L'Illustration dans la Littérature Jeunese

download L'Illustration dans la Littérature Jeunese

of 16

  • date post

    12-Nov-2014
  • Category

    Spiritual

  • view

    20.117
  • download

    1

Embed Size (px)

description

Un état de l'art de l'image dans la Littérature Jeunesse en France

Transcript of L'Illustration dans la Littérature Jeunese

  • 1. COUTEAU Jennifer DELQU Julie DUBOIS Isabelle LONCLE Mathilde DOSSIER DOCUMENTAIRE L'ILLUSTRATION DANS L'DITION JEUNESSE Licence professionnelle Ressources Documentaires et Bases de Donnes, spcialit Image fixe, Image anime et Son IUT Michel de Montaigne - Bordeaux III Anne 2008/2009 1
  • 2. Plan du dossier documentaire L'illustration dans l'dition jeunesse Revenons quelques annes en arrire, lpoque o nous ntions encore que des enfants. Souvenons-nous de tous ces livres qui sont passs entre nos mains ou que nos parents nous lisaient le soir avant de nous endormir. Quen avons-nous retenu ? Des images peut-tre ? Sont graves dans nos mmoires les images du petit prince, chevelure blonde, charpe au vent se tenant debout devant une rose, ou encore le petit Nicolas au tee-shirt rouge et un cartable la main. Plus rcemment, on peut voir ressurgir dans notre esprit des images du petit ours brun qui racontent des moments cls de lveil de lenfant ou encore les Monsieur, Madame, personnages hauts en couleurs et aux formes totalement irralistes. En un mot, ce que lon retient de nos livres denfance ce sont des images, de simples images qui ont marqu et qui marqueront nos esprits encore trs longtemps. Comment dfinir dans ce contexte la place de l'illustration dans l'dition jeunesse ? I. Gnralits sur l'dition jeunesse et l'illustration a. Prsentation du secteur de l'dition jeunesse b. Histoire de l'illustration jeunesse c. Le mtier d'illustrateur II. Les fonctions de l'illustration jeunesse a. Approche smiologique b. Fonction esthtique c. Fonction ludique d. Fonction narrative e. Fonction pdagogique f. Approche sociologique III. Lactualit de lillustration dans ldition jeunesse a. Les livres jeunesse : lexception dans ldition en France b. Une littrature jeunesse responsabilisante, reflet de la socit actuelle c. Ldition de cration d. Les manifestations culturelles autour de ldition jeunesse 2
  • 3. SOMMAIRE I. Gnralits sur l'dition jeunesse et l'illustration .p 4 5 a. Prsentation du secteur de l'dition jeunesse..........................................p4 b. Histoire de l'illustration jeunesse............................................................p4 c. Le mtier d'illustrateur ...........................................................................p5 II. Les fonctions de l'illustration jeunesse .....p 6 7 a. Approche smiologique...........................................................................p6 b. Fonction esthtique.................................................................................p6 c. Fonction ludique ....................................................................................p6 d. Fonction narrative .................................................................................p7 e. Fonction pdagogique............................................................................p7 f. Approche sociologique............................................................................p7 III. Lactualit de lillustration dans ldition jeunesse....p 8 9 a. Les livres jeunesse : lexception dans ldition en France ...........................p8 b. Une littrature jeunesse responsabilisante, reflet de la socit actuelle .....p8 c. Ldition de cration ....................................................................................p8 d. Les manifestations culturelles autour de ldition jeunesse ...........................p9 Note de synthse..p10 16 3
  • 4. Lillustration dans ldition Jeunesse I. Gnralits sur ldition jeunesse et lillustration a. Prsentation du secteur de ldition jeunesse Document 1 : LOUPY, Christophe. Le guide de ldition jeunesse 2009. Paris : Mcl, 2008. 