Lili 12 Lili Et La Grotte Aux Améthystes Maguerite Thiébold 1970

7/23/2019 Lili 12 Lili Et La Grotte Aux Améthystes Maguerite Thiébold 1970

http://slidepdf.com/reader/full/lili-12-lili-et-la-grotte-aux-amethystes-maguerite-thiebold-1970 1/170

1



LILIET LA

GROTTE AUX AMETHYSTESpar Marguerite THIÉBOLD

QUI a blessé d'un coup de fusil le beauchien de Jean-Luc? Et d'où provient la pierre précieuse que Jean-Luc reet ! Lili pour lareercier d'avoir soi"né la pauvre b#te?

Lili est persuadée qu'un secret se cachederri$re tout cela%

&vec ses ais Lili va se lancer ! larecherche de la faeuse "rotte au(aéth)stes dont le plan a été perdu%

*ais attention+ La "rotte rec$le nonseuleent des pierres violettes d'une "rande beauté%%% ais aussi un "rave dan"er%&ttention Lili+%%%

,



Série Lilide Marguerite Thiébold

1% Lili et son basset 1./0,% Lili et ses ch$vres 1./.2% Lili et son 3ne 1.014% Lili et son loup 1.02/% Lili et son portrait 1.0/0% Lili et la sauva"eonne 1.055% Lili et sa ule 1.056% Lili et le testaent secret 1.06.% Lili a disparu 1.0617%Lili et le "uépard 1.0.11%Lili et les *e(icos 1.0.1,%Lili et la "rotte au( aéth)stes 1.5712%Lili et le secret de la tour 1.5114%Lili et le 8eune "itan 1.511/%Lili et le "ondolier 1.5,10%Lili et la lettre cachée 1.5215%Lili et la rose d'or 1.5216%Lili et le lion 1.54

1.%Lili et les s9is d'ar"ent 1.54,7%Lili $ne la danse 1.5/,1%Lili la fine ouche 1.5/,,%Lili et la captive de l':le 1.50,2%Lili et la voi( )stérieuse 1.50,4%Lili et la 8uent "rise 1.55,/%Lili lance un ;%<%;% 1.56,0%Lili et la "uitariste 1.5.,5%Lili et la lor"nette de l'epereur 1.67

,6%Lili et l'éni"e de =ochenoire 1.61

NoteLes pages a!"ua!tes #orrespo!de!t au bla!# de

l$éditio! origi!ale

2



MARGUERITE THI%&OL'

LILIET LA GROTTE AUX

AMETHYSTESILLUSTRATIONS

'E MARIANNE (LOU)OT

HA(HETTE

4



/



0



5



6



.



17



11



1,



12



14



1/



10



15



16



1.



,7



,1



,,



,2



,4



,/



,0



,5



,6



,.



27



21



2,



22



24



2/



20



25



26



2.



47



41



4,



42



44



4/



40



45



46



4.



/7



/1



/,



/2



/4



//



/0



/5



/6



/.



07



01



0,



02



04



0/



00



05



06



0.



57



51



5,



52



54



5/



50



55



56



5.



67



61



6,



62



64



6/



60



65



66



6.



.7



.1



.,



.2



.4



./



.0



.5



.6



..



177



171



17,



172



174



17/



170



175



176



17.



117



111



11,



112



114



11/



110



115



116



11.



1,7



1,1



1,,



1,2



1,4



1,/



1,0



1,5



1,6



1,.



127



121



12,



122



124



12/



120



125



126



12.



147



141



14,



142



144



14/



140



145



146



14.



1/7



1/1



1/,



1/2



1/4



1//



1/0



c

1/5



1/6



1/.



