Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI...

24
liège Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.

Transcript of Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI...

Page 1: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

l iège

Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.

Page 2: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

griffé par des décorateurs.aimé par dame Nature.

D’ABORD. AVANT TOUT. TOUJOURS. TORLYS ET LE LIÈGE.Les planchers de liège ont depuis long-temps la cote en raison de leur allure spectaculaire et de leur chaleur et confort naturels. La compagnie TORLYS poursuit sur sa lancée à titre de chef de file pour désormais offrir sa plus vaste sélection de nouveaux styles et produits audacieux.

SUPERBE AUJOURD’HUI – DE LA GRIFFE DE DÉCORATEURS Les nouvelles collections particulières ont été conçues spécifiquement pour TORLYS par un groupe sélect de décorateurs d’intérieur. Les nouveaux styles misent sur les couleurs en vogue, des planches plus épaisses qui, pour la toute première fois, sont proposées en longueur de presque six pieds. Vous trouverez ce que vous recherchez parmi ces collections sidérantes dont les couleurs et les textures sauront naturellement ravir dans n’importe quel type d’espace.

QUE DU BON – SILENCIEUX, CHAUD ET CONFORTABLE Les millions de minuscules pochettes d’air alvéolaires qui composent le liège en font un isolant extraordinaire, silencieux, chaud et exceptionnellement confortable sous les

pieds. Le liège réduit les pertes de chaleur pour ainsi maintenir une température intérieure agréable – les pièces ne sont jamais ni trop chaudes ni trop froides.

SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYSLe nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS est intégré à tous ses nouveaux planchers de liège. Ce fini inédit, 50 % plus durable que ceux antérieurs, est le fini le plus résistant, le plus écologique et le plus durable que nous ayons créé. Votre plancher de liège aura fière allure pendant de nombreuses années à venir.

PREMIERS PLANCHERS DE LIÈGE CERTIFIÉS FSC®TORLYS est le premier fabricant à offrir une collection complète de liège portant la certification FSC® (Forest Stewardship Council®). Nous avons obtenu cette reconnaissance en respectant les normes rigoureuses établies par le Forest Stewardship Council®. Il est intéressant de savoir que le bois et le liège utilisés dans la fabrication proviennent de forêts gérées de façon durable. De plus, la sous-couche fixe CorkPlusMC intégrant la protection antimicrobienne MicrobanMD rehausse les propriétés de chaleur, de confort, de silence et d’écologisme.

liège TORLYS

Page 3: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

1

2 Choix écologique

4 Bon, meilleur, hors pair

6 Liège Florence Designer

8 Liège Florence Elite

10 Liège Florence Premier

12 Liège Classic Elite

14 Liège Classic Premier

16 Rendement

17 Protection

18 Assurance tranquillité d’esprit

20 Entretien et moulures

21 Foire aux questions

TRANQUILLITÉ D’ESPRIT Imaginez un peu la sensation de grand confort, donnant chaud au cœur, que procure le fait de savoir que votre plancher de liège est protégé par le fini intelligent inédit de TORLYS et que toutes les collections s’accompagnent de la certification FSC® (Forest Stewardship Council®). Votre satisfaction est assurée grâce aux garanties exceptionnelles Tranquillité d’esprit et au système de cotes tranquillité d’esprit qui simplifie le choix du parfait plancher de liège en fonction de vos goûts, de votre style de vie et de votre budget.

Page 4: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

2

CH

OIX

ÉCO

LOG

IQU

E

DES PLANCHERS POUR UN MONDE MEILLEUR

Les planchers de liège sont reconnus à l’échelle internationale pour leurs avantages écologiques sans précédents. TORLYS innove depuis longtemps en matière de planchers de liège et en repense continuellement tous les aspects – de la foresterie dont les ressources sont renouvelables aux designs réutilisables.

TORLYS ET L’ENVIRONNEMENT

«Nous avons réduit la quantité de ressources requises pour fabriquer nos produits. Nous réutilisons le liège, le cuir et le bois dans nos produits et nous offrons des planchers certifiés FSC©

provenant de forêts gérées de façon responsable. Nous encourageons même nos clients à réutiliser ou réhabiliter leurs planchers TORLYS. Chez TORLYS, nous nous inspirons de la nature dans le cadre de notre cheminement pour réduire notre empreinte environnementale. Nous vous prions instamment de repenser votre perception des planchers.»

~ Peter Barretto, président et chef de la direction

Page 5: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

3

LES PREMIERS ET LES SEULSTORLYS est le premier fabricant à offrir une collection complète de liège portant la certification FSC® (Forest Stewardship Council®). Nous avons obtenu cette certification en respectant les normes rigoureuses du Forest Stewardship Council®.

