LIGNE ORTHODONTIE PREMIUM LÍNEA PREMIUM DE …

LIGNEORTHODONTIE PREMIUMLÍNEA PREMIUMDE INSTRUMENTAL PARA ORTODONCIA

3

LÍNEA PREMIUMDE INSTRUMENTAL PARA ORTODONCIA

La recherche d'une qualité toujours plus grande.Le soin et l'harmonisation de la production. Une innovation permanente.Ce sont ces facteurs qui donnent naissance à laNouvelle ligne Orthodontie Premium.Amélioration des tailles, de la forme, de la poignée et du poidspour un maximum de confort, de maniabilité et de sécurité.Élargissement de la gamme avec les instruments les plus demandéspar les professionnels.Acier chirurgicale de qualité supérieure.Coupe, résistance et inoxydabilité de grande valeur.Nouveau processus de production.Un plus grand nombre de processus de fabrication pour chaque instrument.Nouveau système de trempe, refroidissement et polissage (grenaillage) avec satinage effectué par des microbilles de verre et céramique.Lames des pinces à couper fini à la mainpour optimiser les opérations de coupe des différents diamètreset typologies des fils orthodontiques.Extrémité à l'alignement toujours parfait.Pour fournir aux professionnels de l'orthodontiedes nouveaux instruments de très haut niveau professionnel.

La nueva Línea Premium de Instrumental para Ortodoncia nacede la innovación continua, del cuidado en la producción y de la búsquedapor mejorar la calidad de nuestros productos.Hemos perfeccionado el tamaño, la forma, el mango y el peso para conseguirel máximo confort y excelentes resultados de manipulación y seguridad.Esta gama ampliada ofrece el instrumental que más solicitan los profesionales.Acero quirúrgico de la mejor calidad, con alta capacidad de cizallamientoy gran resistencia a la oxidación.El nuevo proceso de producción permite un mayor númerode operaciones para cada instrumento.Nuevo sistema de temple, enfriamiento y pulido (granallado)con satinado acabado con microesferas de vidrio y cerámica.La cuchillas de los alicates de corte están acabadas a mano para optimizarla capacidad de corte en los diferentes tipos y calibres de alambres de ortodoncia.Con puntas perfectamente alineadas, han sido concebidos para proporcionara los ortodoncistas un intrumental nuevo al más alto nivel profesional.

PINCES À PLIER FILSALICATES PARA DOBLAR ALAMBRES

Pince universelle Delphin pour plier les filsde max. 0,90 mm (0.035") et pour couper les fils de max. 0,70 mm (0.028")Alicate universal Delphin para doblar alambres max. 0,90 mm (0.035") y para cortar alambres max. 0,70 mm (0.028")

Pince universelle pour plier les fils de max. 0,90 mm (0.035") et pour couper les fils de max. 0,70 mm (0.028")Alicate universal para doblar alambre max. 0,90 mm (0.035") y para cortar alambres max. 0,70 mm (0.028")

8801-1Delphin

8801-2Universal

4 5

1 ,60 mm - 0.063” 2,20 mm - 0.087” 2,80 mm - 1 .100”

8804-2P

8804-3P

1 ,20 mm - 0.047” 1 ,60 mm - 0.063” 2,00 mm - 0.075”


LIGNEORTHODONTIE

PREMIUM

Pince universelle Waldsachs pour plier les fils de max. 0,90 mm (0.035") et pour couper les fils de max. 0,70 mm (0.028")Alicate universal Waldsachs para doblar alambres max. 0,90 mm (0.035") y para cortar alambres max. 0,70 mm (0,028")

Pinces Optical avec rainures. Idéales pour plier des fils ronds ou rectangulaires sans laisser de marques. Max. 0,70 mm (0.028")Alicate Optical con ranura. Excelente para doblar alambres, redondos o rectangulares sin dejar mella. Max. 0,70 mm (0.028")

PINCES À FORMER DES BOUCLESALICATES PARA FORMAR GANCHOS

PINCES À PLIER FILSALICATES PARA DOBLAR ALAMBRES

PINCES À FORMER DES BOUCLESALICATES PARA FORMAR GANCHOS

Pince Tweed à boucles pour la création de boucles de Bull et hélicoïdales de diamètre 1,60 mm (0.063") / 2,20 mm (0.087") / 2,80 mm (1.100"). Max. 0,70 mm (0.028")Alicate Tweed para formar asas Bull y helicoidales de un diámetro de 1,60 mm (0.063") / 2,20 mm (0.087") / 2,80 mm (1.100"). Max. 0,70 mm (0.028")

