de carte de voie 00H = Carte standard01H = Carte universelleFFH = Type inconnu

002AH Byte Installation entrées/sortiesbinaires

00H = pas E/S bin.01H = avec E/S bin.

002BH Byte Installation systèmeimprimante

00H = sans de système d’imprimante01H = avec système d’imprimante

002C Word Longueur de papier restant 0000H...1900H = 0...6400 cm

002EH dWord Compteur heures d’exploitation#1

00000000H...FFFFFFFFH

0032H dWord Compteur heures d’exploitation#2

00000000H...FFFFFFFFH

0036H Byte Sauvegarder état paramétrage 00H = pas actif01H = paramétrage est sauvegardé

0037H Byte Hauteur d’échelle 00H...FFH

0038H Byte Facteur de zoom 00H = 501H = 10

Ecrire l’état de l’appareil 35H


Type dedonnée

Fonction Codage

0000H Word Longueur de papier 00H = ne pas changer0001H...1900H = 1...6400 cm

0002H dWord Compteur des heuresd’exploitation; peut être remisà zéro

00000000H...FFFFFFFFH minutes

0006H Byte Besoins en mémoire pourdonnées de paramétrage

00H = pas d’action01H = Copier paramétrage dans L’EEPROM

0007H Byte Demande impression lignes degraduation

01H = imprimer échelle pour voie de sortie 102H = imprimer échelle pour voie de sortie 203H = imprimer échelle pour voie de sortie 304H = imprimer échelle pour voie de sortie 4

0008H dWord Compteur heuresd’exploitation; ne peut pas êtreremis à zéro

00000000H...FFFFFFFFH minutes

000CH Byte Hauteur d’échelle 00H...FFH

000DH Byte Facteur de zoom 00H = 501H = 10

Paramètres 27

Envoyer les mesures à l’enregistreur 36H


Type dedonnée

Fonction Codage

0000H Word Mesure voie de mesure 1 0000H...0768H = 0...1000




Interrogation mesures voies de sortie 37H


Type dedonnée

Fonction Codage

0000H Float Sortie mesure voie de sortiebleue

selon format d’affichage

0010H Byte Etat de dépassement voie desortie bleue

01H = Dépassement vers le haut02H = Dépassement vers le bas04H = Dépassement vers le bas à cause decorrection RI Pt 10008H = Dépassement vers le haut à cause decorrection RI Pt 10010H = Rupture de ligne, système à 0 %20H = Rupture de ligne, système à 100 %



0011H Byte Etat de dépassement voie desortie rouge

comme pour voie de sortie bleue





000CH Float Sortie mesure voie de sortiebleue




Interrogation mesures voies de mesure 38H


Type dedonnée

Fonction Codage

0000H Float Sortie mesure voie de mesure1


0004H Byte Etat de dépassement voie demesure 1

01H = Dépassement vers le haut02H = Dépassement vers le bas04H = Dépassement vers le bas à cause decorrection RI Pt 10008H = Dépassement vers le haut à cause decorrection RI Pt 10010H = Rupture de ligne, système à 0 %20H = Rupture de ligne, système à 100 %