RESSOURCE RENOUVELABLEOn fabrique les planchers de liège sans abattre aucun chêne-liège. L’écorce est soigneusement récoltée, une fois tous les neuf ans, selon une tradition multi-centenaire avec des outils à main, un processus faisant en sorte que les forêts ne sont pas endommagées. Il n’est pas inhabituel qu’un arbre vieux de 200 ans produise encore de l’écorce de liège.

MAISON SAINETous les planchers et sous-couches TORLYS sont conformes à la norme CARB et respectent les exigences en matière de COV (composés organiques volatils) établies par la norme européenne EN 13986 (classe E1) et la norme californienne Section 01350 régissant la qualité de l’air intérieur, l’une des normes les plus rigoureuses au monde. Le liège est hypoallergénique et résiste aux insectes. Il repousse les mites et même les termites en raison d’une substance naturellement présente dans le liège, la subérine.

LEEDMD

Les planchers TORLYS contribuent à l’obtention de crédits LEEDMD (Leadership in Energy and Environmental Design) dans trois catégories : matériaux et ressources, qualité des environnements intérieurs et innovations et méthode de conception.

DURABILITÉTous nos planchers de liège comportent un centre de bois d’ingénierie haute densité de précision qui résiste mieux aux indentations que les autres planchers. Tous les planchers TORLYS tirent parti de la technologie brevetée du joint UniclicMD, le joint le plus robuste assurant l’ajustement le plus précis qui soit. En cas de réparation, il est facile d’enlever une seule planche abîmée, même si elle se trouve au centre du plancher, grâce à l’outil breveté de remplacement de planches BulldogMC de TORLYS.

SOUS-COUCHE CORKPLUSMC

Les planchers de liège TORLYS intègrent une sous-couche fixe de CorkPlusMC, un matériau de liège recyclé rehaussant la chaleur, le confort et l’isolation acoustique. TORLYS est le seul fabricant à avoir recours à cette étape supplémentaire pour créer ses planchers de liège tout à fait écologiques.

RÉUTILISERTous les planchers TORLYS peuvent être désassemblés et réutilisés dans une autre pièce ou maison. Vous pouvez même faire don de votre plancher à un Centre ReStore d’Habitat pour l’humanité.

Page 6: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

4

D E S I G N E R

E L I T E

E L I T E

P R E M I E R

P R E M I E R

La planche de liège la plus longue.

LIÈGE

FLOR

ENC

ELIÈG

E CLA

SSIC

36 po x 12 po*

36 po x 12 po*

68 3/4 po x 7 1/2 po*

Longueur et largeur

Longueur et largeur

Longueur et largeur

Longueur et largeur

36 po x 7 1/2 po*

Longueur et largeur

Bords biseautés sur 4 côtés

Bords droits

DEUX MAGNIFIQUES COLLECTIONS DE PLANCHERS DE LIÈGE

TORLYS a créé deux collections de liège, Florence et Classic, proposées dans des formats de qualités progressives - bon/meilleur/hors pair (Premier/Elite/Designer) – facilitant le magasinage. Il est donc plus facile que jamais de choisir le plancher de liège TORLYS parfait.

45 13/16 po x 7 1/2 po*

Page 7: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

5

Notre planche la plus épaisse5/8 po d’épaisseur*1/2 po d’épaisseur*3/8 po d’épaisseur*

P R E M I E R (BON) E L I T E (MEILLEUR) D E S I G N E R (HORS PAIR)

EN FONCTION DE VOS GOÛTS ET DE VOTRE BUDGET

D’aspect tout à fait naturel dans une nette tendance création, les planchers de liège Elite TORLYS affichent un équilibre attrayant entre l’expression artistique et la fonctionnalité. Ce style d’allure sobre s’harmonise à l’atmosphère et la personnalité de toute pièce, qu’elle soit décontractée désinvolte ou élégante et raffinée.

Les planchers Elite sont proposés dans une palette de couleurs riches et stylisées, allant des nuances de brun doré jusqu’aux tons les plus profonds de chocolat en passant par l’ivoire.

• Surfaces légèrement texturées

• Belle sélection équilibrée de couleurs et de modèles

• Bords carrés homogènes ou biseautés

• Style proposé dans les collections Florence et Classic

• Assurance Tranquillité d’esprit comportant une garantie limitée de 30 ans contre l’usure

Le liège Designer TORLYS est le plancher haut de gamme sur tous les plans. Les décorateurs adorent l’originalité audacieuse et invitante de ces planches extra longues et larges, les plus épaisses de l’ensemble de nos planchers, tirant parti d’une construction hors pair. Le liège Designer TORLYS représente l’apothéose au sein de nos collections.