107



101



10,



102



104



Marguerite Thiébold

Marguerite Thiébold est un écrivain fran>ais née le 1, aot 1.76 ! ;aint-Jean-d'&n"él)et décédée le ,/ ai 1..5 ! ;trasbour"%

Biographie*ar"uerite @hiébold est née le 1, aot 1.76 ! ;aint-Jean-d'&n"él)% ;on p$re est

ori"inaire du @arn et sa $re de Aolar% Elle vient s'installer dans le Bas-=hin en 1.21 avecson ari &lbert 1.74-1.56 professeur pour enfants sourds-uets% Enseble ils ont troisenfants , filles et 1 "ar>on C &nne-Line Evel)ne Daniel 1.25-,77.%

Elle coence ! écrire "r3ce ! ses enfants ! qui elle racontait de belles histoiresqu'elle inventait pour eu( quand ils étaient petits puis sur leur deande elle décide de lesettre sur papier% ;on épou( l'encoura"e ! choisir une quinaine de ses nouvelles pour les

publier et elles sont acceptées% En 1.20 elle est lauréate du Fri( de l'&lsace Littéraire et en1.2. des Jeu( Glorau( de @unisie% ;es contes et ses nouvelles paraissent dans des revues etalanachs d'&lsace de Faris de ;uisse et de Bel"ique ainsi que ses poésies% La "uerreinterropt teporaireent sa carri$re d'écrivain ais en 1.45 elle publie son preier roanL'appel de la onta"ne puis en 1.46 ;uanne au( cheveu( d'or et la #e année ellereporte le 1er pri( des Jeu( Glorau( de ;ainton"e et d'&unis%

Farall$leent ! ses livres pour la 8eunesse elle si"ne dans les années /7 le te(te de plusieurs livres en reliefs destinés au( tr$s 8eunes lecteurs au( éditions Lucos de *ulhouse%Aertains de ses te(tes sont des adaptations de cél$bres contes coe par e(eple Aendrillonou les contes de Hri ou bien des abécédaires d'apprentissa"e ! la lecture% Les illustrationset le découpa"e sont pour certains livres l'uvre de Jo a"ula%

A'est en 1./1 que parait Le ch3teau dans la for#t au( éditions Kachette% Il rencontre uncertain succ$s aupr$s des 8eunes lecteurs et fait conna:tre l'auteur au "rand public sa carri$reest véritableent lancée% ;uivront une cinquantaine de livres destinés ! la 8eunesse dont lasérie des Lili qui coptera ,6 titres en ,/ ans et une douaine de roans pour 8eunes filles

parues au( éditions du Dauphin et au( éditions des =eparts%

Aertains de ses livres furent traduits en plusieurs lan"ues dont l'alleand le portu"aisl'an"lais l'espa"nol le serbo-croate le 8aponais% Elle a aussi écrit des contes de oMl et deF3ques qui ont été publiés dans des quotidiens &lsaciens et nationau( et aussi quelquesnouvelles dont Le al-aié publié par l'International council of Noen et en 1.0. est publié*osaOque un recueil de 42 po$es% Elle a aussi écrit quelques roans pour adultes sous le

pseudon)e de *% *or"ane%

Elle vit ! Bou(Niller de 1.2. ! 1./2 et ! ;trasbour"-eudorf où la plupart de seslivres sont écrits% Fassionnée de usique classique et pratiquant ré"uli$reent le piano soninspiration lui vient aussi des nobreu( vo)a"es qu'elle effectue avec son épou(%

10/



*ar"uerite @hiébold a été ebre de la ;ociété des "ens de lettres et vice-présidentede la ;ociété des Pcrivains d'&lsace et de Lorraine pendant de nobreuses années% Elle s'estéteinte le ,/ ai 1..5 ! ;trasbour" dans sa 6.$e année% Four lui rendre hoa"e l'écoleéléentaire de Bou(Niller a été rebaptisée école *ar"uerite @hiébold le 16 8uin ,77/

Li*res e! relie+

@ous les livres sont parus au( éditions Lucos *ulhouse au cours des années 1./7%

• Daniel et ses amis illustrations de Hrolleron• Attention!... Dangers!... illustrations de Janfre• Moussy illustrations de Janfre• Cendrillon illustrations de Jo a"ula•

A.B.C. en relief illustrations de Jo a"ula=earque C A.B.C. en relief est repris en 1./0 par les éditions Lucien &d$s sous fore dedisque 22 tours intitulé J'apprends à lire et accopa"né des 0 doubles pa"es en relief de