Pinces pour Boucles Omega à l'extrémité en cône interchangeable. Le cône gradué est conçu pour effectuer des boucles Omega de précision. Max. 0,70 mm (0.028")Alicates pra formar asas Omega con punta de cono intercambiable. El cono graduado está diseñado para formar asas Omega con precisión. Max. 0,70 mm (0.028")

Pointe de rechangepour pince cod. 8804-2Punta de recambio para el alicate cod. 8804-2

Vis de rechange et clé pour pince cod. 8804-2Tornillo de recambio y llave parael alicate cod. 8804-2

8802Waldsachs

8803Universal

8804-1Tweed

8804-2Omega Tweed

6 7


LIGNEORTHODONTIE

PREMIUM

Pinces Reynolds à contournerAlicates Reynolds para contornos

PINCES À PLIER ARCSALICATES PARA DOBLAR ARCOS

Pince à plier arcs (1,30 mm / 0.050").Max. 0,56 mm x 0,64 mm / 0.022" x 0.025"Alicate para doblar arcos (1,30 mm / 0.050"). Max. 0,56 mm x 0,64 mm / 0.022" x 0.025"

Pince à plier arcs (1,78 mm / 0.067").Max. 0,56 mm x 0,64 mm / 0.022" x 0.025"Alicates para doblar arcos (1,78 mm / 0.067").Max. 0,56 mm x 0,64 mm / 0.022" x 0.025"

PINCES À CONTOURNER BAGUES ET COURONNESALICATES PARA CONTORNEAR BANDAS Y CORONAS

Pince Johnson pour contourner bagues et couronnesAlicate Johnson para contornear coronas y bandas

8805Reynolds

8807-1

8807-28815Johnson

8 9

0,70 mm - 0.028” 0,90 mm - 0.035”

1 ,30 mm - 0.510” 0,70 mm - 0.028”


LIGNEORTHODONTIE

PREMIUM

Pince pour les arcs linguaux (0,76 mm / 0.030" - 0,90 mm / 0.036"). Max. 0,90 mm / 0.036"Alicate para arcos linguales (0,76 mm / 0.030" - 0,90 mm / 0.036"). Max. 0,90 mm / 0.036"

Pince pour ligatures Weingart Standard. Pince avec extrémités denteléesAlicats para ligaduras Weingart Standard. Alicate con puntas serradas

PINCES POUR ORTHODONTIE ET PROTHÈSESALICATE PARA ORTODONCIA Y PRÓTESIS

Pince pour ligatures Weingart, fine.Pince avec extrémités denteléesAlicate para ligaduras Weingart, finos. Alicate con puntas estriadas

Pince retrait attaches, droite. Adaptée à toutes les attaches en acier, céramique et plastiqueAlicate recto para quitar brackets. Ideal para todo tipo de brackets de acero, plástico y de cerámica


PINCES POUR LIGATURESALICATES PARA LIGADURAS

PINCES POUR BRACKETSALICATES PARA BRACKETS

8807-3

8808-1Weingart

8808-2Weingart

8809

10 11

8811-1P

8811-1P

TC INSERT


LIGNEORTHODONTIE

PREMIUM

Pince retrait attaches, inclinée. Adaptée à toutes les attaches en acier, céramique et plastiqueAlicate angular para quitar brackets. Ideal para todo tipo de brackets de acero, plástico y de cerámica

Pince à retirer les bandes et brackets arrières, courte. La pointe est alignée sous le bord inférieur du coussinet d'occlusionAlicate corto para quitar bandas y brackets posteriores. La punta está alineada bajo el borde inferior del tope oclusalPièce de rechange pour pinces

cod. 8811-1 e 8811-2Recambio para alicates

cod. 8811-1 e 8811-2

Pièce de rechange pour pincescod. 8811-1 e 8811-2

Recambio para alicatescod. 8811-2 and 8811-2


PINCES À COUPERALICATES DE CORTE

Pince à retirer les bandes et bracketspostérieures, longue. L'extrémité est centrée sur le coussinet d'occlusionAlicate largo para quitar bandas y brackets posteriores. La punta está centrada sobre el tope oclusal.