Vous y trouverez les motifs et les couleurs les plus sélects et les plus distinctifs conjugués dans un éventail nuancé de ravissants modèles approuvés par des décorateurs.

• Couleurs d’avant-garde, surfaces très texturées et magnifiquement profilées

• Stylisme plus intrépide, plus raffiné et plus esthétique

• Bords biseautés

• Style proposé uniquement dans la collection Florence

• Assurance Tranquillité d’esprit comportant une garantie limitée optimale de 35 ans contre l’usure

La qualité du liège TORLYS en deux magnifiques collections, Classic et Florence, de style Premier pour convenir à tous ceux et celles devant respecter un budget serré.

Option de rechange durable et fiable aux formats Elite et Designer d’inspiration plus artistique, le style Premier vous permet de créer votre propre allure tout en bénéficiant du confort et de la chaleur auxquels vous vous attendez d’un plancher de liège de bonne qualité.

• Textures plus lisses dans un éventail de couleurs

• Bords carrés homogènes ou biseautés

• Style proposé dans les collections Florence et Classic

• Assurance Tranquillité d’esprit comportant une garantie limitée de 25 ans contre l’usure

* Consultez les pages des produits pour connaître les mesures exactes.

Page 8: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

6

Townline Dark RumCCU92875-FSC-MX

Florence designer TORLYS original. tendance.

« Grâce au liège TORLYS, j’ai trouvé l’amalgame parfait de style accrocheur et de chaleur pour les pieds nus. Et j’adore pouvoir décrire ses propriétés écologiques à mes amis. » ~ Nadine

Page 9: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

7

D E S I G N E R

Affirmez votre sens du design en misant sur une qualité et un style hors pair.Planche : 5/8 po (épaisseur) x 7 1/2 po (largeur) x 68 3/4 po (longueur) 15 mm (épaisseur) x 194 mm (largeur) x 1746 mm (longueur)

Block Chai

CCU92301-FSC-MX

Nubuck

CCU92600-FSC-MX

Nunavut

CCU92669-FSC-MX

Arctic Night

CCU92673-FSC-MX

City Block Shale

CCU92770-FSC-MX

City Block Mist

CCU92771-FSC-MX

City Block Café

CCU92772-FSC-MX

Townline Natural

CCU92800-FSC-MX

Townline Sisal

CCU92874-FSC-MX

Townline Dark Rum

CCU92875-FSC-MX

Le liège Florence Designer est certifié FSC®(Forest Stewardship Council®) attestant qu’il respecte de strictes normes environnementales, dont le bois et le liège provenant de forêts gérées de façon viable.

LIÈGE FLORENCE DESIGNER

Cette collection griffée par des décorateurs élève le liège à un nouveau jalon en offrant les planches les plus longues qui soient à ce jour. Grâce aux couleurs et aux textures les plus tendances et les plus intrépides, votre préférence en matière de stylisme sera gratifiée d’une allure originale impeccable.

La planche de liège la plus longue assurant une allure frappante.

L’allure Modèles tendance, griffés par des décorateurs, en planches les plus longues qui soient et qui en imposent par leur largeur.

L’atmosphèreSurfaces richement texturées, confortables et chaleureuses.

Les détailsPlanches haut de gamme à bords biseautés sur les 4 côtés intégrant une sous-couche fixe de liège CorkPlusMC avec traitement antimicrobien MicrobanMD. Motifs texturés bénéficiant du fini intelligent ultra-résistant TORLYS assurant une grande durabilité. Planchers certifiés FSC®.

Page 10: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

8

Florence elite TORLYS spectaculaire. distinctif.

Burl NaturalCCU91100-FSC-MX

« Tout le monde adore l’allure et l’atmosphère naturelles de notre plancher de liège Florence Elite Burl Natural, tout comme nous deux. Son attrait est tellement irrésistible et unique en son genre. Merci TORLYS! »~ Sandi

Page 11: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

9

L’allure Riches textures confortables et chaudes sous les pieds.

L’atmosphèreMotifs particuliers créant une ambiance chaleureuse et personnalisée dans toute pièce.

Les détailsPlanches haut de gamme à bords biseautés sur les 4 côtés intégrant une sous-couche fixe de liège CorkPlusMC avec traitement antimicrobien MicrobanMD. Motifs texturés bénéficiant du fini intelligent ultra-résistant TORLYS assurant une grande durabilité. Planchers certifiés FSC®.

E L I T E

LIÈGE FLORENCE ELITE

Le liège Florence Elite se compose de planches longues et larges, délicatement biseautées. Ces planchers sont proposés dans une palette de couleurs incontournables. Les motifs naturellement texturés confèrent une touche d’élégance sûre. Lorsqu’on mise sur une combinaison de dessins particuliers alliée à une allure riche et confort, c’est là le choix parfait.

