Librairie Electrique - Defender 300 Tdi Td5 (01)

Û´»½¬®·½¿´ Ô·¾®¿®§

Û´»µ¬®±¬»½¸²·½¸» Þ·¾´·±¬¸»»µ

Ô·¾®¿·®·» 7´»½¬®·¯«»

Ø¿²¼¾«½¸ Û´»µ¬®·µ

Ô·¾®»®·¿ ×³°·¿²¬± Û´»¬¬®·½±

Þ·¾´·±¬»½¿ Û´7½¬®·½¿

Ô·ª®¿®·¿ Û´7½¬®·½¿

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ßÓ îððî

ÓßÒËÛÔ ÜÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍ

ÔÎÔ ðíèçÚÎÛ

Ð«¾´·7 °¿® Ô¿²¼ Î±ª»®w Ô¿²¼ Î±ª»® îððï

Ì±« ¼®±·¬ ®7»®ª7ò ß«½«²» °¿®¬·» ¼» ½»¬¬» °«¾´·½¿¬·±² ²» °»«¬ 6¬®» ®»°®±¼«·¬»ô ½´¿7» ¼¿² «² §¬8³» ¼» ¼±²²7» ±« ¬®¿²³·» ±« º±®³» ¯«»´½±²¯«»ô 7´»½¬®±²·¯«»ô ³7½¿²·¯«»ô »²®»¹·¬®»³»²¬ ±« ¿«¬®»ô ¿² ´ù¿«¬±®·¿¬·±² 7½®·¬» °®7¿´¿¾´» ¼» Ô¿²¼ Î±ª»®ò

Ì¿¾´» Ü» Ó¿¬·8®»

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî í

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïßË ÍËÖÛÌ ÜÛ ÝÛ ÓßÒËÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÝÛÎÒßÒÌ ÔùÛÏË×ÐÛÓÛÒÌ ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóíßÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóëÝÑÓÓÛÒÌ ËÌ×Ô×ÍÛÎ ÝÛ ÜÑÝËÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóéÜ×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÜÛÍ ÐßÒÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóçÝÑÜÛÍ ÜÛÍ ÝÑËÔÛËÎÍ ÜÛÍ Ú×ÔÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïóïð

ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóïÞÑ×ÌÛ ß ÚËÍ×ÞÔÛÍ ÍÑËÍ ÔÛ Í×ÛÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóîÞÑ×ÌÛ ß ÚËÍ×ÞÔÛÍ ÜÛ ÔùØßÞ×ÌßÝÔÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îóì

ÐÑ×ÒÌÍ ÜÛ ÓßÍÍÛ ÛÌ ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íóï

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ ÛÌ ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ øÝÜÔ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóï×ÓÓÑÞ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜË ÓÑÌÛËÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóéÙÔßÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïïÍ×ÛÙÛÍ ÝØßËÚÚßÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïíÐÎ×ÍÛ ÜÛ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïìÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó íðð Ì¼· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïëÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó Ì¼ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïèÍÇÍÌÛÓÛ ÜÛ ÚÎÛ×ÒßÙÛ ßÒÌ×ÞÔÑÝßÙÛ øßÞÍ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóîïÝÔ×ÓßÌ×ÍßÌ×ÑÒ Üùß×Î ó íðð Ì¼· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóîëÝÔ×ÓßÌ×ÍßÌ×ÑÒ Üùß×Î ó Ì¼ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóîèÞÔÑÝ ÜÛ ÝØßËÚÚßÙÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóíïÔËÒÛÌÌÛ ßÎÎ×ÛÎÛ ÝØßËÚÚßÒÌÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóíîÐßÎÛóÞÎ×ÍÛ ÝØßËÚÚßÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóííÛÍÍË×ÛóÙÔßÝÛÍ ÛÌ ÔßÊÛóÙÔßÝÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóíìÚÛËÈ ÍÌÑÐ ÛÌ ÜÛ ÎÛÝËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóíéÐØßÎÛÍô ÚÛËÈ ÜÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÛÌ ÚÛËÈ ßÎÎ×ÛÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóíçÎÛÙÔßÙÛ ÜÛ Ò×ÊÛßË ÜÛ ÐØßÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóììÚÛËÈ ßÒÌ×ÞÎÑË×ÔÔßÎÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóìêÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóìèÔßÓÐÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎÛÍ ó ÍßÒÍ ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóëïÔßÓÐÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎÛÍ ó ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóëíÛÝÔß×ÎßÙÛ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóëê×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóëè

Ì¿¾´» Ü» Ó¿¬·8®»

ì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ßÊÛÎÌ×ÍÍÛËÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêìÓÑÒÌÎÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêëßÔÔËÓÛóÝ×ÙßÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêêÐÎ×ÍÛÍ ÜùßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêéÐÎ×ÍÛ ÜÛ ÎÛÓÑÎÏËÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêèÍÇÍÌÛÓÛ ßËÜ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóêçÐÑÓÐÛ ß ÝßÎÞËÎßÒÌ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóéïßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ ÜÛ Ê×ÌÛÍÍÛ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóéí

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóïÒËÓÛÎÑÍ ÜÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÜÛÍ ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëóï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ïòï


ßË ÍËÖÛÌ ÜÛ ÝÛ ÓßÒËÛÔÙ7²7®¿´·¬7Ý» ¼±½«³»²¬ ¿ °±«® ±¾¶»¬ ¼» º¿½·´·¬»® ́ » ¼·¿¹²±¬·½ ¼» °¿²²» 7´»½¬®·¯«» »¬ ¼±·¬ 6¬®» «¬·´·7 ½±²¶±·²¬»³»²¬ ¿ª»½ ´» ½¸7³¿ 7´»½¬®·¯«»ò Ô» ¼±½«³»²¬ »¬ «¾¼·ª·7 »² °´«·»«® »½¬·±²ô ½±³³» «·¬ò

ïò ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ó Ý»´´»ó½· ½±²¬·»²¬ ´» °®7½¿«¬·±² 7´»½¬®·¯«»ô «²» ´·¬» ¼» ¿¾®7ª·¿¬·±² »¬ ¼» ·²º±®³¿¬·±² ¹7²7®¿´» ½±²½»®²¿²¬ ´ù«¬·´·¿¬·±² ¼» ½» ¼±½«³»²¬ò

îò ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ ó ×²¼·¯«» ́ » »³°´¿½»³»²¬ô ́ ¿ ½¿°¿½·¬7 »² ¿³°8®» »¬ ́ » ½·®½«·¬ °®±¬7¹7ò

íò ÐÑ×ÒÌÍ ÜÛ ÓßÍÍÛ ÛÌ ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÍ ó Ý±²¬·»²¬ ´» ¼7¬¿·´ ¼» °±·²¬ ¼» ³¿» »¬ ¼» ½±´´»½¬»«® ¼» ³¿»ô ¿·²· ¯«ù«²» ª«» »² °´¿² ¼« ª7¸·½«´»ô °±«® º¿½·´·¬»® ´¿ ´±½¿´·¿¬·±²ò

ìò ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ ó Û¨°´·¯«» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ½¸¿¯«» §¬8³»ò

ëò ÒËÓÛÎÑÍ ÜÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÜÛÍ Ý×ÎÝË×ÌÍ ó Ú±«®²·¬ «²» ´·¬» ¼» ²«³7®± ¼» ®7º7®»²½» ¼» ½·®½«·¬ ¿ª»½ ´» ³±¼8´» ±« ´¿ º±²½¬·±² ¿°°´·½¿¾´»ò

êò ÜÛÌß×ÔÍ ÜË ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ ó Ü7¬¿·´´» ´» ½±²²»½¬»«® ¿ª»½ °¸±¬±¹®¿°¸·» ¼ù»³°´¿½»³»²¬ô ª«» ¼» º¿½» »¬ ¬¿¾´»¿« ¼» ¾®±½¸» ¼» ±®¬·»ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ¿ª¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ¬±«¬ ½±²¬®,´» 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´»ô ª7®·º·»® ¯«» ´» º±²½¬·±² ³7½¿²·¯«» ¿°°®±°®·7» ±²¬ ½±®®»½¬»ò

Î7º7®»²½»Ô» ®7º7®»²½» ¿«¨ ½,¬7 ¹¿«½¸» »¬ ¼®±·¬ ¯«» ´ù±² ®»²½±²¬®»®¿ ¼¿² ½» ¼±½«³»²¬ » ®¿°°±®¬»²¬ ¿« ª7¸·½«´» ±¾»®ª7 ¼» ´ù¿®®·8®»ò

Ô» ±°7®¿¬·±² ½±«ª»®¬» °¿® ½» ³¿²«»´ ²» ½±³°®»²²»²¬ °¿ ´» »¿· ¼« ª7¸·½«´» ¿°®8 ´¿ ®7°¿®¿¬·±²ò ×´ »¬ ·²¼·°»²¿¾´» ¼ù·²°»½¬»® »¬ ¼» ½±²¬®,´»® ́ » ¬®¿ª¿«¨ ¿°®8 ́ ù¿½¸8ª»³»²¬ »¬ô · ²7½»¿·®»ô ¼ù»²¬®»°®»²¼®» «² »¿· «® ®±«¬» ´±®¯«» ´» ®7°¿®¿¬·±² ¿ºº»½¬»²¬ ¼» °±·²¬ ¬±«½¸¿²¬ @ ´¿ 7½«®·¬7ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ ¿ª¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» «® «² ª7¸·½«´»ô ÌÑËÖÑËÎÍ ½±³³»²½»® °¿® ´·®» ´» ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛÍò


ïòî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ì»²·±² ¾¿¬¬»®·»Ì»¬ ¼» ¬»²·±² @ ª·¼»ßª¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ¬±«¬ ¼·¿¹²±¬·½ ¼» °®±¾´8³» 7´»½¬®·¯«»ô »²¬®»°®»²¼®» «² ¬»¬ ¼» ¬»²·±² @ ª·¼» °±«® ½±²¬®,´»® ´» ¾±² 7¬¿¬ ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ò

ïò Û¬»·²¼®» ¬±«¬ ¿°°¿®»·´ 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´»òîò Î7¹´»® ´» ³«´¬·³8¬®» ²«³7®·¯«» °±«® ±¾¬»²·® «²» 7½¸»´´» ¿°°®±°®·7» »² ½±«®¿²¬

½±²¬·²«òíò Þ®¿²½¸»® ´» ±²¼» ¼ù»¿· «® ´» ¾±®²» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ô »² °®»²¿²¬ ±·² ¼»

®»°»½¬»® ´¿ °±´¿®·¬7ô »¬ ²±¬»® ´¿ ¬»²·±² ·²¼·¯«7»ò

Ë²» ·²¼·½¿¬·±² ¼» ïîôí Ê ±« °´« »¬ ¿½½»°¬¿¾´» å ®»½¸¿®¹»® ¬±«¬» ¾¿¬¬»®·» ¼±²¬ ´¿ ¬»²·±² »¬ ·²º7®·»«®» @ ½»¬¬» ª¿´»«®ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ · ´» ª7¸·½«´» ¿ 7¬7 «¬·´·7 ¿« ½±«® ¼ù«² ·²¬»®ª¿´´» ¼» è ¸»«®» ¿ª¿²¬ ´» ¬»¬ô 7´·³·²»® ¬±«¬» ½¸¿®¹» «°»®º·½·»´´» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» »² ¿´´«³¿²¬ ´» °¸¿®» °»²¼¿²¬ »²ª·®±² íð »½±²¼»ò ß¬¬»²¼®» »²«·¬» êð »½±²¼» ¼» °´« ¿ª¿²¬ ¼» ½±²¬®,´»® ´¿ ¬»²·±² @ ª·¼»ò

Ô¿ ¬»²·±² ¼» ́ ¿ ¾¿¬¬»®·» »¬ «¬·´·7» ½±³³» °±·²¬ ¼» ®7º7®»²½» °±«® ¼7¬»®³·²»® · ́ » ½·®½«·¬ ®»9±·ª»²¬ «²» ¬»²·±² «ºº·¿³³»²¬ 7´»ª7» °±«® °»®³»¬¬®» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ½±®®»½¬ ¼» ½±³°±¿²¬ò Ý»¬¬» ¬»²·±² ¼» ®7º7®»²½» »¬ «² ¹«·¼» «²·¯«»³»²¬ô 7¬¿²¬ ¼±²²7 ¯«» ´¿ °´«°¿®¬ ¼» ½·®½«·¬ 7´»½¬®±²·¯«» ±²¬ ½±²9« °±«® º±²½¬·±²²»® @ ¼» ¬»²·±² ¬®8 ¼·ª»®»ò Ü» °´«ô ·´ »¬ ²7½»¿·®» ¼» ¬»²·® ½±³°¬» ¼» ·²¼·½¿¬·±² ¿ºº»½¬7» °¿® ´¿ ½¸«¬» ¼» ¬»²·±² ¿« ¬®¿ª»® ¼» ½»®¬¿·² ½±³°±¿²¬ »¬ ¼» º´«½¬«¿¬·±² ¼«» @ ´¿ ´±²¹«»«® ¼» º·´ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ïòí

ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒÍ ÝÑÒÝÛÎÒßÒÌ ÔùÛÏË×ÐÛÓÛÒÌ ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛÙ7²7®¿´·¬7Ô» ¼·®»½¬·ª» «·ª¿²¬» ±²¬ °±«® ±¾¶»¬ ¼ù¿«®»® ´¿ 7½«®·¬7 ¼» ´ù±°7®¿¬»«®ô ¬±«¬ »² 7ª·¬¿²¬ «²» ¼7¬7®·±®¿¬·±² ¼» ½±³°±¿²¬ 7´»½¬®·¯«» »¬ 7´»½¬®±²·¯«» ¼« ª7¸·½«´»ò Í· ²7½»¿·®»ô ´» °®7½¿«¬·±² °7½·¿´» ±²¬ ¼7¬¿·´´7» ¼¿² ´» »½¬·±² ¿°°®±°®·7» ¼« °®7»²¬ ¼±½«³»²¬ »¬ ´ù±² ¼»ª®¿ ù§ ®7º7®»® ¿ª¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ´» ±°7®¿¬·±² ¼» ®7°¿®¿¬·±²ò

Û¯«·°»³»²¬ ó ßª¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² ¼» ½±²¬®,´» ¼« ª7¸·½«´»ô ù¿«®»® ¯«» ¬±«¬ ´ù7¯«·°»³»²¬ ¼ù»¿· ¿°°®±°®·7 º±²½¬·±²²» ½±®®»½¬»³»²¬ »¬ ¯«» ¬±« ´» º¿·½»¿«¨ »¬ ½±²²»¨·±² ±²¬ »² ¾±² 7¬¿¬ò Ý»´¿ ½±²½»®²» °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ ´» ½±²²»¨·±² ±« ´» ½±®¼±² »½¬»«®ò

ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ æ ¿ª¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² «® ´» §¬8³» ¼ù¿´´«³¿¹»ô ·²°»½¬»® ¬±«¬» ´» ¾±®²» @ ¸¿«¬» ¬»²·±²ô ®¿½½±®¼ »¬ 7¯«·°»³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±¬·½ °±«® ù¿«®»® ¯«ù·´ ±²¬ ¿¼7¯«¿¬»³»²¬ ·±´7 »¬ °®±¬7¹7 ¿º·² ¼ù7ª·¬»® ¬±«¬ ½±²¬¿½¬ ¿½½·¼»²¬»´ ¼« ½±®° »¬ ³·²·³·»® ´» ®·¯«» ¼» ½¸±½ 7´»½¬®·¯«»ò Ô» °»®±²²» °±®¬¿²¬ ¼» ¬·³«´¿¬»«® ½¿®¼·¿¯«» ²» ¼»ª®±²¬ ¶¿³¿· ù¿°°®±½¸»® ¼» ½·®½«·¬ ¼ù¿´´«³¿¹» ²· ¼» ´ù7¯«·°»³»²¬ ¼» ¼·¿¹²±¬·½ò

Ð±´¿®·¬7 ó Ò» ¶¿³¿· ·²ª»®»® ´» ½±²²»¨·±² ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼« ª7¸·½«´» »¬ ¬±«¶±«® ±¾»®ª»® «²» °±´¿®·¬7 ½±®®»½¬» ¿« ½±«® ¼« ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼» ´ù7¯«·°»³»²¬ ¼ù»¿·ò

Ý·®½«·¬ @ ¸¿«¬» ¬»²·±² ó Ô±® ¼« ¼7¾®¿²½¸»³»²¬ ¼» ½·®½«·¬ @ ¸¿«¬» ¬»²·±² »² º±²½¬·±²ô ¬±«¶±«® «¬·´·»® «²» °·²½» ·±´¿²¬» »¬ ²» ¶¿³¿· °´¿½»® ´ù»¨¬®7³·¬7 ¼7²«¼7» ¼ù«² º·´ @ ¸¿«¬» ¬»²·±² »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ¼ù¿«¬®» ½±³°±¿²¬ ²· ´» ÛÝË »² °¿®¬·½«´·»®ò Ý±³³» ´» ¾±®²» ¼» ́ ¿ ¾±¾·²» °»«ª»²¬ °®±¼«·®» ¼» °±·²¬» ¼» ¬»²·±² ¬®8 7´»ª7» ́ ±®¯«» ́ » ³±¬»«® ¬±«®²»ô ®»¼±«¾´»® ¼» °®«¼»²½» ¿« ½±«® ¼» ³»«®» ¼» ¬»²·±² »² ½» °±·²¬ò

Ý±²²»½¬»«® »¬ º¿·½»¿«¨ ó Ô» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«® ¼ù«² ª7¸·½«´» »¬ °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ ¸±¬·´» ¿«¨ ½±³°±¿²¬ »¬ ½±²²»½¬»«® 7´»½¬®·¯«»ò Ì±«¶±«® ù¿«®»® ̄ «» ½» °·8½» ±²¬ 8½¸» »¬ »¨»³°¬» ¼ù¸«·´» ¿ª¿²¬ ¼» ¾®¿²½¸»® ±« ¼» ¼7¾®¿²½¸»® ´ù7¯«·°»³»²¬ ¼ù»¿·ò Ò» ¶¿³¿· ¼7¾®¿²½¸»® ´» ½±²²»½¬»«® »² ´» º±®9¿²¬ @ ´ù¿·¼» ¼ù±«¬·´ ±« »² ¬·®¿²¬ ´» º¿·½»¿« ¼» º·´ò Ì±«¶±«® ¼7¹¿¹»® ´» ´¿²¹«»¬¬» ¼» ¾´±½¿¹» ¿ª¿²¬ ´¿ ¼7°±» »¬ ²±¬»® ´ù±®·»²¬¿¬·±² ¿º·² ¼ù¿«®»® «²» ½±²²»¨·±² ½±®®»½¬»ò Ð®»²¼®» ±·² ¼» ®»°´¿½»® ¬±«¬» ¹¿·²» ±« °®±¼«·¬ ¼» °®±¬»½¬·±²ô ´» ½¿ 7½¸7¿²¬ò

ßª¿²¬ ¼» ¼7°±»® «² ½±³°±¿²¬ ¼7º»½¬«»«¨ô ½±²«´¬»® ´» ·²¬®«½¬·±² ¼» ¼7°±» ¼« ³¿²«»´ ¼» ®7°¿®¿¬·±²ò Ð®»²¼®» ±·² ¼» ½±«°»® ´» ½±²¬¿½¬ô ¼» ¼7½±²²»½¬»® ´¿ ¾¿¬¬»®·» øª±·® Ü7¾®¿²½¸»³»²¬ ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»÷ »¬ ¼» ±«¬»²·® ¬±«¬ º¿·½»¿« ¼7¾®¿²½¸7 °±«® 7ª·¬»® ¬±«¬» ¬»²·±² ·²«¬·´» «® ´» ¾±®²»ò ß« ½±«® ¼» ´¿ ®»°±» ¼« ½±³°±¿²¬ô ²» °¿ ¬±«½¸»® ´» ½±²²»¨·±² 7´»½¬®·¯«» ¿ª»½ ¼» ¼±·¹¬ ¹®¿ »¬ »²º±²½»® ´» ½±²²»½¬»«® »² °´¿½» ¶«¯«ù@½» ¯«» ´» ´¿²¹«»¬¬» ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ù»²¹¿¹»²¬ @ º±²¼ò


ïòì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ü7¾®¿²½¸»³»²¬ ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ßª¿²¬ ¼» ¼7¾®¿²½¸»® ´¿ ¾¿¬¬»®·»ô 7¬»·²¼®» ¬±«¬ ¿°°¿®»·´ 7´»½¬®·¯«»ò Í· ´ù¿«¬±®¿¼·± ¼±·¬ 6¬®» ®7°¿®7ô °®»²¼®» ±·² ¼» ¼7¿½¬·ª»® ́ » ½±¼» ¼» 7½«®·¬7ò Ô±®¯«» ´¿ ¾¿¬¬»®·» »¬ ¼7¾®¿²½¸7»ô ½»®¬¿·²» ¼±²²7»ô ¬»´´» ¯«» ´» ½±¼» ¼ù¿«¬±®¿¼·± »¬ ´ù¸»«®»ô »®±²¬ »ºº¿½7»ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ °±«® 7ª·¬»® ¬±«¬» ¼7¬7®·±®¿¬·±² ¼» ½±³°±¿²¬ 7´»½¬®·¯«»ô ÌÑËÖÑËÎÍ ¼7¾®¿²½¸»® ́ ¿ ¾¿¬¬»®·» ¿ª¿²¬ ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² «® ́ » §¬8³» 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´»ò Ý±³³»²½»® °¿® ¼7¾®¿²½¸»® ´» ½>¾´» ¼» ³¿» »¬ ´» ®»¾®¿²½¸»® »² ¼»®²·»®ò Ý±²¬®,´»® ¯«» ´» ½>¾´» ¼» ¾¿¬¬»®·» ±·»²¬ ¿½¸»³·²7 ½±®®»½¬»³»²¬ »¬ ²» ®·¯«»²¬ °¿ ¼» ù«»® °¿® º®±¬¬»³»²¬ »² ½±«® ¼ù«¬·´·¿¬·±²ò

Ý¸¿®¹» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»Î»½¸¿®¹»® ´¿ ¾¿¬¬»®·» ̧ ±® ¼« ª7¸·½«´» »¬ ¾·»² ª»²¬·´»® ´» ±³³»¬ ¼» ½»´´»ó½·ò ß« ½±«® ¼» ´¿ ½¸¿®¹» ±« ¼» ´¿ ¼7½¸¿®¹» »¬ °»²¼¿²¬ »²ª·®±² ¯«·²¦» ³·²«¬» °¿® ´¿ «·¬»ô ´» ¾¿¬¬»®·» ¼7¹¿¹»²¬ ¼» ´ù¸§¼®±¹8²» ¹¿¦»«¨ò Ý» ¹¿¦ »¬ ¼7º´¿¹®¿²¬ò

Íù¿«®»® ̄ «» ¬±«¬ ́ ±½¿´ ¼» ½¸¿®¹» ¼» ¾¿¬¬»®·» »¬ ¾·»² ¿7®7 »¬ °®»²¼®» ¬±«¬» ́ » °®7½¿«¬·±² ²7½»¿·®» °±«® 7ª·¬»® ´» º´¿³³» ²«» »¬ ´» 7¬·²½»´´»ò

Ü·½·°´·²»Ý±«°»® ´» ½±²¬¿½¬ ¿ª¿²¬ ¼» ¾®¿²½¸»® ±« ¼» ¼7¾®¿²½¸»® ¬±«¬ ½±³°±¿²¬ ¼« §¬8³» 7´»½¬®·¯«» ½¿® ´» °±·²¬» ¼» ¬»²·±² °®±ª±¯«7» °¿® ´» ¼7¾®¿²½¸»³»²¬ ¼» ½±²²»¨·±² þ±« ¬»²·±²þ °»«ª»²¬ »²¼±³³¿¹»® ´» ½±³°±¿²¬ 7´»½¬®·¯«»ò

Íù¿«®»® ¯«» ´» ³¿·² »¬ ´» «®º¿½» ¼» ¬®¿ª¿·´ ±²¬ °®±°®» »¬ »¨»³°¬» ¼» ¹®¿·»ô ´·³¿·´´»ô »¬½ô ½¿® ´¿ ¹®¿·» ¿¬¬·®» ´¿ °±«·8®» »¬ °»«¬ °®±ª±¯«»® ¼» °»®¬» 7´»½¬®·¯«» ±« «²» ®7·¬¿²½» 7´»ª7» ¼» ½±²¬¿½¬ò

Ô±® ¼» ́ ¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ¼» ½·®½«·¬ ·³°®·³7ô ́ » ¬®¿·¬»® ½±³³» «² ¼·¯«» ó ́ » ¬»²·® °¿® ́ » ¾±®¼ «²·¯«»³»²¬ å ²±¬»® 7¹¿´»³»²¬ ¯«» ½»®¬¿·² ½±³°±¿²¬ 7´»½¬®·¯«» ±²¬ ¬®8«½»°¬·¾´» @ ´ù7´»½¬®·½·¬7 ¬¿¬·¯«» ¼« ½±®°ò

Ò» ¶¿³¿· º±®½»® ́ » ½±²²»½¬»«® ¿« ½±«® ¼» ́ ¿ °±» ±« ¼» ́ ¿ ¼7°±» »¬ °7½·¿´»³»²¬ ½»«¨ »²¬®» ½·®½«·¬ ·³°®·³7ò Ü» ½±²¬¿½¬ »²¼±³³¿¹7 °®±ª±¯«»®±²¬ «² ½±«®¬ó½·®½«·¬ ±« «²» ½±«°«®» ¼» ½·®½«·¬ò

ßª¿²¬ ¼» ½±³³»²½»® ´» ½±²¬®,´» »¬ @ ·²¬»®ª¿´´» ®7¹«´·»® ¿« ½±«® ¼« ½±²¬®,´»ô ¬±«½¸»® «²» ¾±²²» ³¿» ø°®·» ¼ù¿´´«³»ó½·¹¿®» °¿® »¨»³°´»÷ °±«® ¼7½¸¿®¹»® ´ù7´»½¬®·½·¬7 ¬¿¬·¯«» ¼« ½±®° ½¿® ½»®¬¿·² ½±³°±¿²¬ 7´»½¬®·¯«» § ±²¬ °¿®¬·½«´·8®»³»²¬ »²·¾´»ò

Ù®¿·» °±«® ½±²²»½¬»«® 7´»½¬®·¯«»Ý»®¬¿·² ½±²²»½¬»«® ±« ´» ½¿°±¬ »¬ ±« ´¿ ½¿·» ±²¬ °®±¬7¹7 ½±²¬®» ´¿ ½±®®±·±² °¿® ´ù¿°°´·½¿¬·±² ¼ù«²» ¹®¿·» °7½·¿´» °»²¼¿²¬ ´¿ º¿¾®·½¿¬·±²ò Í· ¼» ½±²²»½¬»«® ¼» ½» ¬§°» ¼±·ª»²¬ 6¬®» ¼7¾®¿²½¸7ô ®7°¿®7 ±« ®»³°´¿½7ô ´» »²¼«·®» ¼» ½»¬¬» ¹®¿·» °7½·¿´»ô ¼·°±²·¾´» ±« ´» ²«³7®± ¼» °·8½» ÞßË ëèïïò Ò» °¿ «¬·´·»® ¼» ¹®¿·» «® ´» ½±²²»½¬»«® ¯«· ²ù±²¬ °¿ 7¬7 ¹®¿·7 @ ´ù±®·¹·²»ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ±² ¼»ª®¿ 7ª·¬»® ´ù»³°´±· ¼» ¬±«¬» ¿«¬®» ¹®¿·» ½¿® »´´» °±«®®¿·¬ ù·²¬®±¼«·®» ¼¿² ´» ®»´¿·ô ´» ·²¬»®®«°¬»«®ô »¬½òô »¬ ½±²¬¿³·²»® ´» ½±²¬¿½¬ »² »²¬®¿2²¿²¬ «² º±²½¬·±²²»³»²¬ ·²¬»®³·¬¬»²¬ ±« «²» °¿²²» ¬±¬¿´»ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ïòë

ßÞÎÛÊ×ßÌ×ÑÒÍÙ7²7®¿´·¬7

ß ß³°8®»ßÞÍ Í§¬8³» ¼» º®»·²¿¹» ¿²¬·¾´±½¿¹»

¿½ Ý±«®¿²¬ ¿´¬»®²¿¬·ºßñÝ Ý´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·®ßÌÚ Ô·¯«·¼» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»» ¿«¬±³¿¬·¯«»

ÞËÍ Þ« ¼» ¼±²²7»ÝßÒ Þ« ²«³7®·¯«» øÝßÒ÷Ý¿ª ß´ª7±´»

Ý½¬ Ý·®½«·¬ÝÝË Ý¿´½«´¿¬»«® ½»²¬®¿´ÝÜÔ Ý±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» ¼» °±®¬»

ÝØÓÍÔ í8³» º»« ¬±° ½»²¬®¿´Ý±´ Ý±«´»«®¼½ Ý±«®¿²¬ ½±²¬·²«

ÜÝË Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ¼·¿¹²±¬·½ÛßÌ Þ±2¬» ¼» ª·¬»» ¿«¬±³¿¬·¯«» 7´»½¬®±²·¯«»ÛÞÜ Î7°¿®¬·¬·±² 7´»½¬®±²·¯«» ¼» º®»·²¿¹»

ÛÝÓ Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«®ÛÝÌ Ì»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ÛÝË Ó±¼«´» 7´»½¬®±²·¯«»

ÛÕß ß½½8 ¼ù«®¹»²½» @ ½´»ºÛÌÝ Ý±³³¿²¼» 7´»½¬®±²·¯«» ¿²¬·°¿¬·²¿¹»Ú Ú«·¾´»

ÚÔ Ý±²²»¨·±² º«·¾´»ØÜÝ Ý±²¬®,´» ¼ù¿¼¸7®»²½» »² ¼»½»²¬»ØÎÉ Ô«²»¬¬» ¿®®·8®» ½¸¿«ºº¿²¬»

ØÌ Ø¿«¬» ¬»²·±²×ÍÑ Ñ®¹¿²·¿¬·±² ×²¬»®²¿¬·±²¿´» ¼» Ò±®³¿´·¿¬·±² ø×ÍÑ÷ÔÛÜ Ü·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬»

ÝÙ Ý,¬7 ¹¿«½¸»ÝßÙ Ý±²¼«·¬» @ ¹¿«½¸»Ó×Ô Ì7³±·² ¼» ¼7º¿·´´¿²½»

ÒßÍ Í°7½·º·½¿¬·±² °±«® ´» ³¿®½¸7 ²±®¼ó¿³7®·½¿·²ÐÉÓ Ó±¼«´¿¬·±² ¼» ¼«®7» ¼ù·³°«´·±²Î Î»´¿·

ÎÚ Î¿¼·±º®7¯«»²½»


ïòê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÝÜ Ý,¬7 ¼®±·¬ÝßÜ Ý±²¼«·¬» @ ¼®±·¬»

ÍÎÍ Í§¬8³» ¼» ®»¬»²«» «°°´7³»²¬¿·®»Ê Ê±´¬Ê×Ò Ò«³7®± ¼ù·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼« ª7¸·½«´»

É É¿¬¬


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ïòé

ÝÑÓÓÛÒÌ ËÌ×Ô×ÍÛÎ ÝÛ ÜÑÝËÓÛÒÌÜ7¬¿·´ ¼» º«·¾´»Ý»¬¬» »½¬·±² ½±²¬·»²¬ ¼» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²¿²¬ ´» º±²½¬·±² »¬ ª¿´»«® ¼» º«·¾´» »¬ ¼±·¬ 6¬®» «¬·´·7» ¿ª»½ ´» ½¸7³¿ ¼» ¼·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±² °±«® ¼7¬»®³·²»® ¯«»´ §¬8³» «¬·´·»²¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ½±³³«²» »¬ °±«® °±«ª±·® ·²¬¿´´»® ¼» º«·¾´» ¼» ª¿´»«® ½±®®»½¬»ò

