Lili 02 Lili Et Ses Chèvres Maguerite Thiébold 1959

8/15/2019 Lili 02 Lili Et Ses Chèvres Maguerite Thiébold 1959

http://slidepdf.com/reader/full/lili-02-lili-et-ses-chevres-maguerite-thiebold-1959 1/202



LILI ET SES CHEVRES

par Marguerite THIÉBOLD

LA gentille petite héroïne de « Lili et son Basset»vient d'être bien malade. Le médecin lui ordonne d'aller passer son temps de-convalescence la montagne. !lle va

che" sa tante #ui habite un village haut perché$ non loin dudomaine des aigles$ des marmottes et des chamois.La tante poss%de deu& ch%vres (oussette et

Blanchette$ #ui sont capricieuses et entêtées. !lles )ouent plus d'un tour la petite *ille. L-haut$ Lili *ait connaissanceavec +ean$ le chevrier. ,ls deviennent amis$ et lors#ue +ean aun grave accident$ Lili *ait preuve de beaucoup de sang-*roid.

ourtant$ il *audra #ue +ean reste pendant dessemaines l'hpital$ il est pauvre$ et sa m%re est veuve$comment les aider/ 0ue va inventer Lili/ omment lesdeu& chevrettes seront-elles mêlées son pro)et/...

2



MARGUERITE THIÉBOLD

LILIET SES CHEVRES

ILLUSTRATIONS DE MARIANNE CLOUZOT

HACHETTE

3



Série Lilide Marguerite Tié!"ld

1. Lili et son basset 4156782. Lili et ses ch%vres 4156583. Lili et son 9ne 415718:. Lili et son loup 4157386. Lili et son portrait 415768

7. Lili et la sauvageonne 4157;8;. Lili et sa mule 4157;8<. Lili et le testament secret 4157<85. Lili a disparu 4157<81=.Lili et le guépard 41575811.Lili et les >e&icos 41575812.Lili et la grotte au& améth?stes 415;=813.Lili et le secret de la tour 415;181:.Lili et le )eune gitan 415;18

16.Lili et le gondolier 415;2817.Lili et la lettre cachée 415;381;.Lili et la rose d'or 415;381<.Lili et le lion 415;:815.Lili et les s@is d'argent 415;:82=.Lili m%ne la danse 415;6821.Lili la *ine mouche 415;6822.Lili et la captive de l'le 415;7823.Lili et la voi& m?stérieuse 415;782:.Lili et la )ument grise 415;;826.Lili lance un .C.. 415;<827.Lili et la guitariste 415;582;.Lili et la lorgnette de l'empereur 415<=82<.Lili et l'énigme de (ochenoire 415<18

NOTELe# page# $a%&ua%te# '"rre#p"%de%t au !la%' du li(re

"rigi%al

:



6



7



;



<



5



1=



11



12



13



1:



16



17



1;



1<



15



2=



22



23



2:



26



27



2;



2<



25



3=



31



32



33



3:



36



37



3;



3<



35



:=



:1



:2



:3



::



:6



:7



:;



:<



:5



6=



61



62



63



6:



66



67



6;



6<



65



7=



71



72



73



7:



76



77



7;



7<



75



;=



;1



;2



;3



;:



;6



;7



;;



;<



;5



<=



<1



<2



<3



<:



<6



<7



<;



<<



<5



5=



52



53



5:



56



57



5;



5<



55



1==



1=1



1=2



1=3



1=:



1=6



1=7



1=;



1=<



1=5



11=



111



112



113



11:



117



11;



11<



115



12=



121



122



123



12:



126



12;



12<



125



13=



131



132



133



13:



136



137



13;



13<



135



1:=



1:1



1:2



1::



1:6



1:7



1:<



1:5



16=



161



162



163



166



167



16<



165



17=



171



172



173



17:



176



177



17<



175



1;=



1;1



1;2



1;3



1;:



1;6



1;;



1;<



1;5



1<=



1<1



1<2



1<3



1<6



1<;



1<<



1<5



15=



151



152



153



15:



156



Série Lilide Marguerite Tié!"ld

érie publiée au& éditions hachette dans la collection de la Biblioth%#ue rose.Doutes les illustrations sont de >arianne lou"ot sau* pour Lili et l'énigme de

Rochenoire illustré par Eenriette Lumi%re.