0005H Float Sortie mesure voie de mesure2



comme pour voie de mesure 1

28 Paramètres

000AH Float Sortie mesure voie de mesure3


000EH Byte Etat de dépassement voie demesure 3


000FH Float Sortie mesure voie de mesure4




Interrogation mesures voies de calcul 39H


Type dedonnée

Fonction Codage

0000H Float Sortie mesure voie de calcul 1 selon format d’affichage

0004H Byte Etat de dépassement voie decalcul 1

01H = dépassement vers le haut02H = dépassement vers le bas

0005H Float Sortie mesure voie de calcul 2 selon format d’affichage


comme pour voie de calcul 1

000AH Float Sortie mesure voie de calcul 3 selon format d’affichage

000EH Byte Etat de dépassement voie decalcul 3


000FH Float Sortie mesure voie de calcul 4 selon format d’affichage



Interrogation mesures voies d’impulsions 3AH


Type dedonnée

Fonction Codage

0000H Float Sortie mesure voie d’impulsions1

0...99999999

0004H Byte Etat de dépassement voied’impulsions 1

01H = Dépassement vers le haut02H = Dépassement vers le bas

0005H Float Sortie mesure voie d’impulsions2

0...99999999


comme pour voie d’impulsions 1

000AH Float Sortie mesure voie d’impulsions3

0...99999999

000EH Byte Etat de dépassement voied’impulsions 3


000FH Float Sortie mesure voie d’impulsions4

0...99999999



Paramètres 29

Interrogation mesures voies d’établissement de bilans 3BH


Type dedonnée

Fonction Codage

0000H Float Sortie mesure voied’établ.bilans 1

0...9.999E9

0004H Byte Etat de dépassement voieétabl.bilans 1

00H = pas de dépassement possible

0005H Float Sortie mesure voie établ.bilans2

0...9.999E9



000AH Float Sortie mesure voie établ.bilans3

0...9.999E9

000EH Byte Etat de dépassement voieétabl.bilans 3


000FH Float Sortie mesure voie établ.bilans4

0...9.999E9



0014H Float Moyenne de la voieétabl.bilans 1

selon format d’affichage voie source



001CH Float Moyenne de la voieétabl.bilans 3




0024H Float Valeur min.voie établ.bilans 1 selon format d’affichage voie source

0028H Float Valeur min. voie établ.bilans 2 selon format d’affichage voie source

002CH Float Valeur min. voie établ.bilans 3 selon format d’affichage voie source

0039H Float Valeur min. voie établ.bilans 4 selon format d’affichage voie source

0034H Float Valeur max. voie établ.bilans 1 selon format d’affichage voie source




30 Paramètres

Lire les données de calibrage 40H


Type dedonnée

Fonction Codage

0000H..0007H Word Valeur initiale calibrage,système d’enregistrementbleu, rouge, vert, violet

0000H...FFFFH

0008H..000FH Word Valeur finale calibrage,système d’enregistrementbleu, rouge, vert, violet

0000H...FFFFH

0010H..0017H Word Valeur initiale calibrage entréemesure voie de mesure 1, 2,3, 4

0000H...FFFFH

0018H..001FH Word Valeur finale calibrage entréemesure voie de mesure 1, 2,3, 4

0000H...FFFFH

0020H..0027H Word Valeur d’ident. pour résistancede ligne Pt 100 voie demesure 1, 2, 3, 4

0000H...FFFFH

0028H..002FH Word Valeur d’ident. pour ajustageoffset voie de mesure 1, 2, 3,4

0000H...FFFFH

Paramètres 31

Formation de blocs de texteL’adresse de champ de paramètre F1H permet d’envoyer uneligne complète à l’enregistreur pour pouvoir imprimer des para-mètres variables au début ou à la fin d’un processus de charges(à condition que la voie d’impression soit intégrée à l’enregis-treur).

Envoyer des lignes d’impression à l’enregistreur(avec adresse de champ de paramètre F1H)

Avec ce message, une ligne de texte de 48 caractères estenvoyée à l’enregistreur. Le message est déposé dans la queued’attente de l’imprimante par l’enregistreur. Si la queue d’attenteest vide, l’impression du texte commence immédiatement, sinon,les lignes de texte déjà mémorisées dans la queue d’attentesont d’abord imprimées. Le message est acquitté avec le coded’acquittement 10H si le message a été recu sans erreurs etdéposé dans la queue d’attente. Si la queue d’attente est pleine,le code d’acquittement 11H est envoyé comme réponse.