Ð±·²¬ ¼» ³¿» »¬ ½±´´»½¬»«®Ý±²¬·»²¬ «²» ª«» »² °´¿² ¼« ª7¸·½«´» ·²¼·¯«¿²¬ ́ ù»³°´¿½»³»²¬ ¼» ¬±« ́ » °±·²¬ ¼» ³¿»ò Ô» °¸±¬±¹®¿°¸·» ½±²²»¨» »¬ ́ » ·²º±®³¿¬·±² ¼» ¼7¬¿·´ ¼» ½±²²»½¬»«® » ¬®±«ª»²¬ ¼¿² ´¿ »½¬·±² ¼» ½±²²»½¬»«®ò

Ü»½®·°¬·±² »¬ º±²½¬·±²²»³»²¬Ð®7»²¬7» ¼¿² ´» ³6³» ±®¼®» ¯«» ´» ½¸7³¿ 7´»½¬®·¯«» ¼« ½´¿»«® ¼» ½¸7³¿ 7´»½¬®·¯«»ô ½¸¿½«²» ¼» ¼»½®·°¬·±² ½±³°®»²¼ «² ®7«³7 ¼» º±²½¬·±² ¼« §¬8³» °®·²½·°¿´ »¬ «²» ®7º7®»²½» ¿«¨ ½±«´»«® ¼» º·´ ¼« ½¸7³¿ 7´»½¬®·¯«»ò Ì±«¶±«® ´·®» ½»¬¬» »½¬·±² ¿ª¿²¬ ¬±«¬» ±°7®¿¬·±² «® ´» ½·®½«·¬ô ¿º·² ¼» ¾·»² ½±³°®»²¼®» ¬±«¬» ´» º±²½¬·±² ¼« §¬8³»ò

Ü7¬¿·´ ¼» ½±²²»½¬»«®Ý»¬¬» »½¬·±² »¬ »² º¿·¬ «² ·²¼»¨ ¼» ¬±« ´» ½±²²»½¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´» ¿·²· ¯«» ¼» ½±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ »¬ ¼» ±»·´´»¬ò Ë²» °¿¹» »¬ ®7»®ª7» @ ½¸¿¯«» ½±²²»½¬»«®ô ´» ·²º±®³¿¬·±² 7¬¿²¬ °®7»²¬7» »² «² º±®³¿¬ ¬¿²¼¿®¼ò Ô» ²«³7®± ¼« ½±²²»½¬»«® »¬ ·²¼·¯«7 ¼¿² ´ù»²ó¬6¬» ¼» ½¸¿¯«» °¿¹»ô °±«® º¿½·´·¬»® ¬±«¬» ®7º7®»²½»ò Ô» ·²º±®³¿¬·±² ¿« «¶»¬ ¼» ½±²²»½¬»«® ½±³°®»²²»²¬ æ

Ò«³7®± ¼« ½±²²»½¬»«® ó Ô» ²«³7®± ¿¬¬®·¾«7ô °®7½7¼7 ¼» þÝþòÜ7·¹²¿¬·±² ¼« ½±²²»½¬»«® ó Ü7½±«´¿²¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ¼« ½±³°±¿²¬ ¿«¯«»´ ·´ »¬ ½±²²»½¬7òÓ>´» ñ º»³»´´» ó Ô» ½¿ 7½¸7¿²¬ô ·²¼·¯«» · ´» ¾®±½¸» ¼« ½±²²»½¬»«® øÐßÍ ´» ¾±2¬·»®÷ ±²¬ ³>´» ±« º»³»´´»ò Û² ®8¹´» ¹7²7®¿´»ô ´» ½±²²»½¬»«® ¯«· » ¾®¿²½¸»²¬ ¼·®»½¬»³»²¬ «® «² ½±³°±¿²¬ ½±³°±®¬»²¬ ¼» ¾®±½¸» º»³»´´»òÝ±«´»«® ó Ô» ½¿ 7½¸7¿²¬ô ´¿ ½±«´»«® ¼« ½±®° ¼« ½±²²»½¬»«® »¬ ·²¼·¯«7»ò Ô¿ ½±«´»«® ÒßÌËÎÛÔÔÛ »¬ «¬·´·7» °±«® ¼7½®·®» ́ » ½±²²»½¬»«® @ º·²·¬·±² °´¿¬·¯«» ¬®¿²°¿®»²¬» ±« ¬®¿²´«½·¼»ò×²¼·½¿¬·±² ¼ù»³°´¿½»³»²¬ ó Ë¬·´·7» ½±²¶±·²¬»³»²¬ ¿ª»½ ´¿ °¸±¬± °±«® ·²¼·¯«»® ´¿ °±·¬·±² ¼« ½±²²»½¬»«®òÐ¸±¬±¹®¿°¸·» ó Ó±²¬®» ́ ù»³°´¿½»³»²¬ ¼« ½±²²»½¬»«® »² ̄ «»¬·±²ò Ô» °´« ±«ª»²¬ô ́ ¿ °¸±¬± ·²¼·¯«»®¿ ´» ¹¿®²·¬«®» @ ¼7°±»® °±«® °±«ª±·® ¿¬¬»·²¼®» ´» ½±²²»½¬»«®ò Ð±«® °´« ¼» ½±³³±¼·¬7ô ½»®¬¿·²» °¸±¬± ·¼»²¬·º·»²¬ °´« ¼ù«² ½±²²»½¬»«®òÊ«» ¼» º¿½» ó Ë² ¿°»®9« ¼« ½±®° ¼« ½±²²»½¬»«®ô ±¾»®ª7 ¼» ´ù¿ª¿²¬ô ·²¼·¯«¿²¬ ´» ²«³7®± ¼» ¾®±½¸» ø· ¿°°´·½¿¾´»÷òÌ¿¾´»¿« ¼» ¾®±½¸» ¼» ±®¬·» ó Ë² ¬¿¾´»¿« »² ¬®±· ½±´±²²»ô ·²¼·¯«¿²¬ ´¿ ½±«´»«® »¬ ´¿ °±·¬·±² ¼» ½¸¿¯«» º·´ ¼« ½±²²»½¬»«® æ


ïòè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ïò Ý¿ª æ ´» ²«³7®± ¼ù¿´ª7±´» ¼» ´¿ ¾®±½¸» ¼« ½±²²»½¬»«®òîò Ý±´ æ ´¿ ½±«´»«® ¼« º·´ ®»´·7 @ ´¿ ¾®±½¸» ¼« ½±²²»½¬»«®òíò Ý½¬ æ ·¼»²¬·º·» ´» ³±¼8´» ±« ´¿ º±²½¬·±² «¬·´·¿²¬ ½» º·´ò þÌÑËÍþ ·¹²·º·» ¯«» ¬±« ´»

³±¼8´» ¼» ´¿ ¹¿³³» 7¯«·°7 ¼» ´¿ º±²½¬·±² ±« ¼« §¬8³» »² ¯«»¬·±² ±²¬ ½±«ª»®¬ò Ô±®¯«» ¼·ºº7®»²¬ ³±¼8´»ô º±²½¬·±² ±« ½·®½«·¬ »¨·¹»²¬ ́ ù·²¬¿´´¿¬·±² ¼» º·´ ¼ù¿«¬®» ½±«´»«® ¼¿² «²» ¿´ª7±´»ô ´ù¿´ª7±´» »®¿ °7½·º·7» ¼¿² ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾®±½¸» ¼» ±®¬·»ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ¬±«¬» ´» ¿´ª7±´» ²» ½±³°±®¬»²¬ °¿ ²7½»¿·®»³»²¬ «² º·´ò

Û¨»³°´» ó Ý±²²»½¬»«® @ ïî ¾®±½¸»

Í· ²7½»¿·®»ô ±² ¬®±«ª»®¿ «² ¬¿¾´»¿« ·²¼·¯«¿²¬ ´» ²«³7®± ¼» ®7º7®»²½» ¼» ½·®½«·¬ ¿ª»½ «²» ¼»½®·°¬·±² ¼« ³±¼8´» ±« ¼» º±²½¬·±² ·²¬¿´´7» ±« ²±² ¿« ¼7¾«¬ ¼» ´¿ »½¬·±² ¼» ½±²²»½¬»«®ò Ô» ¬¿¾´»¿« ½·ó¼»±« »¬ «² »¨»³°´» ¬§°·¯«»ò

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬ï ÙÎ ÌÑËÍî Þ ÌÑËÍ

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬î Ù ÌÑËÍì ÙÉ èì ÙÞ ïð

ì ÙÎ ïîë ÔÙÞ ÌÑËÍê ÙÞ è

ê ÙÉ ïðê ÙÎ ïîè Þ ÌÑËÍ

Ý·®½«·¬ Ó±¼8´» ±« ½¿®¿½¬7®·¬·¯«»

ï í °±®¬»î ë °±®¬»

í ÝßÙì ÝßÜë Ê7¸·½«´» °±«® ´» Ö¿°±²

«²·¯«»³»²¬ê Ê7¸·½«´» ÒßÍ »«´»³»²¬

é Ê7¸·½«´» °±«® ´ùß«¬®¿´·» «²·¯«»³»²¬


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ïòç

Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÜÛÍ ÐßÒÒÛÍÙ7²7®¿´·¬7ß« ½±«® ¼« ¼·¿¹²±¬·½ ¼ù«²» °¿²²» 7´»½¬®·¯«»ô °®±½7¼»® ½±³³» ·²¼·¯«7 ½·ó¼»±« æ

ïò Ô·®» ´¿ ¼»½®·°¬·±² ¼« ½·®½«·¬ ½±«ª®¿²¬ ´¿ °¿²²» ·²¼·¯«7» °±«® ¾·»² ½±³°®»²¼®» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ½·®½«·¬ò

îò Û¬«¼·»® ´» ½¸7³¿ ¼» ¼·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²ô ´» ¼7¬¿·´ ¼» º«·¾´» »¬ ´» ½¸7³¿ ¼» ¼·¬®·¾«¬·±² ¼» ³¿» »¬ ·¼»²¬·º·»® ´» ¿«¬®» ½·®½«·¬ ¼7°»²¼¿²¬ ¼ù«² ³6³» º«·¾´» ±« °±·²¬ ¼» ³¿»ò Íù¿«®»® ¯«» ½» ½·®½«·¬ º±²½¬·±²²»²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ò

íò Û² «¬·´·¿²¬ ´» °¸±¬± ¼» ´¿ »½¬·±² ¼» ½±²²»½¬»«®ô ¬®±«ª»® «² °±·²¬ ¼« ½·®½«·¬ ¿·7³»²¬ ¿½½»·¾´» ø@ °»« °®8 @ ³·ó½¸»³·² »²¬®» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ³¿»÷ò

ìò Ý±²¬®,´»® ¯«» ´» ¼7¬¿·´ ¼» ¾±®²» ¼» ±®¬·» ¼« ½±²²»½¬»«® ±²¬ ½±®®»½¬ »¬ ¯«ù±² ±¾¬·»²¬ ¼» ·¹²¿«¨ ½±®®»½¬ ¿«¨ ¾±®²» ¿°°®±°®·7»ò

ëò ß ´ù¿·¼» ¼« º»«¬®» º±«®²· ø±« ¼» ¬±«¬ ¿«¬®» ¬®¿½»«® ¼» ¬§°» ²±² °»®³¿²»²¬÷ô ½±½¸»® ´» °¿®¬·» ¼« ½·®½«·¬ ¯«· ±²¬ 7¬7 ª7®·º·7»ò

êò Ý±²¬·²«»® °¿® ´» °±·²¬ ¼« ½·®½«·¬ ¼±²¬ ´ù¿½½8 »¬ ´» °´« ¿·7 »¬ ®»½±³³»²½»® ´» ±°7®¿¬·±² ½·ó¼»«ò

éò Ý±²¬·²«»® ¼» ½»¬¬» º¿9±² ¶«¯«ù@ ½» ¯«» ´ù¿²±³¿´·» ±·¬ ¼7¬»½¬7»ô ´¿ ½±®®·¹»® »¬ ®»ª7®·º·»® »²«·¬» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ½±®®»½¬ ¼« ½·®½«·¬ò

ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ æ ²» ¶¿³¿· »²º±²½»® ¼·®»½¬»³»²¬ «²» ±²¼» ¼¿² ´¿ º¿½» ¿ª¿²¬ ¼ù«² ½±²²»½¬»«®ò Ý»´¿ °»«¬ »²¼±³³¿¹»® ´¿ ¾±®²» »¬ °®±ª±¯«»® «²» °¿²²»ò Ì±«¶±«® ±²¼»® ´ù¿®®·8®» ¼ù«²» ¾±®²»ô »² °®»²¿²¬ ±·² ¼» ²» °¿ »²¼±³³¿¹»® ´¿ ¾±®²» ²· ´» ¶±·²¬ô ´» ½¿ 7½¸7¿²¬ò

Ò» ¶¿³¿· °±«»® ´¿ ±²¼» ¼¿² ´ù·±´¿²¬ ¼« º·´ò Í· ´¿ »½¬·±² ¼« º·´ »¬ º¿·¾´»ô ½»´¿ °±«®®¿·¬ ½±«°»® ́ » ½±²¼«½¬»«®ò Ý»´¿ °»«¬ 7¹¿´»³»²¬ ́ ¿·»® °¿»® ¼» ́ ù¸«³·¼·¬7 ¼¿² ´» º·´ »¬ »²¬®¿2²»® «²» ½±®®±·±²ò


ïòïð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÝÑÜÛÍ ÜÛÍ ÝÑËÔÛËÎÍ ÜÛÍ Ú×ÔÍÙ7²7®¿´·¬7Ô¿ ´·¬» «·ª¿²¬» ·²¼·¯«» ´» ½±¼» ¼» ½±«´»«® ¼» º·´ «¬·´·7 ¼¿² ´» º¿·½»¿«¨ ¼« ª7¸·½«´»ò

Ý±¼» Ý±«´»«®Þ Ò±·®Ù Ê»®¬Õ Î±»

ÔÙ Ê»®¬ ½´¿·®Ò Þ®«²Ñ Ñ®¿²¹»

Ð Ê·±´»¬Î Î±«¹»Í ß®¼±·» ø¹®·÷

Ë Þ´»«É Þ´¿²½Ç Ö¿«²»

ÜÛÌß×ÔÍ ÜÛÍ ÚËÍ×ÞÔÛÍ

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî îòï


×²¬®±¼«½¬·±²Ô» º«·¾´» ±²¬ ³±²¬7 ¼¿² «²» ¼» ¼»«¨ ¾±2¬» @ º«·¾´»ò Ë²» ¾±2¬» @ º«·¾´» » ¬®±«ª» ±« ´» ·8¹» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ »¬ ´ù¿«¬®» » ¬®±«ª» ±« ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò

Ô¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» ½±²¬·»²¬ ¬®±· ¬§°» ¼» º«·¾´» æ

ïò Ú«·¾´» ¼« ¬§°» @ ́ ¿³» ó Ú«·¾´» ³>´» ¿³±ª·¾´»ô ¼» °»¬·¬» ¬¿·´´»ô «¬·´·7 °±«® °®±¬7¹»® ´» ½·®½«·¬ ¼» ë ß @ íð ßò

îò Ú«·¾´» @ ¾±2¬·»® »² Ö ó Ú«·¾´» º»³»´´» ¿³±ª·¾´»ô ¼» º±®³» ½¿®®7»ô «¬·´·7 °±«® °®±¬7¹»® ´» ½·®½«·¬ ¼» íð ß @ êð ßò

íò Ú«·¾´» ¾±«´±²²7 ó Û¹¿´»³»²¬ ¼7·¹²7 ½±²²»¨·±² º«·¾´»ô »¬ »®ª¿²¬ @ °®±¬7¹»® ´» ½·®½«·¬ ¼» ìð ß @ îëð ßò

Ô¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» ½±²¬·»²¬ «²·¯«»³»²¬ ¼» º«·¾´» ¼« ¬§°» @ ´¿³»ò


îòî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÞÑ×ÌÛ ß ÚËÍ×ÞÔÛÍ ÍÑËÍ ÔÛ Í×ÛÙÛ

ïò Î»´¿· ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷îò Î»´¿· ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷íò Î»´¿· ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ìò Î»´¿· °®·²½·°¿´ëò Î»´¿· ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬êò Î»´¿· ¼» °±³°» ¼» ®»¬±«® ¼« ½·®½«·¬ ßÞÍò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî îòí

Ý±²²»¨·±² Ý¿°¿½·¬7 Ê7¸·½«´» Ú±²½¬·±²

ÚÔï ïðð ß Ì¼ë Î»´¿· ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ô ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô í »¬ ìô º«·¾´» ïô î »¬ í ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ô º«·¾´» íê ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ò

ÚÔï ïðð ß íðð Ì¼· Î»´¿· ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ô ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô í »¬ ìô º«·¾´» ïô î »¬ í ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò

ÚÔî êð ß Ì±« Ú«·¾´» îèô îçô íðô íï »¬ íî ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ò

ÚÔí êð ß Ì±« Î»´¿· ¼ù¿´´«³¿¹»òÚÔì íð ß Ì±« Î»´¿· ¼» °±³°» ¼» ®»¬±«® ¼« ½·®½«·¬ ßÞÍò

ÚÔë êð ß Ì±« Ý±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô ®»´¿· ¼« ¼7³¿®®»«®òÚÔê íð ß Ì±« ×²¬»®®«°¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹»ò

Ú«·¾´» Ý¿°¿½·¬7 Ê7¸·½«´» Ú±²½¬·±²

Úï íð ß Ì¼ë ÛÝË ÜùßÞÍò

Úï íð ß íðð Ì¼· ×²«¬·´·7òÚî îð ß Ì±« Ð®·» ¼ù¿½½»±·®»òÚí íð ß Ì±« Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²»ò

Úì îð ß Ì¼ë Î»´¿· ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬òÚì îð ß íðð Ì¼· ×²«¬·´·7òÚë íð ß Ì¼ë Î»´¿· °®·²½·°¿´ô ¼·¶±²½¬»«® @ ·²»®¬·»ò

Úë íð ß íðð Ì¼· ×²«¬·´·7òÚê ïë ß Ì±« Í·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ô ®»´¿· ¼ù¿´¿®³»ô

ÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´òÚé îð ß Ì±« ÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ò


îòì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÞÑ×ÌÛ ß ÚËÍ×ÞÔÛÍ ÜÛ ÔùØßÞ×ÌßÝÔÛ

ïò Î»´¿· ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·»îò Î»´¿· ¼» ¼7³¿®®»«®íò Î»´¿· ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®»ìò Î»´¿· ¼» °¸¿®»ëò Î»´¿· ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´êò Î»´¿· ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ñ ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ·8¹»ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî îòë

Ú«·¾´» Ý¿°¿½·¬7 Ê7¸·½«´» Ú±²½¬·±²

Úè ïð ß Ì±« ÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô ·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7»øÞÞËÍ÷ò

Úç ïë ß Ì±« ÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¼ù»«·»ó¹´¿½»òÚïð ïð ß Ì±« Î»´¿· ¼ù»«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®»ò

Úïï ïð ß Ì¼ë ÛÝË ÜùßÞÍòÚïï ïð ß íðð Ì¼· ×²«¬·´·7òÚïî ïð ß Ì¼ë Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«®ò

Úïî ïð ß íðð Ì¼· Ì®¿²¼«½¬»«® ¼» ª·¬»»òÚïí ïð ß Ì±« Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·²òÚïì ïð ß Ì±« Ý±²¬¿½¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ®»½«´ò

Úïë ë ß Ì±« Î»´¿· ¼» °¸¿®»ô ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ô ®»´¿· ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·®ô ®»´¿· ¼» ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ô ·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®»ô ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ô ®»´¿· ¼ù¿´´«³¿¹»ô ¬»³°±®·¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·»ô ®»´¿· ¼» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»ô ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·®ò

Úïê îð ß Ì±« Ó±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»òÚïé ë ß Ì±« ß«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬»òÚïè ïð ß Ì±« Ú»« ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ò

Úïç ïð ß ïíð «²·¯«»³»²¬

Ú»« ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»ô º»« ¿®®·8®» ¹¿«½¸»ô ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ò

Úïç ïð ß çð »¬ ïïð «²·¯«»³»²¬

Ú»« ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»ô °®·» ¼» ®»³±®¯«»ô ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ò

Úîð ïð ß Ì±« Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬»ô ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»ô ¿´´«³»ó½·¹¿®»ô ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ô ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ·¬» ¼» °¸¿®»ô ³±¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ·¬» ¼» °¸¿®» ¼®±·¬ô ³±¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ·¬» ¼» °¸¿®» ¹¿«½¸»ô ·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ·8¹»¼®±·¬ô ·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ·8¹»¹¿«½¸»ô ·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»ô ¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬»ò

Úîï ïð ß Ì±« ×²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»»òÚîî ïð ß Ì±« ß³°±«´» ¼» º»« ¼» ½®±·»³»²¬ ¼®±·¬ò

Úîí ïð ß Ì±« ß³°±«´» ¼» º»« ¼» ½®±·»³»²¬ ¹¿«½¸»òÚîì ïð ß Ì±« ß³°±«´» ¼» º»« ¼» ®±«¬» ¼®±·¬ò


îòê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Úîë ïð ß Ì±« ß³°±«´» ¼» º»« ¼» ®±«¬» ¹¿«½¸»òÚîê ïð ß Ì±« ÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»òÚîé ïð ß Ì±« ßª»®¬·»«® ¼®±·¬ô ¿ª»®¬·»«® ¹¿«½¸»ô

½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²»òÚîè íð ß Ì±« Î»´¿· ¼» ±«ºº´»®·»ò

Úîç îð ß Ì±« Î»´¿· ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬òÚíð ïð ß Ì±« ß«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬»ô °®·» ¼»

¼·¿¹²±¬·½òÚíï ïë ß Ì±« ×²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»»òÚíî îð ß Ì±« Î»´¿· ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®»ò

Úíí îð ß Ì¼ë ×²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ·8¹» ¹¿«½¸»òÚíí îð ß íðð Ì¼· ×²«¬·´·7òÚíì îð ß Ì±« Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬»ò

Úíë îð ß Ì±« Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»òÚíê íð ß Ì¼ë Î»´¿· ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·»òÚíê íð ß íðð Ì¼· ×²«¬·´·7ò

Ú«·¾´» Ý¿°¿½·¬7 Ê7¸·½«´» Ú±²½¬·±²

ÐÑ×ÒÌÍ ÜÛ ÓßÍÍÛ ÛÌ ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÍ

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî íòï

ÐÑ×ÒÌÍ ÜÛ ÓßÍÍÛ ÛÌ ÝÑÔÔÛÝÌÛËÎÍ

Ù7²7®¿´·¬7Ôù·´´«¬®¿¬·±² «·ª¿²¬» ³±²¬®» ́ ¿ °±·¬·±² ¹7²7®¿´» ¼» ½¸¿¯«» °±·²¬ ¼» ³¿» »¬ ½±´´»½¬»«® ¼» ³¿» «® ´» ª7¸·½«´»ò Ý±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ý±²²»½¬»«® °±«® °´« ¼ù·²º±®³¿¬·±²ò

Ý±²«´¬»® ́ » Í½¸7³¿ °±«® ́ » ¼7¬¿·´ ¼» ½±³°±¿²¬ 7´»½¬®·¯«» »¬ ¼» °±·²¬ ¼» ³¿» ½±²²»¨»ò

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÛÌ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòï


ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ ÛÌ ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ øÝÜÔ÷

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÙ7²7®¿´·¬7Ô» Ü»º»²¼»® ½±³°±®¬» @ °®7»²¬ «² §¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¿³7´·±®7 ïðßÍ ·²½±®°±®¿²¬ «²» ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» ¼» °±®¬» øÝÜÔ÷ »² °´« ¼» °®±¬»½¬·±² °7®·³7¬®·¯«» »¬ ª±´«³7¬®·¯«»ò Ô¿ º±²½¬·±² ¼ù¿´¿®³» °7®·³7¬®·¯«» «®ª»·´´» ´» 7´7³»²¬ @ ½¸¿®²·8®» ¼« ª7¸·½«´»ò Í· ´ù±² ±«ª®» «²» ¼» °±®¬» ±« ´» ½¿°±¬ ¿´±® ¯«» ´ù¿´¿®³» »¬ ¿®³7»ô ´ù¿´¿®³» » ¼7½´»²½¸»®¿ò Ô¿ º±²½¬·±² ¼ù¿´¿®³» ª±´«³7¬®·¯«» «®ª»·´´» ´ù»°¿½» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ò Í· «² ³±«ª»³»²¬ »¬ ¼7¬»½¬7 ¿´±® ¯«» ´ù¿´¿®³» »¬ ¿®³7»ô ´ù¿´¿®³» » ¼7½´»²½¸»®¿ò

Ð±«® °±«ª±·® ¿®³»® ´» º±²½¬·±² °7®·³7¬®·¯«» »¬ ª±´«³7¬®·¯«»ô ·´ »¬ ²7½»¿·®» ¼» ª»®®±«·´´»® ´» ª7¸·½«´» ¿ª»½ ´ù7³»¬¬»«® ÎÚò

Ô¿ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» ¿½¬·±²²» ¬±«¬» ́ » °±®¬» »¬ »¬ ½±³³¿²¼7» °¿® «²» °®»·±² «® ´» ¾±«¬±² ¿°°®±°®·7 ¼» ´ù7³»¬¬»«® @ ®¿¼·±º®7¯«»²½»ò

ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ®7¿¹·¬ 7¹¿´»³»²¬ ¿ª»½ ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ °±«® ·³³±¾·´·»® ´» ³±¬»«® ´±®¯«» ´» §¬8³» ¼ù¿´¿®³» »¬ ¿®³7ò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´ù·³³±¾·´·¿¬·±² ¼« ³±¬»«®ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² ×³³±¾·´·¿¬·±² ¼« ³±¬»«® ¼» ½» ³¿²«»´ò

×ÓÓÑÞ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜË ÓÑÌÛËÎò


ìòî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌÜ·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ æ

Ú«·¾´» êÚ«·¾´» éÝ±²²»¨·±² º«·¾´» ïÝ±²²»¨·±² º«·¾´» ëò

Ì±« » ¬®±«ª»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò

Ô» º«·¾´» ê øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ æ

ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÐÒÔ¿ ·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ øÝðêêê÷ °¿® «² º·´ ÐÒ °«· «² º·´ ÞÔ» ®»´¿· ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝðéíï÷ °¿® «² º·´ ÐÒò

Ô» º«·¾´» é øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ¿«· ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÐÒò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼» ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ »¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿² ́ » º«·¾´» íð ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«·¾´» íð øÝðëçë÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬» ¼ù¿´¿®³» øÝïðêð÷ ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ °¿® «² º·´ ÐÒ °«· «² º·´ ÒËò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» è ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» è øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÉÙ »¬ ´¿ ·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ øÝðêêê÷ °¿® «² º·´ ÉÙ °«· Þô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòí

Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬»Ð±«® °»®³»¬¬®» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ́ ù¿´¿®³» °7®·³7¬®·¯«»ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ «®ª»·´´» ´ù7¬¿¬ ¼» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬»ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ±²¬ ±«ª»®¬ ́ ±®¯«» ́ » °±®¬» ±²¬ º»®³7»ò Ôù±«ª»®¬«®» ¼ù«²» °±®¬» °®±ª±¯«» ´¿ º»®³»¬«®» ¼« ½±²¬¿½¬»«® »¬ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿»ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ »¬ ®»´·7 ¿«¨ ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ½±³³» «·¬ æ

ß« ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ½±²¼«½¬»«® øÝðîêê «® ÝßÙô Ýîððé «® ÝßÜ÷ô °¿® «² º·´ ÍÉß« ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» °¿¿¹»® ¿ª¿²¬ øÝðîêë «® ÝßÙô Ýðïðê «® ÝßÜ÷ô °¿® «² º·´ ÐËß« ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» °¿¿¹»® ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïðì÷ øª7¸·½«´» @ ë °±®¬» «²·¯«»³»²¬÷ô °¿® «² º·´ ÐËß« ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» °¿¿¹»® ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝðïðè÷ øª7¸·½«´» @ ë °±®¬» «²·¯«»³»²¬÷ô °¿® «² º·´ ÐËß« ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝðêïë «® Í¬¿¬·±² É¿¹±² çðô Ýïççî «® Í¬¿¬·±² É¿¹±² ïïðô Ýïççí «® Ø¿®¼óÌ±° çðô Ýïççì «® Ø¿®¼óÌ±° ïïð÷ô °¿® «² º·´ ÐËò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ²» º¿·¬ °¿ ¼» ¼·ºº7®»²½» »²¬®» ´» °±®¬» °¿¿¹»® »¬ ´¿ °±®¬» ¼« ½±ºº®»ò

Ý±²¬¿½¬»«® ¼» ½¿°±¬ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ «®ª»·´´» 7¹¿´»³»²¬ ́ ù7¬¿¬ ¼« ½±²¬¿½¬»«® ¼« ½¿°±¬ »² °´« ¼» ½»´«· ¼» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬»ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼« ½¿°±¬ »¬ ±«ª»®¬ ´±®¯«» ´¿ ½¿°±¬ »¬ º»®³7òÔ±®¯«ù±² ±«ª®» ´» ½¿°±¬ô ´» ½±²¬¿½¬ » º»®³»²¬ »¬ 7¬¿¾´·»²¬ «² ½·®½«·¬ @ ´¿ ³¿»ò

ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ½¿°±¬ øÝïçèï «® ÝßÙô Ýðððé «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÑËò Ô» ½±²¬¿½¬»«® »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ý¿°¬»«® ª±´«³7¬®·¯«»ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ́ » ½¿°¬»«® ª±´«³7¬®·¯«» øÝðéïç «® ½¸>·ó½¿¾·²»ô Ýðíëç «® Í¬¿¬·±² É¿¹±²÷ °¿® «² º·´ ÞÒò Ô» ½¿°¬»«® ª±´«³7¬®·¯«» øÝðéïç «® ½¸>·ó½¿¾·²»ô Ýðíëç «® Í¬¿¬·±² É¿¹±²÷ »¬ ®»´·7 @ ́ ¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ô±®¯«» ´ù¿´¿®³» »¬ ¿®³7»ô ´» ½¿°¬»«® ª±´«³7¬®·¯«» øÝðéïç «® ½¸>·ó½¿¾·²»ô Ýðíëç «® Í¬¿¬·±² É¿¹±²÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÉÞò Í· ´» ½¿°¬»«® ¼7¬»½¬» «² ³±«ª»³»²¬ ¼¿² ´ù¸¿¾·¬¿½´»ô ·´ ®»³°´¿½» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² °¿® «² ·¹²¿´ °«´7ò Í· ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ®»9±·¬ «²» ·³°«´·±² ¼» °´« ¼» ëð ³ ±« ¬®±· ·³°«´·±² »² ³±·² ¼» ï »½±²¼»ô ·´ ¼7½´»²½¸»®¿ ´ù¿´¿®³»ò


ìòì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Í·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷Ô» º«·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´¿ ·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ øÝðêêê÷ °¿® «² º·´ ÐÒ °«· «² º·´ Þò Ô¿ ·®8²» ÞÞËÍ øÝðêêê÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ »²ª±·» ́ ¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼¿² ́ ¿ ·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ øÝðêêê÷ °¿® «² º·´ ÑÉ °«· «² º·´ Þò Í· ´ù¿´¿®³» »¬ ¼7½´»²½¸7»ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ®»³°´¿½» °¿® «²» ³·» @´¿ ³¿»ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ °»«¬ ½±²¬®,´»® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ »² °«´¿²¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ñ ´» ®»¬±«® @ ´¿ ³¿»ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¿´·³»²¬»®¿ ¼» ²±«ª»¿« ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´¿ ·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ ¿°®8 »²ª·®±² ìôë ³·²«¬» ±« · ́ ù±² ³»¬ ́ » ½±²¬¿½¬ò Ô¿ ¬»²·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ¼¿² ́ » º«·¾´» è ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ »¬ »²ª±§7» ¼¿² ́ ¿ ·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ øÝðêêê÷ °¿® «² º·´ ÉÙ °«· «² º·´ Þò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´¿ ·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ ²ù»¬ °¿ ³±²¬7» ¼¿² ¬±« ´» °¿§ò