Burl Natural

CCU91100-FSC-MX

Burl Chai

CCU91101-FSC-MX

Burl Western Saddle

CCU91102-FSC-MX

Burl Sand Stone

CCU91104-FSC-MX

Burl Coffee Bean

CCU91105-FSC-MX

Burl Chocolate

CCU91151-FSC-MX

Burl Storm

CCU91166-FSC-MX

Burl Shoreline

CCU91167-FSC-MX

Burl Flagstone

CCU91168-FSC-MX

Block Natural

CCU91300-FSC-MX

Le liège Florence Elite est certifié FSC®(Forest Stewardship Council®) attestant qu’il respecte de strictes normes environnementales, dont le bois et le liège provenant de forêts gérées de façon viable.

Explorez la beauté intrinsèquement naturelle des planchers de liège.Planche : 1/2 po (épaisseur) x 7 1/2 po (largeur) x 45 13/16 po (longueur) 12 mm (épaisseur) x 194 mm (largeur) x 1164 mm (longueur)

Page 12: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

10

Florence premier TORLYS traditionnel. élégant.

Vintage Earl GreyCCU90008-FSC-MX

« Grâce à TORLYS, nous pouvons compter sur de magnifiques planchers de liège durables nous faisant aussi bénéficier de grands avantages écologique. Il y a de quoi nous réjouir compte tenu des allergies de nos enfants. »~ Janice

Page 13: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

11

Misez sur une allure et une atmosphère dont l’élégance raffinée est toujours à la mode.Planche : 3/8 po (épaisseur) x 7 1/2 po (largeur) x 36 po (longueur) 10 mm (épaisseur) x 194 mm (largeur) x 910 mm (longueur)

Le liège Florence Premier est certifié FSC®(Forest Stewardship Council®) attestant qu’il respecte de strictes normes environnementales, dont le bois et le liège provenant de forêts gérées de façon viable.

LIÈGE FLORENCE PREMIER

L’attrait indémodable du liège à bords biseautés de ce style et de ses couleurs, convenant à vos goûts et à votre budget.

L’allure L’attrait distinctif du liège dans des textures qui lui sont uniques.

L’atmosphèreChaleur et confort sous les pieds.

Les détailsPlanches traditionnelles à bords biseautés sur les 4 côtés intégrant une sous-couche fixe de liège CorkPlusMC avec traitement antimicrobien MicrobanMD. Motifs texturés bénéficiant du fini intelligent ultra-résistant TORLYS assurant une grande durabilité. Planchers certifiés FSC®.

P R E M I E R

Vintage Natural

CCU90000-FSC-MX

Vintage Western Saddle

CCU90002-FSC-MX

Vintage Butter Pecan

CCU90003-FSC-MX

Vintage Sand Stone

CCU90004-FSC-MX

Vintage Espresso

CCU90005-FSC-MX

Vintage Earl Grey

CCU90008-FSC-MX

Vintage Southern Comfort

CCU90012-FSC-MX

Vintage Sicilian Olive

CCU90029-FSC-MX

Vintage Blue Nile

CCU90064-FSC-MX

Sahara Natural

CCU90900-FSC-MX

Page 14: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

12

Classic elite TORLYS exotique. étonnant.

Burl ShorelineCCU94167-FSC-MX

« Au fil de nos recherches, nous avons découvert que TORLYS a des racines au Portugal où se trouve le liège de première qualité. Ses planchers trouvent leurs sources dans des forêts gérées de façon responsable et ils sont certifiés FSC®, un facteur important pour notre famille. La qualité est étonnante et nous ne pourrions pas être plus heureux. »~ Françoise

Page 15: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

13

E L I T E

LIÈGE CLASSIC ELITE

Les planchers Classic Elite TORLYS offrent un choix à couper le souffle pour ceux et celles qui préfèrent une allure homogène. Intégrez la beauté du liège à n’importe quelle pièce dans des motifs spectaculaires, dont Burl Shoreline et Whistler Snow.

Burl Natural

CCU94100-FSC-MX

Burl Shoreline

CCU94167-FSC-MX

Whistler Coffee Bean

CCU94505-FSC-MX

Whistler Snow

CCU94511-FSC-MX

Whistler Chocolate

CCU94551-FSC-MX

Faites place au confort chaleureux… et intrépide, quelle que soit la pièce!Planche : 1/2 po (épaisseur) x 12 po (largeur) x 36 po (longueur) 12 mm (épaisseur) x 300 mm (largeur) x 910 mm (longueur)

Le liège Classic Elite est certifié FSC®(Forest Stewardship Council®) attestant qu’il respecte de strictes normes environnementales, dont le bois et le liège provenant de forêts gérées de façon viable.