Pince à couper fil dur droit. Max 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"Alicate de corte recto para alambre duro. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"

PINCES POUR BRACKETSALICATES PARA BRACKETS

Avec mors au carbure de tungstèneCon puntas de carburo de tungsteno

8810

8811-1Universal

8811-2

8812-1TC

12 13

15°

TC INSERT TC INSERT

TC INSERT


LIGNEORTHODONTIE

PREMIUM

Pince à couper fil dur, avec lame inclinée à 15° (pour atteindre facilement les zones difficiles d'accès). Max 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"Alicate de corte para alambre duro con cuchilla inclinada 15° (para facilitar el acceso a las zonas difíciles). Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"

Pince à couper distale universelle MINI, sansretenue du fil. Un coupe nette des brackets et tubes buccaux. Max 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"Alicate de corte distal universal MINI, sin retención del alambre. Garantiza un corte preciso de brackets y tubos bucales. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"


Pince à couper distale universelle MINI avec retenue fil pour garantir la sécurité du patient lors de l'utilisation.Max 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"Alicate de corte distal universal MINI con Retención del alambre para garantizar la seguridad del paciente durante su uso. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"


PINCE À COUPER DISTALEALICATES DE CORTE DISTAL

Pince Hollow Chop De La Rosa, indiquée pour contourner les arcs. Max. 0,70 mm (0.028")Alicate universal para contornos Hollow Chop De La Rosa, de uso indicado en los arcos. Max. 0,70 mm (0.028")




8812-2TC

8813-1TC

8814-1TCUniversal

8806Universal

14 15


LIGNEORTHODONTIE

PREMIUM

Pince de Nance à former des boucles nettes de longueurs 3, 4, 5 et 6 mm. Le rainurage à la base facilite la fermeturedes boucles. Max. 0,70 mm (0.028")Alicate Nance para formar loops con precisión en la longitudes de 3, 4, 5 y 6 mm. Las ondulaciones de la base permiten agilizar el cierre de las asas. Max. 0,70 mm (0.028")

Pince universelle Young pour former des boucles de plusieurs dimensions. Idéale pour les arcs labiaux. Max 0,70 mm (0.028")Alicate universal Young para formar loops de diferentes dimensiones. Ideal para los arcos labiales. Max 0,70 mm (0.028")


Pince à bec à bec d'oiseau. Pince polyvalente pour former des boucles sur filAlicate de pico de pájaro. Muy versátil para formar loops con el alambre

Pince d'Adams pour plier des fils à angledroitAlicate Adams para doblar alambres en ángulo recto

PINCES À PLIER FILS ET FORMER BOUCLESALICATES PARA DOBLAR ALAMBRES Y FORMAR GANCHOS

8816Nance

8817Young

8818Universal Bird Beak pliers

8819Adams

16 17


LIGNEORTHODONTIE

PREMIUM

Pince d'Aderer trois becs courts.Max. 0,50 mm (0.020")Alicate Aderer de tres puntas para corte por plegamiento. Max. 0,50 mm (0.020")

Pince d'Aderer trois becs courts.Max. 0,70 mm (0.028")Alicate Aderer de tres puntas para plegamientos. Max. 0,70 mm (0.028")


Pince à bec d'oiseau avec rainurage pour fil fin. Le cône plus long facilite la création des boucles nettes avec le fil fin. Le rainurage permet de localiser et dupliquer les boucles. Max. 0,70 mm (0.028")Alicate de pico de pájaro con ondulaciones para alambres finos. El cono más alargado permite una formación de loops más ágil y precisa, con alambre fino. Las ranuras permiten la localización y duplicado de los mismo. Max. 0,70 mm (0.028")

Pince de How, droite. Pince avec l'extrémité dentelée adaptée au positionnement et au retrait d'arcs orthodontiques et axesAlicate recto How. Alicates con puntas estriadas para colocar y remover arcos de ortodoncia y pernos


8820-1Aderer Mini

8820-2Aderer Standard

8821Bird Beak pliers

8822-1How

18 19

TC INSERT


LIGNEORTHODONTIE

PREMIUM

Pince de How, courbée. Pince avec l'extrémité dentelée, courbée à 40° pour atteindre facilement les zones difficiles d'accèsAlicate curvo How. Alicates con puntas anguladas y estriadas de 40° que facilitan el acceso a las zonas difíciles

Pinces Schwarz à courber les crochets.Max. 0,70 mm (0.028")Alicates Schwarz para formar ganchos.Max. 0,70 mm (0.028")

PINCES À COUPER POUR LIGATURES ET AXESALICATES DE CORTE PARA LIGADURAS Y PERNOS

Pinces à couper MINI pour ligatures, droites. À l'extrémité très fine pour atteindre facilement les zones difficiles d'accès. Max 0,40 mm (0.015")Alicate de corte MINI para ligaduras recto. Con perfil ultrafino para facilitar el acceso a zonas difíciles. Max. 0,40 mm (0.015")

Pince Hammerhead, uniquement pour les fils en NiTi. Pince multiusage à plier les fils et former des boucles de manière plus simple sans l'emploi de chaleurAlicate Hammerhead, solo para usar con alambre NiTi. Alicate multiuso para doblar alambres y formar arcos de forma simple sin emplear calor.