Í·®8²» ¼ù¿´¿®³»Ô» º«·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿· ¼ù¿´¿®³» øÝðéíï÷ °¿® «² º·´ ÐÒò Ô¿ ³·» @ ´¿ ³¿» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· »¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ »²ª±·» ´¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼¿² ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼ù¿´¿®³» øÝðéíï÷ °¿® «² º·´ ÑÉò Ð±«® °´¿½»® ´» ®»´¿· ±« ¬»²·±²ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ®»³°´¿½» °¿® «²» ³·» @ ´¿ ³¿»ò Ô¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«·¾´» ê °»«¬ ¬®¿ª»®»® @ °®7»²¬ ´» ½±²¬¿½¬ º»®³7 ¼« ®»´¿· øÝðéíï÷ »¬ °¿»® ¼¿² «² º·´ ÑÞ ª»® ´¿ ·®8²» ¼ù¿´¿®³» øÝðëîð÷ò Ô¿ ·®8²» øÝðëîð÷ »¬ ³·» @ ́ ¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ °»«¬ ½±²¬®,´»® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ·®8²» »² °«´¿²¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ñ ´» ®»¬±«® @ ´¿ ³¿» ª»® ´» ®»´¿· ¼ù¿´¿®³»ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´¿ ·®8²» ¼ù¿´¿®³» ²ù»¬ °¿ ³±²¬7» ¼¿² ¬±« ´» °¿§ò

ßª»®¬·»«®Ô» º«·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿· ¼ù¿´¿®³» øÝðéíï÷ °¿® «² º·´ ÐÒò Ô¿ ³·» @ ´¿ ³¿» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· »¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ »²ª±·» ´¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼¿² ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼ù¿´¿®³» øÝðéíï÷ °¿® «² º·´ ÑÉò Ð±«® °´¿½»® ´» ®»´¿· ±« ¬»²·±²ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ®»³°´¿½» °¿® «²» ³·» @ ´¿ ³¿»ò Ô¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«·¾´» ê °»«¬ ¬®¿ª»®»® @ °®7»²¬ ´» ½±²¬¿½¬ º»®³7 ¼« ®»´¿· øÝðéíï÷ »¬ °¿»® ¼¿² «² º·´ ÑÎ ª»® ´» º«·¾´» îé ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«·¾´» îé øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿ª»®¬·»«® ¹¿«½¸» øÝðððí÷ »¬ ´ù¿ª»®¬·»«® ¼®±·¬ øÝðððì÷ °¿® ¼» º·´ ÐÞò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ½±²¬®,´» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ¿ª»®¬·»«® »² °«´¿²¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ñ ´» ®»¬±«® @ ´¿ ³¿» ª»® ´» ®»´¿· ¼ù¿´¿®³»ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòë

Ü·±¼» ÔÛÜ ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´Ô¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ » ¬®±«ª» ¼¿² ́ » ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ »¬ »¬ ¿´·³»²¬7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ °¿® ́ ¿ ¾¿¬¬»®·»ô ª·¿ ́ » º«·¾´» íð ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ »¬ «² º·´ ÐÒ °«· «² º·´ ÒËò Ô¿ ³·» @ ´¿ ³¿» ¼» ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬» øÝïðêð÷ »¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ Õò Ð±«® 7¬»·²¼®» ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬»ô ´ùÛÝË »²ª±·» ¼¿² ´» º·´ Õ «²» ¬»²·±² 7¹¿´» @ ½»´´» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ò Ð±«® ¿´´«³»® ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬»ô ´ùÛÝË ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ®»³°´¿½» °¿® «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿»ò ÔùÛÝË °»«¬ ½±²¬®,´»® ´¿ 7¯«»²½» ¼» ½´·¹²±¬»³»²¬ ¼» ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬» »² º¿·¿²¬ ½±³³«¬»® ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ³·» @ ´¿ ³¿»ò

Ú»«¨ ¼» ¼7¬®»»ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ °»«¬ ½±²¬®,´»® ´¿ ½¿¼»²½» ¼» ½´·¹²±¬»³»²¬ ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»»ò Ô±®¯«» ´ù¿´¿®³» »¬ ¿®³7» ´¿ °®»³·8®» º±·ô ´» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» ½´·¹²±¬»®±²¬ ¬®±· º±·ò Ô±®¯«» ´ù¿´¿®³» »¬ ²»«¬®¿´·7»ô ´» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» ½´·¹²±¬»®±²¬ «²» º±·ò Í· ´ù¿´¿®³» »¬ ¼7½´»²½¸7»ô ´» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» ½´·¹²±¬»®±²¬ ¶«¯«ù@ ½» ¯«» ´ù¿´¿®³» ±·¬ ²»«¬®¿´·7»ò

Ð±«® ¿´´«³»® ´» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» ¼« ½,¬7 ¼®±·¬ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝððçê÷ °¿® «² º·´ ÙÉò Û² ³6³» ¬»³°ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¿´·³»²¬» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝððçê÷ °¿® «² º·´ ÙÎ °±«® ¿´´«³»® ´» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» ¼« ½,¬7 ¹¿«½¸»ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´±®¯«» ´ù¿´¿®³» » ¼7½´»²½¸»ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ º¿·¬ º±²½¬·±²²»® ¿´¬»®²¿¬·ª»³»²¬ ´» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» »¬ ´¿ ·®8²» ¿«¬±ó¿´·³»²¬7» øÞÞËÍ÷ ±« ´¿ ·®8²»¼ù¿´¿®³»ò

Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ́ » º»«¨ ¼» ¼7¬®»»ô ½±²«´¬»® ́ ¿ »½¬·±² Ý´·¹²±¬¿²¬ ñ º»«¨ ¼» ¼7¬®»» ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛò


ìòê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ó±¬»«® ¼» »®®«®» ¼» °±®¬»Ô±®¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ ®»9±·¬ «² ·¹²¿´ ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ª¿´·¼» ¼» ´ù7³»¬¬»«® ÎÚô ·´ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ ª·¿ ¼» º·´ Õ æ

Ô» ³±¬»«® ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» °±®¬» ½±²¼«½¬»«® øÝðíìî÷Ô» ³±¬»«® ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» ´¿ °±®¬» °¿¿¹»® ¿ª¿²¬ øÝðíîé÷Ô» ³±¬»«® ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» ´¿ °±®¬» °¿¿¹»® ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝïççê÷Ô» ³±¬»«® ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» ´¿ °±®¬» °¿¿¹»® ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝïççê÷Ô» ³±¬»«® ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝðêïé÷ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ́ » ²«³7®± ¼» ½±²²»½¬»«® ¼» ³±¬»«® ¼» »®®«®» ¼» °±®¬» ¿®®·8®»¹¿«½¸» »¬ ¼®±·¬» ±²¬ ´» ³6³» ½¿® ·´ «¬·´·»²¬ ´» ³6³» º¿·½»¿«ò

Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» ³±¬»«® »¬ ®»¬±«®²» ¼¿² ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ °¿® ¼» º·´ Ñò Ô±®¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ®»9±·¬ «² ·¹²¿´ ¼» ¼7ª»®®±«·´´¿¹» ª¿´·¼» ¼» ´ù7³»¬¬»«® ÎÚô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼» °±®¬» °¿® ¼» º·´ Ñò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» ³±¬»«® »¬ ®»¬±«®²» ¼¿² ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ °¿® ¼» º·´ Õò

Ô¿³°» ·²¬7®·»«®»ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¿´´«³»®¿ ´» °´¿º±²²·»® ¼¿² ´» ½±²¼·¬·±² «·ª¿²¬» æ

Í· ´» §¬8³» ¼ù¿´¿®³» »¬ ²»«¬®¿´·7 @ ´ù¿·¼» ¼» ´ù7³»¬¬»«®Í· «²» °±®¬» ±« ´¿ °±®¬» ¼« ½±ºº®» »¬ ±«ª»®¬»ò

ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ øÝðíëë÷ »¬ ´» °´¿º±²²·»® ¿®®·8®» øÝðíëê «® Í¬¿¬·±² É¿¹±² çðô Ýðíëé «® Í¬¿¬·±² É¿¹±² ïïð÷ °¿® ¼» º·´ ÐÉò

Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´ù7½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«®ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Û½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«® ó ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÔßÓÐÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎÛÍ ó ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔò

Ð®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½Ô» §¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ °»«¬ 6¬®» ·²¬»®®±¹7 °¿® ´» Ì»¬Þ±±µô ª·¿ ´¿ °®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½ò Ô¿ °®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½ øÝððìð÷ »¬ ®»´·7» @ ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÔÙò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòé

×ÓÓÑÞ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜË ÓÑÌÛËÎ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ×²¬®±¼«½¬·±²Ô» §¬8³» ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² ¿ °±«® º±²½¬·±² ¼ù·²¬»®¼·®» ´» ¼7³¿®®¿¹» ²±² ¿«¬±®·7 ¼« ª7¸·½«´»ò Ô» §¬8³» »¬ ½±²¬®,´7 ½±²¶±·²¬»³»²¬ °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ́ » ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ «® ´» ª7¸·½«´» Ì¼ë ±« ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² «® ´» ª7¸·½«´» íðð Ì¼·ò Ô¿ ¼7·³³±¾·´·¿¬·±² »¬ ¿«®7» °¿® «² ¬®¿²°±²¼»«® ¼¿² ´¿ ½´»º ¼« ª7¸·½«´»ô ´» ·¹²¿´ 7¬¿²¬ ´« °¿® ´¿ ¾±¾·²» ¼« ¬®¿²°±²¼»«® ´±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌÜ·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ́ ¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ́ » º«·¾´» éô ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» øÝðêíî÷ ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«·¾´» é øÝðëéì÷ »¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿² ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÐÒò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ́ » ·8¹»ò Ô¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼» ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ »¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿² ́ » º«·¾´» íð ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«·¾´» íð øÝðëçë÷ »¬ ®»´·7 °¿® «² º·´ ÐÒ ¿« ¬7³±·² ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² ¼« ³±¬»«® øÝïðïê÷ò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ¼» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» è øÌ¼ë÷ ±« ´» º«·¾´» ïî øíðð Ì¼·÷ ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» è øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô» º«·¾´» ïî øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² øÝððëç÷ °¿® «² º·´ ÉÙ °«· «² º·´ Þô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» ¼7³¿®®¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçð «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÉÎ ª»® ´» ®»´¿· ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ò


ìòè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Þ±¾·²» ¼« ¬®¿²°±²¼»«®Ô¿ ¾±¾·²» ¼» ¬®¿²°±²¼»«® øÝïíïè «® ÝßÙô Ýððìç «® ÝßÜ÷ ®»9±·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¾¿¬¬»®·» ¼» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÑÐò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ »²ª±·» 7¹¿´»³»²¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² °«´7» ¼¿² ́ ¿ ¾±¾·²» ¼« ¬®¿²°±²¼»«® øÝïíïè «® ÝßÙô Ýððìç «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÑÙò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ¬®¿²°±²¼»«® °®±¼«·¬ «² ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» ¯«· »¨½·¬» ´¿ ¾±¾·²» ¼» ´ù7³»¬¬»«® @®¿¼·±º®7¯«»²½»ò Ôù7³»¬¬»«® @ ®¿¼·±º®7¯«»²½» ¬®¿²³»¬ ¿´±® «² ½±¼» ¼» ¼7·³³±¾·´·¿¬·±² @ ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ́ ¿ ¾±¾·²» ¼« ¬®¿²°±²¼»«® ²ù»¬ ³·» ±« ¬»²·±² ̄ «» · ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹» »¬ · ´» ³±¬»«® »¬ ·³³±¾·´·7ò

ÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´Ì¼ëÔ±®¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ ®»9±·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ª·¿ ´» º«·¾´» è ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëðè÷ô ·´ ¬®¿²³»¬ «² ·¹²¿´ ²«³7®·¯«» ½±¼7 ¼¿² «² º·´ ÔÙÍ ª»® ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ò Í· ́ » ·¹²¿´ ½±¼7 ½±®®»°±²¼ ¿« ·¹²¿´ ¿¬¬»²¼« °¿® ́ ùÛÝÓô ½» ¼»®²·»® ¼7·³³±¾·´·» ´» ³±¬»«®ò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´» ¼7³¿®®¿¹» ¼« ³±¬»«®ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹» ó Ì¼ë ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó Ì¼ëò

íðð Ì¼·Ô±®¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ ®»9±·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ª·¿ ´» º«·¾´» è ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëðè÷ô ·´ ¬®¿²³»¬ «² ·¹²¿´ ²«³7®·¯«» ½±¼7 ¼¿² «² º·´ ÔÙÍ °«· «² º·´ Þ ª»® ́ ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² øÝððëç÷ò Í· ´» ·¹²¿´ ½±¼7 ½±®®»°±²¼ ¿« ·¹²¿´ ¿¬¬»²¼« °¿® ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±²ô ½» ¼»®²·»® °»®³»¬¬®¿ ´¿ ³·» »² ³¿®½¸» ¼« ³±¬»«®ò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´» ¼7³¿®®¿¹» ¼« ³±¬»«®ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹» ó íðð Ì¼· ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó íðð Ì¼·ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòç

Ì7³±·² ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±²Ô» º«·¾´» íð ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ́ » ¬7³±·² ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² øÝïðêï÷ °¿® «² º·´ ÐÒò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ´» ¬7³±·² øÝðîíí÷ °¿® «² º·´ Ñò Ý±³³» ´¿ ¼·ºº7®»²½» ¼» °±¬»²¬·»´ ¿«¨ ¾±®²» ¼» ́ ù¿³°±«´» »¬ ¼» ð ª±´¬ô ́ ù¿³°±«´» ®»¬» 7¬»·²¬»ò Ð±«® ¿´´«³»® ́ ¿ ́ ¿³°»ô ́ ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼¿² ´» º·´ Ñ »¬ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿»ò ÔùÛÝË °»«¬ ½±²¬®,´»® ´» ½´·¹²±¬»³»²¬ ¼« ¬7³±·² »² ·²¬»®®±³°¿²¬ »¬ »² ®7¬¿¾´·¿²¬ ´» ½·®½«·¬ ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ¼» ³¿»ò

Î»´¿· ¼» ¼7³¿®®»«®Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ ®»9±·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» þ¼7³¿®®¿¹»þ ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïéíï «® ÝßÙô Ýððçð «® ÝßÜ÷ô °¿® «² º·´ ÉÎò Ô±®¯«» ´» ª7¸·½«´» »¬ ·³³±¾·´·7ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿«¬®» ½,¬7¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝðïëï÷ °¿® «² º·´ ÞÑò Ô±®¯«» ́ ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ®»9±·¬ «² ·¹²¿´ ¼» ¼7·³³±¾·´·¿¬·±² ª¿´·¼»ô ·´ ®»³°´¿½» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» ¼7³¿®®»«® ¼¿² ´» º·´ ÞÑ °¿® «²» ³·» @ ´¿ ³¿»ò Ô» ®»´¿· ¼» ¼7³¿®®»«® ±« ¬»²·±² °»«¬ ¿´·³»²¬»® @ °®7»²¬ ´» ¼7³¿®®»«® øÝðïéç÷ °¿® «² º·´ ÒÎ øÌ¼ë÷ ±« ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² øÝððëç÷ °¿® «² º·´ ÒÎ °«· «² º·´ Þ øíðð Ì¼·÷ò

Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ́ » ¼7³¿®®¿¹»ô ½±²«´¬»® ́ » »½¬·±² Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹» ó Ì¼ë ±« Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹» ó íðð Ì¼· ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó Ì¼ëò ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó íðð Ì¼·ò


ìòïð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² ó íðð Ì¼· «²·¯«»³»²¬ÔùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² øÝððëç÷ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ °«· «² º·´ Þ ¼« º«·¾´» ïî ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô »¬ ´¿ ³·» @ ´¿ ³¿» »¬ ¿«®7» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®¯«» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ́ ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ ¬®¿²³»¬ «² ·¹²¿´ ²«³7®·¯«» ½±¼7 @ ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² øÝððëç÷ °¿® «² º·´ ÔÙÍ °«· «² º·´ Þò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» ¼7³¿®®¿¹»ô ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² øÝððëç÷ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ¼» º·´ ÒÎ »¬ Þ ¼« ®»´¿· ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ò Í· ´» ·¹²¿´ ½±¼7 ¼» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¿ 7¬7 ¿½½»°¬7ô ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² ¿´·³»²¬»®¿ ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ Þ æ

Ô» ¼·¶±²½¬»«® ¼» ½±«°«®» ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝðïçè÷Ô» ¼7³¿®®»«® øÝðïéç÷ÔùÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ò

Ð®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½Ô» §¬8³» ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² ¼« ³±¬»«® °»«¬ 6¬®» ·²¬»®®±¹7 °¿® ´» Ì»¬Þ±±µô ª·¿ ´¿ °®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½ò Ô¿ °®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½ øÝððìð÷ »¬ ®»´·7» @ ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÔÙò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòïï

ÙÔßÝÛÍ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ×²¬®±¼«½¬·±²Ô» Ü»º»²¼»® »¬ 7¯«·°7 @ °®7»²¬ ¼» ¹´¿½» 7´»½¬®·¯«» ¿ª¿²¬ô ¯«· °»«ª»²¬ º±²½¬·±²²»® ´±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½»ô ¼« ¬§°» @ ½±²¬¿½¬ ³±³»²¬¿²7ô ±²¬ ³±²¬7 «® ´¿ ½±²±´» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌÜ·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» íô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» í øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿· ¼ù¿´´«³¿¹» øÝðîïè÷ °¿® «² º·´ ÒÎò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ́ » º«·¾´» ïë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼ù¿´´«³¿¹» øÝðîïè÷ °¿® «² º·´ ÔÙÐô ª·¿ ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝðîïè÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ù´¿½» ¿®®·8®»Ô» ®»´¿· ¼ù¿´´«³¿¹» ±« ¬»²·±² øÝðîïè÷ ¿´·³»²¬» ´» º«·¾´» íì ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÍò Ô» º«·¾´» íì øÝðëçë÷ »¬ ®»´·7 ¿« ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¼®±·¬» øÝðîìî÷ °¿® «² º·´ ÍÑò

Ú»®³»¬«®»Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»®³»¬«®» ¼» ´¿ ¹´¿½»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝðîìî÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÑÎ °«· «² º·´ Î ª»® ´» ³±¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ¼®±·¬ øÝðíîê÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» øÝðíîê÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Ë °«· «² º·´ ÑË °«· «² º·´ Þô ª·¿ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» øÝðîìî÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» °»«¬ ¿´±® º»®³»® ´¿ ¹´¿½»ò

Ñ«ª»®¬«®»Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù±«ª»®¬«®» ¼» ́ ¿ ¹´¿½»ô ´» ½±«®¿²¬ ́ » ¬®¿ª»®» øÝðîìî÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÑË °«· «² º·´ Ë ª»® ́ » ³±¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ¼®±·¬ øÝðíîê÷ò Ô» ³±¬»«® ¼» ́ 8ª»ó¹´¿½» øÝðíîê÷ »¬ ®»´·7 @ ́ ¿ ³¿» °¿® «² º·´ Î °«· «² º·´ ÑÎ °«· «² º·´ Þô ª·¿ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» øÝðîìî÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» °»«¬ ¿´±® ±«ª®·® ´¿ ¹´¿½»ò


ìòïî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ù´¿½» ¹¿«½¸»Ô» ®»´¿· ¼ù¿´´«³¿¹» ±« ¬»²·±² øÝðîïè÷ ¿´·³»²¬» ´» º«·¾´» íë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÍò Ô» º«·¾´» íë øÝðëçë÷ »¬ ®»´·7 ¿« ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¹¿«½¸» øÝðíîï÷ °¿® «² º·´ ÎÙò

Ú»®³»¬«®»Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»®³»¬«®» ¼» ´¿ ¹´¿½»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝðíîï÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Î ª»® ´» ³±¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ¹¿«½¸» øÝðíîê÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» øÝðíîê÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Ë °«· «² º·´ Þô ª·¿ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» øÝðíîï÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» °»«¬ ¿´±® º»®³»® ´¿ ¹´¿½»ò

Ñ«ª»®¬«®»Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù±«ª»®¬«®» ¼» ´¿ ¹´¿½»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝðíîï÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´» ³±¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ¹¿«½¸» øÝðíîê÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» øÝðíîê÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Î °«· «² º·´ Þô ª·¿ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» øÝðíîï÷ò Ô» ³±¬»«® ¼« ´8ª»ó¹´¿½» °»«¬ ¿´±® ±«ª®·® ´¿ ¹´¿½»ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» ²«³7®± ¼» ½±²²»½¬»«® ¼» ³±¬»«® ¼» ´8ª»ó¹´¿½» ¼®±·¬ »¬ ¹¿«½¸» ±²¬ ´» ³6³» ½¿® ´» °´¿² ¼» º¿·½»¿« »¬ ´» ³6³»ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòïí

Í×ÛÙÛÍ ÝØßËÚÚßÒÌÍ

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ×²¬®±¼«½¬·±²Ô» Ü»º»²¼»® »¬ 7¯«·°7 @ °®7»²¬ ¼» ·8¹» ¿ª¿²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ô ¯«· °»«ª»²¬ º±²½¬·±²²»® ´±®¯«» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ò Ô» ·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ·8¹» ±²¬ ¼« ¬§°» @ ¼»«¨ °±·¬·±² »¬ » ¬®±«ª» «® ´¿ ½±²±´» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò Ý¸¿¯«» ·²¬»®®«°¬»«® ½±²¬·»²¬ «² ¬7³±·² @ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬»ò

Ô» ¼»«¨ 7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼» ·8¹» ½±³°±®¬»²¬ «² ½±²¬¿½¬»«® ¬¸»®³±¬¿¬·¯«»ò Ô±®¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´ù7´7³»²¬ ¿¬¬»·²¬ íé í Ý øçè í Ú÷ô ´» ¬¸»®³±¬¿¬ ½±«°» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» 7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼» ½» ·8¹»ò Ô±®¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» 7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼»½»²¼ @ îè í Ý øèî í Ú÷ô ´» ¬¸»®³±¬¿¬ » º»®³» »¬ ´» 7´7³»²¬ » ®»³»¬¬»²¬ @ ½¸¿«ºº»®ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌÜ·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» íô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» í øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿· ¼ù¿´´«³¿¹» øÝðîïè÷ °¿® «² º·´ ÒÎò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ́ » º«·¾´» ïë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼ù¿´´«³¿¹» øÝðîïè÷ °¿® «² º·´ ÔÙÐô ª·¿ ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝðîïè÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ô» ®»´¿· ¼ù¿´´«³¿¹» ±« ¬»²·±² øÝðîïè÷ ¿´·³»²¬» ´» º«·¾´» íí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÍò

Í·8¹» ¼®±·¬Ô» º«·¾´» íí ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ́ ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼« ·8¹» ¼®±·¬ øÝðîìç÷ °¿® «² º·´ ÔÙÉò Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼« ·8¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» » ½±²¬¿½¬ øÝðîìç÷ ¼¿² «² º·´ ËÕ °«· ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´ù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼« ·8¹» øÝðîíé÷ò Ôù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ øÝðîíé÷ »¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Í·8¹» ¹¿«½¸»Ô» º«·¾´» íí ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ́ ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼« ·8¹» ¹¿«½¸» øÝðîëð÷ °¿® «² º·´ ÔÙÉò Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼« ·8¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» » ½±²¬¿½¬ øÝðîëð÷ ¼¿² «² º·´ ËÍ °«· ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´ù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼« ·8¹» øÝðîíé÷ò Ôù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ øÝðîíé÷ »¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» ²«³7®± ¼» ½±²²»½¬»«® ¼» 7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼» ·8¹» ±²¬ ´» ³6³» °¿®½» ¯«ù·´ «¬·´·»²¬ ´» ³6³» º¿·½»¿«ò


ìòïì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÐÎ×ÍÛ ÜÛ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ×²¬®±¼«½¬·±²Ô¿ °®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½ » ¬®±«ª» ±« ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò Ý»´¿ °»®³»¬ ¼» ½±³³«²·¯«»® ¿ª»½ ´» ±«¬·´ ¼» ¼·¿¹²±¬·½ »³¾¿®¯«7 »¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» «² ¼·¿¹²±¬·½ ¼7¬¿·´´7 ¼» °¿²²»ò Ý»¬¬» °®·» » ½±²º±®³» ¿« ¬¿²¼¿®¼ ÍßÛ Öïçêî »¬ °»®³»¬ ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼« Ì»¬Þ±±µô ¼« Ìì ±« ¼» ¬±«¬ ¿«¬®» ±«¬·´ »¬ ´±¹·½·»´ ¼» ¼·¿¹²±¬·½ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌÜ·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« º«·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«·¾´» íð øÝðëçë÷ »²ª±·» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¾¿¬¬»®·» @ ́ ¿ °®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½ øÝððìð÷ °¿® «² º·´ Ðò Ô¿ °®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½ øÝððìð÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «²» °¿·®» ¼» º·´ Þò

Ð®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½Ô¿ °®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½ øÝððìð÷ ½±³³«²·¯«» ¿ª»½ ´» §¬8³» «·ª¿²¬ æ

ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÔÙÔùÛÝË ¼« §¬8³» ¼» º®»·²¿¹» ¿²¬·¾´±½¿¹» øßÞÍ÷ øÝðëðì÷ °¿® «² º·´ Õ øª7¸·½«´» Ì¼ë «²·¯«»³»²¬÷Ô» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ °¿® «² º·´ Õ øª7¸·½«´» Ì¼ë «²·¯«»³»²¬÷ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòïë

ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó íðð Ì¼·

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÜ7³¿®®¿¹»Ô» ½·®½«·¬ ¼» ¼7³¿®®¿¹» ¼« ª7¸·½«´» ½±³°®»²¼ «² ¼7³¿®®»«® ¼» ïî Êô »²¬®¿2²¿²¬ ´» ³±¬»«® °±«® ´¿²½»® ´¿ ½±³¾«¬·±²ò Ô» ¼7³¿®®»«® ½±²ª»®¬·¬ ´ù7²»®¹·» 7´»½¬®·¯«» »² 7²»®¹·» ³7½¿²·¯«»ò Ô» ½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´» ¼±·¬ º±«®²·® «ºº·¿³³»²¬ ¼» ½±«®¿²¬ °±«® °»®³»¬¬®» ´ù»²¬®¿2²»³»²¬ ¼« ³±¬»«®ò

Ý¸¿®¹»Ô» ½·®½«·¬ ¼» ½¸¿®¹» ½±³°®»²¼ «²» ¾¿¬¬»®·» »¬ «² ¿´¬»®²¿¬»«®ò Ô¿ ½¿°¿½·¬7 ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼±·¬ 6¬®» «ºº·¿²¬» °±«® °»®³»¬¬®» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ¼7³¿®®»«® »¬ ¼» ¼·ºº7®»²¬ ¿°°¿®»·´ 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´»ò Ôù¿´¬»®²¿¬»«® ½¸¿®¹» ́ ¿ ¾¿¬¬»®·» ́ ±®¯«» ́ » ³±¬»«® ¬±«®²» »¬ ±² ¼7¾·¬ ¿«¹³»²¬» ´±®¯«» ´» ½±«®¿²¬ ½±²±³³7 ¿«¹³»²¬»ò

Ô» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ ½±²¬·»²¬ «² ¬7³±·² ¼» ½¸¿®¹»ô ¯«· ù¿´´«³» ´±®¯«» ´» ¼7¾·¬ ¼» ´ù¿´¬»®²¿¬»«® »¬ º¿·¾´» ±« ²«´ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌÜ·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ´» ±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðèîí÷ °¿® «² º·´ Îò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï øÝðêîî÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´ùÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ °¿® «² º·´ Òò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿· ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ »¬ ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® ¼» º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ É ª»® ́ » º«·¾´» ïì »¬ ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïì øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ °¿® «² º·´ ÔÙÐ °«· «² º·´ ÙÇô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ́ » ¬7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò


ìòïê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ü7³¿®®¿¹»ÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»Ô±®¯«» ´ùÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ´» º«·¾´» ïì ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô ·´ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ æ

Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ì øÝïðíç÷ °¿® «² º·´ ÇÞÔ¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» í øÝðìéè÷ °¿® «² º·´ ÇÞÔ¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» î øÝðìéé÷ °¿® «² º·´ ÇÞÔ¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ï øÝðìéê÷ °¿® «² º·´ ÇÞÔ» ¬7³±·² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîíí÷ô °¿® «² º·´ ÞÇò

Ô» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ±²¬ ¾®¿²½¸7» »² °¿®¿´´8´» »¬ ±²¬ ¬±«¬» ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® ́ »«® °±·²¬ ¼» º·¨¿¬·±²ò ÔùÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ »¬ ®»´·7 @ ́ ¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

ß°®8 «² ·²¬»®ª¿´´» ¼» ¬»³° ¼7¬»®³·²7 ø±« · ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» ¼7³¿®®¿¹»÷ô ´ùÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ ¼»½®·°¬·±² ¼« Î»´¿· ¼» ¼7³¿®®»«® ¼¿² ´» °¿¹» «·ª¿²¬» ¼» ½»¬¬» »½¬·±²ò

Ì7³±·² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»Ô» ¬7³±·² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîíí÷ » ¬®±«ª» ¼¿² ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ »¬ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ´ùÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ô ª·¿ «² º·´ ÞÇô ´±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ò Ô» ¬7³±·² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò ß°®8 «² ·²¬»®ª¿´´» ¼» ¬»³° ¼7¬»®³·²7 ø±« · ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» ¼7³¿®®¿¹»÷ô ´ùÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ 7¬»·²¬ ´» ¬7³±·²ò

Î»´¿· ¼» ¼7³¿®®»«®Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» ¼7³¿®®¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíï «® ÝßÙô Ýððçð «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÉÎ ª»® ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ò Ô¿ ³·» @ ´¿ ³¿» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ »¬ ½±²¬®,´7» ½±³³» «·¬ æ

Í«® ´» ª7¸·½«´» @ §¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô ´» ®»¬±«® @ ´¿ ³¿» »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÞÑò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» øÝÜÔ÷ ¼» ½» ³¿²«»´ò

ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ ÛÌ ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ øÝÜÔ÷ò Í«® ´» ª7¸·½«´» ¿² §¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô ´» ®»¬±«® @ ´¿ ³¿» » º¿·¬ ¼·®»½¬»³»²¬ °¿® «² º·´ Þò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòïé

Ô» ®»´¿· ¼» ¼7³¿®®»«® ±« ¬»²·±² øÝðïëï÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² øÝððëç÷ °¿® «² º·´ ÒÎ °«· «² º·´ Þò Í· ´¿ ¼7·³³±¾·´·¿¬·±² ¼« ª7¸·½«´» »¬ ¿¬·º¿·¿²¬»ô ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² øÝððëç÷ ¿´·³»²¬» ´» ±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïéç÷ °¿® «² º·´ Þ »¬ ´ùÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ °¿® «² º·´ Þ °«· «² º·´ ÒÎò Ô±®¯«» ́ ùÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±²ô ·´ ·²¬»®®±³°¬ ·³³7¼·¿¬»³»²¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ¾±«¹·» »¬ ¼« ¬7³±·² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ò

Ô» ½±«®¿²¬ º±«®²· °¿® ´ùÛÝË ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² °´¿½» ́ » ±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® ±« ¬»²·±²ò Ô» ±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® ±« ¬»²·±² °»®³»¬ ¿« ½±«®¿²¬ ¾¿¬¬»®·» ¼ù¿´·³»²¬»® ´» ¼7³¿®®»«® °¿® «² º·´ Îò

Ý¸¿®¹»ß´¬»®²¿¬»«®Ô¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´ù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðïèí÷ °¿® «² º·´ Î »¬ «² º·´ Òô ª·¿ ´» ¼7³¿®®»«® øÝðïéè÷ò