L’allure Planches classiques, distinctes, à bords droits créant un plancher homogène, sans joint apparent.

L’atmosphèreSurfaces lisses dégageant une atmosphère fluide, raffinée et sophistiquée.

Les détailsPlanches spectaculaires à bords droits intégrant une sous-couche fixe de liège CorkPlusMC avec traitement antimicrobien MicrobanMD. Motifs texturés bénéficiant du fini intelligent ultra-résistant TORLYS assurant une grande durabilité. Planchers certifiés FSC®.

Page 16: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

14

Classic premier TORLYS simple. naturel.

Traditions MontereyCCU93365-FSC-MX

« Je ne me lasse jamais de répéter aux membres de notre famille et à nos amis la raison pour laquelle nous avons acheté du liège TORLYS. C’est un produit écologique, chaud et confortable, idéal pour les enfants et leurs grands-parents! C’est un vrai plaisir d’en avoir chez nous. »~ Greg

Page 17: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

15

Créez des espaces dont la beauté naturelle saura tout simplement inspirer.Planche : 3/8 po (épaisseur) x 12 po (largeur) x 36 po (longueur) 10 mm (épaisseur) x 300 mm (largeur) x 910 mm (longueur)

L’allure Les planches à bords droits expriment une fluidité naturelle et font paraître tout espace plus grand.

L’atmosphèreSurfaces lisses dégageant une atmosphère fluide et confortable.

Les détailsPlanches à bords droits intégrant une sous- couche fixe de liège CorkPlusMC avec traitement antimicrobien MicrobanMD. Motifs texturés bénéficiant du fini intelligent ultra-résistant TORLYS assurant une grande durabilité. Planchers certifiés FSC®.

P R E M I E R

LIÈGE CLASSIC PREMIER

Charme subtil et motifs épurés. Voilà la beauté du liège Classic Premier TORLYS. Les bords droits précis confèrent à toute pièce une allure homogène et une atmosphère spacieuse, énergisante.

Traditions Natural

CCU93300-FSC-MX

Traditions Grand

Canyon

CCU93302-FSC-MX

Traditions Malibu

CCU93303-FSC-MX

Traditions Pebble Beach

CCU93304-FSC-MX

Traditions Monterey

CCU93365-FSC-MX

Le liège Classic Premier est certifié FSC®(Forest Stewardship Council®) attestant qu’il respecte de strictes normes environnementales, dont le bois et le liège provenant de forêts gérées de façon viable.

Page 18: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

16

pourquoi le liège intelligent?rendement supérieur. nouveau fini intelligent robuste et durable.

Une percée technologique. Une sous-couche supérieure intégrée à

tous les planchers de liège TORLYS.

SOUS-COUCHE DE LIÈGE CORKPLUSMC

NOUVEAUTÉ – Sous-couche de liège CorkPlusMC TORLYS avec protection antimicrobienne MicrobanMD contribuant à éliminer les effets de la moisissure et du mildiou.

La sous-couche CorkPlusMC TORLYS est un isolant naturel supérieur au rendement durable. Écologique, la sous-couche CorkPlusMC TORLYS est faite de liège recyclé, forme un coussin d’air naturel et confortable, amortit le bruit des pas et assure l’isolation thermique. Elle bénéficie de plus de la protection antimicrobienne MicrobanMD contribuant à éliminer les effets de la moisissure et du mildiou. Mais surtout, la sous-couche CorkPlusMC est fixée à tous les planchers de liège TORLYS de sorte que, pour la plupart des installations, il n’est pas nécessaire d’acheter une sous-couche distincte.

NOUVEAUTÉ – FINI INTELLIGENT TORLYS• Le nouveau fini intelligent,

extrêmement durable, de TORLYS est intégré à tous les planchers de liège TORLYS.

• Le fini intelligent TORLYS est 50 % plus durable que les finis antérieurs, ce qui en fait le fini uréthane à base d’eau le plus résistant, le plus écologique et le plus durable que nous ayons créé jusqu’à présent.

L’INTÉGRITÉ DU JOINT UNICLICLe joint UniclicMD breveté est un élément intégral du liège TORLYS. Lors de l’installation, il ne requiert ni colle ni clous d’aucune sorte. Le joint UniclicMD crée un plancher remarquablement stable et résistant aux espacements. Et, comme le processus d’enclenchement est réversible, le plancher peut être réutilisé jusqu’à 3 fois sous garantie.

MEILLEURE RÉSISTANCE AU GONFLEMENT• Les faibles taux de gonflement

préviennent le soulèvement inesthétique des bords et réduisent l’effritement.