1. Lili et son basset 4156782. Lili et ses ch%vres 4156583. Lili et son 9ne 415718:. Lili et son loup 415738

6. Lili et son portrait 4157687. Lili et la sauvageonne 4157;8;. Lili et sa mule 4157;8<. Lili et le testament secret 4157<85. Lili a disparu 4157<81=.Lili et le guépard 41575811.Lili et les >e&icos 41575812.Lili et la grotte au& améth?stes 415;=813.Lili et le secret de la tour 415;18

1:.Lili et le )eune gitan 415;1816.Lili et le gondolier 415;2817.Lili et la lettre cachée 415;381;.Lili et la rose d'or 415;381<.Lili et le lion 415;:815.Lili et les s@is d'argent 415;:82=.Lili m%ne la danse 415;6821.Lili la *ine mouche 415;6822.Lili et la captive de l'le 415;7823.Lili et la voi& m?stérieuse 415;782:.Lili et la )ument grise 415;;826.Lili lance un .C.. 415;<827.Lili et la guitariste 415;582;.Lili et la lorgnette de l'empereur 415<=82<.Lili et l'énigme de (ochenoire 415<18

157



Marguerite Tié!"ld

>arguerite Dhiébold est un écrivain *ranFais née le 12 aoGt 15=< aint-+ean-d'Angél? et décédée le 26 mai 155; trasbourg.

Biographie>arguerite Dhiébold est née le 12 aoGt 15=< aint-+ean-d'Angél?. on p%re est

originaire du Darn et sa m%re de olmar. !lle vient s'installer dans le Bas-(hin en 1531$ avecson mari Albert 415=:-15;<8 pro*esseur pour en*ants sourds-muets. !nsemble ils ont troisen*ants$ 2 *illes et 1 garFon Anne-Line$ !vel?ne$ Haniel 4153;-2==58.

!lle commence écrire gr9ce ses en*ants #ui elle racontait de belles histoires#u'elle inventait pour eu& #uand ils étaient petits$ puis sur leur demande elle décide de lesmettre sur papier. on épou& l'encourage choisir une #uin"aine de ses nouvelles pour les

publier$ et elles sont acceptées. !n 1537 elle est lauréate du ri& de l'Alsace Littéraire et en1535 des +eu& Ilorau& de Dunisie. es contes et ses nouvelles paraissent dans des revues etalmanachs d'Alsace$ de aris$ de uisse et de Belgi#ue$ ainsi #ue ses poésies. La guerreinterrompt temporairement sa carri%re d'écrivain mais en 15:; elle publie son premier romanL'appel de la montagne$ puis en 15:< u"anne au& cheveu& d'or et la même année elleremporte le 1er pri& des +eu& Ilorau& de aintonge et d'Aunis.

arall%lement ses livres pour la )eunesse$ elle signe dans les années 6= le te&te de plusieurs livres en relie*s destinés au& tr%s )eunes lecteurs$ au& éditions Lucos de >ulhouse.ertains de ses te&tes sont des adaptations de cél%bres contes comme par e&emple endrillonou les contes de Jrimm$ ou bien des abécédaires d'apprentissage la lecture. Les illustrationset le découpage sont pour certains livres l'Kuvre de +o agula.

'est en 1561 #ue parait Le ch9teau dans la *orêt au& éditions Eachette. ,l rencontre uncertain succ%s aupr%s des )eunes lecteurs et *ait connatre l'auteur au grand public$ sa carri%reest véritablement lancée. uivront une cin#uantaine de livres destinés la )eunesse$ dont lasérie des Lili #ui comptera 2< titres en 26 ans et une dou"aine de romans pour )eunes *illes

parues au& éditions du Hauphin et au& éditions des (emparts.

ertains de ses livres *urent traduits en plusieurs langues dont l'allemand$ le portugais$l'anglais$ l'espagnol$ le serbo-croate$ le )aponais. !lle a aussi écrit des contes de MoNl et de9#ues$ #ui ont été publiés dans des #uotidiens Alsaciens et nationau&$ et aussi #uel#uesnouvelles dont Le mal-aimé publié par l',nternational council o* Oomen$ et en 1575 est publié>osaï#ue un recueil de :3 po%mes. !lle a aussi écrit #uel#ues romans pour adultes sous le

pseudon?me de >. >organe.

!lle vit Bou&Oiller de 1535 1563 et trasbourg-Meudor*$ oP la plupart de seslivres sont écrits. assionnée de musi#ue classi#ue et prati#uant réguli%rement le piano$ soninspiration lui vient aussi des nombreu& vo?ages #u'elle e**ectue avec son épou&.