Ô±®¯«» ´» ³±¬»«® ¼7³¿®®»ô ´» ®±¬±® ¿·³¿²¬7 ¬±«®²» ¼¿² ´» »²®±«´»³»²¬ ¼« ¬¿¬±® »¬ °®±¼«·¬ «² ½±«®¿²¬ ¿´¬»®²¿¬·º ¬®·°¸¿7 ¼±²¬ ́ ¿ ¬»²·±² ³±²¬» ®¿°·¼»³»²¬ ́ ±®¯«» ́ ¿ ª·¬»» ¼« ®±¬±® ¿«¹³»²¬»ò Ô» ¼·±¼» ·²¼«½¬®·½» ¼« ®»¼®»»«® ¬®¿²º±®³»²¬ ´» ½±«®¿²¬ ¿´¬»®²¿¬·º »² ½±«®¿²¬ ½±²¬·²«ò Ô» ½±«®¿²¬ ±®¬¿²¬ ¼» ¼·±¼» ·²¼«½¬®·½» «°°´7³»²¬» ´» ½±«®¿²¬ ·²·¬·¿´ °¿¿²¬ ¼¿² ´» »²®±«´»³»²¬ ·²¼«½¬»«®ò Ý»´¿ °®±ª±¯«» «² ¿½½®±·»³»²¬ ¼« ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» «® ´» ®±¬±®ô ½» ¯«· »²¬®¿2²» «²» ¿«¬±ó»¨½·¬¿¬·±² ¼» ´ù¿´¬»®²¿¬»«®ò Ô» ½±«®¿²¬ ·²¼«½¬»«® ¿«¹³»²¬» ¿ª»½ ´¿ ª·¬»» ¼« ®±¬±® »¬ ¿«¹³»²¬» ¿·²· ´ù·²¬»²·¬7 »¬ ´¿ ¬»²·±² °®±¼«·¬» ¶«¯«ù@ ½» ¯«» ´ù¿´¬»®²¿¬»«® ±·¬ ½±³°´8¬»³»²¬ »¨½·¬7ò Ôù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðïèí÷ ½¸¿®¹» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »² »²ª±§¿²¬ ´» ½±«®¿²¬ ¼¿² «² º·´ Ò °«· «² º·´ Îò

Ì7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹»Ô» º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹» øÝðîíí÷ °¿® «² º·´ ÉÙ ª»²¿²¬ ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ³·» @ ´¿ ³¿» ¼« ¬7³±·² øÝðîíí÷ »¬ ½±²¬®,´7» °¿® ́ ù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðïèë÷ô °¿® «² º·´ ÒÇò Ô±®¯«» ́ ¿ ¬»²·±² ¼7¾·¬7» °¿® ´ù¿´¬»®²¿¬»«® ½±®®»°±²¼ @ ½»´´» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ô ´» ¬7³±·² ù7¬»·²¬ »¬ ´¿ ¼·ºº7®»²½» ¼» °±¬»²¬·»´ ¿«¨ ¾±®²» ¼« ¬7³±·² »¬ ¼» ð Êò


ìòïè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó Ì¼ë

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÜ7³¿®®¿¹»Ô» ½·®½«·¬ ¼» ¼7³¿®®¿¹» ¼« ª7¸·½«´» ½±³°®»²¼ «² ¼7³¿®®»«® ¼» ïî Êô »²¬®¿2²¿²¬ ´» ³±¬»«® °±«® ´¿²½»® ´¿ ½±³¾«¬·±²ò Ô» ¼7³¿®®»«® ½±²ª»®¬·¬ ´ù7²»®¹·» 7´»½¬®·¯«» »² 7²»®¹·» ³7½¿²·¯«»ò Ô» ½·®½«·¬ 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´» ¼±·¬ º±«®²·® «ºº·¿³³»²¬ ¼» ½±«®¿²¬ °±«® °»®³»¬¬®» ´ù»²¬®¿2²»³»²¬ ¼« ³±¬»«®ò

Ý¸¿®¹»Ô» ½·®½«·¬ ¼» ½¸¿®¹» ½±³°®»²¼ «²» ¾¿¬¬»®·» »¬ «² ¿´¬»®²¿¬»«®ò Ô¿ ½¿°¿½·¬7 ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» ¼±·¬ 6¬®» «ºº·¿²¬» °±«® °»®³»¬¬®» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ¼7³¿®®»«® »¬ ¼» ¼·ºº7®»²¬ ¿°°¿®»·´ 7´»½¬®·¯«» ¼« ª7¸·½«´»ò Ôù¿´¬»®²¿¬»«® ½¸¿®¹» ́ ¿ ¾¿¬¬»®·» ́ ±®¯«» ́ » ³±¬»«® ¬±«®²» »¬ ±² ¼7¾·¬ ¿«¹³»²¬» ´±®¯«» ´» ½±«®¿²¬ ½±²±³³7 ¿«¹³»²¬»ò

Ô» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ ½±²¬·»²¬ «² ¬7³±·² ¼» ½¸¿®¹»ô ¯«· ù¿´´«³» ´±®¯«» ´» ¼7¾·¬ ¼» ´ù¿´¬»®²¿¬»«® »¬ º¿·¾´» ±« ²«´ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌÜ·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«® øÝðêíî÷ò Ô¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ́ » ±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðèîí÷ °¿® «² º·´ Îò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï øÝðêîî÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿· ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîïë÷ °¿® «² º·´ Òò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿· ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ »¬ ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® ¼» º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ É ª»® ́ » º«·¾´» ïî »¬ ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïî øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðîîê÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòïç

Ü7³¿®®¿¹»Î»´¿· ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»Ô» ®»´¿· °®·²½·°¿´ ±« ¬»²·±² øÝððêí÷ ¿´·³»²¬» ¿´±® ´» ®»´¿· ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîïë÷ °¿® «² º·´ ÒÑò Ô» ®»¬±«® @ ́ ¿ ³¿» ¼» ́ ¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîïë÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» º·´ ÙË ª»²¿²¬ ¼« ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðïëè÷ò ÔùÛÝÓ ®»´·» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· @ ´¿ ³¿» °±«® ½±²¬®,´»® ´» °®7½¸¿«ºº¿¹» »¬ ´» °±¬ó½¸¿«ºº¿¹»ò Ô» °®7½¸¿«ºº¿¹» ¼7°»²¼ ¼» ´¿ ¬»²·±² ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» »¬ ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ ¼« ³±¬»«®ò Ô» °±¬ó½¸¿«ºº¿¹» ¼7°»²¼ «²·¯«»³»²¬ ¼» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ ¼« ³±¬»«®ò

Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Í§¬8³» ¼» ¹»¬·±² ³±¬»«® ó Ì¼ë ¼« ³¿²«»´ ¼ù¿¬»´·»®ò

Ô» ®»´¿· ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîïë÷ ±« ¬»²·±² ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ô ª·¿ ¼» º·´ ÇÞ °«· Þ æ

Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ² ï øÝðìéê÷Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ² î øÝðìéé÷Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ² í øÝðìéè÷Ô¿ ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ² ì øÝðìéç÷ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» ½§´·²¼®» ²«³7®± ë ²» ½±³°±®¬» °¿ ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»ò

Ì7³±·² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»Ô» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ¬7³±·² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´ùÛÝÓò ÔùÛÝÓ øÝðêëè÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîíí÷ °¿® «² º·´ ÞÇò Ô» ¬7³±·² øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Î»´¿· ¼» ¼7³¿®®»«®Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» ¼7³¿®®¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíï «® ÝßÙô Ýððçð «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÉÎ ª»® ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ò Ô¿ ³·» @ ´¿ ³¿» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïëï÷ »¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÞÑò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» øÝÜÔ÷¼» ½» ³¿²«»´ò

ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ ÛÌ ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ øÝÜÔ÷ò

Ô» ®»´¿· ¼» ¼7³¿®®»«® ±« ¬»²·±² øÝðïëï÷ ¿´·³»²¬» ´» ±´7²±1¼» ¼« ¼7³¿®®»«® øÝðïéç÷ °¿® «² º·´ ÒÎò Ôù¿´·³»²¬¿¬·±² ¾¿¬¬»®·» °»«¬ ¿´±® ¬®¿ª»®»® ´» ½±²¬¿½¬ ¼« ®»´¿· ¼« ±´7²±1¼»¼« ¼7³¿®®»«® »¬ °¿»® ¼¿² ´» ¼7³¿®®»«®ò


ìòîð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ý¸¿®¹»ß´¬»®²¿¬»«®Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ́ ¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ́ ¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 ¼¿² ́ ù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðïèí÷ °¿® «² º·´ Î °«· «² º·´ Òô ª·¿ ´» ¼7³¿®®»«® øÝðïéè÷ò

Ô±®¯«» ´» ³±¬»«® ¼7³¿®®»ô ´» ®±¬±® ¿·³¿²¬7 ¬±«®²» ¼¿² ´» »²®±«´»³»²¬ ¼« ¬¿¬±® »¬ °®±¼«·¬ «² ½±«®¿²¬ ¿´¬»®²¿¬·º ¬®·°¸¿7 ¼±²¬ ́ ¿ ¬»²·±² ³±²¬» ®¿°·¼»³»²¬ ́ ±®¯«» ́ ¿ ª·¬»» ¼« ®±¬±® ¿«¹³»²¬»ò Ô» ¼·±¼» ·²¼«½¬®·½» ¼« ®»¼®»»«® ¬®¿²º±®³»²¬ ´» ½±«®¿²¬ ¿´¬»®²¿¬·º »² ½±«®¿²¬ ½±²¬·²«ò Ô» ½±«®¿²¬ ±®¬¿²¬ ¼» ¼·±¼» ·²¼«½¬®·½» «°°´7³»²¬» ´» ½±«®¿²¬ ·²·¬·¿´ °¿¿²¬ ¼¿² ´» »²®±«´»³»²¬ ·²¼«½¬»«®ò Ý»´¿ °®±ª±¯«» «² ¿½½®±·»³»²¬ ¼« ½¸¿³° ³¿¹²7¬·¯«» «® ´» ®±¬±®ô ½» ¯«· »²¬®¿2²» «²» ¿«¬±ó»¨½·¬¿¬·±² ¼» ´ù¿´¬»®²¿¬»«®ò Ô» ½±«®¿²¬ ·²¼«½¬»«® ¿«¹³»²¬» ¿ª»½ ´¿ ª·¬»» ¼« ®±¬±® »¬ ¿«¹³»²¬» ¿·²· ´ù·²¬»²·¬7 »¬ ´¿ ¬»²·±² °®±¼«·¬» ¶«¯«ù@ ½» ¯«» ´ù¿´¬»®²¿¬»«® ±·¬ ½±³°´8¬»³»²¬ »¨½·¬7ò Ôù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðïèí÷ ½¸¿®¹» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ ª·¿ ´» ¼7³¿®®»«®ô »² »²ª±§¿²¬ ´» ½±«®¿²¬ ¼¿² «² º·´ Ò °«· «² º·´ Îò

Ì7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹»Ô» º«·¾´» ïí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹» øÝðîíí÷ °¿® «² º·´ ÉÙ ª»²¿²¬ ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ³·» @ ´¿ ³¿» ¼« ¬7³±·² øÝðîíí÷ »¬ ½±²¬®,´7» °¿® ́ ù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðîîê÷ô °¿® «² º·´ ÒÇò Ô±®¯«» ́ ¿ ¬»²·±² ¼7¾·¬7» °¿® ´ù¿´¬»®²¿¬»«® ½±®®»°±²¼ @ ½»´´» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·»ô ´» ¬7³±·² ù7¬»·²¬ »¬ ´¿ ¼·ºº7®»²½» ¼» °±¬»²¬·»´ ¿«¨ ¾±®²» ¼« ¬7³±·² »¬ ¼» ð Êò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòîï

ÍÇÍÌÛÓÛ ÜÛ ÚÎÛ×ÒßÙÛ ßÒÌ×ÞÔÑÝßÙÛ øßÞÍ÷

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÙ7²7®¿´·¬7Ô» §¬8³» ¼» º®»·²¿¹» ¿²¬·¾´±½¿¹» øßÞÍ÷ ¼« Ü»º»²¼»® ½±³³¿²¼» ¬®±· º±²½¬·±² æ

Í§¬8³» ¼» º®»·²¿¹» ¿²¬·¾´±½¿¹»Î7°¿®¬·¬·±² 7´»½¬®±²·¯«» ¼» °®»·±² ¼» º®»·²¿¹» øÛÞÜ÷Ý±³³¿²¼» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ò

Ô» §¬8³» ¼» º®»·²¿¹» ¿²¬·¾´±½¿¹» øßÞÍ÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ́ ùÛÝË ¼ùßÞÍô ·¬«7 ±« ́ » ·8¹» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ®»9±·¬ ¼» ·²º±®³¿¬·±² ¼» ª·¬»» ¼» ®±«» ¼» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»» ¼» ®±«» »¬ «®ª»·´´» ´¿ ¼7½7´7®¿¬·±² ¿« ½±«® ¼« »®®¿¹» ¼» º®»·²ò Í· ´¿ ¼7½7´7®¿¬·±² ¼» ´¿ ®±«» ²ù»¬ °¿ »²¬®» ´» ´·³·¬» ¿¬¬»²¼«»ô ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ ½±²¬®,´» ´¿ °®»·±² ¼» º®»·²¿¹» ¼» ½¸¿¯«» ®±«» ª·¿ ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍò Ô±®¯«» ´¿ ¼7½7´7®¿¬·±² ¼» ´¿ ®±«» ù»¬ ®7¬¿¾´·» »²¬®» ´» ´·³·¬» ¿¼³·»ô ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °»®³»¬ ¼» ²±«ª»¿« ´» °¿¿¹» ¼» ´¿ °®»·±² ¼» º®»·²¿¹» ¼¿² ´» ®±«»ò

Ô±®¯«ù±² ³»¬ ´» ½±²¬¿½¬ô ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ »²¬®»°®»²¼ «² ¿«¬±ó¼·¿¹²±¬·½ò Ô±®¯«» ½»¬¬» ±°7®¿¬·±² » ¬»®³·²» ¿ª»½ «½½8ô ´ùßÞÍ »®¿ »²¬·8®»³»²¬ ±°7®¿¬·±²²»´ò

Ô¿ ½±³³¿²¼» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ º±²½¬·±²²» ¼» º¿9±² ·³·´¿·®»ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ «®ª»·´´» ´¿ ª·¬»» ¼» ½¸¿¯«» ®±«» °»²¼¿²¬ ´ù¿½½7´7®¿¬·±²ò Í· «²» ®±«» ¬±«®²» °´« ª·¬» ¯«» ´» ¿«¬®»ô ½»¬¬» ®±«» »¬ º®»·²7» °±«® ®7¼«·®» ¿ ª·¬»» @ ½»´´» ¼» ¬®±· ¿«¬®» ®±«»ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ·´ »¬ °±·¾´» ¼» ²»«¬®¿´·»® ́ ¿ ½±³³¿²¼» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ »² ¿°°«§¿²¬ ¼·¨ º±· «® ´¿ °7¼¿´» ¼» º®»·² »² ³±·² ¼» ¼·¨ »½±²¼»ô ´» ½±²¬¿½¬ 7¬¿²¬ ³·ò Ô¿ ½±³³¿²¼» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ »®¿ ®7¬¿¾´·» ´±®¯«ù±² ®»³»¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¿°®8 ´ù¿ª±·® ½±«°7ò

ÔùßÞÍ ½±³°±®¬» 7¹¿´»³»²¬ «²» º±²½¬·±² ¼» ®7°¿®¬·¬·±² 7´»½¬®±²·¯«» ¼» °®»·±² ¼» º®»·²¿¹» øÛÞÜ÷ò Ô» §¬8³» ¼» ®7°¿®¬·¬·±² 7´»½¬®±²·¯«» ¼» º®»·²¿¹» øÛÞÜ÷ °»®³»¬ ¼» ³¿·²¬»²·® «² 7¯«·´·¾®» ±°¬·³«³ »²¬®» ´» »ºº±®¬ ¼» º®»·²¿¹» «® ´» ®±«» ¿ª¿²¬ »¬ ¿®®·8®» ¿º·² ¯«» ´» ®±«» ¿®®·8®» ²» » ¾´±¯«»²¬ °¿ ¿ª¿²¬ ´» ®±«» ¿ª¿²¬ò


ìòîî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌÜ·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ́ » ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ì »¬ ´» º«·¾´» ïô ¯«· » ¬®±«ª»²¬ 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô» º«·¾´» ï øÝðëéí÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ì øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿· ¼» °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ øÝðëðè÷ °¿® «² º·´ ÒÉò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ́ » ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïï øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ́ ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ °¿® «² º·´ ÙÑô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ý¿°¬»«® ¼» ª·¬»» ¼» ®±«»ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ®»9±·¬ ¼» ·¹²¿«¨ ¼» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»» ¼» ®±«» @ ®¿·±² ¼» êð ·³°«´·±² °¿® ¬±«® ¼» ®±«»ò Ý¸¿¯«» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»» ¼» ®±«» »¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °¿® «²» °¿·®» ¼» º·´ ¬±®¿¼7ô ́ » ¼»«¨ º·´ ¿«®¿²¬ ́ ¿ ¬®¿²³··±² ¼« ·¹²¿´ °«´7 ª»® ́ ùÛÝË ¼ùßÞÍò Ô» ½¿°¬»«® ±²¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðë÷ ½±³³» «·¬ æ

Ô» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»» ¼» ®±«» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðëïê÷ »¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °¿® «²» °¿·®» ¼» º·´ ÉòÔ» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»» ¼» ®±«» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» øÝðëïé÷ »¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °¿® «²» °¿·®» ¼» º·´ ÙòÔ» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðëðî÷ »¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °¿® «²» °¿·®» ¼» º·´ ÉòÔ» ½¿°¬»«® ¼» ª·¬»» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝðëðí÷ »¬ ®»´·7 @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °¿® «²» °¿·®» ¼» º·´ Ùò

Ð±³°» ¼» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍÔ¿ °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ º¿·¬ °¿®¬·® ¼« ³±¼«´¿¬»«® »¬ »´´» »¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò Ô¿ °±³°» »®¬ @ ¿«¹³»²¬»® ´¿ °®»·±² ¼» º®»·²¿¹»ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðê÷ ¿´·³»²¬» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«® øÝðëðè÷ °¿® «² º·´ ÉÑò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝðëðè÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ô» ®»´¿· ¼» °±³°» ¼» ³±¼«´¿¬»«® øÝðëðè÷ ±« ¬»²·±² °»®³»¬ ¿« ½±«®¿²¬ ¾¿¬¬»®·» ¼» ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ì ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðëéï÷ ¼ù¿´·³»²¬»® ´¿ °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«® øÝïëèé «® ÝßÙô Ýðëðé «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÎò Ô¿ °±³°» »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® ´» º·´ Þò

Ô» ®»´¿· ¼» ́ ¿ °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ±« ¬»²·±² øÝðëðè÷ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ́ ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ô ª·¿ «² º·´ ÒÎò Ý»¬¬» ¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ «¬·´·7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °±«® «®ª»·´´»® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ °±³°» ¼« ³±¼«´¿¬»«®ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòîí

ÛÝË ¼ùßÞÍ »¬ ³±¼«´¿¬»«®ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðê÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ øÝïëçï «® ÝßÙô Ýðëðï «® ÝßÜ÷ô ½±³³» «·¬ æ

Ô¿ ±«°¿°» ¼» ±®¬·» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÉòÔ¿ ±«°¿°» ¼ù»²¬®7» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÎòÔ¿ ±«°¿°» ¼» ±®¬·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÙòÔ¿ ±«°¿°» ¼ù»²¬®7» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍËòÔ¿ ±«°¿°» ¼» ±®¬·» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÇòÔ¿ ±«°¿°» ¼ù»²¬®7» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÒòÔ¿ ±«°¿°» ¼» ±®¬·» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÐòÔ¿ ±«°¿°» ¼ù»²¬®7» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼« ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ »¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍô ª·¿ «² º·´ ÍÕò

ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ »¬ ´» ³±¼«´¿¬»«® øÝïëçî «® ÝßÙô Ýðëðð «® ÝßÜ÷ ±²¬ ¬±« ¼»«¨ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿ ¼» º·´ Þò

Ô» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ øÝïëçï «® ÝßÙô Ýðëðï «® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðê÷ ½±³³» «·¬ æ

Ë² º·´ Þ ¬®¿²³»¬ «² ·¹²¿´ ¼» «®ª»·´´¿²½» ¼» ³¿» @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍòË² ·¹²¿´ ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·² »¬ ¬®¿²³· ¼¿² «² º·´ ÎÞ ª»® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò

Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«®Ô» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ º±«®²·¬ ¼» ·²º±®³¿¬·±² @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ °±«® °»®³»¬¬®» ¼» °»®º±®³¿²½» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» ±°¬·³¿´»ò ÔùÛÝÓ øÝðêëè÷ »¬ ®»´·7 @ ́ ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ô ½±³³» «·¬ æ

ÔùÛÝÓ ¬®¿²³»¬ «² ·¹²¿´ ³±¼«´7 øÓ×Ü÷ ¼¿² ´» º·´ ÍÐ ª»® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò Ý» ·¹²¿´ ¼±²²» ¼» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²¿²¬ ́ » ½±«°´» ¼« ³±¬»«®ô ́ » °¿°·´´±²ô ́ » ¬§°» ¼« ³±¬»«® »¬ ´» ¬§°» ¼» °¿°·´´±²òÔùÛÝÓ »²ª±·» «² ·¹²¿´ @ ¬»²·±² °«´7» ¼¿² ´» º·´ ÇÕ ª»® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò Ý» ·¹²¿´ ·²¼·¯«» ́ » ®7¹·³» ³±¬»«® @ ́ ùÛÝË ¼ùßÞÍò ÔùÛÝÓ º±«®²·¬ ¼»«¨ ·³°«´·±² ¼» ¬»²·±² °¿® ¬±«® ³±¬»«® @ ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò


ìòîì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ù®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬Ì7³±·² ßÞÍÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ßÞÍ ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíð÷ °¿® «² º·´ ÎÍò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ´» ¬7³±·² ¼¿² ´» ½±²¼·¬·±² «·ª¿²¬» æ

Ë² ½±²¬®,´» ¼ù¿³°±«´» ́ ±®¯«ù±² ³»¬ ́ » ½±²¬¿½¬ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ́ ¿ ́ ¿³°» °»²¼¿²¬ ðôí »½±²¼»òÍ· ´¿ ª·¬»» ¼« ª7¸·½«´» ®»¬» ·²º7®·»«®» @ é µ³ñ¸ øìôí ³°¸÷ ¿°®8 ¿ª±·® ³· ́ » ½±²¬¿½¬ò Ô±®¯«» ´¿ ª·¬»» ¼« ª7¸·½«´» ¼7°¿» é µ³ñ¸ô ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ 7¬»·²¼®¿ ´» ¬7³±·²òÍ· «²» ¿²±³¿´·» ¿ 7¬7 ³7³±®·7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò

Ì7³±·² ÌÝÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ ¿´·³»²¬» ́ » ¬7³±·² ÌÝ ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíð÷ °¿® «² º·´ ÇÍò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ´¿ ´¿³°» ¼¿² ´» ½±²¼·¬·±² «·ª¿²¬» æ

Ë² ½±²¬®,´» ¼ù¿³°±«´» ́ ±®¯«ù±² ³»¬ ́ » ½±²¬¿½¬ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ́ ¿ ́ ¿³°» °»²¼¿²¬ ðôí »½±²¼»òÐ»²¼¿²¬ «² ³·²·³«³ ¼» î »½±²¼» · ´¿ ½±³³¿²¼» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ »¬ ¿½¬·ª»òÍ· «²» °¿²²» ¼ù¿²¬·°¿¬·²¿¹» »¬ ¼7¬»½¬7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» ¬7³±·² ¼ù¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ °»«¬ ù¿´´«³»® 7¹¿´»³»²¬ ´±®¯«ù«²» °¿²²» ¼ùßÞÍ »¬ ¼7¬»½¬7»ò

Ì7³±·² ¼» º®»·²ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼» º®»·² ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíð÷ °¿® «² º·´ ÞÉò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ´¿ ´¿³°» ¼¿² ´» ½±²¼·¬·±² «·ª¿²¬» æ

Ë² ½±²¬®,´» ¼ù¿³°±«´» ́ ±®¯«ù±² ³»¬ ́ » ½±²¬¿½¬ò ÔùÛÝË ¼ùßÞÍ ¿´´«³» ́ ¿ ́ ¿³°» °»²¼¿²¬ í »½±²¼»òÍ· «²» °¿²²» ¼ùÛÞÜ »¬ ¼7¬»½¬7» °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò

Ô» ¬7³±·² ¼» º®»·² ù¿´´«³»®¿ 7¹¿´»³»²¬ · ´» º®»·² @ ³¿·² »¬ »®®7 ±« · ´» ²·ª»¿« ¼» ́ ·¯«·¼» ¼» º®»·² »¬ ¬®±° ¾¿ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» º®»·² @ ³¿·² øÝððçï÷ »¬ ®»´·7 ¿« ¬7³±·² ¼» º®»·² @³¿·² øÝðîíð÷ °¿® «² º·´ ÉÇ °«· «² º·´ ÞÉò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·² øÝïéîë «® ÝßÙô Ýððîê «® ÝßÜ÷ »¬ ®»´·7 ¿« ¬7³±·² ¼» º®»·² øÝðîíð÷ °¿® «² º·´ ÞÉò

Ð®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½Ô» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼« Ì»¬Þ±±µ @ ´¿ °®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½ °»®³»¬ ¼ù·²¬»®®±¹»® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò Ô¿ °®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½ øÝððìð÷ » ¬®±«ª» «® ́ ¿ ½±²±´» ½»²¬®¿´» »¬ »´´» »¬ ®»´·7» @ ́ ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ °¿® «² º·´ Õò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòîë

ÝÔ×ÓßÌ×ÍßÌ×ÑÒ Üùß×Î ó íðð Ì¼·

ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÙ7²7®¿´·¬7Ô» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® ³±²¬7 «® ́ » Ü»º»²¼»® »¬ ·²¼7°»²¼¿²¬ ¼» ½»´«· ¼« §¬8³» ²±®³¿´ ¼» ½¸¿«ºº¿¹» »¬ ¼ù¿7®¿¬·±²ò Ô» §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ¼»«¨ ½±³³«¬¿¬»«®ô ·¬«7 «® ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ô ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«® å «² ½±³³«¬¿¬»«® ½±²¬®,´» ´¿ ª·¬»» ¼» ´¿ ±«ºº´»®·» »¬ ´ù¿«¬®» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ±®¬·»ò

Ð±«® ¿«®»® ¼» °»®º±®³¿²½» ±°¬·³¿´» ¼« §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·®ô °´¿½»® ´¿ ½±³³¿²¼» ¼» ±«ºº´»®·» ¼» ½¸¿«ºº¿¹» «® þðþ »¬ ́ » ¼»«¨ ½±³³¿²¼» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» »¬ ¼» ®7°¿®¬·¬·±² @ º±²¼ ª»® ́ » ̧ ¿«¬ò Ô» §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® °®±¼«·®¿ ¿´±® ¼» ́ ù¿·® ®»º®±·¼· »¬ ¼7¸§¼®¿¬7 ¼¿² ´» ¿7®¿¬»«® ·²º7®·»«® ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® ²» º±²½¬·±²²»®¿ ¯«» ´±®¯«» ´» ³±¬»«® ¬±«®²»ò

Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´» ½±³³¿²¼» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® »¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ »² ¹7²7®¿´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ý´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® ¼« ³¿²«»´ ¼« ½±²¼«½¬»«®ò

ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌÜ·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» º«·¾´» îè »¬ ´» º«·¾´» îç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò

Ô» º«·¾´» îè øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿· ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðïëí÷ °¿® «² º·´ ÒÐ °«· «² º·´ Òò Ô» º«·¾´» îç øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ́ » ®»´¿· ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® øÝïîêè÷ »¬ ́ » ®»´¿· ¼» ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ øÝððïç÷ °¿® «²» °¿·®» ¼» º·´ ÒÍò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ́ » ·8¹» øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò


ìòîê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @½´»º æ

Ô» ®»´¿· ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðïëí÷Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝðîéë÷Ô» ®»´¿· ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® øÝïîêè÷Ô» ®»´¿· ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ øÝððïç÷ò

Ó±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðïëí÷ »¬ ¿´·³»²¬7» °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝðïëí÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò Ô» ®»´¿· ¼» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðïëí÷ ±« ¬»²·±² ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝððîí÷ °¿® «² º·´ ËÉò

Ê·¬»» ¼» ±«ºº´»®·» ïÔ±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ïô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» »²®±«´»³»²¬ ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝððîí÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´¿ ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ò Ô¿ ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ °¿® «² º·´ Ùò Ý±³³» ´» ½±«®¿²¬ ¼±·¬ ¬®¿ª»®»® «²» º±®¬» ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»ô ´» ³±¬»«® ¬±«®²» @ ª·¬»» ´»²¬»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò

Ê·¬»» ¼» ±«ºº´»®·» îÔ±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² îô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» »²®±«´»³»²¬ ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝððîí÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´¿ ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ò Ô¿ ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ °¿® «² º·´ ÒÇò Ý±³³» ́ » ½±«®¿²¬ ¼±·¬ ¬®¿ª»®»® «²» º¿·¾´» ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»ô ´» ³±¬»«® ¬±«®²» @ «²» ª·¬»» °´« ®¿°·¼»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò

Ê·¬»» ¼» ±«ºº´»®·» íÔ±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² íô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» »²®±«´»³»²¬ ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝððîí÷ »¬ °¿» ¼·®»½¬»³»²¬ ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïëðè÷ò Ý±³³» ´¿ ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» ²ù»¬ °´« »² ¶»«ô ´» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» ¬±«®²» @ ¹®¿²¼» ª·¬»»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòîé

Î7¹«´¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®»Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹«´¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ·²¼·¯«» ¿« ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® ´¿ °±·¬·±² ½¸±··» °¿® ´ù«¬·´·¿¬»«® ¿º·² ¼» °±«ª±·® ½±²¬®,´»® ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ±®¬·» ¼« §¬8³»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝðîéë÷ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ïô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ °¿® «² º·´ ËÇò Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² îô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ °¿® «² º·´ ÎÉò Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² í ø®»º®±·¼·»³»²¬ ³¿¨·³«³÷ô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ °¿® «² º·´ Þò

Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïîéí÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò

Ý¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼ù7ª¿°±®¿¬»«®Ô» ½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼ù7ª¿°±®¿¬»«® °»®³»¬ ¼ù7ª·¬»® «² ¹·ª®¿¹» ¼» ´ù7ª¿°±®¿¬»«®ò Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ ¿´·³»²¬» ´» ½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» øÝðïíì÷ °¿® «² º·´ Õ »¬ ´» ·¹²¿´ ¼» ®»¬±«® » º¿·¬ °¿® «² º·´ ËÉò Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò

Û³¾®¿§¿¹» ¼« ½±³°®»»«®Ô±®¯«» ´¿ ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® »¬ ¼»³¿²¼7»ô ´» ½±²¬¿½¬ ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® øÝðèìé÷ » º»®³»²¬ò Ý»´¿ °»®³»¬ ́ » °¿¿¹» ¼« ½±«®¿²¬ ¼» ́ ¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® øÝïîêè÷ ¼¿² «² º·´ ÉÕ °«· «² º·´ ÞÍ ª»® ´» ½¿°¬»«® ¼» °®»·±² øÝðîéç÷ò

Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿«¬®» ½,¬7 ¼« ½¿°¬»«® ¼» °®»·±² øÝðîéç÷ °¿® «² º·´ ËÙò Í· ́ ¿ °®»·±² ¼« ½·®½«·¬ @ ¸¿«¬» °®»·±² ¼« §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² »¬ »²¬®» ´» ´·³·¬»ô ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® ·²¬»®®±³°¬ ́ ù¿´·³»²¬¿¬·±² »¬ ´¿ ®»³°´¿½» °¿® «²» ³·» @ ´¿ ³¿»ò Ý»´¿ °®±ª±¯«» ¿´±® ´¿ ³·» ±« ¬»²·±² ¼« ®»´¿· ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼« ½±³°®»»«®ò

Ô» ®»´¿· ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® ±« ¬»²·±² øÝïîêè÷ ¿´·³»²¬» ´ù»³¾®¿§¿¹» ¼« ½±³°®»»«® øÝðïèî÷ °¿® «² º·´ ÞÙò Ôù»³¾®¿§¿¹» øÝðïèî÷ »¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ê»²¬·´¿¬»«® ¼» ½±²¼»²»«®Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ øÝððïç÷ »¬ ¿´·³»²¬7» °¿® ́ » º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ «² º·´ ÉÙò Ô¿ ³·» @ ´¿ ³¿» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝððïç÷ »¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝðèìè÷ô °¿® «² º·´ ÞÐò Í· «² ®»º®±·¼·»³»²¬ ¼« ½±²¼»²»«® »¬ ²7½»¿·®»ô ´» ½±²¬¿½¬ » º»®³»²¬ °±«® 7¬¿¾´·® «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿» ª·¿ «² º·´ Þò

