Licence LLCER Italien Langues, Littératures et ...italien- .G. Pittano, Dizionario dei modi di...

download Licence LLCER Italien Langues, Littératures et ...italien- .G. Pittano, Dizionario dei modi di dire,

of 38

  • date post

    20-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Licence LLCER Italien Langues, Littératures et ...italien- .G. Pittano, Dizionario dei modi di...

1

Licence LLCER Italien

Langues, Littratures et

Civilisations trangres et rgionales

http://italien-roumain.upv.univ-montp3.fr/

Universit Paul-Valry - Montpellier 3

http://italien-roumain.upv.univ-montp3.fr/

2

Licence LLCER Italien

LICENCE LANGUES, LITTRATURES ET CIVILISATIONS TRANGRES ET

RGIONALES, spcialit ITALIEN

Responsable du diplme :

Angela Biancofiore angela.biancofiore@univ-montp3.fr

Bureau A 210

Secrtariat pdagogique :

Odile Rodriguez odile.rodriguez@ univ-montp3.fr

bureau G 201

Tl : 04 67 14 20 66

Fax : 04 67 14 25 35

Voulez-vous :

approfondir vos connaissances sur la langue et la culture italiennes ?

connatre lhistoire de la civilisation italienne ?

apprendre connatre lextraordinaire panorama artistique de lItalie?

Alors le diplme de Licence LLCER ditalien est fait pour vous.

Les cours de Licence dItalien largissent lhorizon de vos connaissances plusieurs niveaux.

Cours de langue : vous allez apprendre traduire de litalien (textes anciens et modernes), vous allez

amliorer votre expression orale en italien et aborder les questions lies la grammaire. Les tudiants

en 3me anne pourront tudier un semestre en Italie grce au programme europen ERASMUS.

Cours de civilisation : la culture italienne est au cur de ces cours qui illustrent lhistoire de lItalie,

le patrimoine artistique italien, la musique, le thtre,

Cours de littrature : vous allez connatre les plus grands potes et romanciers italiens, dcouvrir la

culture italienne travers ses protagonistes des origines jusqu nos jours. Vous allez galement

rencontrer des crivains contemporains que le Dpartement dItalien invite grce la collaboration

active avec lInstitut culturel italien de Marseille.

Cours de cinma italien : dcouvrez lItalie et la langue italienne grce aux grands cinastes italiens.

Une collection importante de films italiens est la disposition des tudiants la bibliothque de

Dpartement.

mailto:angela.biancofiore@univ-montp3.fr?subject=Licence%20italienmailto:angela.biancofiore@univ-montp3.frmailto:odile.rodriguez@univ-montp3.fr?subject=site%20italienhttp://www.education.gouv.fr/cid1012/programme-erasmus.htmlhttp://italien-roumain.upv.univ-montp3.fr/files/2011/04/Jean_de_BologneEnl%C3%A8vement_d_une_sabine0001_4.jpg

3

Cours dart italien et analyse des langages artistiques : depuis sa fondation, le Dpartement

dItalien de Montpellier privilgie lanalyse des langages artistiques. Les tudiants seront en mesure de

connatre les diffrentes mthodes danalyse grce une vaste bibliographie et surtout grce la

pratique (projection de film, de diapositives, visites guides, voyages organiss). Parmi nos anciens

tudiants figurent aujourdhui des confrenciers qui prsentent au grand public les courants les plus

importants de lart italien.

Dbouchs

Aprs la licence nos tudiants sacheminent vers diffrents mtiers :

-Lenseignement : notre dpartement prpare les tudiants aux concours de lEducation Nationale

(CAPES et Agrgation) avec de trs bons rsultats par rapport la moyenne nationale ;

-Les mtiers de la culture : nos anciens tudiants travaillent dans les mairies comme chargs de

mission dans le domaine de la culture ; nos tudiants peuvent galement sorienter vers les mtiers lis

la valorisation du patrimoine culturel (des stages spcifiques sont mis en place par le Dpartement).

-Mtiers de la traduction

-Concours dans la fonction territoriale

-Entreprise : la prsence de la Chambre de commerce italienne Montpellier permet nos tudiants de sorienter galement vers le monde des changes conomiques entre lItalie et la France.

Le directeur de la Chambre de Commerce Italien, M. Faggioni intervient dans le cursus de la Licence

avec des cours spcifiques et un accompagnement dans la recherche de stages.

Vous trouverez dautres informations sur le site de notre Dpartement,

(stages, sjours en Italie, offres demploi, formations, colloques, sminaires,

outils pdagogiques en ligne, vidos)

http://italien-roumain.upv.univ-montp3.fr/

notre blog :

http://www.italien-upv.blogspot.com/

Facebook : Dpartement ditalien

youtube : biblioitaliano

http://www.montpellier.cci.fr/pages/index.php?id_m=7&id_arbo=01270830&id_page=&men=7http://italien-roumain.upv.univ-montp3.fr/http://www.italien-upv.blogspot.com/

4

Licence LLCER ITALIEN Premire anne

Semestre 1

CODE ET INTITUL DE LECUE : E11 IT3

Cultures trangres et rgionales 1 : civilisation, arts et cinma en Italie

ECTS : 5

TITRE DU COURS : LItalie selon Fabrizio De Andr

NOM DE LENSEIGNANT : Flaviano PISANELLI

NOMBRE DHEURES : 19h30 heures

CONTENU DU COURS : travers ltude des chansons de Fabrizio De Andr, chanteur-

compositeur incontournable et engag de lItalie contemporaine, ce cours propose daborder les

questions cruciales de lhistoire, de la langue, de la socit et de la politique de la pninsule.