8822-2How

8823Schwarz

8824-1TC

8825Hammerhead

20 21

15°

15°

TC INSERT TC INSERT

TC INSERT


LIGNEORTHODONTIE

PREMIUM

Pince à couper distale flush. Coupe-fil avecmors en métaux durs. Max 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"Alicate de corte distal flush. Para cortar alambres con puntas de metal duro. Max. 0,56 mm x 0,70 mm / 0.022" x 0.028"

Pince à couper micro pour ligatures courbée.Lame inclinée 15° avec extrémité très fine pour atteindre facilement les zones difficiles d'accès. Max 0,40 mm (0.015")Microalicates angular para ligaduras. Cuchilla con inclinación de 15º con perfil ultrafino para facilitar el acceso a las zonas difíciles. Max. 0,40 mm (0.015")


Pince coupante pour bandes.Max 0,40 mm (0.015")Quitar bandas.Max. 0,40 mm (0.015")

Pince multiusage pour plier des fils légers. Les rainurages facilitent la précision de la pliure et la fermeture des boucles. Max. 0,70 mm (0.028")Alicate multiuso para doblar alambres ligeros. Las ondulaciones por las ranuras permiten formar y cerrar loops con mayor precisión. Max. 0,70 mm (0.028")

PINCE À COUPER DISTALEALICATES DE CORTE DISTAL




8826-1TC

8827-1TCUniversal

8828-1TCUniversal

8829Jarabak

22 23

8831-1P


LIGNEORTHODONTIE

PREMIUM

Pince V-stop pour former des V sur les arcs orthodontiques, y compris en nickel-titane, pour éviter le déplacement de l'arc. Max. 0,70 mm (0.028")Alicate V-Stop para crear pliegues en forma de V sobre los arcos de ortodoncia, incluidos los de níquel titanio, para prevenir la dislocación del arco. Max. 0,70 mm (0.028")

Pince à enlever la colle avec lame réversible et remplaçableAlicate para quitar material adhesivo con cuchilla reversible y reemplazable

Pièce de rechange pour pincecod. 8831

Recambio para alicatecod. 8831

PINCES POUR ORTHODONTIE ET PROTHÈSESINSTRUMENTOS PARA ORTODONCIA

Instrument pour le placement de Brackets.Calibre 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 mmPosicionador de brackets por estrella posicionadora de brackets.Calibre 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 mm

Précelles pour placer les attaches D.B. Elles maintiennent la prise sur n'importe quelle attache. La prise est automatique: l'attache est libérée uniquement en appuyant le manchePinzas para posicionar brackets. Mantiene sujeto el bracket por presión. La presión es automática. Se libera el bracket al presionar la punta


PINCES À ENLEVER LA COLLEALICATES PARA ELIMINACIÓN DE ADHESIVO

2400cm. 13,5

2402cm. 13,5

2401cm. 13,5

8830

8831Universal

8832

AA

08

010

9-F

/20

16

20162016AA

08

010

1

Cat

alog

ue D

enta

le

Cat

alog

o D

entá

le Catalogue DentaleCatalogo Dentále

fr esfr es

SIÈGE SOCIAL DOMICILIO SOCIAL:

Asa Dental S.p.A. uninominaleVia Valenzana di Sopra, 60 - Bozzano55054 Massarosa (Lu) - ItalyTel. +39 0584 938305 - 93363 - 938306Fax +39 0584 [email protected] - www.asadental.com

UNITÉS DE PRODUCTIONUNIDADES DE PRODUCCIÓN:

Via Sarzanese Valdera, 1331 - Bozzano55054 Massarosa (Lu) - Italy

USINES DE PRODUCTIONPLANTAS DE PRODUCCIÓN:

Via delle Piagge, 1/A - Marlia55014 Capannori (Lu) - Italy

Via Fierla, 13 - Z.I.33085 Maniago (Pn) - Italy

SIÈGE AUX U.S.A. SEDE EE. UU.:

Asa Dental USA Corp.131 Jericho Turnpike, Suite 202Jericho - New York 11753 - USA

SIÈGE EN CHINE SEDE CHINA:

Asa Dental CHINA CO., LTDRoom 315, Huaying Building,Zhong xin AvenueTianjin Airport Economic AreaTianjin - China

LIGNE ORTHODONTIE PREMIUM LÍNEA PREMIUM DE …

Documents

Transcript of LIGNE ORTHODONTIE PREMIUM LÍNEA PREMIUM DE …