Ô» ®»´¿· ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ øÝððïç÷ ±« ¬»²·±² °»«¬ ¿´±® ¿´·³»²¬»® ´» ³±¬»«® ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼« ½±²¼»²»«® øÝðîèð÷ô °¿® «² º·´ ÞÒò Ô» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» øÝðîèð÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò


ìòîè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÝÔ×ÓßÌ×ÍßÌ×ÑÒ Üùß×Î ó Ì¼ë

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® ³±²¬7 «® ́ » Ü»º»²¼»® »¬ ·²¼7°»²¼¿²¬ ¼» ½»´«· ¼« §¬8³» ²±®³¿´ ¼» ½¸¿«ºº¿¹» »¬ ¼ù¿7®¿¬·±²ò Ô» §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ¼»«¨ ½±³³«¬¿¬»«®ô ·¬«7 «® ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ô ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«® å «² ½±³³«¬¿¬»«® ½±²¬®,´» ´¿ ª·¬»» ¼» ´¿ ±«ºº´»®·» »¬ ´ù¿«¬®» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ±®¬·»ò

Ð±«® ¿«®»® ¼» °»®º±®³¿²½» ±°¬·³¿´» ¼« §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·®ô °´¿½»® ´¿ ½±³³¿²¼» ¼» ±«ºº´»®·» ¼» ½¸¿«ºº¿¹» «® þðþ »¬ ́ » ¼»«¨ ½±³³¿²¼» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» »¬ ¼» ®7°¿®¬·¬·±² @ º±²¼ ª»® ́ » ̧ ¿«¬ò Ô» §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® °®±¼«·®¿ ¿´±® ¼» ́ ù¿·® ®»º®±·¼· »¬ ¼7¸§¼®¿¬7 ¼¿² ´» ¿7®¿¬»«® ·²º7®·»«® ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® ²» º±²½¬·±²²»®¿ ¯«» ´±®¯«» ´» ³±¬»«® ¬±«®²»ò

Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´» ½±³³¿²¼» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® »¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ »² ¹7²7®¿´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ý´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® ¼« ³¿²«»´ ¼« ½±²¼«½¬»«®ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ́ » ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ´» º«·¾´» îè »¬ ´» º«·¾´» îç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò

Ô» º«·¾´» îè øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿· ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðïëí÷ °¿® «² º·´ ÒÐ °«· «² º·´ Òò Ô» º«·¾´» îç øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ®»´¿· ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® øÝïîêè «® ÝßÙô Ýðêèç «® ÝßÜ÷ »¬ ´» ®»´¿· ¼» ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ øÝððïç÷ °¿® «²» °¿·®» ¼» º·´ ÒÍò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7»² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ¼» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïë »¬ ïî ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòîç

Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @½´»º æ

Ô» ®»´¿· ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðïëí÷Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝðîéë÷ò

Ô» º«·¾´» ïî øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ó±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðïëí÷ »¬ ¿´·³»²¬7» °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝðïëí÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò Ô» ®»´¿· ¼» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðïëí÷ ±« ¬»²·±² ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝððîí÷ °¿® «² º·´ ËÉò

Ê·¬»» ¼» ±«ºº´»®·» ïÔ±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ïô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» »²®±«´»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÝððîí÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´¿ ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ò Ô¿ ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ °¿® «² º·´ Ùò Ý±³³» ´» ½±«®¿²¬ ¼±·¬ ¬®¿ª»®»® «²» º±®¬» ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»ô ´» ³±¬»«® ¬±«®²» @ ª·¬»» ´»²¬»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò

Ê·¬»» ¼» ±«ºº´»®·» îÔ±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² îô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» »²®±«´»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÝððîí÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´¿ ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ò Ô¿ ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝðìîë÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ °¿® «² º·´ ÒÇò Ý±³³» ´» ½±«®¿²¬ ¼±·¬ ¬®¿ª»®»® «²» º¿·¾´» ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»ô ´» ³±¬»«® ¬±«®²» @ «²» ª·¬»» °´« ®¿°·¼»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò

Ê·¬»» ¼» ±«ºº´»®·» íÔ±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² íô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» »²®±«´»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÝððîí÷ »¬ °¿» ¼·®»½¬»³»²¬ ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ò Ý±³³» ́ ¿ ®7·¬¿²½» ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» ²ù»¬ °´« »² ¶»«ô ́ » ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» ¬±«®²» @ ¹®¿²¼» ª·¬»»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝïëðè÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò

Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«®Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ «®ª»·´´» ́ » º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» ª·¿ «² º·´ Ëò Ô±®¯«» ́ » ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» º±²½¬·±²²»ô ́ » ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ °¿® «² º·´ ÉÞ °«· «² º·´ ÐÞò


ìòíð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Î7¹«´¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®»Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹«´¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ·²¼·¯«» ¿« ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® ´¿ °±·¬·±² ½¸±··» °¿® ´ù«¬·´·¿¬»«® ¿º·² ¼» °±«ª±·® ½±²¬®,´»® ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ±®¬·» ¼« §¬8³»ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝðîéë÷ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ïô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ °¿® «² º·´ ËÇò Ô±®¯«» ́ » ½±³³«¬¿¬»«® »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² îô ·´ ¿´·³»²¬» ́ » ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ °¿® «² º·´ ÎÉò Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² í ø®»º®±·¼·»³»²¬ ³¿¨·³«³÷ô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ °¿® «² º·´ Þò

Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïîéí÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò

Ý¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼ù7ª¿°±®¿¬»«®Ô» ½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼ù7ª¿°±®¿¬»«® °»®³»¬ ¼ù7ª·¬»® «² ¹·ª®¿¹» ¼» ´ù7ª¿°±®¿¬»«®ò Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ ¿´·³»²¬» ´» ½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» øÝðïíì÷ °¿® «² º·´ Õ »¬ ´» ·¹²¿´ ¼» ®»¬±«® » º¿·¬ °¿® «² º·´ ËÉò Ô» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÞ °«· «² º·´ Þò

Û³¾®¿§¿¹» ¼« ½±³°®»»«®Ô±®¯«ù«²» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® »¬ ¼»³¿²¼7»ô ´» ³±¼«´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øÝïîéí÷ ¿´·³»²¬» ́ » ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ °¿® «² º·´ ËÙ °«· ÞÍ °«· ÇÍô ª·¿ ´» ³¿²±½±²¬¿½¬ øÝðîéç÷ò Í· ´¿ °®»·±² ¼« ½·®½«·¬ @ ¸¿«¬» °®»·±² ¼« §¬8³» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² »¬ »²¬®» ´» ´·³·¬»ô ´ùÛÝÓ °´¿½» ´» ®»´¿· ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼« ½±³°®»»«® ±« ¬»²·±²ò

Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® øÝðêèç÷ »¬ ¿´·³»²¬7» °¿® ´» ®»´¿· °®·²½·°¿´ ±« ¬»²·±² øÝððêí÷ô ª·¿ «² º·´ ÒÑò Ð±«® °´¿½»® ´» ®»´¿· ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® ±« ¬»²·±²ô ´ùÛÝÓ øÝðêëè÷ ®»´·» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝðêèç÷ @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ÞÍò

Ô» ®»´¿· ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® ±« ¬»²·±² øÝðêèç÷ ¿´·³»²¬» ´ù»³¾®¿§¿¹» ¼« ½±³°®»»«® øÝðïèî÷ °¿® «² º·´ ÞÙò Ôù»³¾®¿§¿¹» ¼« ½±³°®»»«® øÝðïèî÷ »¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ê»²¬·´¿¬»«® ¼» ½±²¼»²»«®Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ øÝððïç÷ »¬ ¿´·³»²¬7» °¿® «² º·´ ÒÑ ¼« ®»´¿· °®·²½·°¿´ ±« ¬»²·±² øÝððêí÷ò Ð±«® °´¿½»® ́ » ®»´¿· ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ ±« ¬»²·±²ô ´ùÛÝÓ øÝðêëè÷ ®»´·» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝððïç÷ @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ÞÐò Ô» ®»´¿· ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ øÝððïç÷ ±« ¬»²·±² °»«¬ ¿´±® ¿´·³»²¬»® ́ » ³±¬»«® ¼« ª»²¬·´¿¬»«® ¼« ½±²¼»²»«® øÝðîèð÷ô °¿® «² º·´ ÞÒò Ô» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» øÝðîèð÷ »¬ ®»´·7@ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòíï

ÞÔÑÝ ÜÛ ÝØßËÚÚßÙÛ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» ½¸¿«ºº¿¹» º±²½¬·±²²» ´±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² × ±« ××ò Ô» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» »¬ ½±²¬®,´7 °¿® «² ½±³³«¬¿¬»«® @ ¬®±· °±·¬·±²ô ·¬«7 «® ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ô ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«®ò Ü»«¨ ½±³³¿²¼» @ ½«®»«® » ¬®±«ª»²¬ 7¹¿´»³»²¬ «® ´» ³±¼«´» ½»²¬®¿´ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ »¬ ½±²¬®,´»²¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ½¸¿«ºº¿¹» »¬ ¿ ¼·¬®·¾«¬·±²ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððíè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ×ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíð «® ÝßÙô Ýððçç «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ ÉÑ ª»® ´» º«·¾´» ïê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò

Ó±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»Ô» º«·¾´» ïê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·» øÝððîí «® ÝßÙô Ýððëê «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÐÙò Ô¿ ³·» @ ́ ¿ ³¿» ¼« ³±¬»«® »¬ ½±²¬®,´7»°¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹»ò

Ð±·¬·±² ð ¼« ½±³³«¬¿¬»«®Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿ ¬®¿ª»®»® ´» »²®±«´»³»²¬ ¼« ³±¬»«®ò

Ð±·¬·±² ï ¼« ½±³³«¬¿¬»«®Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ïô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» ³±¬»«® øÝððîí «® ÝßÙô Ýððëê «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÙÇ ª»® ´» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïëðè «® ÝßÙô Ýððëè «® ÝßÜ÷ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïëðè «® ÝßÙô Ýððëè «® ÝßÜ÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ý±³³» ´» ½±«®¿²¬ ¼±·¬ ¬®¿ª»®»® 7¹¿´»³»²¬ ́ ¿ ®7·¬¿²½» »² ´·¹²» ¼« ³±¬»«®ô ́ » ³±¬»«® ¬±«®²» @ ª·¬»» ´»²¬»ò

Ð±·¬·±² î ¼« ½±³³«¬¿¬»«®Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² îô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» ³±¬»«® øÝððîí «® ÝßÙô Ýððëê «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÙÍ ª»® ´» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïëðè «® ÝßÙô Ýððëè «® ÝßÜ÷ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝïëðè «® ÝßÙô Ýððëè «® ÝßÜ÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ý±³³» ´» ½±«®¿²¬ ½±²¬±«®²» ´¿ ®7·¬¿²½» »² ́ ·¹²» ¼« ³±¬»«®ô ́ » ³±¬»«® ¬±«®²» @ ¹®¿²¼» ª·¬»»ò


ìòíî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÔËÒÛÌÌÛ ßÎÎ×ÛÎÛ ÝØßËÚÚßÒÌÛ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ́ ¿ ́ «²»¬¬» ¿®®·8®» øØÎÉ÷ »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® «² ·²¬»®®«°¬»«® @ ¼»«¨ °±·¬·±² «® ´¿ ½±²±´» ¼« ¬¿¾´»¿«ò Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«®ô «² ¬7³±·² ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ »¬ ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬» ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ù¿´´«³»²¬ °±«® ·¹²¿´»® ´» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´¿ ´«²»¬¬» ¿®®·8®»ò Ô» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´¿ ´«²»¬¬» ²» º±²½¬·±²²» ¯«» ´±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ́ » ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7»¿« º«·¾´» íî ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«·¾´» íî øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿· ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» øÝððìì÷ °¿® «² º·´ ÒÑò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ́ » ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïì ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïì øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» øÝððéî÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

ÔËÒÛÌÌÛ ßÎÎ×ÛÎÛ ÝØßËÚÚßÒÌÛÔ±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬»ô ´» ½±«®¿²¬ °»«¬ ¬®¿ª»®»® ´» ½±²¬¿½¬ øÝððéî÷ »¬ ´» º·´ ÉÞ ª»® ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» øÝððìì÷ò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝððìì÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ô» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» øÝððìì÷ ±« ¬»²·±² ¿´·³»²¬» ´ù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼» ´«²»¬¬» øÝðíèï÷ °¿® «² º·´ ÉÞò Ôù7´7³»²¬ øÝðíèï÷ »¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬»ô ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬» ¬7³±·² øº¿·¿²¬ °¿®¬·» ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®÷ »¬ ´» ¬7³±·² ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ ±²¬ 7¹¿´»³»²¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÞò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ¬7³±·²ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² ×²¬®«³»²¬ ¼» ½» ³¿²«»´ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòíí

ÐßÎÛóÞÎ×ÍÛ ÝØßËÚÚßÒÌ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» ½¸¿«ºº¿¹» ¼« °¿®»ó¾®·» »¬ ½±²¬·¬«7 ¼» ¼»«¨ 7´7³»²¬ 7°¿®7ô «² @ ¹¿«½¸» »¬ «² @¼®±·¬»ò Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«®ô ´» ¼»«¨ 7´7³»²¬ º±²½¬·±²²»²¬ ·³«´¬¿²7³»²¬ò Ë²» ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬» ¼¿² ´ù·²¬»®®«°¬»«® ù¿´´«³» °±«® ·²º±®³»® ¯«» ´» °¿®»ó¾®·» ½¸¿«ºº»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï øÝðëéë÷ »¬ ®»´·7» ¿« º«·¾´» íê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÑò Ô» º«·¾´» íê øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿· ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·» øÝðççì÷ °¿® «² º·´ ÒÑò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ¬»³°±®·¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·» øÝïêîí÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ì»³°±®·¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·»Ô» ¬»³°±®·¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·» øÝïêîí÷ «®ª»·´´» ´ù7¬¿¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·» øÝðïíï÷ »² º±«®²·¿²¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼¿² «² º·´ ÕÑò Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·»ô «² º·´ Þ ¿«®» «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿»ò

Ð±«® ¯«» ´» ¬»³°±®·¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·» °«·» ½±³³¿²¼»® ´» ½¸¿«ºº¿¹» ¼« °¿®»ó¾®·»ô ·´ ¼±·¬ 7¹¿´»³»²¬ ®»½»ª±·® «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« º«·¾´» ïë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô »¬ «² ·¹²¿´ ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼« ³±¬»«® °¿® ´» º·´ ÉÒ ¼« ³¿²±½±²¬¿½¬ ¼» °®»·±² ¼ù¸«·´» øÝðïèé÷ò ß ´¿ ®7½»°¬·±² ¼» ½» ¼»«¨ ·¹²¿«¨ô ´» ¬»³°±®·¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·» øÝïêîí÷ °´¿½» ́ » ®»´¿· ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·» øÝðççì÷ ±« ¬»²·±² »² ¿´·³»²¬¿²¬ ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· °¿® «² º·´ ÐÇò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝðççì÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô» ®»´¿· ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·» ±« ¬»²·±² øÝðççì÷ ¿´·³»²¬» ´ù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼» °¿®»ó¾®·» øÝðîìé÷ »¬ ´¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬» ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» øÝðïíï÷ °¿® ¼» º·´ ÐÍò Ì±« ¼»«¨ ±²¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò


ìòíì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÛÍÍË×ÛóÙÔßÝÛÍ ÛÌ ÔßÊÛóÙÔßÝÛÍ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» »«·»ó¹´¿½» ¿ª¿²¬ ±²¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ³±²¬7 «® ´¿ ½±´±²²» ¼» ¼·®»½¬·±²ò Ô» »«·»ó¹´¿½» ¿ª¿²¬ °»®³»¬¬»²¬ ¼»«¨ ª·¬»»ô «² ¾¿´¿§¿¹» ·²¬¿²¬¿²7 »¬ «² ¾¿´¿§¿¹» ·²¬»®³·¬¬»²¬ô ½±²¬®,´7 °¿® «² ÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹»ò ÔùÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¼ù»«·»ó¹´¿½» ½±²¬®,´» 7¹¿´»³»²¬ ´¿ º±²½¬·±² ¼» ´¿ª¿¹» ñ ¾¿´¿§¿¹» °®±¹®¿³³7ô ¿½¬·ª7» °¿® «²» °®»·±² @ ´ù»¨¬®7³·¬7 ¼« ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½»ò

Ôù»«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® «² ·²¬»®®«°¬»«® @ ¼»«¨ °±·¬·±² ³±²¬7 «® ´» ³±¼«´» ½»²¬®¿´ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò Ô» ´¿ª»ó¹´¿½» ¿®®·8®» »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® «² ·²¬»®®«°¬»«® @ °®»·±² ³±³»²¬¿²7» 7°¿®7ô ¯«· »¬ 7¹¿´»³»²¬ ·¬«7 «® ´» ³±¼«´» ½»²¬®¿´ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ç »¬ ïð ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò

Ô» º«·¾´» ç øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ½·®½«·¬ ¼ù»«·»ó¹´¿½» ñ ´¿ª»ó¹´¿½» ¿ª¿²¬ °¿® «² º·´ ÉÙò Ô» º«·¾´» ïð øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ½·®½«·¬ ¼ù»«·»ó¹´¿½» ñ ´¿ª»ó¹´¿½» ¿®®·8®» °¿® «² º·´ ÉÙò

Û«·»ó¹´¿½» ¿ª¿²¬Ô» º«·¾´» ç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º æ

Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» øÝïéìð «® ÝßÙô Ýðîéè «® ÝßÜ÷ÔùÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ®»°± ¼« ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝïëçí «® ÝßÙô Ýððíð «® ÝßÜ÷ò

Þ¿´¿§¿¹» ´»²¬Ô±®¯«» ́ » ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ́ ¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹» ́ »²¬ô ´» ½±«®¿²¬ °¿» ¼« ½±³³«¬¿¬»«® øÝïéìð «® ÝßÙô Ýðîéè «® ÝßÜ÷ ¼¿² «² º·´ ËÔÙ ª»® ´» ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝïëçí «® ÝßÙô Ýððíð «® ÝßÜ÷ò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» ³±¬»«® øÝïëçí «® ÝßÙô Ýððíð «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» @ ´¿ ³¿» ª·¿ «² º·´ Þò Ý±³³» ´» ½±«®¿²¬ ¼±·¬ ¬®¿ª»®»® ´¿ ®7·¬¿²½» »² ´·¹²» ¼« ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½»ô ´» ³±¬»«® ¬±«®²» @ ¾¿» ª·¬»»ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòíë

Þ¿´¿§¿¹» ®¿°·¼»Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹» ®¿°·¼»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéìð «® ÝßÙô Ýðîéè «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÎÔÙ ª»® ´» ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝïëçí «® ÝßÙô Ýððíð «® ÝßÜ÷ò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» ³±¬»«® øÝïëçí «® ÝßÙô Ýððíð «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» @ ´¿ ³¿» ª·¿ «² º·´ Þò Ô» ½±«®¿²¬ ½±²¬±«®²» ´¿ ®7·¬¿²½» »² ´·¹²» ·¬«7» ¼¿² ´» ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» »¬ °»®³»¬ ±² º±²½¬·±²²»³»²¬ @ ¹®¿²¼» ª·¬»»ò

Þ¿´¿§¿¹» ·²¬»®³·¬¬»²¬Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹» ·²¬»®³·¬¬»²¬ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéìð «® ÝßÙô Ýðîéè «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÉÙ ª»® ´ùÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷ò ÔùÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷ ®»²ª±·» «² ·¹²¿´ ±« º±®³» ¼» ¬»²·±² °«´7» ¼¿² «² º·´ ÇÔÙ ª»® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» øÝïéìð «® ÝßÙô Ýðîéè «® ÝßÜ÷ò Ô¿ ¬»²·±² °«´7» ¼« ·¹²¿´ ¬®¿ª»®» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» øÝïéìð «® ÝßÙô Ýðîéè «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ËÔÙ ª»® ´» ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝïëçí «® ÝßÙô Ýððíð «® ÝßÜ÷ò Ô» ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» º±²½¬·±²²» @ ª·¬»» ´»²¬» °»²¼¿²¬ ´» ¾¿´¿§¿¹» ·²¬»®³·¬¬»²¬ò

Þ¿´¿§¿¹» ·²¬¿²¬¿²7Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» »¬ ¼7°´¿½7 ª»® ´» ¸¿«¬ô ½±²¬®» ´¿ °®»·±² ¼« ®»±®¬ ø¿² ¼7°¿»®÷ô ´» »«·»ó¹´¿½» º±²½¬·±²²»®±²¬ ¶«¯«ù@ ½» ¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ±·¬ ®»´>½¸7ò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ́ » ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ́ ¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» øÝïéìð «® ÝßÙô Ýðîéè «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÎÔÙ ª»® ´» ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝïëçí «® ÝßÙô Ýððíð «® ÝßÜ÷ °±«® º¿·®» ¬±«®²»® ´» ³±¬»«® @ ¹®¿²¼» ª·¬»» ¶«¯«ù@ ½» ¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» ±·¬ ®»´>½¸7ò

Ý·®½«·¬ ¼» ®»¬±«® »² °±·¬·±² ¼» ®»°±Ô» ½·®½«·¬ ¼» ®»°± °»®³»¬ ¿«¨ »«·»ó¹´¿½» ¼» ®»ª»²·® »² °±·¬·±² ¼» ®»°± ¿°®8 ́ » ¿ª±·® 7¬»·²¬ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±·¬·±² ¼» ®»°± »¬ ·²¬7¹®7 ¿« ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝïëçí «® ÝßÙô Ýððíð «® ÝßÜ÷ »¬ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«·¾´» ç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±·¬·±² ¼» ®»°± »¬ ±«ª»®¬ ´±®¯«» ´» »«·»ó¹´¿½» » ¬®±«ª»²¬ ¼¿² ¬±«¬» °±·¬·±² ¿«¬®» ¯«» ½»´´» ¼» ®»°±ò Ô±®¯«» ´» »«·»ó¹´¿½» ¿¬¬»·¹²»²¬ ´¿ °±·¬·±² ¼» ®»°±ô ´» ½±²¬¿½¬ » º»®³»²¬ »¬ °»®³»¬¬»²¬ ´» °¿¿¹» ¼» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« º«·¾´» ç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô ¼¿² «² º·´ ÒÔÙ ª»® ´ùÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷ò ÔùÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷ ¿´·³»²¬» ¿´±® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» øÝïéìð «® ÝßÙô Ýðîéè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÇÔÙò Ô» »«·»ó¹´¿½» ½±²¬·²«»²¬ ¼» º±²½¬·±²²»® @ ª·¬»» ´»²¬» ø½±³³» ¼7½®·¬ °®7½7¼»³³»²¬ @ ´¿ »½¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹» ´»²¬÷ ¶«¯«ù@ ½» ¯«ù·´ ¿¬¬»·¹²»²¬ ´¿ °±·¬·±² ¼» ®»°±ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±·¬·±² ¼» ®»°± ®»ª·»²¬ ¿´±® »² °±·¬·±² ¼ù±«ª»®¬«®» »¬ ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ´ùÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¼ù»«·»ó¹´¿½»ò


ìòíê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Þ¿´¿§¿¹» °®±¹®¿³³7Ë²» °®»·±² «® ́ ù»¨¬®7³·¬7 ¼» ´¿ ³¿²»¬¬» ¼ù»«·»ó¹´¿½» ñ ́ ¿ª»ó¹´¿½» °®±ª±¯«» ́ » ¼7¾«¬ ¼» ´¿ 7¯«»²½» ¼» ´¿ª¿¹» ñ ¾¿´¿§¿¹» °®±¹®¿³³7ò Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«®ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéìð «® ÝßÙô Ýðîéè «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÔÙÞ ª»® ´¿ °±³°» ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» øÝðððè÷ò Ô¿ °±³°» øÝðððè÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ́ » ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ́ ¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» øÝïéìð «® ÝßÙô Ýðîéè «® ÝßÜ÷ô ´» ½±«®¿²¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÔÙÞ ª»® ´ùÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷ò ÔùÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝðíðí÷ ¿´·³»²¬»®¿ @ °®7»²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ́ ¿ª»ó¹´¿½» ñ »«·»ó¹´¿½» øÝïéìð «® ÝßÙô Ýðîéè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÇÔÙ °±«® º¿·®» º±²½¬·±²²»® ´» »«·»ó¹´¿½» @ ª·¬»» ´»²¬» ø½±³³» ¼7½®·¬ °®7½7¼»³³»²¬ @ ´¿ »½¬·±² ¼» ¾¿´¿§¿¹» ´»²¬÷ò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» »¬ ®»´>½¸7ô ´ùÛÝË ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² º»®¿ º±²½¬·±²²»® ´» »«·»ó¹´¿½» °±«® »²¬®»°®»²¼®» ¬®±· ¾¿´¿§¿¹» ¼» °´«ò

Û«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®»Ô» º«·¾´» ïð ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ́ » 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÉÙ æ

Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ®»°± ¼« ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» øÝïïðë÷Ô» ®»´¿· ¼ù»«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» øÝðïîì÷Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ¿®®·8®» øÝððéí÷ò

Ô» ®»¬±«® @ ´¿ ³¿» ¼» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼ù»«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» øÝðïîì÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» º·´ ÞÙ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝððéç÷ò Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«®ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» » ½±²¬¿½¬ º»®³7 »¬ ®»¬±«®²» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ô» ®»´¿· ¼ù»«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» øÝðïîì÷ ±« ¬»²·±² ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝðíèè÷ °¿® «² º·´ ÎÔÙò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ́ » ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝðíèè÷ »¬ ®»¬±«®²» @ ́ ¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ý·®½«·¬ ¼» ®»¬±«® »² °±·¬·±² ¼» ®»°±Ô» ½·®½«·¬ ¼» ®»°± °»®³»¬ @ ́ ù»«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» ¼» ®»ª»²·® »² °±·¬·±² ¼» ®»°± ¿°®8 ¿ª±·® 7¬»·²¬ ´ù»«·»ó¹´¿½»ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±·¬·±² ¼» ®»°± »¬ ·²¬7¹®7 ¿« ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝïïðë÷ »¬ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«·¾´» ïð ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò

Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±·¬·±² ¼» ®»°± »¬ ±«ª»®¬ ´±®¯«» ´ù»«·»ó¹´¿½» » ¬®±«ª» ¼¿² ¬±«¬» °±·¬·±² ¿«¬®» ¯«» ½»´´» ¼» ®»°±ò Ô±®¯«» ´ù»«·»ó¹´¿½» ¿¬¬»·²¬ ¿ °±·¬·±² ¼» ®»°±ô ´» ½±²¬¿½¬ » º»®³»²¬ »¬ °»®³»¬¬»²¬ ´» °¿¿¹» ¼» ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« º«·¾´» ïð ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô ¼¿² «² º·´ ÒÔÙ ª»® ´» ®»´¿· ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝðïîì÷ò Ô» ®»´¿· ̧ ±® ¬»²·±² øÝðïîì÷ ¿´·³»²¬» ¿´±® ́ » ³±¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» øÝðíèè÷ °¿® «² º·´ ÎÔÙò Ôù»«·»ó¹´¿½» ½±²¬·²«» ¼» º±²½¬·±²²»® ¶«¯«ù@ ½» ¯«ù·´ ¿¬¬»·¹²» ¿ °±·¬·±² ¼» ®»°±ò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±·¬·±² ¼» ®»°± ®»ª·»²¬ ¿´±® »² °±·¬·±² ¼ù±«ª»®¬«®» »¬ ·²¬»®®±³°¬ ´ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ®»´¿· ¼ù»«·»ó¹´¿½»ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòíé

ÚÛËÈ ÍÌÑÐ ÛÌ ÜÛ ÎÛÝËÔ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» º»«¨ ¬±° ù¿´´«³»²¬ ́ ±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ́ ¿ °7¼¿´» ¼» º®»·² ¿´±® ̄ «» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ××ò Ô» º»«¨ ¼» ®»½«´ ù¿´´«³»²¬ ´±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ×× »¬ ¯«» ´» ´»ª·»® 7´»½¬»«® ¼» ª·¬»» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ³¿®½¸» ¿®®·8®»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ́ » ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïí »¬ ïì ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò

Ú»«¨ ¬±°Ô» º«·¾´» ïí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ¬±° øÝïðíè «® ÝßÙô Ýððéë «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÙÑô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·² »¬ ¼« ¬§°» ²±®³¿´»³»²¬ ±«ª»®¬ò Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ́ ¿ °7¼¿´» ¼» º®»·²ô ́ » ½±²¬¿½¬ » º»®³»²¬ »¬ °»®³»¬¬»²¬ ´» °¿¿¹» ¼« ½±«®¿²¬ ¼« ½±²¬¿½¬»«® øÝïéîé «® ÝßÙô Ýððîç «® ÝßÜ÷ ¼¿² ¼» º·´ ÙÐ ª»® æÜ»º»²¼»® çð »¬ ïïð

Ô» º»« ¬±° ¹¿«½¸» øÝðïîï÷Ô» º»« ¬±° ¼®±·¬ øÝðïîë÷Ô» ¬®±··8³» º»« ¬±° øÝØÓÍÔ÷ øÝðèíî÷Ô¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ò

Ü»º»²¼»® ïíðÔ» º»« ¬±° ¹¿«½¸» øÝðìçð÷Ô» º»« ¬±° ¼®±·¬ øÝðìèç÷Ô¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ò

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò

Ê7¸·½«´» Ì¼ë «²·¯«»³»²¬Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´¿ °7¼¿´» ¼» º®»·²ô ´» ½±«®¿²¬ °¿» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² «² º·´ ÙÐ ª»® ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ò ÔùÛÝÓ «¬·´·» ½» ·¹²¿´ °±«® ½±²¬®,´»® °¿®¬·»´´»³»²¬ ´» »¨·¹»²½» ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ³±¬»«®ò


ìòíè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ú»«¨ ¼» ®»½«´Ô¿ ¬»²·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ¼¿² ́ » º«·¾´» ïì ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ »¬ »²ª±§7» ¼¿² ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ®»½«´ øÝðïêé÷ °¿® «² º·´ ÔÙÐ °«· «² º·´ ÙÇò Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ®»½«´ »¬ ¼« ¬§°» ²±®³¿´»³»²¬ ±«ª»®¬ò Ô±®¯«ù±² »²¹¿¹» ´¿ ³¿®½¸» ¿®®·8®»ô ́ » ½±²¬¿½¬ » º»®³»²¬ »¬ °»®³»¬¬»²¬ ́ » °¿¿¹» ¼« ½±«®¿²¬ ¿« ¬®¿ª»® ¼» ½±²¬¿½¬ øÝðïêé÷ ª»® ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ æÜ»º»²¼»® çð »¬ ïïð

Ô» º»« ¼» ®»½«´ ¹¿«½¸» øÝðìéî «® ÝßÙô Ýîïîî «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÙÒ °«· «² º·´ ÉÔ¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðçìî÷ô °¿® «² º·´ ÙÒò

Ü»º»²¼»® ïíðÔ» º»« ¼» ®»½«´ ¹¿«½¸» øÝîïîï÷ô °¿® «² º·´ ÙÒ °«· «² º·´ ÉòÔ¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðçìî÷ô °¿® «² º·´ ÙÒò

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòíç

ÐØßÎÛÍô ÚÛËÈ ÜÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÛÌ ÚÛËÈ ßÎÎ×ÛÎÛ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» °¸¿®»ô ´» º»«¨ ¼» °±·¬·±² »¬ ´» º»«¨ ¿®®·8®» ±²¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» ¼» ́ ¿ ½±´±²²» ¼» ¼·®»½¬·±²ò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» °»«¬ » °´¿½»® ¼¿² ¼»«¨ °±·¬·±²ò Ô¿ °±·¬·±² × ¿´´«³» ́ » º»«¨ ¿®®·8®»ô ´» 7½´¿·®¿¹» ¼» °´¿¯«» ¼ù·³³¿¬®·½«´¿¬·±² »¬ ´» º»«¨ ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ò Ô¿ °±·¬·±² ×× ¿´´«³» 7¹¿´»³»²¬ ´» °¸¿®»ò Ô±®¯«» ´» °¸¿®» ±²¬ ¿´´«³7ô ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» °»«¬ 6¬®» «¬·´·7 °±«® ·²ª»®»® ´» º»«¨ ¼» ®±«¬» »¬ ¼» ½®±·»³»²¬ò Ð±«® ±¾¬»²·® «² ¿°°»´ ¼» °¸¿®»ô ¯«»´´» ̄ «» ±·¬ ́ ¿ °±·¬·±² ¼« ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹»ô ¬·®»® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» ª»® ±·ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ì¼ëÜ·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Î ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ïô ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´» º«·¾´» íô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«·¾´» í øÝðëéî÷ »¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿² ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÐò

Ô¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼» ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê øÝðëéï÷ °¿» ½±²¬¿³³»²¬ ¼¿² ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒË »¬ ¼¿² ´¿ ®7·¬¿²½» ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ øÝððïì÷ «® «² º·´ ÒË °«· «² º·´ ÒÉò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ́ » ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´» ®»´¿· ¼» °¸¿®» øÝðîèî÷ »¬ ´» ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ øÝððìè÷ °¿® ¼» º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò


ìòìð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ú»«¨ ¼» °±·¬·±²Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±²ô ́ » ½±«®¿²¬ ́ » ¬®¿ª»®» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Î ª»® ´» º«·¾´» ïèô ïç »¬ îð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«·¾´» ïè øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÎÑ æ

Ô» º»« ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝðëíé÷Ô» º»« ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðïîë «® ª7¸·½«´» çð »¬ ïïðô Ýðìèç «® ª7¸·½«´» ïíð÷Ô¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò

Ô» º«·¾´» ïç øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÎÞ æ

Ô» º»« ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðëíè÷Ô» º»« ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïîï «® ª7¸·½«´» çð »¬ ïïðô Ýðìçð «® ª7¸·½«´» ïíð÷Ôù7½´¿·®¿¹» ¼» ´¿ °´¿¯«» ¼ù·³³¿¬®·½«´¿¬·±² øÝðïíè «® ª7¸·½«´» çð »¬ ïïðô Ýðïìð «® ª7¸·½«´» ïíð÷Ô¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷Ô» ¬7³±·² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±² øÝðîíí÷ ·¬«7 ¼¿² ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ò

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò

Ô» º«·¾´» îð øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ øÝððìè÷ °¿® «² º·´ ÎÑò

ß¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬Ô» ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ øÝððìè÷ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» » ¬®±«ª¿²¬ »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±²ô ´» ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ øÝððìè÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðëéï÷ »¬ »²ª±§7»½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ®7·¬¿²½» ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ øÝððïì÷ °¿® «² º·´ ÒË °«· «² º·´ ÒÉò Ô¿ ®7·¬¿²½» ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ øÝððïì÷ »²ª±·» «²» ¬»²·±² ®7¼«·¬» ¼¿² «² º·´ ÒÙ ª»® ´» ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² øÝððìè÷ò Ô» ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ øÝððìè÷ ¿´·³»²¬» ´» º«·¾´» îî »¬ îí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» °¿® «² º·´ ËÎò

Ô» º«·¾´» îî øÝðëèï÷ º±«®²·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ®7¼«·¬» @ ́ ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ½®±·»³»²¬ ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® «² º·´ ËÞò Ô» º«·¾´» îí øÝðëèï÷ º±«®²·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ®7¼«·¬» @ ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ½®±·»³»²¬ ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÕò Ô» ¼»«¨ ¿³°±«´» ±²¬ ®»´·7» @ ́ ¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòìï

Ð¸¿®»Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» °¸¿®» øÝðîèî÷ »¬ ¿´·³»²¬7» °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ́ ¿ ¾±2¬»@ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝðîèî÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» °¸¿®»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´» ½±²¬¿½¬ ¼« ®»´¿· ¼» °¸¿®» øÝðîèî÷ò Ô» ®»´¿· ¼» °¸¿®» øÝðîèî÷ ±« ¬»²·±² ¿´·³»²¬» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ »¬ ´» ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ øÝððìè÷ °¿® ¼» º·´ Ëò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ́ ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« º·´ Ë °´¿½» ́ » ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ ̧ ±® ¬»²·±²ò

Ô±®¯«» ́ » ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ô ́ » ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ËÎ ª»® ´» ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ øÝððìè÷ò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» ½±²¬¿½¬ ¼« ®»´¿· ¼ù¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ËÎ ª»® ´» º«·¾´» îî »¬ îí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò

Ô» º«·¾´» îî øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ½®±·»³»²¬ ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® ¼» º·´ ËÞò Ô» º«·¾´» îí øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ½®±·»³»²¬ ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÕò Ô» ¼»«¨ ¿³°±«´» ±²¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò

Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ®±«¬»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ËÉ ª»® ´» º«·¾´» îì »¬ îë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«·¾´» îì øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ®±«¬» ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® «² º·´ ËÑò Ô» º«·¾´» îë øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ®±«¬» ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÍò Ô» ¼»«¨ ¿³°±«´» ±²¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò

Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ®±«¬»ô ·´ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ́ » ¬7³±·² ¼» º»«¨ ¼» ®±«¬» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ò Ô» ¬7³±·² øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

ß°°»´ ¼» °¸¿®»Ô» º«·¾´» í ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðëéî÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÐò Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ ¼7°´¿½7 ª»® ´ù¿ª¿²¬ô ½±²¬®» ´¿ °®»·±² ¼« ®»±®¬ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ËÉ ª»® ´» º«·¾´» îì »¬ îë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«·¾´» îì øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ®±«¬» ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® «² º·´ ËÑò Ô» º«·¾´» îë øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ®±«¬» ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÍò Ô» ¼»«¨ ¿³°±«´» ±²¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò

Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ ¼7°´¿½7 ª»® ´ù¿ª¿²¬ô ½±²¬®» ´¿ °®»·±² ¼« ®»±®¬ô ·´ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ´» ¬7³±·² ¼» º»«¨ ¼» ®±«¬» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ò Ô» ¬7³±·² øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò


ìòìî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

íðð Ì¼·Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ïô ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë »¬ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´» º«·¾´» íô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«·¾´» í øÝðëéî÷ »¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿² ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÐò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒËò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ́ » ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» °¸¿®» øÝðîèî÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» °¸¿®» øÝðîèî÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ú»«¨ ¼» °±·¬·±²Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±²ô ́ » ½±«®¿²¬ ́ » ¬®¿ª»®» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Î ª»® ´» º«·¾´» ïè »¬ ïç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«·¾´» ïè øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÎÑ æ

Ô» º»« ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝðëíé÷Ô» º»« ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðïîë «® ª7¸·½«´» çð »¬ ïïðô Ýðìèç «® ª7¸·½«´» ïíð÷Ô¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ò

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò

Ô» º«·¾´» ïç øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÎÞ æ

Ô» º»« ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðëíè÷Ô» º»« ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïîï «® ª7¸·½«´» çð »¬ ïïðô Ýðìçð «® ª7¸·½«´» ïíð÷Ôù7½´¿·®¿¹» ¼» ´¿ °´¿¯«» ¼ù·³³¿¬®·½«´¿¬·±² øÝðïíè «® ª7¸·½«´» çð »¬ ïïðô Ýðïìð «® ª7¸·½«´» ïíð÷Ô¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷Ô» ¬7³±·² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±² øÝðîíí÷ ·¬«7 ¼¿² ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ò

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòìí

Ð¸¿®»Ô±®¯«» ́ » ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» °¸¿®»ô ́ » ½±«®¿²¬ ́ » ¬®¿ª»®» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´» ®»´¿· ¼» °¸¿®» ±« ¬»²·±² øÝðîèî÷ò Ô» ®»´¿· ¼» °¸¿®» øÝðîèî÷ ¿´·³»²¬» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ Ëò

Ô±®¯«» ́ » ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬ô ́ » ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ËÎ ª»® ´» º«·¾´» îî »¬ îí ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò

Ô» º«·¾´» îî øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ½®±·»³»²¬ ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® ¼» º·´ ËÞò Ô» º«·¾´» îí øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ½®±·»³»²¬ ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÕò Ô» ¼»«¨ ¿³°±«´» ±²¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò

Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ®±«¬»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ËÉ ª»® ´» º«·¾´» îì »¬ îë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«·¾´» îì øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ®±«¬» ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® «² º·´ ËÑò Ô» º«·¾´» îë øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ®±«¬» ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÍò Ô» ¼»«¨ ¿³°±«´» ±²¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò

Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ®±«¬»ô ·´ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ́ » ¬7³±·² ¼» º»«¨ ¼» ®±«¬» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ò Ô» ¬7³±·² øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

ß°°»´ ¼» °¸¿®»Ô» º«·¾´» í ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðëéî÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÐò Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ ¼7°´¿½7 ª»® ´ù¿ª¿²¬ô ½±²¬®» ´¿ °®»·±² ¼« ®»±®¬ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ËÉ ª»® ´» º«·¾´» îì »¬ îë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«·¾´» îì øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ®±«¬» ¼®±·¬ øÝððïï÷ °¿® «² º·´ ËÑò Ô» º«·¾´» îë øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ù¿³°±«´» ¼« º»« ¼» ®±«¬» ¹¿«½¸» øÝðððç÷ °¿® «² º·´ ËÍò Ô» ¼»«¨ ¿³°±«´» ±²¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò

Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ ¼7°´¿½7 ª»® ´ù¿ª¿²¬ô ½±²¬®» ´¿ °®»·±² ¼« ®»±®¬ô ·´ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ´» ¬7³±·² ¼» º»«¨ ¼» ®±«¬» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ò Ô» ¬7³±·² øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò


ìòìì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÎÛÙÔßÙÛ ÜÛ Ò×ÊÛßË ÜÛ ÐØßÎÛ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô¿ º±²½¬·±² ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ·¬» ¼» °¸¿®» »¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® @ ¯«¿¬®» °±·¬·±² ¼« ³±¼«´» ½»²¬®¿´ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò Î7¹´»® ´» ·¬» ¼» °¸¿®» ¼¿² ´» ½±²¼·¬·±² «·ª¿²¬» æ

ð ó Ý±²¼«½¬»«® »«´ ±« ¿ª»½ «² °¿¿¹»® ¿· @ ´ù¿ª¿²¬ ø¿² ¾¿¹¿¹»÷ï ó Ý±²¼«½¬»«® »¬ ¬®±· °¿¿¹»® ø¿² ¾¿¹¿¹»÷î ó Ý±²¼«½¬»«®ô ¬®±· °¿¿¹»® »¬ ½±ºº®» @ ¾¿¹¿¹» ®»³°´·í ó Ý±²¼«½¬»«® »«´ »¬ ½±ºº®» @ ¾¿¹¿¹» ®»³°´·ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê øÝðëéï÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒËò

Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼» °¸¿®»Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±² ±« ¼» °¸¿®»ô ́ » ½±«®¿²¬ ́ » ¬®¿ª»®» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Î ª»® ´» º«·¾´» îð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«·¾´» îð øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼» °¸¿®» øÝððçí÷ °¿® «² º·´ ÎÑò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® øÝððçí÷ »¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» °¸¿®» °»®³»¬ ¯«¿¬®» °±·¬·±² ¼» ®7¹´¿¹»ò Ü¿² ½¸¿½«²» ¼» ¯«¿¬®» °±·¬·±² ¼« ½±³³«¬¿¬»«®ô ´» ½±²¬¿½¬ ±²¬ ®»´·7 @ ¼» ®7·¬¿²½» ¼·ºº7®»²¬» °±«® ±¾¬»²·® «²» ¼» ¯«¿¬®» ¬»²·±² ¼» ±®¬·»ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòìë

Ó±¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼« °¸¿®» ¼®±·¬Ô» º«·¾´» îð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼®±·¬ øÝððéð÷ °¿® «² º·´ ÎÑò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ·¬» ¼» °¸¿®» øÝððçí÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¼®±·¬ øÝððéð÷ °¿® «² º·´ ËÇò ß°®8 ¿ª±·® ½±³°¿®7 ´¿ ¬»²·±² º±«®²·» °¿® ´» º«·¾´» îð @ ´¿ ¬»²·±² ¼« ½±³³«¬¿¬»«®ô ´» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼7°´¿½» ́ » °¸¿®» ¼¿² ́ ¿ °±·¬·±² ²7½»¿·®»ò Ô» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» øÝððéð÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ó±¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼« °¸¿®» ¹¿«½¸»Ô» º«·¾´» îð ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ » ³±¬»«® ¹¿«½¸» øÝððéï÷ °¿® «² º·´ ÎÑò Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ·¬» ¼» °¸¿®» øÝððçí÷ ¿´·³»²¬» ´» ³±¬»«® ¹¿«½¸» øÝððéð÷ °¿® «² º·´ ËÇò ß°®8 ¿ª±·® ½±³°¿®7 ´¿ ¬»²·±² º±«®²·» °¿® ´» º«·¾´» îð @ ´¿ ¬»²·±² ¼« ½±³³«¬¿¬»«®ô ´» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼7°´¿½» ́ » °¸¿®» ¼¿² ́ ¿ °±·¬·±² ²7½»¿·®»ò Ô» ³±¬»«® 7´»½¬®·¯«» øÝððéï÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò


ìòìê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÚÛËÈ ßÒÌ×ÞÎÑË×ÔÔßÎÜ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» º»«¨ ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» ²» º±²½¬·±²²»²¬ ¯«» ́ ±®¯«» ́ » °¸¿®» ±²¬ ¿´´«³7 »¬ ̄ «» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ××ò Ôù·²¬»®®«°¬»«® @ °®»·±² ³±³»²¬¿²7» »¬ ³±²¬7«® ´¿ ½±²±´» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ »¬ ½±²¬·»²¬ «²» ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬»ò Ô» º»«¨ ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» ù7¬»·¹²»²¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ´±®¯«ù±² ½±«°» ´» ½±²¬¿½¬ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ́ » ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒËò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ́ » ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» °¸¿®» øÝðîèî÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· øÝðîèî÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ú»«¨ ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» °¸¿®»ô ´» ½±«®¿²¬ ́ » ¬®¿ª»®» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÞË ª»® ́ » ®»´¿· ¼» °¸¿®» øÝðîèî÷ò Ô» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» ½±²¬¿½¬ º»®³7 ¼« ®»´¿· øÝðîèî÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Ë ª»® ´» º«·¾´» îê ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«·¾´» îê øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ùÛÝË ¼» º»«¨ ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝïéîì «® ÝßÙô Ýðëìí «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ËÐò ÔùÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝïéîì «® ÝßÙô Ýðëìí «® ÝßÜ÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòìé

Ô±®¯«» ´ùÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝïéîì «® ÝßÙô Ýðëìí «® ÝßÜ÷ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ´» º«·¾´» îêô ·´ ¿´·³»²¬» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝððêì «® ÝßÙô Ýïéìï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÞÍò Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ́ ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ô ́ » ½±²¬¿½¬ » º»®³»²¬ »¬ «²» ³·» @ ´¿ ³¿» ³±³»²¬¿²7» »¬ 7¬¿¾´·» °¿® «² º·´ Þò Ô±®¯«ù·´ ¼7¬»½¬» ½»¬¬» ³·» @´¿ ³¿»ô ´ùÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝïéîì «® ÝßÙô Ýðëìí «® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÎÇ æ

Ô¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬» ¬7³±·² øÝððêì÷ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼Ô» ¬7³±·² øÝðîííô ·¬«7 ¼¿² ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬÷Ô» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» øÝðëïî «® ÝßÙô Ýîïïç «® ÝßÜ÷ ó Ê7¸·½«´» çð »¬ ïïð «²·¯«»³»²¬Ô» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» øÝðëïë «® ÝßÙô Ýîïîð «® ÝßÜ÷ ó Ê7¸·½«´» ïíð «²·¯«»³»²¬Ô¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ò

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þô ¿«º ´¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«»ò


ìòìè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» ½´·¹²±¬¿²¬ ±²¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼» ¼·®»½¬·±² »¬ º±²½¬·±²²»²¬ ´±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ××ò

Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» »¬ ³±²¬7 «® ´» ³±¼«´» ½»²¬®¿´ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ò Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«®ô ´» ½´·¹²±¬¿²¬ ¹¿«½¸» »¬ ¼®±·¬ô ´ù·²¬»®®«°¬»«® »¬ ´» ¬7³±·² ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ ½´·¹²±¬»®±²¬ò

Ô¿ °±·¬·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ²ù¿ ¿«½«² »ºº»¬ «® ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ́ » ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7»¿« º«·¾´» íï ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«·¾´» íï øÝðëçë÷ »²ª±·» «²» ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ½±²¬¿²¬» ¼¿² ´» º·´ ÐÒ ª»® ́ ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝððçê÷ò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ́ » ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ ÒÉ ª»® ´» º«·¾´» îï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò

Ô» º«·¾´» îï øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝððçê÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝððçê÷ °»«¬ ¿´·³»²¬»® @ °®7»²¬ ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» »¬ ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðëìé÷ °¿® «² º·´ ÔÙò Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ô» ®»´¿· ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝðëìé÷ ±« ¬»²·±² ¿´·³»²¬» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÔÙÒò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòìç

Ý´·¹²±¬¿²¬Ê·®¿¹» @ ¹¿«½¸»Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ °´¿½7 @ ¹¿«½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ¼» º·´ ÙÎ ª»® ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ æ

Ô» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðððï÷Ô» ®7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¹¿«½¸» øÝððïí÷Ô» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðçîè «® ª7¸·½«´» çð »¬ ïððô Ýïéìë «® ª7¸·½«´» ïíð÷Ô¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷Ô» ¬7³±·² ¼» ½´·¹²±¬¿²¬ ¹¿«½¸»ô ·¬«7 ¼¿² ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ò

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þô ¿«º ´¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«»ò Ô¿ 7¯«»²½» ¼» ½´·¹²±¬»³»²¬ ¼» º»«¨ »¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´» ½·®½«·¬ @ ´ù·²¬7®·»«® ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»»ò

Ê·®¿¹» @ ¼®±·¬»Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» »¬ °´¿½7 @ ¼®±·¬»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ¼» º·´ ÙÉ ª»® ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ æ

Ô» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝðððî÷Ô» ®7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¼®±·¬ øÝððïí÷Ô» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðèíé «® ª7¸·½«´» çð »¬ ïïðô Ýïéëè «® ª7¸·½«´» ïíð÷Ô¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷Ô» ¬7³±·² ¼» ½´·¹²±¬¿²¬ ¼®±·¬ô ·¬«7 ¼¿² ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ò

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þô ¿«º ´¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«»ò Ô¿ 7¯«»²½» ¼» ½´·¹²±¬»³»²¬ ¼» º»«¨ »¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´» ½·®½«·¬ @ ´ù·²¬7®·»«® ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»»ò

Ð®·» ¼» ®»³±®¯«»Ô±®¯«ù«² ª·®¿¹» @ ¹¿«½¸» ±« @ ¼®±·¬» »¬ ¼»³¿²¼7ô ´» ®»´¿· ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝðëìé÷ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ́ » ¬7³±·² ¼» ®»³±®¯«» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíê÷ °¿® «² º·´ ÔÙÐò Ô» ¬7³±·² ¼» ®»³±®¯«» ½´·¹²±¬»®¿ «²» »«´» º±· ¿ª¿²¬ ¼» ù7¬»·²¼®»ò Ô» ¬7³±·² »¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò


ìòëð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ú»«¨ ¼» ¼7¬®»»Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´» ½±²¬¿½¬ øÝððçê÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÔÙ ª»® ´» ®»´¿· ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝðëìé÷ò Ô» ®»´¿· ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝðëìé÷ ±« ¬»²·±² º±«®²·¬ «²» ®7¬®±¿½¬·±² ¼¿² «² º·´ ÔÙÒ ª»® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝððçê÷ò Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝððçê÷ °»«¬ @ °®7»²¬ ¿´·³»²¬»® ·³«´¬¿²7³»²¬ ´» ½·®½«·¬ ¼» ½´·¹²±¬¿²¬ ¹¿«½¸» »¬ ¼®±·¬ô ½±³³» «·¬ æ

Ê»® ´» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðððï÷ô °¿® «² º·´ ÙÎÊ»® ´» ®7°7¬·¬»«® ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝððïí÷ô °¿® «² º·´ ÙÎÊ»® ́ » ½´·¹²±¬¿²¬ ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðçîè «® ª7¸·½«´» çð »¬ ïïðô Ýïéìë «® ª7¸·½«´» ïíð÷ô °¿® «² º·´ ÙÎÊ»® ´¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ô °¿® «² º·´ ÙÎÊ»® ´» ¬7³±·² ¼» ½´·¹²±¬¿²¬ ¹¿«½¸»ô ·¬«7 ¼¿² ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ô °¿® «² º·´ ÙÎÊ»® ´» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝðððî÷ô °¿® «² º·´ ÙÉÊ»® ´» ®7°7¬·¬»«® ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝððïí÷ô °¿® «² º·´ ÙÉÊ»® ´» ½´·¹²±¬¿²¬ ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðèíé «® ª7¸·½«´» çð »¬ ïïðô Ýïéëè «® ª7¸·½«´» ïíð÷ô °¿® «² º·´ ÙÉÊ»® ´¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ô °¿® «² º·´ ÙÉÊ»® ´» ¬7³±·² ¼» ½´·¹²±¬¿²¬ ¼®±·¬ô ·¬«7 ¼¿² ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ô °¿® «² º·´ ÙÉÊ»® ´» ¬7³±·² ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»»ô ·¬«7 ¼¿² ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíí÷ô °¿® «² º·´ ÞÎò

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þô ¿«º ´¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«»ò Ô¿ 7¯«»²½» ¼» ½´·¹²±¬»³»²¬ ¼» º»«¨ »¬ ½±²¬®,´7» °¿® ´» ½·®½«·¬ @ ´ù·²¬7®·»«® ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»»ò

ÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´Ô±®¯«» ´» §¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¼« ª7¸·½«´» »¬ ¿®³7ô ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ º¿·¬ ½´·¹²±¬»® ´» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» @ ¬®±· ®»°®·»ò ß ½»¬ »ºº»¬ô ́ ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ º±«®²·¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² °«´7» ¿«¨ ½·®½«·¬ ¼» ½´·¹²±¬¿²¬ ¹¿«½¸» »¬ ¼®±·¬ô ª·¿ «² º·´ ÙÎ »¬ «² º·´ ÙÉò

Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´» §¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» øÝÜÔ÷ ¼» ½» ³¿²«»´ò



ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòëï

ÔßÓÐÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎÛÍ ó ÍßÒÍ ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ôù7½´¿·®¿¹» ¼» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ »¬ ¿®®·8®» »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬»ò Ô» ¼»«¨ ́ ¿³°» »®±²¬ ¿´´«³7» °¿® ´ù±«ª»®¬«®» ¼» ²ù·³°±®¬» ´¿¯«»´´» ¼» °±®¬» ´¿¬7®¿´»ò Ô» º»«¨ ù7¬»·²¼®±²¬ ´±®¯«» ¬±«¬» ´» °±®¬» ´¿¬7®¿´» ±²¬ º»®³7»ò Ô» °´¿º±²²·»® °»«ª»²¬ 6¬®» ¿´´«³7 ±« 7¬»·²¬ ³¿²«»´´»³»²¬ »² ¼7°´¿9¿²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® @ ¬®±· °±·¬·±² ¼« °´¿º±²²·»® ¼¿² ´¿ °±·¬·±² ²7½»¿·®»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« º«·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«·¾´» íð øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÐÒ æ

Ô» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ øÝðíëë÷Ô» °´¿º±²²·»® ¿®®·8®» øÝðíëê÷ ó Ó±¼8´» çð «²·¯«»³»²¬Ô» °´¿º±²²·»® ¿®®·8®» øÝðíëé÷ ó Ó±¼8´» ïïð «²·¯«»³»²¬ò

Ð´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëë÷ ª»® ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ æ

Ê»® ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» øÝðîêë÷ô °¿® «² º·´ ÐÉÊ»® ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðïðê÷ô °¿® «² º·´ ÐÉÊ»® ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝðïðè÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ °«· «² º·´ ÐËÊ»® ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïðì÷ô °¿® «² º·´ ÐÉ °«· «² º·´ ÐËò

Ô±®¯«ù±² ±«ª®» ²ù·³°±®¬» ́ ¿¯«»´´» ¼» °±®¬»ô ́ » ½±²¬¿½¬»«® ¼» ½»¬¬» °±®¬» » º»®³» »¬ ®»´·» ´ù¿³°±«´» @ ´¿ ³¿»ò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïîïð÷ »¬ °¿» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿ ¬®¿ª»®»® ´» ½±²¬¿½¬ ±«ª»®¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò


ìòëî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®» ó Ó±¼8´» çðÔ±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëê÷ ª»® ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ æ


Ô±®¯«ù±² ±«ª®» ²ù·³°±®¬» ´¿¯«»´´» ¼» °±®¬»ô ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ½»¬¬» °±®¬» » º»®³» »¬ ®»´·» ´ù¿³°±«´» @ ´¿ ³¿»ò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïîðç÷ »¬ °¿» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿ ¬®¿ª»®»® ´» ½±²¬¿½¬ ±«ª»®¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò

Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®» ó Ó±¼8´» ïïðÔ±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëé÷ ª»® ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ æ


Ô±®¯«ù±² ±«ª®» ²ù·³°±®¬» ´¿¯«»´´» ¼» °±®¬»ô ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ½»¬¬» °±®¬» » º»®³» »¬ ®»´·» ´ù¿³°±«´» @ ´¿ ³¿»ò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïççï÷ »¬ °¿» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿ ¬®¿ª»®»® ´» ½±²¬¿½¬ ±«ª»®¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòëí

ÔßÓÐÛÍ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎÛÍ ó ßÔßÎÓÛ ßÒÌ×ÊÑÔ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Í«® ´» ª7¸·½«´» @ §¬8³» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô ´ù7½´¿·®¿¹» ¼» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ »¬ ¿®®·8®» »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ «®ª»·´´» ´ù7¬¿¬ ¼» ¬±«¬» ´» °±®¬» »¬ ¿´´«³» ́ » °´¿º±²²·»® ́ ±® ¼» ´ù±«ª»®¬«®» ¼ù«²» °±®¬» ø§ ½±³°®· ́ ¿ °±®¬» ¼« ½±ºº®»÷ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ½±³°±®¬» 7¹¿´»³»²¬ «²» º±²½¬·±² ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² ¯«· 7¬»·²¬ ´» °´¿º±²²·»® ¿°®8 è ³·²«¬» · «²» ¼» °±®¬» ®»¬» ±«ª»®¬»ò ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¿´´«³»®¿ 7¹¿´»³»²¬ ´» °´¿º±²²·»® · ´» ª7¸·½«´» »¬ ¼7¿®³7 ¿ª»½ ´ù7³»¬¬»«® @ ¼·¬¿²½»ò

Ô» °´¿º±²²·»® °»«ª»²¬ 7¹¿´»³»²¬ 6¬®» ½±³³¿²¼7 ³¿²«»´´»³»²¬ô »² ¼7°´¿9¿²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® @ ¬®±· °±·¬·±² ¼« °´¿º±²²·»® »² °±·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´¿ º±²½¬·±² ¼» ¬»³°±®·¿¬·±² »¬ ²»«¬®¿´·7» · ´» ½±³³«¬¿¬»«® @ ¬®±· °±·¬·±² »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ´» º«·¾´» é ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«·¾´» é øÝðëéì÷ »¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿² ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÐÒò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7»¿« º«·¾´» íð ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«·¾´» íð øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÐÒ æ

Ô» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ øÝðíëë÷Ô» °´¿º±²²·»® ¿®®·8®» øÝðíëê÷ ó Ê7¸·½«´» çð «²·¯«»³»²¬Ô» °´¿º±²²·»® ¿®®·8®» øÝðíëé÷ ó Ê7¸·½«´» ïïð «²·¯«»³»²¬ò


ìòëì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬»ÔùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ «®ª»·´´» ́ ù7¬¿¬ ¼» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ½±³³» «·¬ æ

Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ½±²¼«½¬»«® øÝðîêê «® ÝßÙô Ýîððé «® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÍÉÔ» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» °¿¿¹»® ¿ª¿²¬ øÝðîêë «® ÝßÙô Ýðïðê «® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÐËÔ» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðïðì÷ô ª·¿ «² º·´ ÐËÔ» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ¼®±·¬» øÝðïðè÷ô ª·¿ «² º·´ ÐËÔ» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝðêïë÷ô ª·¿ «² º·´ ÐË ó Í¬¿¬·±² É¿¹±² çð «²·¯«»³»²¬Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝïççî÷ô ª·¿ «² º·´ ÐË ó Í¬¿¬·±² É¿¹±² ïïð «²·¯«»³»²¬òÔ» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝïççí÷ô ª·¿ «² º·´ ÐË ó çð ¿ª»½ Ø¿®¼ó¬±° »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» øÝÜÔ÷ «²·¯«»³»²¬Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¼« ½±ºº®» øÝïççì÷ô ª·¿ «² º·´ ÐË ó ïïð ¿ª»½ Ø¿®¼ó¬±° »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» øÝÜÔ÷ «²·¯«»³»²¬

Ô±®¯«ù±² ±«ª®» ²ù·³°±®¬» ´¿¯«»´´» ¼» °±®¬»ô ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ½»¬¬» °±®¬» » º»®³» »¬ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿»ò Ô±®¯«» ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¼7¬»½¬» «²» ³·» @ ´¿ ³¿»ô ·´ ¿´´«³» ´» °´¿º±²²·»®ò

Ð´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëë÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÐÉ ª»® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ò Ô±®¯«» ́ ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¼7¬»½¬» «²» ³·» @ ́ ¿ ³¿» ª·¿ ́ » ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬»ô ·´ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ́ ¿ ³¿» °±«® ¿´´«³»® ´» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïîïð÷ »¬ °¿» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòëë

Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®» ó Ó±¼8´» çðÔ±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëê÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÐÉ ª»® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ò Ô±®¯«» ́ ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¼7¬»½¬» «²» ³·» @ ́ ¿ ³¿» ª·¿ ́ » ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬»ô ·´ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ́ ¿ ³¿» °±«® ¿´´«³»® ´» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïîðç÷ »¬ °¿» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿ ¬®¿ª»®»® ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò

Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®» ó Ó±¼8´» ïïðÔ±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ½»²¬®¿´»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝðíëé÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ ÐÉ ª»® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçéç «® ÝßÙô Ýððêï «® ÝßÜ÷ò Ô±®¯«» ́ ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ ¼7¬»½¬» «²» ³·» @ ́ ¿ ³¿» ª·¿ ́ » ½±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬»ô ·´ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ́ ¿ ³¿» °±«® ¿´´«³»® ´» °´¿º±²²·»® ¿ª¿²¬ò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ³¿®½¸»ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«® øÝïççï÷ »¬ °¿» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô±®¯«» ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ´¿ ´¿³°» » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ½±«°«®»ô ´» ½±«®¿²¬ ²» °»«¬ °¿ ¬®¿ª»®»® ´ù¿³°±«´» »¬ ´» ½±²¬¿½¬ ¼» ´ù·²¬»®®«°¬»«®ò


ìòëê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÛÝÔß×ÎßÙÛ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» » ¬®±«ª¿²¬ »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±² ±« ¼» °¸¿®»ô ´» ½±³³¿²¼» ·²¬7®·»«®» »¬ ´» ·²¬®«³»²¬ ±²¬ 7½´¿·®7 °±«® °±«ª±·® ´» ¬®±«ª»® ¿·7³»²¬ ¼» ²«·¬ò Ôù7½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«® ²ù»¬ °¿ ½±²¬®,´7 °¿® ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê øÝðëéï÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒËò

Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±² ±« ¼» °¸¿®»ô ́ » ½±«®¿²¬ ́ » ¬®¿ª»®» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Î ª»® ´» º«·¾´» ïè »¬ îð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò

Ô¿³°» ·²¬7®·»«®»Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±² ±« ¼» °¸¿®»ô ´» º«·¾´» ïè øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ ª·¿ ¼» º·´ ÎÑ æ

Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝïðëë÷Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ øÝïðëí÷Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»» øÝïðêð÷Ô¿ ³±²¬®» øÝðîíî÷Ô¿ ½±³³¿²¼» ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¹¿«½¸» øÝïïçç÷Ô¿ ½±³³¿²¼» ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼®±·¬» øÝïîðð÷

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòëé

Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±² ±« ¼» °¸¿®»ô ´» º«·¾´» îð øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ ª·¿ ¼» º·´ ÎÑ æ

Ôù¿´´«³»ó½·¹¿®» øÝððéì÷Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ·¬» ¼» °¸¿®» øÝððçí÷Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» °¿®»ó¾®·» øÝðïíï÷Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼« ·8¹» ¹¿«½¸» øÝðîëð÷Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼« ·8¹» ¼®±·¬ øÝðîìç÷Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» øÝððêì «® ÝßÙô Ýïéìï «® ÝßÜ÷Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» øÝðîìî÷Ô» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðíîï÷Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®» øÝððéî÷Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®» øÝððéç÷Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» øÝïíïë÷Ôù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝððçê÷ò

Ì±« ±²¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò


ìòëè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ °»®³»¬ ¼ù·²º±®³»® ´» ½±²¼«½¬»«®ò Ô» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ ½±²¬·»²¬ ¼» ¬7³±·² »¬ ¼» ·²¬®«³»²¬ ¿²¿´±¹·¯«»ò Ô» ̄ «¿¬®» ½±«´»«® ¼» ¬7³±·² ®»°®7»²¬»²¬ ´» ²·ª»¿« ¼ù·³°±®¬¿²½» @ ¿¬¬®·¾«»®ô ½±³³» «·¬ æ

Î±«¹» ó ßª»®¬·»³»²¬Ö¿«²» ó ß¬¬»²¬·±²Ê»®¬ ó Í§¬8³» ¿½¬·ºÞ´»« ó Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» º»«¨ ¼» ®±«¬»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ́ » ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7»¿« º«·¾´» íð ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ô» º«·¾´» íð øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ¬7³±·² ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² ¼« ³±¬»«® øÝïðêð÷ »¬ ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»» øÝïðêð÷ °¿® ¼» º·´ ÐÒò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ́ » ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ́ » 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ °¿® ¼» º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º æ

Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝïðëì÷Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÝïðëî÷Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»» øÝïðêð÷Ô» ¬7³±·² ¼» ¾¿ ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝðîíí÷Ô» ¬7³±·² ¼» ¾´±½¿¹» ¼« ¼·ºº7®»²¬·»´ øÝðîíí÷Ô» ¬7³±·² ¼» °®»·±² ¼ù¸«·´» øÝðîíí÷Ô» ¬7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹» øÝðîíê÷Ô» ¬7³±·² ¼ù¸«·´» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»» øÝðîíí÷Ô» ¬7³±·² ¼ùßÞÍ øÝðîíð÷Ô» ¬7³±·² ¼ù¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÝðîíð÷Ô» ¬7³±·² ¼» º®»·² @ ³¿·² ñ ¾¿ ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·² øÝðîíì÷Ô» ¬7³±·² ¼ù¸«·´» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»» øÝðîíì÷ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòëç

×²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬Ô¿ ¬»²·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ¼¿² ́ » º«·¾´» ïë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ »¬ »²ª±§7» ¼¿² ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝïðëì÷ °¿® «² º·´ ÉÙò

Ô» ¶¿«¹»«® ¼» ½¿®¾«®¿²¬ ¿´·³»²¬» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝïðêï÷ °¿® «² º·´ ÙÞ °«· «² º·´ ÔÙÞò Ô¿ ¬»²·±² ¬®¿²³·» ¿« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ ª¿®·» «·ª¿²¬ ´» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ò Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝïðëì÷ »¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

×²¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬Ô¿ ¬»²·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º ¼¿² ́ » º«·¾´» ïë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ́ ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ »¬ »²ª±§7» ¼¿² ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÝïðëî÷ °¿® «² º·´ ÉÙò

Ì¼ëÔ» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ ¬®¿²³»¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼» ë Ê ¿« ½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÛÝÌ÷ øÝðïêç÷ °¿® «² º·´ ÕÙò Ô±®¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ ¿«¹³»²¬»ô ´¿ ®7·¬¿²½» ¼« ½¿°¬»«® ¼·³·²«»ò Û² ³»«®¿²¬ ́ ¿ ®7·¬¿²½» ¼« ½¿°¬»«® ¼¿² ́ » º·´ ÕÞô ́ ùÛÝÓ °»«¬ ¼7¬»®³·²»® ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÛÝÌ÷ò ÔùÛÝÓ øÝðêëè÷ ¬®¿²³»¬ ¿´±® «² ·¹²¿´ ³±¼«´7 øÓ×Ü÷ ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ øÛÝÌ÷ @´ù·²¼·½¿¬»«®ô ª·¿ «² º·´ ÙË °«· «² º·´ ÔÙËò Ôù·²¼·½¿¬»«® øÝïðëî÷ »¬ ³· @ ́ ¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

íðð Ì¼·Ô» ½¿°¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ́ ·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ ¼« ³±¬»«® øÛÝÌ÷ øÝðïêç÷ ¬®¿²³»¬ «² ·¹²¿´ ¼» ¬»³°7®¿¬«®» øÛÝÌ÷ ¼¿² «² º·´ ÙË °«· «² º·´ ÔÙË ª»® ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝïðëî÷ò Ôù·²¼·½¿¬»«® øÝïðëî÷ »¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

×²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»»Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»» øÝïðêð÷ »¬ ¿´·³»²¬7 ½±²¬·²«»´´»³»²¬ °¿® «² º·´ ÐÒ ¼« º«·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ò Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»» øÝïðêð÷ »¬ ¿´·³»²¬77¹¿´»³»²¬ °¿® «² º·´ ÉÙ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»» øÝïðêð÷ »¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ô» ¬®¿²¼«½¬»«® ¼» ª·¬»» øÝðïçë÷ °®±¼«·¬ «² ·¹²¿´ ¼» ª·¬»» ½¿®®7 »¬ °«´7 ¼¿² «² º·´ ÞÎ ª»® ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝïðêð÷ò Ô» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ «¬·´·» ½» ·¹²¿´ °±«® °·´±¬»® ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»»ò Ôù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»» ¼±«¾´» 7¹¿´»³»²¬ ´¿ º®7¯«»²½» ¼» ·³°«´·±² ø¼» ìïðð °¿® ³·´» @ èîðð °¿® ³·´»÷ »¬ ¬®¿²³»¬ «² ·¹²¿´ @ ´ùÛÝÓ øÝðêëè ó ª7¸·½«´» Ì¼ë «²·¯«»³»²¬÷ »¬ @ ´ùÛÝË ¼» ª·¬»» »¨½»·ª» øÝïíïï ó ª7¸·½«´» °±«® ´» Û¬¿¬ ¼« Ù±´º» «²·¯«»³»²¬÷ °¿® ¼» º·´ ÇÕò

Ô¿ ¼·±¼» 7´»½¬®±´«³·²»½»²¬» ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ » ¬®±«ª» ¼¿² ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»» »¬ »¬ ½±³³¿²¼7» °¿® ́ ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ Õò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» øÝÜÔ÷¼» ½» ³¿²«»´ò



ìòêð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ì7³±·²Ô» ¬7³±·² º±²½¬·±²²»²¬ ½±³³» «·¬ æ

Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ¾¿ ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝðîíí÷ »¬ ½±²¬®,´7 @ ´ù·²¬7®·»«® ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ô ª·¿ ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»»ò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² ×²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ ¼¿² ´» °¿¹» °®7½7¼»²¬» ¼» ½» ³¿²«»´òÔù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ¾´±½¿¹» ¼» ¼·ºº7®»²¬·»´ øÝðîíí÷ »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´» ³±¼«´» ¼» ¾´±½¿¹» ¼» ¼·ºº7®»²¬·»´ øÝðíðê÷ô ª·¿ «² º·´ ÞËò Ô±®¯«» ´» ¾´±½¿¹» ¼« ¼·ºº7®»²¬·»´ »¬ ¼»³¿²¼7ô ́ » ½±²¬¿½¬ ¼» ́ ù»²»³¾´» » º»®³»²¬ »¬ 7¬¿¾´·»²¬ «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿» øÝðíðé÷ °¿® «² º·´ Þò Ô» ½±«®¿²¬ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ °»«¬ ¬®¿ª»®»® @ °®7»²¬ ´ù¿³°±«´»òÔù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» °®»·±² ¼ù¸«·´» øÝðîíí÷ »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´» ³¿²±½±²¬¿½¬ ¼» °®»·±² ¼ù¸«·´» øÝðïèé÷ô ª·¿ «² º·´ ÉÒò Ô±®¯«» ´» ³¿²±½±²¬¿½¬ ¼7¬»½¬» «²» ¾¿» °®»·±² ¼ù¸«·´»ô » ½±²¬¿½¬ » º»®³»²¬ »¬ 7¬¿¾´·»³»²¬ «² ½·®½«·¬ @ ´¿ ³¿»ò Ô» ½±«®¿²¬ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ °»«¬ ¬®¿ª»®»® @ °®7»²¬ ´ù¿³°±«´»òÔù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼ù¿´´«³¿¹» ñ ½¸¿®¹» øÝðîíí÷ »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´ù¿´¬»®²¿¬»«® øÝðîíê «® ́ » ª7¸·½«´» Ì¼ëô Ýðïèë «® ́ » ª7¸·½«´» íðð Ì¼·÷ô ª·¿ «² º·´ ÒÇò Ô±®¯«» ´ù¿´¬»®²¿¬»«® ²» ¼7¾·¬» °¿ô ́ » ½±«®¿²¬ °»«¬ ¬®¿ª»®»® ́ ù¿³°±«´» »¬ °¿»® @ ́ ¿ ³¿» ª·¿ ´ù¿´¬»®²¿¬»«®ò Ô±®¯«» ´¿ ¬»²·±² ¼7¾·¬7» °¿® ´ù¿´¬»®²¿¬»«® ½±®®»°±²¼ @ ½»´´» ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ´» ¬7³±·² ù7¬»·²¬ ½¿® ´¿ ¼·ºº7®»²½» ¼» °±¬»²¬·»´ ¿«¨ ¾±®²» ¼« ¬7³±·² »¬ ¼» ð ÊòÔù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼ù¸«·´» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»» øÝðîíð÷ »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼ù¸«·´» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»» øÝðêèê÷ô ª·¿ «² º·´ ÍÎò Ô±®¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´ù¸«·´» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»» ¼7°¿» ´¿ ´·³·¬» ®»½±³³¿²¼7»ô ´» ½±²¬¿½¬ » º»®³»²¬ »¬ 7¬¿¾´·»²¬ «² ®»¬±«® @ ́ ¿ ³¿» øÝðêèé÷ °¿® «² º·´ Þò Ô» ½±«®¿²¬ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ °»«¬ ¬®¿ª»®»® @ °®7»²¬ ´ù¿³°±«´»òÔù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ßÞÍ »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍò Í· ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ ¼7¬»½¬» «²» ¿²±³¿´·» ¼« §¬8³»ô ·´ ¿´·³»²¬» ´» ¬7³±·² ¼ùßÞÍ øÝðîíð÷ °¿® «² º·´ ÎÍò Ý»´¿ »¨½·¬» «²» 7®·» ¼» ¬®¿²·¬±® »¬ ¼» ¼·±¼» ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ °±«® ¯«» ´» ½±«®¿²¬ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ °«·» ¬®¿ª»®»® ´ù¿³°±«´»ò Ôù¿³°±«´» »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þô ª·¿ ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ · ¿«½«² ßÞÍ ²ù»¬ ³±²¬7ô «²» ¾¿®®»¬¬» ¼» ½±²²»¨·±² »¬ ·²¬¿´´7» «® ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ô »²¬®» Ýðîíìóê »¬ Ýðîíìóïðò Ý»¬¬» ½±²²»¨·±² 7ª·¬» ́ ù¿´´«³¿¹» ¼« ¬7³±·² ßÞÍò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòêï

Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼ù¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ øÝðîíð÷ »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ øÝðëðì÷ô ª·¿ «² º·´ ÇÍò Ô±®¯«» ´¿ ½±³³¿²¼» ¿²¬·°¿¬·²¿¹» øÌÝ÷ »¬ ¿½¬·ª» ø±« · ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ ¼7¬»½¬» «²» ¿²±³¿´·» ¼« §¬8³» ¿²¬·°¿¬·²¿¹»÷ô ´ùÛÝË ¼ùßÞÍ 7¬¿¾´·¬ «² ®»¬±«® @ ´¿ ³¿» »¬ °»®³»¬ ´» °¿¿¹» ¼« ½±«®¿²¬ ¼« º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ ¼¿² ´ù¿³°±«´»òÔù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» º®»·² @ ³¿·² ñ ¾¿ ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·² øÝðîíð÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·² øÝïéîë «® ÝßÙô Ýððîê «® ÝßÜ÷ »¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» º®»·² @ ³¿·² øÝððçï÷ò

Í· ́ » ²·ª»¿« ¼» ́ ·¯«·¼» ¼» º®»·² »¬ ¬®±° ¾¿ô ́ » ½±²¬¿½¬ ¼» ²·ª»¿« ¼» ́ ·¯«·¼» ¼» º®»·² øÝïéîê «® ÝßÙô Ýððíï «® ÝßÜ÷ » º»®³»®±²¬ »¬ ®»´·»®±²¬ ´ù¿³°±«´» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Í· ´» º®»·² @ ³¿·² »¬ »®®7ô » ½±²¬¿½¬ øÝððçï÷ » º»®³»²¬ »¬ 7¬¿¾´·»²¬ «²» ³·» @´¿ ³¿» °±«® ¿´´«³»® ´ù¿³°±«´»ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ · ¿«½«² ßÞÍ ²ù»¬ ³±²¬7ô «²» ¾¿®®»¬¬» ¼» ½±²²»¨·±² »¬ ·²¬¿´´7» «® ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ô »²¬®» Ýðîíìóç »¬ Ýðîíìóïíò Ý»´¿ °»®³»¬ «² º±²½¬·±²²»³»²¬ ½±®®»½¬ ¼« ¬7³±·² ¼» º®»·² @ ³¿·² ñ ¾¿ ²·ª»¿« ¼» ́ ·¯«·¼» ¼» º®»·² ù·´ ²ù§ ¿ °¿ ¼» ·¹²¿´ ¼» ®7°¿®¬·¬·±² 7´»½¬®±²·¯«» ¼» º®»·²¿¹» øÛÞÜ÷òÔù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» º»«¨ ¼» ®±«¬» øÝðîíí÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ËÉò Ô¿ ́ ¿³°» øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7»@ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ð¸¿®»ô º»«¨ ¼» °±·¬·±² »¬ º»«¨ ¿®®·8®» ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÐØßÎÛÍô ÚÛËÈ ÜÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÛÌ ÚÛËÈ ßÎÎ×ÛÎÛò Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ½´·¹²±¬¿²¬ ¼®±·¬ øÝðîíí÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìð «® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÙÉò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ý´·¹²±¬¿²¬ ñ º»«¨ ¼» ¼7¬®»» ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛò Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®» øÝðîíí÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ́ ùÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝïéîì «® ÝßÙô Ýðëìí «® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÎÇò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ú»«¨ ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÚÛËÈ ßÒÌ×ÞÎÑË×ÔÔßÎÜò Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝðîíí÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» ®»´¿· ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝðëìé÷ô ª·¿ «² º·´ ÞÎò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7» @ ́ ¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ý´·¹²±¬¿²¬ ñ º»«¨ ¼» ¼7¬®»» ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛò


ìòêî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼ù·³³±¾·´·¿¬·±² ¼« ³±¬»«® øÝðîíí÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÝïçèð «® ÝßÙô Ýððëé «® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ Ñò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² ×³³±¾·´·¿¬·±² ¼« ³±¬»«® ¼» ½» ³¿²«»´ò

×ÓÓÑÞ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜË ÓÑÌÛËÎò Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®» øØÎÉ÷ øÝðîíí÷ »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´» ®»´¿· ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´«²»¬¬» øÝððìì÷ô ª·¿ «² º·´ ÉÞò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ô«²»¬¬» ¿®®·8®» ½¸¿«ºº¿²¬» ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÔËÒÛÌÌÛ ßÎÎ×ÛÎÛ ÝØßËÚÚßÒÌÛò Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ®»³±®¯«» øÝðîíí÷ »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´» ®»´¿· ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝðëìé÷ô ª·¿ «² º·´ ÔÙÐò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ý´·¹²±¬¿²¬ ñ º»«¨ ¼» ¼7¬®»» ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛò Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ¹»¬·±² ³±¬»«® øÝðîíí÷ »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´» ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ øÝðêëè÷ô °¿® «² º·´ ÎÍò ÔùÛÝÓ ¬®¿²³»¬ «² ·¹²¿´ ¼» ³¿®½¸» ñ ¿®®6¬ ¿« ¬7³±·²ô °±«® ½±²¬®,´»® ´¿ ½¿¼»²½» ¼» ½´·¹²±¬»³»²¬ò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Í§¬8³» ¼» ¹»¬·±² ³±¬»«® ó Ì¼ë ¼« ³¿²«»´ ¼ù¿¬»´·»®òÔù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðîíí÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ́ ùÛÝÓ øÝðêëè÷ «® ´» ª7¸·½«´» Ì¼ë ±« ´ùÛÝË ¼» ¾±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» øÝðïçð÷ «® ´» ª7¸·½«´» íðð Ì¼·ò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ ÞÇ ª»® ´» ¬7³±·²ò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹» ó íðð Ì¼·±« Ü7³¿®®¿¹» »¬ ½¸¿®¹» ó Ì¼ë ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó íðð Ì¼·ò ÜÛÓßÎÎßÙÛ ÛÌ ÝØßÎÙÛ ó Ì¼ëò

Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ½´·¹²±¬¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðîíí÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìð «® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ ÙÎò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ý´·¹²±¬¿²¬ ñ º»«¨ ¼» ¼7¬®»» ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÝÔ×ÙÒÑÌßÒÌÍ ñ ÚÛËÈ ÜÛ ÜÛÌÎÛÍÍÛò Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±² øÝðîíí÷ »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ́ » ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ô ª·¿ «² º·´ Î °«· «² º·´ ÎÞò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíð÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ð¸¿®»ô º»«¨ ¼» °±·¬·±² »¬ º»«¨ ¿®®·8®» ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÐØßÎÛÍô ÚÛËÈ ÜÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÛÌ ÚÛËÈ ßÎÎ×ÛÎÛò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòêí

Ôù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» º·´¬®» @ »¿« »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ́ » ½¿°¬»«® ¼« º·´¬®» @ »¿«ò Ô±®¯«» ¼» ´ù»¿« ù¿½½«³«´» ¿« º±²¼ ¼« º·´¬®» @ ½¿®¾«®¿²¬ô ´» ½¿°¬»«® øÝðéíë «® ª7¸·½«´» çðô Ýïçéè «® ª7¸·½«´» ïïðô Ýîðêì «® ª7¸·½«´» ïíð÷ ¿´·³»²¬» ́ » ¬7³±·² øÝðîíð÷ °¿® «² º·´ ÑÙò Ô¿ ´¿³°» øÝðîíì÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ÞòÔù7½´¿·®¿¹» ¼« ¬7³±·² ¼» ª·¬»» »¨½»·ª» »¬ ½±³³¿²¼7 °¿® ´ùÛÝË ¼» ª·¬»» »¨½»·ª» øÝïíïï÷ô ª·¿ «² º·´ ÞÕò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² ßª»®¬·»³»²¬ ¼» ª·¬»» »¨½»·ª» ¼» ½» ³¿²«»´ò

ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ ÜÛ Ê×ÌÛÍÍÛ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´» ¬7³±·² ¼» ª·¬»» »¨½»·ª» ²ù»¬ ³±²¬7 ¯«» «® ´» ª7¸·½«´» ¼»¬·²7 ¿«¨ Û¬¿¬ ¼« Ù±´º»ò


ìòêì ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ßÊÛÎÌ×ÍÍÛËÎÍ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô» ³±¼8´» Ü»º»²¼»® ±²¬ 7¯«·°7 ¼ù«² ±« ¼» ¼»«¨ ¿ª»®¬·»«® ø«·ª¿²¬ ´» ³¿®½¸7÷ô¼»®®·8®» ½¸¿¯«» °¸¿®»ò Ô» ±« ´» ¿ª»®¬·»«® º±²½¬·±²²»²¬ ´±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù»¨¬®7³·¬7¼» ´¿ ³¿²»¬¬» ¼» ½´·¹²±¬¿²¬ô ¯«»´´» ¯«» ±·¬ ´¿ °±·¬·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´» º«·¾´» íô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼« º«·¾´» í øÝðëéî÷ »¬ »²ª±§7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ¼¿² ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÐò

ßª»®¬·»«®Ô» ½±²¬¿½¬»«® ¼ù¿ª»®¬·»«® º¿·¬ °¿®¬·» ¼« ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²»ò Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼ù¿ª»®¬·»«®ô ´» ½±«®¿²¬ ¬®¿ª»®» » ½±²¬¿½¬ º»®³7 øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ ª»® ´ù¿ª»®¬·»«® ¹¿«½¸» øÝðððí÷ »¬ ´ù¿ª»®¬·»«® ¼®±·¬ øÝðððì÷ô °¿® ¼» º·´ ÐÞò Ô» ¿ª»®¬·»«® ±²¬ ®7«²· @ ´¿ ³¿» °¿® ¼» º·´ Þò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòêë

ÓÑÒÌÎÛ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô¿ ³±²¬®» ¿²¿´±¹·¯«» »¬ ³±²¬7» ¼¿² ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ò Ô¿ ³±²¬®» »¬ 7½´¿·®7»´±®¯«» ´» º»«¨ ¼» °±·¬·±² ±« ´» °¸¿®» º±²½¬·±²²»²¬ò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´ù7½´¿·®¿¹» ¼» ´¿ ³±²¬®»ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Û½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«® ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÛÝÔß×ÎßÙÛ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« º«·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò

Ó±²¬®»Ô» º«·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´¿ ³±²¬®» øÝðîíî÷ °¿® «² º·´ ÐÒò Ô¿ ³±²¬®» øÝðîíî÷ »¬ ³·» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò


ìòêê ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ßÔÔËÓÛóÝ×ÙßÎÛÍ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ôù¿´´«³»ó½·¹¿®» » ¬®±«ª» ¼¿² ´¿ ½±²±´» ¼« ¬¿¾´»¿«ò Ë²» °®»·±² «® ´» ½»²¬®» ¼» ´ù¿´´«³»ó½·¹¿®» ª»®®±«·´´» ´ù7´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼¿² ±² «°°±®¬ò Ô±®¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´ù7´7³»²¬ »¬ «ºº·¿²¬»ô ´» «°°±®¬ ®»´>½¸» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ´ù¿´´«³»ó½·¹¿®» ¯«· °»«¬ ¿´±® 6¬®» ®»¬·®7ò

Ô» «°°±®¬ ¼» ´ù¿´´«³»ó½·¹¿®» »¬ 7½´¿·®7 ´±®¯«» ´» º»«¨ ¼» °±·¬·±² ±« ´» °¸¿®» ±²¬ ¿´´«³7ò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ́ ù7½´¿·®¿¹» ¼» ́ ù¿´´«³»ó½·¹¿®»ô ½±²«´¬»® ́ ¿ »½¬·±² Û½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«® ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÛÝÔß×ÎßÙÛ ×ÒÌÛÎ×ÛËÎò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Þ ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿½½»±·®»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíð «® ÝßÙô Ýððçç «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ ÉÑ ª»® ´» º«·¾´» ïê ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò

ß´´«³»ó½·¹¿®»Ô¿ ¬»²·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »² °±·¬·±² ¼» ¿½½»±·®» ¼¿² ´» º«·¾´» ïê ¼» ´¿ ¾±2¬» @º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ »¬ »²ª±§7» ¼¿² ´ù¿´´«³»ó½·¹¿®» øÝððèç÷ °¿® «² º·´ ÐÙò Ô±®¯«ù±² »²º±²½» ́ ù7´7³»²¬ ¼» ́ ù¿´´«³»ó½·¹¿®»ô «² ®»¬±«® @ ́ ¿ ³¿» øÝððèç÷ »¬ 7¬¿¾´· °¿® «² º·´ Þò Ô±®¯«» ´ù7´7³»²¬ ¿¬¬»·²¬ ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ½±®®»½¬» »¬ »¬ 7¶»½¬7ô ´» ½·®½«·¬ »¬ ·²¬»®®±³°«ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòêé

ÐÎ×ÍÛÍ ÜùßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ü»«¨ ½±²²»½¬»«® ¼« ¬§°» @ ±¾« » ¬®±«ª»²¬ @ ́ ù¿®®·8®» ¼« ª7¸·½«´» »¬ °»®³»¬¬»²¬ ¼ù»²ª±§»® ´¿ ¬»²·±² ¾¿¬¬»®·» ¼¿² ¬±«¬ ¿½½»±·®» ̧ ±³±´±¹«7 °¿® Ô¿²¼ Î±ª»®ò ×´ °»«ª»²¬ 6¬®» «¬·´·7½±²¶±·²¬»³»²¬ ¿ª»½ ´¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«»ò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«»ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Ð®·» ¼» ®»³±®¯«» ¼» ½» ³¿²«»´ò

ÐÎ×ÍÛ ÜÛ ÎÛÓÑÎÏËÛò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ²» °¿ «¬·´·»® ´¿ °®·» ¼ù¿´´«³»ó½·¹¿®» ½±³³» ±«®½» ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼ù¿½½»±·®»ô ±« °»·²» ¼» ´ù»²¼±³³¿¹»®ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´» º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò

Ð®·» ¼ù¿½½»±·®»Ê7¸·½«´» çð »¬ ïïðÔ» º«·¾´» î ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðëéí÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´¿ °®·» ¼ù¿½½»±·®» øÝïêçî÷ °¿® «² º·´ Ðò Ô¿ °®·» ¼ù¿½½»±·®» øÝïêçî÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò Ô» º«·¾´» î øÝðëéí÷ ¿´·³»²¬» 7¹¿´»³»²¬ ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´¿ »½±²¼» °®·» ¼ù¿½½»±·®» øÝðíëð÷ °¿® «² º·´ Ðò

Ô¿ °®·» ¼ù¿½½»±·®» øÝðçìî÷ »¬ 7¹¿´»³»²¬ ¿´·³»²¬7» °¿® «² º·´ ÙÒô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ®»½«´ øÝðïêé÷ò

Ê7¸·½«´» ïíðÔ» º«·¾´» î ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðëéí÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´¿ °®·» ¼ù¿½½»±·®» øÝðíëð÷ °¿® «² º·´ Ðò Ô¿ °®·» ¼ù¿½½»±·®» øÝðçìî÷ ®»9±·¬ «²» »½±²¼» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ½±²¬¿½¬»«® ¼» º»« ¼» ®»½«´ øÝðïêé÷ °¿® «² º·´ ÙÒò


ìòêè ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

ÐÎ×ÍÛ ÜÛ ÎÛÓÑÎÏËÛ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» @ é ¾®±½¸» »¬ ³±²¬7» «® ́ » °¿®»ó½¸±½ ¿®®·8®» »¬ °»®³»¬ ́ ù7½´¿·®¿¹» »¬ «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ¿«¨·´·¿·®» ¼» ®»³±®¯«» ±« ¼» ½¿®¿ª¿²»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ê øÝðëéï÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒËò

Û½´¿·®¿¹» »¨¬7®·»«®Ú»«¨ ¿®®·8®»Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹» »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» º»«¨ ¼» °±·¬·±² ±« ¼» °¸¿®»ô ́ » ½±«®¿²¬ ́ » ¬®¿ª»®» øÝïðèî «® ÝßÙô Ýððìï «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² «² º·´ Î ª»® ´» º«·¾´» ïè »¬ ïç ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèï÷ò Ô» º«·¾´» ïè øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÎÑò Ô» º«·¾´» ïç øÝðëèï÷ ¿´·³»²¬» ́ ¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÎÞò

Ú»«¨ ¬±°Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´¿ °7¼¿´» ¼» º®»·²ô ´» ½±²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» øÝïéîé «® ÝßÙô Ýððîç «® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÙÐò

Ý´·¹²±¬¿²¬Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ »¬ ¼7°´¿½7 °±«® ·²¼·¯«»® «² ª·®¿¹» @ ¹¿«½¸»ô ·´ ¿´·³»²¬» ́ ¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÙÎò Ô±®¯«» ´» ½±³³«¬¿¬»«® ¼» ½±´±²²» øÝïéíç «® ÝßÙô Ýïðìî «® ÝßÜ÷ »¬ ¼7°´¿½7 °±«® ·²¼·¯«»® «² ª·®¿¹» @ ¼®±·¬»ô ·´ ¿´·³»²¬» ´¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÙÉò

Ú»«¨ ¼» ¼7¬®»»Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ́ ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»» øÝððçê÷ô ·´ ¿´·³»²¬» ·³«´¬¿²7³»²¬ ´» ½·®½«·¬ ¼» ½´·¹²±¬¿²¬ ¹¿«½¸» »¬ ¼®±·¬ °¿® ¼» º·´ ÙÎ »¬ ÙÉò

Ú»«¨ ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼Ô±®¯«ù±² ¿°°«·» «® ´ù·²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»ô ´ùÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ øÝïéîì «® ÝßÙô Ýðëìí «® ÝßÜ÷ ¿´·³»²¬» ´¿ °®·» ¼» ®»³±®¯«» øÝðìçç÷ °¿® «² º·´ ÎÇò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòêç

ÍÇÍÌÛÓÛ ßËÜ×Ñ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» » ¬®±«ª» ¼¿² ´¿ ½±²±´» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ »¬ °±«®®¿ º±²½¬·±²²»® ´±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º » ¬®±«ª» »² °±·¬·±² ¼» ¿½½»±·®»ò Ü»«¨ ¸¿«¬ó°¿®´»«® ±²¬ ³±²¬7 @ ´ù¿ª¿²¬ ¼« ª7¸·½«´»ô «² ¼¿² ½¸¿¯«» °±®¬»ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ¼» ̧ ¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» °»«ª»²¬ 7¹¿´»³»²¬ 6¬®» ³±²¬7 ¼¿² ½»®¬¿·² °¿§ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ́ ¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ́ ¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ï »¬ ¾®¿²½¸7» »² 7®·» ¿ª»½ ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» îô ¯«· » ¬®±«ª» 7¹¿´»³»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹»ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» î øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7»¿« º«·¾´» íð ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëçë÷ °¿® «² º·´ ÒÕò Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» øÝððçè «® ÝßÙô Ýïíïë «® ÝßÜ÷ »¬ ¿´·³»²¬7 ½±²¬·²«»´´»³»²¬ °¿® «² º·´ ÐÒ ¼« º«·¾´» íð øÝðëçë÷ò Ý» ½±«®¿²¬ ¿´·³»²¬» ´» ½·®½«·¬ ¼» ³7³±·®» ¼» ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬»ò

Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼» ¿½½»±·®»ô ´» ½±«®¿²¬ ́ » ¬®¿ª»®» øÝïéíð «® ÝßÙô Ýððçç «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ́ » º·´ ÉÑ ª»® ́ » º«·¾´» ïé ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» øÝððçè «® ÝßÙô Ýïíïë «® ÝßÜ÷ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÑ ¼« º«·¾´» ïé øÝðëèð÷ô ª·¿ ́ » ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »² °±·¬·±² ¼» ¿½½»±·®»ò Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» øÝððçè «® ÝßÙô Ýïíïë «® ÝßÜ÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò


ìòéð ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Ø¿«¬ó°¿®´»«®Ôù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» øÝððçî «® ÝßÙô Ýïíïë «® ÝßÜ÷ »¬ ®»´·7 ¿«¨ ¸¿«¬ó°¿®´»«® ½±³³» «·¬ æ