15;



>arguerite Dhiébold a été membre de la ociété des gens de lettres et vice-présidentede la ociété des Qcrivains d'Alsace et de Lorraine pendant de nombreuses années. !lle s'estéteinte le 26 mai 155; trasbourg dans sa <5%me année. our lui rendre hommage$ l'écoleélémentaire de Bou&Oiller a été rebaptisée école >arguerite Dhiébold le 1< )uin 2==6

Li(re# e% relie)

Dous les livres sont parus au& éditions Lucos$ >ulhouse$ au cours des années 156=.

• Daniel et ses amis$ illustrations de Jrolleron• Attention!... Dangers!...$ illustrations de +an*re• Moussy$ illustrations de +an*re• Cendrillon$ illustrations de +o agula•

A.B.C. en relief $ illustrations de +o "agula(emar#ue A.B.C. en relief est repris en 1567 par les éditions Lucien Ad%s sous *orme dedis#ue 33 tours intitulé J'apprends lire et accompagné des 7 doubles pages en relie* de

A.B.C. en relief . e dis#ue *ait partie de la collection Le etit >énestrel. Le te&te de>arguerite Dhiébold est chanté et dit par +an? ?lvaine et la musi#ue est signée Eubert(ostaing.

R"$a%#

• L'appel de la montagne 415:;$ ollection Libellule 4nR178$ Qditions La olombe8• u"anne au# che$eu# d'or 415:<$ ollection Libellule 4nR268$ Qditions La olombe8• Le ch%teau dans la for&t 41561$ Biblioth%#ue (ose ,llustrée$ Eachette8• La fleur de glace 41562$ ollection +eunesse du >onde$ Eachette8$ réédité en 156;

apr%s certains remaniements sous le titre Angelica 4Biblioth%#ue Serte$ Eachette8• Le matre de (ordf)ord 41563$ ,déal-Biblioth%#ue$ Eachette8• Amitia* fille du lac 41566$ ollection (ouge et Cr ouveraine$ éditions J..8• Le Cygne de ol$eig 41567$ Biblioth%#ue (ose ,llustrée$ Eachette8• Le collier de ru+is 41567$ Biblioth%#ue Serte$ Eachette8•

Angelica 4156;$ Biblioth%#ue Serte$ Eachette8$ réédition remaniée de La fleur de glace paru en 1562• La fille du potier 41565$ ollection (ouge et Cr Hauphine$ éditions J..8• La fleur du Mé,ong 41571$ ,déal-Biblioth%#ue 4nR2==8$ Eachette8• Deu# gar-ons de nulle part 41572$ ,déal-Biblioth%#ue 4nR2338$ Eachette8• Le traneau de Manuela 4157:$ ,déal-Biblioth%#ue 4nR2;=8$ Eachette8• La ro+e écarlate 41576$ ollection (omanes#ue$ Qditions du Hauphin8• Contes d'Alsace Recits du fol,lore alsacien 415;5$ ollection Sermeille$ Eachette8

date d'édition déterminer

• L'inconnue de la cri/ue 4ollection >irabelle 4nR1728$ Qditions Hes (emparts8• La statue $i$ante 4ollection >irabelle 4nR2168$ Qditions Hes (emparts8

15<



• La dame du lac 4ollection (êves Bleus 4nR2=8$ Qditions Hes (emparts8

Lili

érie publiée au& éditions Eachette dans la collection de la Biblioth%#ue rose. Doutes les

illustrations sont de >arianne lou"ot sau* pour Lili et l'énigme de Rochenoire illustré par

Eenriette >uni%re.

• Lili et son +asset 415678• Lili et ses ch0$res 415658• Lili et son %ne 415718• Lili et son loup 415738• Lili et son portrait 415768• Lili et la sau$ageonne 4157;8• Lili et sa mule

4157;8• Lili et le testament secret 4157<8• Lili a disparu 4157<8• Lili et le guépard 415758• Lili et les me#icos 415758• Lili et la grotte au# améthystes 415;=8• Lili et le secret de la tour 415;18• Lili et le )eune gitan 415;18• Lili et le gondolier 415;28• Lili et la lettre cachée 415;38• Lili et la rose d'or 415;38• Lili et le lion 415;:8• Lili et les s,is d'argent 415;:8• Lili m0ne la danse 415;68• Lili la fine mouche 415;68• Lili et la capti$e de l'le 415;78• Lili et la $oi# mystérieuse 415;78• Lili et la )ument grise 415;;8• Lili lance un s.o.s. 415;<8• Lili et la guitariste 415;58• Lili et la lorgnette de l'empereur 415<=8• Lili et l'énigme de Rochenoire