552 p. ISBN 2951898975 Rfrence lensemble des diteurs, auteurs et illustrateurs franais de littrature jeunesse, ainsi que les prix littraires et les salons consacrs au livre pour enfant. Louvrage se prsente sous la forme dun annuaire professionnel qui sadresse en priorit aux crateurs. Mots-cls : Auteur, Editeur, Illustrateur, Salon de littrature jeunesse, Prix littraire. Document 2 : ANGIE INTERACTIVE, PROD INTERACTIVE. Editrice [enregistrement vido], lesmetiers.net, (s.d.). Consult le 20 novembre 2008. Disponible sur : HTTP://WWW.LESMETIERS.NET/POPUP.HTML Cette interview dune ditrice dfinit tout dabord la mission du mtier, savoir coordonner les diffrentes tapes permettant la ralisation dun ouvrage travers lexemple dun album pour enfants. On prsente ensuite les tudes suivies par lditrice, les dbouchs, les atouts et inconvnients de ce mtier. La vido est accompagne dune fiche technique de ce mtier. Mots-cls : Editeur, Chane du livre. b. Histoire de lillustration jeunesse Document 3 : PIQUARD, Michle. Lmergence dun nouveau concept ddition des albums pour la jeunesse des annes soixante-dix. In : La littrature de jeunesse, une littrature de son temps ? : Acte du colloque du Salon du livre de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis. Paris : Centre de promotion du livre jeunesse en Seine-Saint- Denis ; Seine Saint Denis Conseil Gnral, 2007. p.135-140. Lauteur retrace lapparition des albums jeunesse qui proposent un rapport texte-image original et novateur. Limage dpasse sa fonction originelle dillustration du texte en proposant une lecture graphique qui prend de la libert vis--vis de la lecture littraire. Dans ce contexte un dbat sur le rle et les dangers de lillustration dans le livre pour enfant anime diteurs et pdagogues. Mots-cls : Danger de lillustration, Histoire de lalbum jeunesse, Illustration, Recherche, Rcit, Rle de lillustration. 4
  • 5. Document 4 : La petite boutique des illustrateurs. Histoire de lillustration. [en ligne]. La petite boutique des illustrateurs. Disponible sur http://www.boutique- illustrateurs.com/histoire-illustration3.php. (consult le 1/12/2008) Historique illustr de lillustration jeunesse du XVIIe sicle nos jours. Mots-cls : Editeur, Histoire de lIllustration jeunesse, Illustrateur, Rcit, Technique dillustration. c. Le mtier dillustrateur Document 5 : ANGIE INTERACTIVE, PROD INTERACTIVE. Illustrateur [enregistrement vido], lesmetiers.net, (s.d.)Consult le 20 novembre 2008. Disponible sur : HTTP://WWW.LESMETIERS.NET/POPUP.HTML A travers un exemple concret de deux commandes dont une pour un jeune public, cette interview dun illustrateur prsente les tches et la mthode de travail de cette profession en insistant sur limportance de lillustration pour la littrature de jeunesse. Mots-cls : Illustrateur, Illustration, Technique dillustration. Document 6 : ZOUGHEBI, Henriette (dir.). Panorama de l'illustration du livre de jeunesse franais. Paris : Cercle de la Librairie, 1996. 255p. ISBN 2-7654-0636-7 Louvrage souvre sur un entretien avec lillustrateur Henri Cueco qui situe la place de son travail au sein du trio quil forme avec lauteur et lditeur. Un panel de 80 illustrateurs jeunesse franais de styles diversifis est par la suite prsent par le biais dchantillons de leurs travaux. Mots-cls : Auteur, Editeur, Illustrateur, Illustration, Technique dillustration. Document 7 : BOUGUENNEC, Chantal. L'illustration jeunesse par Daniel Maja, illustrateur, [en ligne]. Crteil : CRDP, 10/04/2006. Disponible sur : HTTP://WWW.CRDP.AC- CRETEIL.FR/TELEMAQUE/DOCUMENT/DANIELMAJA.HTM. (consult le 11 novembre 2008) Rsum prsentant une intervention de lillustrateur Daniel Maja, loccasion de la rencontre sur le thme de la littrature jeunesse organise par le CRDP de Crteil. Celui-ci dfinit la diffrence entre image et illustration, entre la reprsentation qui napporte pas de sens, et celle qui en possde un. Lillustration ne se dfinit pas seulement comme un accompagnement du texte, elle a une autonomie propre. Lauteur dbat de limportance et du rle de lillustration pour un public htroclite qui sinterroge sur la place des images aujourdhui dans la littrature jeunesse. Mots-cls : Daniel Maja, Illustrateur, Illustration, Rcit, Technique dillustration. 5
  • 6. II. Les fonctions de lillustration jeunesse a. Approche smiologique Document 8 : VAN DER LINDEN, Sophie (dir.). Images des livres pour la jeunesse : lire et analyser. Paris : Thierry Magnier, 2006. 231p. ISBN 9782844204820 Cet auteur propose danalyser les livres illustrs pour les plus jeunes. A travers douze livres illustrs par diffrents illustrateurs, Sophie Van Der Linden, amne comprendre les livres par les images. Elle analyse les images et parlent de pistes de lecture que les parents ou enseignants peuvent retranscrire aux enfants. Mots-cls : Illustration, Pdagogie, Smiologie. b. Fonction esthtique Document 9 : BEGUERY, Jocelyne. Une esthtique contemporaine de lalbum de jeunesse, de grands et de petits livres. Paris : LHarmattan, 2002. 256p. ISBN 2 747532615. Pour cet auteur, lesthtique tient une place importante chez lenfant. Lenfant a droit au beau comme tout un chacun et ldition jeunesse va actuellement dans ce sens. A travers lanalyse de diffrents albums ddis aux plus jeunes, Jocelyne Beguery dmontre que lillustration acquiert peu peu un caractre artistique et estht