CENTRE INTELLIGENT• Le centre comprimé ultra-dense

TORLYS résiste aux indentations.

PER

FOR

MA

NC

E

Page 19: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

17

PR

OTEC

TION

L’outil de remplacement de planches BulldogMC de TORLYS

L’OUTIL DE REMPLACEMENT DE PLANCHES BULLDOGMC LE MEILLEUR AMI D’UN PLANCHERL’outil BulldogMC TORLYS vous permet de :

• Réparer rapidement et facilement des accidents majeurs.

• Remplacer une planche endommagée et non tout le plancher – il suffit de demander à votre détaillant TORLYS de remplacer une ou des planches endommagées ou marquées à l’aide de l’outil BulldogMC TORLYS, sans colle, sans clous.

• Renouveler votre plancher sans avoir à le poncer ou le finir de nouveau.

• Contactez votre détaillant TORLYS pour obtenir plus de détails.

• Visionnez le document vidéo sur www.torlys.com/installation/installation-video

RETOUCHES MINEURESTORLYS offre des trousses de retouche pour éliminer les égratignures mineures et des trousses de finition pour faire disparaître les légères traces d’usure.

Page 20: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

18

VOUS CHANGEZ D’IDÉE?Si, après 30 jours, vous n’êtes pas satisfait de la couleur ou du style de votre plancher TORLYS, contactez votre détaillant et TORLYS remplacera votre plancher par un autre plancher TORLYS de valeur équivalente. Vous n’avez qu’à défrayer le coût d’installation. Consultez www.torlys.com pour obtenir plus de détails.

VALEUR D’ÉCHANGE GARANTIE. ÇA C’EST FUTÉ!Dans plusieurs années, lorsque vous voudrez changer votre plancher, TORLYS vous accordera une valeur d’échange allant jusqu’à 20 % du prix d’achat original de votre vieux plancher. Tout ce que vous devez faire, c’est d’inscrire dès maintenant la garantie de votre nouveau plancher. Visitez www.torlys.com pour obtenir plus de détails.

ASSU

RA

NC

E

l’assurance tranquillité d’esprit TORLYS vous ne pouvez pas vous tromper.

RELAXEZ, C’EST UN PLANCHER TORLYS.

Quand on nous demande « Pourquoi

devrais-je investir dans un plancher

TORLYS? », nous n’avons qu’une seule

réponse : pour sa beauté inspirante

et votre tranquillité d’esprit.

Nos planchers sont superbes

aujourd’hui et le seront toujours. Nous

créons des planchers qui sauront vous

inspirer et nous appuyons votre achat

comme nul autre fabricant de planchers.

Nous tenons à ce que votre expérience

d’achat soit agréable et unique en

son genre. Nous croyons que c’est la

meilleure chose à faire.

Page 21: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

19

ASSU

RA

NC

E

ASSURANCE TRANQUILLITÉ D’ESPRITTrouvez le parfait plancher TORLYS à l’aide de notre pratique système de cote.

Premier Elite Designer

GARANTIE DE RENDEMENT

Garantie contre l’usure 25 ans limitée 30 ans limitée 35 ans limitée

Structure À vie À vie À vie

Brèches À vie À vie À vieavec maintien d’une humidité de 30-60 %

MAISON SAINE Nous respectons certaines des normes les plus rigoureuses au Qualité de l’air intérieur monde. TORLYS respecte la norme californienne Section 01350 en

matière de qualité de l’air intérieur et se conforme à la norme CARB.

DÉPLACEZ-LES ET RÉUTILISEZ-LES

Garantie de réhabilitation 1 déplacement 2 déplacements 3 déplacementsDéplacez votre plancher sous garantie sous garantie sous garantieTORYS dans une autre pièce ou maison.

Valeur d’échange 5 % 10 % 20 %À l’achat d’un nouveau - jusqu’à 25 ans - jusqu’à 30 ans - jusqu’à 35 ansplancher TORLYS. Pour plus de détails : www.torlys.com

Satisfaction garantie 30/30 jours 30/60 jours 30/90 joursPour plus de détails : Si après 30 jours, vous Si après 30 jours, vous Si après 30 jours, vouswww.torlys.com n’êtes pas entièrement n’êtes pas entièrement n’êtes pas entièrement satisfait de la couleur satisfait de la couleur satisfait de la couleur ou du style du ou du style du ou du style du plancher choisi, vous plancher choisi, vous plancher choisi, vous avez 30 jours pour avez 60 jours pour avez 90 jours pour commander un autre commander un autre commander un autre plancher TORLYS. plancher TORLYS. plancher TORLYS.

REMARQUE : Vous trouverez sur www.torlys.com tous les détails du programme d’Assurance tranquillité d’esprit TORLYS.