BIBLIOGRAPHIE OBLIGATOIRE :

Ernesto CAPASSO, Poeti con la chitarra : Fabrizio De Andr, Francesco De Gregori, Roberto

Vecchioni e Ivano Fossati, Foggia, Bastogi Editrice Italiana, 2004.

Giorgio OLMOTI, Fabrizio De Andr, Milano, Ricordi, Coll. Le voci del tempo.

Riccardo BERTONCELLI, Storia e canzoni di Fabrizio De Andr, Firenze, Giunta, 2003.

BIBLIOGRAPHIE DE RFRENCE :

Pierfranco BRUNI, Fabrizio De Andr, il cantico del sognatore mediterraneo, Castrovillari, Il

Coscile.

Centro Studi Fabrizio De Andr (a cura di), Il suono e linchiostro, Cantautori, saggisti, poeti a

confronto, Milano, Chiarelettere editore, 2009.

Alessandro SINOPOLI, Fabrizio De Andr. Anime salve, Milano, Auditorium edizioni, 2009.

Enrica BRAVETTI, Linfluenza della poesia francese sullopera di Fabrizio De Andr, Montalto di

Castro, Associazione Culturale Tanaliberatutti, 2006.

MODALITS DE CONTRLE DES CONNAISSANCES :

CC et DA: une preuve orale de 20 minutes

COMPLMENT DINFORMATIONS :

Un polycopi sera distribu la rentre.

TITRE DU COURS : Histoire du cinma italien de laprs-guerre nos jours

NOM DE LENSEIGNANT : Jean-Claude Mirabella

NOMBRE DHEURES : 19h30

5

CONTENU DU COURS :

Histoire du cinma italien de laprs-guerre nos jours.

1. Le cinma no-raliste

2. LAge dor du cinma italien

3. Le cinma italien daujourdhui : de la crise au renouveau

BIBLIOGRAPHIE OBLIGATOIRE :

- Laurence Schifano, Le cinma italien de 1945 nos jours, Paris, Armand Colin, 2007.

- Gian Piero Brunetta, Il cinema italiano contemporaneo, Bari, Laterza, 2007.

BIBLIOGRAPHIE DE RFRENCE :

- Jean-Claude Mirabella, Le cinma italien daujourdhui, Roma, Gremese, 2004.

- Paolo Russo, Breve storia del cinema italiano, Torino, Lindau, 2002.

MODALITS DE CONTRLE DES CONNAISSANCES :

CC et DA : une preuve orale de 20 minutes

COMPLMENT DINFORMATIONS :

La vision dans les cinmas Art et essai de la ville de tous les films italiens en distribution est

indispensable. Une frquentation assidue de la section italienne du Festival du cinma mditerranen

de Montpellier est vivement recommande. Le cas chant, tout festival consacr au cinma italien

(Annecy, Bastia, Toulouse, Villerupt)

CODE ET INTITUL DE LECUE : E1 PIT3 Projet Professionnel Personnalis

ECTS 4

NOM DE LENSEIGNANT : Flaviano Pisanelli

NOMBRE DHEURES : 8h

CONTENU DU COURS :

Lobjectif de ce cours est de permettre ltudiant danticiper, de formuler, de clarifier, dlargir son

projet de formation en liaison avec les secteurs professionnels cibls, voire les mtiers envisags.

Chaque tudiant devra prsenter la fin du semestre un dossier de synthse qui doit tenir compte

dune rflexion sur ses ressources personnelles (motivations, intrts, passions, aptitudes, expriences,

comptences, mais aussi sur ses difficults, blocages, craintes) et des recherches sur

lenvironnement organisationnel et socio-conomique qui lintresse ou quil doit connatre

(luniversit, les organismes de formation, les dbouchs, le march de lemploi, les potentialits des

secteurs professionnels qui le passionnent ou sur des mtiers crer). Le dossier fera lobjet dune

prsentation orale la fin du semestre. Des rencontres avec des spcialistes et des professionnels

pourront tre envisages complment des informations fournies en cours et du suivi individuel assur

par lenseignant rfrent.

6

MODALITS DE CONTRLE DES CONNAISSANCES :

CC et DA : dossier en temps libre et prsentation orale de 20 minutes minimum.

CODE ET INTITUL DE LECUE : E12IT3 Langue italienne 1:

thme, version, expression orale

ECTS 4

TITRE DU COURS : Thme et Version

NOM DE LENSEIGNANT : Jean-Claude Mirabella

NOMBRE DHEURES : 19h30

CONTENU DU COURS :

- Apprentissage de la mthodologie de la traduction dans les deux sens (de litalien vers le franais et

du franais vers litalien)

- Exercices de traduction de textes littraires mais galement de thme grammatical

- Grammaire contrastive : le cas chant rvision de points de grammaire franaise et italienne

BIBLIO