A.B.C. en relief % Ae disque fait partie de la collection Le Fetit *énestrel% Le te(te de*ar"uerite @hiébold est chanté et dit par Jan) ;)lvaine et la usique est si"née Kubert=ostain"%

Roa!s

• L'appel de la montagne 1.45 Aollection Libellule n10 Pditions La Aolobe• Suzanne aux e"eux d'or 1.46 Aollection Libellule n,/ Pditions La Aolobe• Le #teau dans la for$t 1./1 Biblioth$que =ose Illustrée Kachette• La fleur de glae 1./, Aollection Jeunesse du *onde Kachette réédité en 1./5

apr$s certains reanieents sous le titre Angelia Biblioth$que Rerte Kachette• Le ma%tre de &ordford 1./2 Idéal-Biblioth$que Kachette• Amitia( fille du la 1.// Aollection =ou"e et <r ;ouveraine éditions H%F%• Le Cygne de Sol"eig 1./0 Biblioth$que =ose Illustrée Kachette• Le ollier de ru)is 1./0 Biblioth$que Rerte Kachette•

Angelia 1./5 Biblioth$que Rerte Kachette réédition reaniée de La fleur de glae paru en 1./,• La fille du potier 1./. Aollection =ou"e et <r Dauphine éditions H%F%• La fleur du M*+ong 1.01 Idéal-Biblioth$que n,77 Kachette• Deux gar,ons de nulle part 1.0, Idéal-Biblioth$que n,22 Kachette• Le tra%neau de Manuela 1.04 Idéal-Biblioth$que n,57 Kachette• La ro)e *arlate 1.0/ Aollection =oanesque Pditions du Dauphin• Contes d'Alsae- eits du fol+lore alsaien 1.5. Aollection Rereille Kachette

date d'édition ! déteriner C

• L'inonnue de la ri/ue Aollection *irabelle n10, Pditions Des =eparts• La statue "i"ante Aollection *irabelle n,1/ Pditions Des =eparts

100



• La dame du la Aollection =#ves Bleus n,7 Pditions Des =eparts

Lili

;érie publiée au( éditions Kachette dans la collection de la Biblioth$que rose% @outes les

illustrations sont de *arianne Alouot sauf pour Lili et l'*nigme de oenoire illustré par

Kenriette *uni$re%

• Lili et son )asset 1./0• Lili et ses 0"res 1./.• Lili et son #ne 1.01• Lili et son loup 1.02• Lili et son portrait 1.0/• Lili et la sau"ageonne 1.05• Lili et sa mule

1.05• Lili et le testament seret 1.06• Lili a disparu 1.06• Lili et le gu*pard 1.0.• Lili et les mexios 1.0.• Lili et la grotte aux am*tystes 1.57• Lili et le seret de la tour 1.51• Lili et le eune gitan 1.51• Lili et le gondolier 1.5,• Lili et la lettre a*e 1.52• Lili et la rose d'or 1.52• Lili et le lion 1.54• Lili et les s+is d'argent 1.54• Lili m0ne la danse 1.5/• Lili la fine moue 1.5/• Lili et la apti"e de l'%le 1.50• Lili et la "oix myst*rieuse 1.50• Lili et la ument grise 1.55• Lili lane un s.o.s. 1.56• Lili et la guitariste 1.5.• Lili et la lorgnette de l'empereur 1.67• Lili et l'*nigme de oenoire

1.61,as#al

;érie publiée au( éditions Kachette dans la collection de la Biblioth$que rose

• 1asal et le "aga)ond 1./6 illustré par Jacques Fecnard• 1asal et 1edro 1.0/ illustré par Haston de ;ainte-Aroi(• 1asal et le fant2me 1.00 illustré par Fhilippe Daure