Pour connaître les garanties commerciales, consultez le site www.builder.torlys.com.

Page 22: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

20

MOULURESLes planchers de liège TORLYS requièrent une moulure de transition couvrant le joint d’expansion obligatoire pour les planchers de plus de 30 pieds de longueur ou de largeur et dans les cadres de portes.

NOUVEAUTÉ – NEZ DE MARCHE AFFLEURANT INCLUS À LA MOULURE 5-EN-1 SOLOPLUSUne amélioration apportée pour inclure désormais un nez de marche affleurant.

Une moulure de réduction, une moulure en T, un nez de marche et une moulure affleurante pour les marches – en UN SEUL produit.

1. Moulure en T : sert à joindre deux planchers de même niveau.

2. Moulure de réduction : sert de transition pour deux planchers qui ne sont pas de même niveau.

3. Nez carré : sert de transition entre un plancher et un tapis.

4. Nez carré : moulure d’angle servant à dissimuler le joint d’expansion le long du périmètre d’une pièce.

5. Nez de marche affleurant : moulure/garniture homogène de bord de marche pour l’installation du liège TORLYS dans des escaliers. S’enclenche sans dépasser dans votre plancher de liège TORLYS pour ainsi éliminer le chevauchement du nez carré traditionnel. SoloPlus peut aussi être utilisé pour des installations non affleurantes sur les paliers d’escaliers.

ENTR

ETIEN ET A

CC

ESSOIR

ES CO

OR

DO

NN

ÉS

vos accessoires de plancherstout ce dont vous avez besoin.

ENTRETIEN DU LIÈGEPréservez la superbe allure de votre plancher TORLYS• Nettoyez régulièrement à la vadrouille

sèche (vadrouille propre non traitée) ou à l’aspirateur afin d’éliminer la saleté en surface et essuyez rapidement tout renversement de liquide ou dégât avec un chiffon ou une éponge.

• Utilisez, au besoin, la trousse de nettoyage écologique Natural Glow TORLYS.

• Utilisez uniquement les produits d’entretien recommandés par TORLYS. N’utilisez jamais de vadrouille humide, de nettoyants acides ou alcalins, de nettoyants ou de produits à polir du commerce, ou une vadrouille traitée ayant servi à nettoyer d’autres planchers ou des meubles.

• Placez des coussinets en feutre sous les pattes de vos meubles et protégez votre plancher des chaises ou meubles à roulettes dures.

• Les talons hauts et les griffes des animaux domestiques peuvent endommager le liège. Évitez de porter des talons aiguilles et coupez régulièrement les griffes de vos animaux.

• Utilisez des tapis en coton antidérapants devant vos portes d’entrée et nettoyez-les régulièrement. Des tapis à endos de caoutchouc ou de fibres peuvent tacher ou rayer un plancher fini.

Maintenez l’humidité intérieure stableLes planchers TORLYS sont des produits naturels. Utilisez un humidificateur ou un déshumidificateur pour maintenir l’humidité à un niveau stable (30 – 60 %) et ainsi minimiser l’effet d’expansion et de

contraction. Cette mesure est requise pour la conservation de votre plancher.

Trousse de nettoyage écologique Natural GlowMD TORLYS TORLYS recommande la trousse Natural GlowMD pour faciliter l’entretien. Ces produits biodégradables (exempts de COV), non parfumés et écologiques font briller tous les planchers de liège TORLYS comme un sou neuf. Nettoyez votre plancher au besoin à l’aide de cette trousse facile d’emploi.

Visitez www.torlys.com pour obtenir de plus amples détails sur l’entretien du liège TORLYS.

Fini/Dressing TORLYSFini spécialement conçu pour aider à couvrir les légères traces d’usure de votre plancher de liège TORLYS.

Décapant TORLYSPour faciliter le décapage et la réapplication du Fini/Dressing TORLYS.

Sous-couches TORLYSPour certaines installations, une sous-couche distincte est requise pour respecter les normes d’absorption des bruits d’impact dans des tours d’habitations ou des condos. Pour obtenir de plus amples détails sur toutes les sous-couches TORLYS, visitez www.torlys.com

Trousse de nettoyage écologique Natural GlowMD TORLYS

Page 23: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

21

FOIR

E AU

X Q

UESTIO

NS

Puis-je installer le liège TORLYS n’importe où dans ma maison?Le liège TORLYS est un produit d’ingénierie. Il peut donc être installé sous le niveau du sol, sur des sous-planchers à chauffage radiant, sur du béton et même sur des planchers déjà en place. La sous-couche intégrée CorkPlusMC TORLYS est rattachée au plancher, mais selon l’endroit où vous comptez l’installer, un autre type de sous-couche et un pare-vapeur peuvent être requis. Renseignez-vous auprès de votre détaillant TORLYS sur les divers types d’installation et ce qu’ils nécessitent. Consultez tous les détails sur www.torlys.com/installation