415<18*a#'al

érie publiée au& éditions Eachette dans la collection de la Biblioth%#ue rose

• 1ascal et le $aga+ond 4156<8$ illustré par +ac#ues ecnard• 1ascal et 1edro 415768$ illustré par Jaston de ainte-roi&• 1ascal et le fant2me 415778$ illustré par hilippe Haure

155



Li(re# traduit# + l,étra%ger

e% alle$a%d

• Le matre de (ordf)ord 415638 Das chloss am (ordf)ord 41567$ Qditions Iranc@che

Serlag tuttgart8• Angelica 4156;8 Angeli,a 415718• La fleur du Mé,ong 415718 3in M4dchen aus Laos 415728

e% a%glai#

• 1ascal et le $aga+ond 4156<8 1ascal and the tramp 4157:$ (einders Boo@s$ E.Eamilton8$ traduit par Eelen Tood?att et illustré par rudence eOard

e% p"rtugai#

16 livres de la série Lili ont été traduits en ortugais

3 titres sont parus che" les éditions >a)ora dans la collection (osalia en 1577$ traduits par+ulia Ierrari tavares et illustrés par >arianne lou"ot.

• Lili et son +asset 415678 Lili e o seu +ai#ote 415778• Lili et ses ch0$res 415658 Lili e as suas ca+ras 415778• Lili et son loup 415738 Lili e o seu lo+o 415778

12 titres sont parus che" les éditions verbo entre 15<6 et 155= et ont été intégralement illustrés

par +ulio Jil.

• Lili et la capti$e de l'le 415;78 5ilipa e a prisioneira da ilha 415<68$ traduit par >aria Adelaide outo Siana

• Lili et la $oi# mystérieuse 415;78 5ilipa e a $o" misteriosa 415<68$ traduit par >ariaAdelaide outo Siana

• Lili et sa mule 4157;8 5ilipa e a aldeia em perigo 415<68$ traduit par (icardo Albert?• Lili et la rose d'or 415;38 5ilipa e a rosa de ouro 415<78$ traduit par (icardo Albert?• Lili et le testament secret 4157<8 5ilipa e o testamento secreto 415<78$ traduit par

Iernanda LeitUo•

Lili et l'énigme de Rochenoire 415<18 5ilipa e o enigma de rocha negra 415<78$traduit par >aria Juerne• Lili et la lorgnette de l'empereur 415<=8 5ilipa e o $elho coleccionador 415<78$

traduit par >aria Juerne• Lili et le )eune gitan 415;18 5ilipa e o )o$em cigano 415<78$ traduit par >aria Juerne• Lili et le secret de la tour 415;18 5ilipa e o segredo da torre 415<<8$ traduit par >aria

Juerne• Lili et la lettre cachée 415;38 5ilipa e a carta escondida 415<<8$ traduit par >aria

Juerne• Lili et la grotte au# améthystes 415;=8 5ilipa e a gruta das ametistas 415<<8$ traduit

par >aria Juerne• Lili la fine mouche 415;68 5ilipa e o retrato rou+ado 4155=8$ traduit par >aria

Juerne

2==



• Le traneau de Manuela 4157:8 6 tren7 de Manuela 4157;$ éditions Aster$ ollection Mautilus$ nR2=8$ illustrations de Jaston de ainte-roi& et Jeraldes obrero$ traduit par >aria de Barros

e% e#pag%"l

• Le traneau de Manuela 4157:8 3l trineo de Manuela 415;2$ éditions Vapelus"$Buenos Aires$ ollection ,ridium8

e% #er!"-'r"ate. /ap"%ai#

• Le traneau de Manuela

Principaux prix littéraires• 1537 ri& de l'Alsace Littéraire• 157: Jrand ri& du alon de l'!n*ance aris pour Le traneau de Manuela

• 1576 Hiplme du meilleur livre de l'année pour 1ascal et 1edro

• 157< ri& W>aurice Bet"W de l'Académie d'Alsace$ pour l'ensemble de son Kuvre.• 15;< WJrand Bret"el d'CrW de l',nstitut des Arts et Draditions opulaires d'Alsace.• 15;1 Le ri& WLabel houetteW du lub des +eunes Amis des Animau& pour 3 de ses

ouvrages Lili est son %ne$ Lili et le secret de la tour $ Lili et le )eune gitan

• 15;5 Le Jrand ri& humanitaire de Irance.• médaille d'argent de l'Académie internationale de Lut%ce pour la nouvelle 5lammes

2=1

Lili 02 Lili Et Ses Chèvres Maguerite Thiébold 1959

Documents

Transcript of Lili 02 Lili Et Ses Chèvres Maguerite Thiébold 1959