Le format du message est le suivant:

SD2/LE/LEr/SD2/DA/SA/FC/F1/aa/bb/cc/[Ligne texte]/FCS/ED|<-- L -->|

Avec:



Répétition byte de départDA Adresse cible (adresse de l’abonné au bus)SA Adresse sourceFC = 16H

Code des fonctionsF1 Adresse de champaa = 00H

Byte de remplissagebb Commande date/heure

00H = Imprimer texte sans date/sans l’heure01H = Imprimer texte avec l’heure02H = Imprimer texte avec la date03H = Imprimer texte avec date/avec l’heure

cc Nombre des caractères de texte (00H ..30H = 0...48)[Lignetexte] Contenu de la ligne de texte

FCS Total de contrôleED = 16H

Marquage de la finL Nombre de bytes dans FCS

32 Formation de blocs de texte

Interrogation état de l’imprimanteLe nombre de lignes dans la queue d’attente de l’imprimante estinterrogé comme suit par l’enregistreur:


Avec:


DA Adresse cible (adresse de l’abonné au bus)SA Adresse sourceFC = 15H

Code des fonctionsaa = F1H

Adresse de base du champ de paramètreoooo = 00 00H

Adresse de paramètre de 2 bytes (Offset)cc = 01H

Nombre des bytes de données interrogésxx xxxx xx 4 bytes arbitrairesFCS Total de contrôleED = 16H


L’enregistreur envoie la réponse suivante:

SD2/LE/LEr/SD2/DA/SA/FC/aa/FCS/ED

Avec:


LE Nombre des bytes de données + 3LEr Répétition de LESD2 = 68H

Répétition du byte de départDA Adresse cible (adresse de l’abonné au bus)SA Adresse sourceFC = 15H

Code des fonctionsaa Nombre de messages dans la queue d’attenteFCS Total de contrôleED = 16H

Marquage de la fin

Registre des erreurs de communication FFHLe registre des erreurs de communication permet le diagnosticdes erreurs en présence de problèmes de communication résul-tant de valeurs non valables.

L’enregistreur interroge le registre des erreurs comme suit:


Avec:



Code des fonctionsaa = FFH

Adresse de base du champ de paramètreoooo = 00 00H

Adresse de paramètre de 2 bytes (Offset)cc = 09H

Nombre de bytes de données interrogéxx xxxx xx 4 bytes arbitrairesFCS Total de contrôleED = 16H


L’enregistreur envoie la réponse suivante:

SD2/LE/LEr/SD2/DA/SA/FC/aa/bb/cc/dd/ee/FCS/ED

Avec:


LE = 0CHNombre des bytes de données + 3

LEr = 0CHRépétition de LE

SD2 = 68HRépétition du byte de départ


Code des fonctionsaa Longueur du champ de donnée demandéebb Type d’erreur

00H = pas d’erreur01H = adresse de champ de base pas correcte02H = longueur pas correcte03H = offset pas correct04H = valeur pas correcte05H = code des fonctions pas correct06H = accès pas possible (paramétrage manuel actif)

cc adresse de champ avec l’erreurdd Offset avec l’erreuree 4 bytes copie de la valeur pas correcteFCS Total de contrôleED = 16H

Marquage de la fin

Formation de blocs de texte 33

ABB Automation Products GmbHHöseler Platz 2D-42579 HeiligenhausTéléphone +49 (0)20 56 12 - 51 81Fax +49 (0)20 56 12 - 50 81http://www.abb.com

Sous réserve de modifications techniques.

Cette documentation technique est protégée par des droits d'auteur. Toute traduction, polycopie et diffusion - aussi sous forme d'une ré-vision ou d'extraits - ainsi que toute réimpression, reproduction photomechanique ou électronique ou mise en memoire dans systèmesinformatiques ou des reseaux de données n'est pas permise sans authorisation titulaire des droits et soumise aussi bien à la poursuitejudicaire qu'à la juridiction civile.

Sous réserve de modifications techniquesPrinted in the Fed. Rep. of Germany

42/43-34 FR Rev. 01Edition 04.01

LineMaster 300 Enregistreur à tracé continu...ED Byte ﬁnal (End Delimiter), code: 16H L Nombre...

Documents

Transcript of LineMaster 300 Enregistreur à tracé continu...ED Byte ﬁnal (End Delimiter), code: 16H L Nombre...