Dois-je m’attendre à des variations de nuance dans mon plancher de liège TORLYS?Oui. Des variations de nuance et de veinage sont caractéristiques des planchers de liège. Comme le liège est un matériau naturel, il n’y a pas deux planches pareilles… c’est ce qui en rehausse la beauté. Certaines variations de couleur et de nuance sont à prévoir. Il faut toujours travailler à partir de plusieurs boîtes en même temps et mélanger les planches pour obtenir une apparence visuelle optimale. Les variations de nuance sont un élément intégral de leur attrait.

Les planchers de liège se décolorent-ils à la lumière du soleil?Tout comme les autres produits naturels, le liège possède une coloration particulière qui formera une patine au fil du temps et qui s’éclaircira s’il est exposé aux rayons directs du soleil. Assurez-vous de vous doter de parures de fenêtres

appropriées pour diffuser la lumière du soleil sur vos planchers de liège.

Qu’est-ce que l’outil de remplacement de planches BulldogMC TORLYS?Une exclusivité de TORLYS, le Bulldog est un outil qui vous permet de remplacer n’importe quelle planche, même si elle se trouve au centre de la pièce, sans aucun outil électrique tout en ne produisant que peu de poussière ou de bruit. Demandez de plus amples détails à votre détaillant TORLYS.

Le liège TORLYS est-il difficile d’entretien?Le liège TORLYS nécessite le même entretien que tous les autres planchers de TORLYS. Il suffit de nettoyer régulièrement vos planchers à l’aspirateur ou à la vadrouille, et d’utiliser, au besoin, la trousse de nettoyage écologique Natural GlowMD TORLYS.

Comment faire pour conserver l’aspect neuf de mon plancher de liège TORLYS?Il pourra s’écouler de nombreuses années avant que la beauté naturelle de votre plancher de liège nécessite un traitement rajeunissant. Dès qu’une zone d’usure apparaît, il suffit d’utiliser le Fini/Dressing TORLYS. REMARQUE : N’appliquez de Fini/Dressing TORLYS sur des planchers neufs.

Puis-je installer mon plancher de liège TORLYS moi-même?Les planchers de liège TORLYS tirent parti du joint breveté UniclicMD, un système sans clou qui assure leur belle apparence et facilite leur installation. Tout ce qu’il vous faut, c’est une scie, un marteau, la trousse d’installation, un ruban à mesurer, un crayon et un peu de temps pour installer votre plancher. Vous pouvez

aussi faire appel à un installateur professionnel. Renseignez-vous auprès de votre détaillant TORLYS qui vous fournira de plus amples détails au sujet de l’installation.

Qu’est-ce que la valeur d’échange TORLYS?La valeur d’échange TORLYS est un nouveau programme inédit – le premier du genre! Dans plusieurs années, lorsque vous voudrez remplacer votre plancher, TORLYS vous remettra jusqu’à 20 % du prix d’achat original de votre vieux plancher TORLYS. Il vous suffit d’inscrire la garantie de votre nouveau plancher. Pour obtenir plus de renseignements et inscrire votre garantie, visitez www.torlys.com.

En quoi consiste la garantie de satisfaction 30/30, 30/60 et 30/90?Si dans les 30 jours suivant l’installation, vous n’est pas satisfait de la couleur ou du style de votre plancher TORLYS, communiquez avec votre détaillant et TORLYS remplacera votre plancher par un autre de valeur équivalente. Cette garantie vaut uniquement pour les planchers installés par des professionnels. Vous ne défrayez que le coût de l’installation. Pour plus de détails et pour inscrire votre garantie, consultez www.torlys.com.

Puis-je commander des échantillons de planchers TORLYS?Oui. Grâce au système de commande d’échantillons en ligne de TORLYS, vous pouvez facilement demander un échantillon de n’importe quel type de plancher. Moyennant une somme minime, vous devez commander au moins trois échantillons de 4 po x 6 po de la collection et du style de votre choix. Visitez www.torlys.com.

Moulure en T

Moulure de réduction

Nez carré

Nez carré

Nez de marche affleurant

Page 24: Liège TORLYS superbe aujourd’hui. superbe toujours.€¦ · SUPERBE TOUJOURS – GRÂCE AU FINI INTELLIGENT DE TORLYS Le nouveau fini intelligent extrêmement durable de TORLYS

MK-GE-CC901

Scannez le code QR sur votre téléphone intelligent pour accéder à notre page sur le Liège.

www.torlys .com