105



Li*res traduits - l.étra!ger

e! allea!d

• Le ma%tre de &ordford 1./2 C Das Sloss am &ordford 1./0 Pditions Granc9che

Rerla" ! ;tutt"art• Angelia 1./5 C Angeli+a 1.01• La fleur du M*+ong 1.01 C 3in M4den aus Laos 1.0,

e! a!glais

• 1asal et le "aga)ond 1./6 C 1asal and te tramp 1.04 =einders Boo9s K%Kailton traduit par Kelen Sood)att et illustré par Frudence ;eNard

e! portugais

1/ livres de la série Lili ont été traduits en Fortu"ais C

2 titres sont parus che les éditions *a8ora dans la collection =osalia en 1.00 traduits parJulia Gerrari tavares et illustrés par *arianne Alouot%

• Lili et son )asset 1./0 C Lili e o seu )aixote 1.00• Lili et ses 0"res 1./.C Lili e as suas a)ras 1.00• Lili et son loup 1.02 C Lili e o seu lo)o 1.00

1, titres sont parus che les éditions verbo entre 1.6/ et 1..7 et ont été inté"raleent illustrés

par Julio Hil%

• Lili et la apti"e de l'%le 1.50 C 5ilipa e a prisioneira da ila 1.6/ traduit par *aria &delaide Aouto Riana

• Lili et la "oix myst*rieuse 1.50 C 5ilipa e a "oz misteriosa 1.6/ traduit par *aria&delaide Aouto Riana

• Lili et sa mule 1.05 C 5ilipa e a aldeia em perigo 1.6/ traduit par =icardo &lbert)• Lili et la rose d'or 1.52 C 5ilipa e a rosa de ouro 1.60 traduit par =icardo &lbert)• Lili et le testament seret 1.06 C 5ilipa e o testamento sereto 1.60 traduit par

Gernanda LeitTo•

Lili et l'*nigme de oenoire 1.61 C 5ilipa e o enigma de roa negra 1.60traduit par *aria Huerne• Lili et la lorgnette de l'empereur 1.67 C 5ilipa e o "elo oleionador 1.60

traduit par *aria Huerne• Lili et le eune gitan 1.51 C 5ilipa e o o"em igano 1.60 traduit par *aria Huerne• Lili et le seret de la tour 1.51 C 5ilipa e o segredo da torre 1.66 traduit par *aria

Huerne• Lili et la lettre a*e 1.52 C 5ilipa e a arta esondida 1.66 traduit par *aria

Huerne• Lili et la grotte aux am*tystes 1.57 C 5ilipa e a gruta das ametistas 1.66 traduit

par *aria Huerne• Lili la fine moue 1.5/ C 5ilipa e o retrato rou)ado 1..7 traduit par *aria

Huerne

106



• Le tra%neau de Manuela 1.04 C 6 tren7 de Manuela 1.05 éditions &ster Aollection autilus n,7 illustrations de Haston de ;ainte-Aroi( et Heraldes ;obrero traduit par *aria de Barros

e! espag!ol

• Le tra%neau de Manuela 1.04 C 3l trineo de Manuela 1.5, éditions apelusBuenos &ires Aollection Iridiu

e! serbo/#roate0 1apo!ais

• Le tra%neau de Manuela

Principaux prix littéraires• 1.20 C Fri( de l'&lsace Littéraire• 1.04 C Hrand Fri( du ;alon de l'Enfance ! Faris pour Le tra%neau de Manuela

• 1.0/ C DiplVe du eilleur livre de l'année pour 1asal et 1edro

• 1.06 C Fri( W*aurice BetW de l'&cadéie d'&lsace pour l'enseble de son uvre%• 1.56 C WHrand Bretel d'<rW de l'Institut des &rts et @raditions Fopulaires d'&lsace%• 1.51 C Le Fri( WLabel AhouetteW du Alub des Jeunes &is des &niau( pour 2 de ses

ouvra"es C Lili est son #ne Lili et le seret de la tour Lili et le eune gitan

• 1.5. C Le Hrand Fri( huanitaire de Grance%• édaille d'ar"ent de l'&cadéie internationale de Lut$ce pour la nouvelle 5lammes

10.

Lili 12 Lili Et La Grotte Aux Améthystes Maguerite Thiébold 1970

Documents

Transcript of Lili 12 Lili Et La Grotte Aux Améthystes Maguerite Thiébold 1970