Ë² ·¹²¿´ °±·¬·º »¬ ¬®¿²³· °¿® ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» ¼¿² «² º·´ ÞÕ ª»® ´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝðííç «® ÝßÙô Ýðíêç «® ÝßÜ÷ò Ô» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿ª¿²¬ ¼®±·¬ øÝïìçí «® ÝßÙô Ýïëéé «® ÝßÜ÷ ®»9±·¬ «² ·¹²¿´ ²7¹¿¬·º ¼» ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» øÝððçî «® ÝßÙô Ýïíïë «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÞÎòË² ·¹²¿´ °±·¬·º »¬ ¬®¿²³· °¿® ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ́ »½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» ¼¿² «² º·´ ÞÉ ª»® ´» ̧ ¿«¬ó°¿®´»«® ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝðíìð÷ò Ô» ̧ ¿«¬ó°¿®´»«® ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» øÝïìçî÷ ®»9±·¬ «² ·¹²¿´ ²7¹¿¬·º ¼» ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» øÝððçî «® ÝßÙô Ýïíïë «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÞÒòË² ·¹²¿´ °±·¬·º »¬ ¬®¿²³· °¿® ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» ¼¿² «² º·´ ÞÇ ª»® ´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðíïï÷ò Ô» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ¼®±·¬ øÝðíïð÷ ®»9±·¬ «² ·¹²¿´ ²7¹¿¬·º ¼» ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» øÝððçî «® ÝßÙô Ýïíïë «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÞÑòË² ·¹²¿´ °±·¬·º »¬ ¬®¿²³· °¿® ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» ¼¿² «² º·´ ÞÙ ª»® ´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðíðç÷ò Ô» ̧ ¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ¹¿«½¸» øÝðíðè÷ ®»9±·¬ «² ·¹²¿´ ²7¹¿¬·º ¼» ´ù¿«¬±®¿¼·± ñ ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬» øÝððçî «® ÝßÙô Ýïíïë «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÞËò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ·´ »¬ ·²¼·°»²¿¾´» ¯«» ´» ¸¿«¬ó°¿®´»«® ±·»²¬ ®¿½½±®¼7½±®®»½¬»³»²¬ò Í· ´» ®¿½½±®¼»³»²¬ ¼» ¸¿«¬ó°¿®´»«® »¬ ·²½±®®»½¬ô ·´ »®±²¬ ¼7°¸¿7»¬ ´¿ ¯«¿´·¬7 ±²±®» »®¿ ¿ºº»½¬7»ò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòéï

ÐÑÓÐÛ ß ÝßÎÞËÎßÒÌ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ô¿ °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ » ¬®±«ª» ¿«ó¼»« ¼« ®7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬ »¬ »´´» »¬ ½±²¬®,´7»°¿® ́ » ³±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷ô ª·¿ ́ » ®»´¿· ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ò Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´» §¬8³» ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« Ì¼ëô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² Í§¬8³» ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±² Ì¼ë ¼« ³¿²«»´ ¼ù¿¬»´·»®ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´» 7´7³»²¬ «·ª¿²¬ò

Ý±²²»¨·±² º«·¾´» ëÚ«·¾´» ìÚ«·¾´» ëò

Ì±« » ¬®±«ª»²¬ ¼¿² ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò

Ô» º«·¾´» ì øÝðëéí÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬¿³³»²¬ ´» ®»´¿· ¼» ´¿ °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷ °¿® «² º·´ ÐÉò Ô» º«·¾´» ë øÝðëéì÷ ¿´·³»²¬» ´» ®»´¿· °®·²½·°¿´ øÝððêí÷ »¬ ´ù·²¬»®®«°¬»«® @ ·²»®¬·» øÝðïîí÷ °¿® ¼» º·´ ÒÔÙò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ ¿´·³»²¬» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí «® ÝßÙô Ýððîè «® ÝßÜ÷ °¿® «² º·´ ÒÉò

Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ́ » ¬®¿ª»®» øÝïéíî «® ÝßÙô Ýððçì «® ÝßÜ÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïï øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝÓ øÝðêëè÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò

Î»´¿· °®·²½·°¿´Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· °®·²½·°¿´ øÝððêí÷ »¬ ¿´·³»²¬7» ½±²¬·²«»´´»³»²¬ °¿® ´¿ ¾¿¬¬»®·»ô ª·¿ «² º·´ Ò ¼« ¼·¶±²½¬»«® @ ·²»®¬·» øÝðïîí÷ò Ô±®¯«» ´ùÛÝÓ øÝðêëè÷ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® ´» º«·¾´» ïï ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºô ·´ ®»´·» ´¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· °®·²½·°¿´ øÝððêí÷ @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ËÎò Ô» ®»´¿· °®·²½·°¿´ øÝððêí÷ ±« ¬»²·±² °»«¬ ¿´·³»²¬»® @ °®7»²¬ ´» ®»´¿· ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷ »¬ ¿«®»® ´» ®»¬±«® ¼« ½±«®¿²¬ ª»® ´ùÛÝÓ øÝðêëè÷ °¿® «²» 7®·» ¼» º·´ ÒÑò


ìòéî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

Î»´¿· ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬Ô¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» ´¿ °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷ »¬ ¿´·³»²¬7» °¿® ´» ®»´¿· °®·²½·°¿´ ±« ¬»²·±² øÝððêí÷ô ª·¿ «² º·´ ÒÑò Í· ́ ùÛÝÓ øÝðêëè÷ ¿ ®»9« «² ·¹²¿´ ¼» ¼7·³³±¾·´·¿¬·±² ½±®®»½¬ ¼» ́ ùÛÝË ¼ù¿´¿®³» ¿²¬·ª±´ô ·´ ®»´·» ́ ¿ ¾±¾·²» ¼« ®»´¿· ¼» ́ ¿ °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷ @ ´¿ ³¿»ô ª·¿ «² º·´ ËÐò

Ô» ®»´¿· ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷ ±« ¬»²·±² °»«¬ ¿´·³»²¬»® @ °®7»²¬ ´¿ °±³°» @½¿®¾«®¿²¬ øÝðïïì «® ́ » ³±¼8´» çðô Ýðïïë «® ́ » ª7¸·½«´» ïïðô Ýîðêí «® ́ » ª7¸·½«´» ïíð÷ °¿® «² º·´ ÉÐò Ô¿ °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðïïì «® ³±¼8´» çðô Ýðïïë «® ª7¸·½«´» ïïðô Ýîðêí «® ª7¸·½«´» ïíð÷ »¬ ®»´·7» @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ö¿«¹»«® ¼» ®7»®ª±·®Ô» ¶¿«¹»«® ¼» ½¿®¾«®¿²¬ øÝðïïì «® ³±¼8´» çðô Ýðïïë «® ª7¸·½«´» ïïðô Ýîðêí «® ª7¸·½«´» ïíð÷ »¬ ¿´·³»²¬7 °¿® «² º·´ ÉÐ ¼« ®»´¿· ¼» °±³°» @ ½¿®¾«®¿²¬ øÝðéíð÷ ±« ¬»²·±²ò Ô¿ ¬»²·±² ¼» ±®¬·» ¼« ¶¿«¹»«® ¼¿² ́ » º·´ ÙÞ ª»® ́ » ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝïðêï÷ ª¿®·» «·ª¿²¬ ́ » ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ò Ô» ¶¿«¹»«® øÝðïïì «® ³±¼8´» çðô Ýðïïë «® ª7¸·½«´» ïïðô Ýîðêí «® ª7¸·½«´» ïíð÷ »¬ ®»´·7 @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ ÍÞ °«· «² º·´ Þò

Ð±«® °´« ¼» ¼7¬¿·´ ½±²½»®²¿²¬ ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬ô ½±²«´¬»® ´¿ »½¬·±² ×²¬®«³»²¬ ¼» ½» ³¿²«»´ò

×ÒÍÌÎËÓÛÒÌÍò


ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ìòéí

ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ ÜÛ Ê×ÌÛÍÍÛ ÛÈÝÛÍÍ×ÊÛ

Ü»½®·°¬·±²Ù7²7®¿´·¬7Ôù¿ª»®¬·»³»²¬ ¼» ª·¬»» »¨½»·ª» ·²º±®³» ´» ½±²¼«½¬»«® ¯«» ´» ª7¸·½«´» ¼7°¿» «²» ª·¬»» ¼» ïîð µ³ñ¸ øéë ³°¸÷ô »² ¿´´«³¿²¬ «² ¬7³±·² ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ò Ô» §¬8³» »¬ ½±²¬®,´7 °¿® ´ùÛÝË ¼» ª·¬»» »¨½»·ª»ô ¯«· » ¬®±«ª» @ ½,¬7 ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´»ò

ÎÛÓßÎÏËÛ æ ´ù¿ª»®¬·»³»²¬ ¼» ª·¬»» »¨½»·ª» ²ù»¬ ³±²¬7 ¯«» «® ´» ª7¸·½«´» ¼»¬·²7 ¿«¨ Û¬¿¬ ¼« Ù±´º»ò

Ú±²½¬·±²²»³»²¬Ü·¬®·¾«¬·±² ¼» ¿´·³»²¬¿¬·±²Ô» ½±«®¿²¬ ¼» ´¿ ¾±®²» °±·¬·ª» ¼» ´¿ ¾¿¬¬»®·» øÝðïçî÷ »¬ »²ª±§7 °¿® «² º·´ Ò ¼¿² ´¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ±« ´» ·8¹» øÝðêíî÷ò Ô¿ ½±²²»¨·±² º«·¾´» ë øÝðëéð÷ »¬ ®»´·7» ¿« ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º øÝïðìí÷ °¿® «² º·´ ÒÉò Ô±®¯«» ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»º »¬ °´¿½7 »² °±·¬·±² ¼ù¿´´«³¿¹»ô ´» ½±«®¿²¬ ´» ¬®¿ª»®» øÝïéíî÷ »¬ °¿» ¼¿² ´» º·´ É ª»® ´» º«·¾´» ïë ¼» ´¿ ¾±2¬» @ º«·¾´» ¼» ´ù¸¿¾·¬¿½´» øÝðëèð÷ò Ô» º«·¾´» ïë øÝðëèð÷ ¿´·³»²¬» ´ùÛÝË ¼» ª·¬»» »¨½»·ª» øÝïíïï÷ °¿® «² º·´ ÉÙô ª·¿ ´» ½±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºò ÔùÛÝË øÝïíïï÷ »¬ ³· @ ´¿ ³¿» °¿® «² º·´ Þò

Ê·¬»» ¼« ª7¸·½«´»Ô» ¬®¿²¼«½¬»«® ¼» ª·¬»» øÝðïçë÷ °®±¼«·¬ «² ·¹²¿´ °«´7 ¼» ª·¬»» ¼¿² «² º·´ ÞÎ ª»® ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝïðêð÷ò Ô» ¬®¿²¼«½¬»«® »¬ ·¬«7 ¼¿² ́ ¿ ¾±2¬» ¼» ¬®¿²º»®¬ »¬ °®±¼«·¬ ìïðð ·³°«´·±² ¼» ¬»²·±² °¿® ³·´»ò Ô» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝïðêð÷ ¼±«¾´» ´¿ º®7¯«»²½» ¼» ·³°«´·±² »¬ »²ª±·» ½» ·¹²¿´ @ ´ùÛÝË ¼» ª·¬»» »¨½»·ª» øÝïíïï÷ °¿® «² º·´ ÇÕò

Ì7³±·²Í· ´¿ ª·¬»» ¼« ª7¸·½«´» ¿¬¬»·²¬ ïîíôë µ³ñ¸ øéé ³°¸÷ô ´ùÛÝË ¼» ª·¬»» »¨½»·ª» øÝïíïï÷ ¿´´«³» ´» ¬7³±·² ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ øÝðîíê÷ »² »²ª±§¿²¬ ´» ½±«®¿²¬ ¼¿² «² º·´ ÞÕò Ôù¿³°±«´» ®»¬»®¿ ¿´´«³7» ¶«¯«ù@ ½» ¯«» ´¿ ª·¬»» ¼« ª7¸·½«´» ®»¼»½»²¼» @ ïïéôë µ³ñ¸ øéí ³°¸÷ò

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍ

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî ëòï


ÒËÓÛÎÑÍ ÜÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÜÛÍ ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍ

ËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎÍÙ7²7®¿´·¬7Ô» ¬¿¾´»¿« ½·ó¿°®8 ®»°®»²¼ ´» ²«³7®± ¼» ®7º7®»²½» ¼» ½·®½«·¬ @ ½,¬7 ¼» ´¿ ¼»½®·°¬·±² ¼« ³±¼8´» ±« ¼» ́ ¿ º±²½¬·±² @ ́ ¿¯«»´´» ·´ ±²¬ ¿°°´·½¿¾´»ò Ë¬·´·»® ½» ·²º±®³¿¬·±² ¿ª»½ ́ » ¬¿¾´»¿«¨ ¼» ¾®±½¸» ¼» ½±²²»½¬»«®ô ¿«¨ °¿¹» «·ª¿²¬»ô °±«® ¼7¬»®³·²»® ´¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼» º·´ ¼« ª7¸·½«´» «® ´»¯«»´ ±² ¬®¿ª¿·´´»ò

Ý·®½«·¬ Ó±¼8´» ±« ½¿®¿½¬7®·¬·¯«»ï Ì±«î ÝßÙ

í ÝßÜì Ì¼ë øÌ±«÷ë Ì¼ë øÝßÙ «²·¯«»³»²¬÷

ê Ì¼ë øÝßÜ «²·¯«»³»²¬÷é íðð Ì¼· øÌ±«÷è íðð Ì¼· øÝßÙ «²·¯«»³»²¬÷

ç íðð Ì¼· øÝßÜ «²·¯«»³»²¬÷ïð çð ø¬±« ³±¼8´» ¿«º Ð·½µóË°÷ïï çð øÌ¼ë «²·¯«»³»²¬÷

ïî çð øíðð Ì¼· «²·¯«»³»²¬÷ïí ïïð ø¬±« ³±¼8´» ¿«º Ð·½µóË°÷ïì ïïð øÌ¼ë «²·¯«»³»²¬÷

ïë ïïð øíðð Ì¼· «²·¯«»³»²¬÷ïê ïíð øÌ±«÷ïé ïíð øÌ¼ë «²·¯«»³»²¬÷

ïè ïíð øíðð Ì¼· «²·¯«»³»²¬÷ïç ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» ¼»

°±®¬»îð ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» ¼»

°±®¬» øÝßÙ «²·¯«»³»²¬÷îï ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ »¬ ½±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» ¼»

°±®¬» øÝßÜ «²·¯«»³»²¬÷îî ß¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬îí Í¿² ¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬

îì Ý±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» ¼» °±®¬» øçð «²·¯«»³»²¬÷

îë Ý´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·®îê Ñ°¬·±² °±«® ½´·³¿¬ º®±·¼


ëòî ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðî

îé Ù´¿½» 7´»½¬®·¯«» ¿ª¿²¬ ø¬±«÷îè Ù´¿½» 7´»½¬®·¯«» ¿ª¿²¬ øÝßÙ «²·¯«»³»²¬÷

îç Ù´¿½» 7´»½¬®·¯«» ¿ª¿²¬ øÝßÜ «²·¯«»³»²¬÷íð Ê»®®±«·´´¿¹» ³¿²«»´ ø¬±«÷íï Ê»®®±«·´´¿¹» ³¿²«»´ øÝßÙ «²·¯«»³»²¬÷

íî Ê»®®±«·´´¿¹» ³¿²«»´ øÝßÜ «²·¯«»³»²¬÷íí ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÐ·½µóË° «²·¯«»³»²¬÷íì ß´¿®³» ¿²¬·ª±´ øÍ¬¿¬·±² É¿¹±² «²·¯«»³»²¬÷

íë çð øÐ·½µóË° «²·¯«»³»²¬÷íê Í§¬8³» ¿«¼·± ¾¿ ¼» ¹¿³³»íé Í§¬8³» ¿«¼·± ¸¿«¬ ¼» ¹¿³³»

íè ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ øÝÜÔ÷ ó Ð±®¬» ½±²¼«½¬»«®

íç ÝÑÒÜßÓÒßÌ×ÑÒ ÝÛÒÌÎßÔ×ÍÛÛ ÜÛÍ ÐÑÎÌÛÍ øÝÜÔ÷ ó Ð±®¬» °¿¿¹»®

ìð Î7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼» °¸¿®»ìï Ê7¸·½«´» °±«® ´ùßº®·¯«» ¼« «¼ «²·¯«»³»²¬ìî Ê7¸·½«´» ³·´·¬¿·®» «²·¯«»³»²¬

ìí Ê7¸·½«´» ¼» ´¿ °±´·½» ·¬¿´·»²²» «²·¯«»³»²¬ìì Ý±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» ¼» °±®¬» øïïð

«²·¯«»³»²¬÷ìë Ê7¸·½«´» ¿ª¿²¬ ´ùßÓ ðî «²·¯«»³»²¬ìê Î»½§½´¿¹» ¼» ¹¿¦ ¼ù7½¸¿°°»³»²¬

ìé ïïð øÐ·½µóË° «²·¯«»³»²¬÷

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðððï

ÜÛÚÛÒÜÛÎ ðîÓÇ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðððï

Ü»½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»» ¿ª¿²¬ ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ¼·®»½¬·±² ¿ª¿²¬

¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéïè

Ýðëíè

Ýðððï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÙÎ ßÔÔ

Ýðððî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðððî

Ü»½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»» ¿ª¿²¬ ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´ù·²¼·½¿¬»«® ¼» ¼·®»½¬·±² ¿ª¿²¬

¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéïç

Ýðððî

Ýðëíé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÙÉ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðððí


Ýðððí

Ü»½®·°¬·±²æ ßª»®¬·»«® ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëéè

Ýðððí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÐÞ ï

Ýðððì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðððì

Ü»½®·°¬·±²æ ßª»®¬·»«® ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëëí

Ýðððì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÐÞ ï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðððé


Ýðððé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» ½¿°±¬Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêë

Ýðððé

Ýðëðé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îïî ÑË îï

Ýðððè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðððè

Ü»½®·°¬·±²æ Ð±³°» ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ¿ª¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÎÑËÙÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

ÝðððèÝððîï

Ðêêêê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÔÙÞ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðððç


Ýðððç

Ü»½®·°¬·±²æ Ð¸¿®» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëèï

Ýðððç

Ýððéï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ËÍ ßÔÔî ËÕ ßÔÔí Þ ßÔÔ

Ýððïï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððïï

Ü»½®·°¬·±²æ Ð¸¿®» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëéê

Ýððïï

Ýððéð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ËÑ ßÔÔî ËÞ ßÔÔí Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððïî


Ýððïî

Ü»½®·°¬·±²æ Î7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¿ª¿²¬ ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ®7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëèð

Ýððïî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÉ ßÔÔî Þ ßÔÔ

Ýððïí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððïí

Ü»½®·°¬·±²æ Î7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¿ª¿²¬ ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ®7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëéç

Ýððïí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÎ ßÔÔî Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððïì


Ýððïì

Ü»½®·°¬·±²æ Î7·¬¿²½» ó ß¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ®7°7¬·¬»«® ´¿¬7®¿´ ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

ÒÑ ÐØÑÌÑ ÔÑÝßÌ×ÑÒ

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÉ íéî ÒÙ íé

Ýððïç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððïç

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Ý´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷ ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèç

Ýððïç

Ýïîêè

Ýðîïë

Ýððêí

Ýðéíð

Ýðëðè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

íð ÒÍ îëèë ÒÑ îëèë ÉÙ îë

èê ÞÐ îëèé ÞÒ îë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððîï


Ýððîï

Ü»½®·°¬·±²æ Ð±³°» ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

ÝðððèÝððîï

Ðêêêê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÞÔÙ ßÔÔ

Ýððîí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððîí

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó Í±«ºº´»®·»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÍ îî ÙÇ îí ÐÙ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððîê


Ýððîê

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

Ý±«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêç

Ýððîê Ýððíï Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÉ í

Ýððîé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððîé

Ü»½®·°¬·±²æ Í±²¼» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ó ÛÙÎÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýððîé

Ðêéìê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙË ìêî ÕÞ ìê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððîè


Ýððîè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

ÝððççÝïéíð

ÝððçìÝïéíî

ÝððçðÝïéíï

ÝððîèÝïðìí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÉ í

Ýððîç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððîç

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·²Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®


Ðëëêì

Ýððéë Ýððîç

ÝïîêìÝðêêéÝïîêë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÐ í

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððíð


Ýððíð

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼ù»«·»ó¹´¿½» ¿ª¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîï

Ýððíð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÒÔÙ ßÔÔí ËÔÙ ßÔÔ

ì ÉÙ ßÔÔë ÎÔÙ ßÔÔ

Ýððíï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððíï

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®


Ðëëêç

Ýððîê Ýððíï Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ í

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððìð


Ýððìð

Ü»½®·°¬·±²æ Ð®·» ¼» ¼·¿¹²±¬·½Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´ù¿ª¿²¬ ¼» ´¿ ½±²±´» ½»²¬®¿´»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìï

Ýððìð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ì Þ ßÔÔë Þ ßÔÔé Õ ì

è ÑÔÙ ßÔÔïê ÐÒ ßÔÔ

Ýððìï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððìï

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ́ ¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ́ ¿ ½±´±²²» ¼»

¼·®»½¬·±²


Ðêéêì

Ýïðìî

Ýðîéè

Ýððìï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒË ßÔÔî Î íì Ë í

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððìì


Ýððìì

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Ô«²»¬¬» ¿®®·8®» ½¸¿«ºº¿²¬»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçî

Ýðîïè

Ýðéíï

Ýðîèî

Ýðïëï

ÝððììÝðççì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

íð ÉÞ ßÔÔèë Þ ßÔÔèê ÉÞ ßÔÔ

èé ÒÑ ßÔÔ

Ýððìè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððìè

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó ß¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ îîî ËÎ îîì ÒÙ îî

ë Ë îîê Þ îîé ÎÑ îî

è ËÎ îî

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððìç


Ýððìç

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±¾·²» ó Ì®¿²°±²¼»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ́ ¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ́ ¿ ½±´±²²» ¼»

¼·®»½¬·±²

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëéêè

Ýððìç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÑÙ îïî ÑÐ îï

Ýððëê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððëê

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó Í±«ºº´»®·»Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« ¾´±½ ¼» ½¸¿«ºº¿¹»

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêí

Ýïîêé

Ýððëê

Ýïîêê Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÍ íî ÙÇ íí ÐÙ í

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððëé


Ýððëé

Ü»½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ß´¿®³»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÊÛÎÌÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîë

ÝððêïÝïïíê

Ýððëé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÉ îïî Ñ îïí Õ îï

ì Õ îïë ÑÉ îïê ÙÎ îï

é ÑÙ îïè ÐÒ îïç Ñ îï

ïð ÞÑ îïïï Þ îïïî ÑÐ îï

Ýððëè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððëè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëééð

Ýððëè

ÝïíïïÝ¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÍ íî ÙÇ íí Þ í

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððêï


Ýððêï

Ü»½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ß´¿®³»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîë


Ýððëé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐÉ îïí ÉÞ îïë ÍÉ îï

é ÇÕ îïç ÑË îïïð ÉÙ îï

ïì ÔÙÍ ßÔÔïê ÐË îïïé ÑÔÙ îï

îð ÞÒ îïîë ÐÒ îïîê ÑÍ îï

Ýððêí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððêí

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèç

Ýððïç

Ýïîêè

Ýðîïë

Ýððêí

Ýðéíð

Ýðëðè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

íð ÒÔÙ ìèë Ò ìèê ËÎ ì

èé ÒÑ ì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððêì


Ýððêì

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

ÝððêìÝðïíï

Ýððéî Ýððçê ÝððéçÝððéí

Ýïéìï

ÔØÜ

ÎØÜ

Ðêêçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÍ îî ÎÑ îì Þ î

ë ÎÇ î

Ýððéð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððéð

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼» °¸¿®» ó ÝÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¼®±·¬


Ðëëéê

Ýððïï

Ýððéð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ËÇ íéî Þ íéí ÎÑ íé

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððéï


Ýððéï

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼» °¸¿®» ó ÝÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»


Ðëëèï

Ýðððç

Ýððéï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ËÇ íéî Þ íéí ÎÑ íé

Ýððéî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððéî

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¬»®®«°¬»«® ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®» ½¸¿«ºº¿²¬»Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»



Ýïéìï

ÔØÜ

ÎØÜ

Ðêêçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ ßÔÔî ÎÑ ßÔÔì ÉÞ ßÔÔ

ë Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððéí


Ýððéí

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»



Ýïéìï

ÔØÜ

ÎØÜ

Ðêêçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ ßÔÔî Þ ßÔÔì ÞÔÙ ßÔÔ

ë ÎÑ ßÔÔ

Ýððéì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððéì

Ü»½®·°¬·±²æ Û½´¿·®¿¹» ¼ù¿´´«³»ó½·¹¿®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»


Ðêêçê

Ýðíîï

Ýðîìî

ÝððèçÝððéì

Ýððçí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððéë


Ýððéë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·²Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬

³±¬»«®


Ðëëêì



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÑ í

Ýððéç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððéç

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¬»®®«°¬»«® ¼ù»«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

Ý±«´»«®æ ÞÔßÒÝÍ»¨»æ Ú»³»´´»



Ýïéìï

ÔØÜ

ÎØÜ

Ðêêçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÙ ßÔÔî ÎÑ ßÔÔì Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððèç


Ýððèç

Ü»½®·°¬·±²æ ß´´«³»ó½·¹¿®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

Ý±«´»«®æ ÎÑËÙÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçê

Ýðíîï

Ýðîìî


Ýððçí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÐÙ ßÔÔ

Ýððçð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððçð

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÎÑËÙÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»





Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÎ í

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððçï


Ýððçï

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼« º®»·² @ ³¿·²Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿ ¼« ´»ª·»® ¼» º®»·² @ ³¿·²

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëééç

Ýððçï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÇ ßÔÔ

Ýððçí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððçí

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ®7¹´¿¹» ¼» ²·ª»¿« ¼» °¸¿®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»


Ðêêçê

Ýðíîï

Ýðîìî


Ýððçí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

î ËÇ ìðí Þ ìðì ÎÑ ìð

ë ÎÑ ìð

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððçì


Ýððçì

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬






Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï É ßÔÔ

Ýððçê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýððçê

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¬»®®«°¬»«® ¼» º»«¨ ¼» ¼7¬®»»Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»




Ýïéìï

ÔØÜ

ÎØÜ

Ðêêçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ ßÔÔî ÐÒ ßÔÔí ÔÙ ßÔÔ

ì ÎÑ ßÔÔë Þ ßÔÔê ÔÙÒ ßÔÔ

é ÙÎ ßÔÔè ÞÎ ßÔÔç ÙÉ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýððçç


Ýððçç

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÊÛÎÌÍ»¨»æ Ú»³»´´»





Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÑ í

Ýðïðì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïðì

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Þ¿ ¼« °·»¼ ùÝù ó ½,¬7 ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ Ôß×ÌÑÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèë

Ýðïðì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐË ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïðê


Ýðïðê

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ð·»¼ ùßù ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ Ôß×ÌÑÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîì

ÝðîêêÝðïðê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐË îïï ÐÉ íð

Ýðïðè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïðè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ¿®®·8®» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Þ¿ ¼« °·»¼ ùÝùô ¼« ½,¬7 ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ Ôß×ÌÑÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèì

Ýðïðè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐË ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïïí


Ýðïïí

Ü»½®·°¬·±²æ Î7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»« ¼« ®7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëéèï

Ýðïïí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÞ ïîî ÍÞ ïîí Þ ïî

Ýðïïì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïïì

Ü»½®·°¬·±²æ Î7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»« ¼« ®7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëéèð

Ýðïïì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÐ ïïî ÙÞ ïïí ÍÞ ïï

ì Þ ïï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïïë


Ýðïïë

Ü»½®·°¬·±²æ Î7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»« ¼« ®7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëí

Ýðïïë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÐ ïìî ÙÞ ïìí ÍÞ ïì

ì Þ ïì

Ýðïîï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïîï

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¿®®·8®» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëîð

Ýðïîï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÙÐ ßÔÔí ÎÞ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïîí


Ýðïîí

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¬»®®«°¬»«® @ ·²»®¬·»Û³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ¬¿¾´·»® ó ½»²¬®»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîé

Ýðïîí

ÝðìíìÝðëëð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÔÙ ìí Ò ì

Ýðïîì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïîì

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Û«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ý»²¬®» ¼« ¸¿§±²ô ¼»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼»

¹¿®²·¬«®»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýðêïé

Ýðïîì

Ðêêéì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

î ÎÔÙ ïì ÞÙ ïë ÒÔÙ ï

ê ÉÙ ïè ÉÙ ï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïîë


Ýðïîë

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¿®®·8®» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëîî

Ýðïîë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÙÐ ßÔÔí ÎÑ ßÔÔ

Ýðïíï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïíï

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¬»®®«°¬»«® ó Ð¿®»ó¾®·» ½¸¿«ºº¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ì¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ ó »² ¸¿«¬ô ¿« ½»²¬®»

Ý±«´»«®æ ÞÔßÒÝÍ»¨»æ Ú»³»´´»



Ýïéìï

ÔØÜ

ÎØÜ

Ðêêçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÕÑ îêî ÎÑ îêì Þ îê

ë ÐÍ îê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïíì


Ýðïíì

Ü»½®·°¬·±²æ Í±²¼» ¼ù7ª¿°±®¿¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÞÔßÒÝÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëéêê

Ýðïíì

Ýðîéç

ÝððîíÝððêè

ÒÑ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÚßÝÛ

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Õ ßÔÔî ËÉ ßÔÔ

Ýðïíè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïíè

Ü»½®·°¬·±²æ Û½´¿·®¿¹» ¼» °´¿¯«» ¼ù·³³¿¬®·½«´¿¬·±²Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÒßÌËÎÛÔÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêéðë

Ýðïíè

Ýðíïï

Ýðíïð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÞ ßÔÔî Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïìç


Ýðïìç

Ü»½®·°¬·±²æ Ü7¬»½¬»«® ¼» ³¿» ¼ù¿·® øÓßÚ÷Û³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëéð

Ýðïèè

ÝðïìçÝ¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÕÞ ßÔÔî ÍÔÙ ßÔÔí ÒÑ ßÔÔ

Ýðïëï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïëï

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Ü7³¿®®»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´¿ ½±²±´» ½»²¬®¿´»

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçî

Ýðîïè

Ýðéíï

Ýðîèî

Ýðïëï


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

íð ÒÉ ßÔÔèë ÞÑ ßÔÔèë Þ ßÔÔ

èê ÉÎ ßÔÔèé ÒÎ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïëí


Ýðïëí

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Í±«ºº´»®·»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëéêë

Ýðïëí


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ò ßÔÔî ËÞ ßÔÔí ÉÙ ßÔÔ

ì ËÉ ßÔÔ

Ýðïëè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïëè

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÎÑËÙÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèé

Ýðîçì

Ýðïëè

Ýðêëè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÇÐ ßÔÔí Ë ìêì Ñ ìê

ë ÕÞ ßÔÔê ÉÇ ßÔÔé ÕÙ ßÔÔ

è ÕÐ ßÔÔïð ÉÇ ìïï ÍÔÙ ßÔÔ

ïí ÕÞ ßÔÔïê ÍÝÎ ßÔÔïé ÕÞ ßÔÔ

ïè ÕÞ ßÔÔïç ÇÉ ßÔÔîð ÕÞ ßÔÔ

îî ÒÕ ßÔÔîí ÒÑ ßÔÔîì ÇÎ ßÔÔ

îë Ç ßÔÔîê ÇÒ ßÔÔîé ÇË ßÔÔ

îç ÙË ßÔÔíð ÕÞ ìíï ÙË ì

íí ÉÞ ßÔÔíì ÙÞ ßÔÔíê ÉË ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïêî


Ýðïêî

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ³±¬»«® @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ·²º7®·»«®» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼«

½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ó>´»

Ðëëêé

Ýðììç

Ýðîðí

Ýðììè

Ýðïêî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÒ ßÔÔî ÒÇ ßÔÔí ÞË ßÔÔ

ì ÙÒ ßÔÔë ÙÇ ßÔÔê Þ ßÔÔ

é ÍÎ ßÔÔè ÞÍ îëç ÞÐ îë

ïð ÞÎ ßÔÔïï ÞÇ ßÔÔïî Þ ßÔÔ

ïî ÉÙ ßÔÔïí ÉÙ éïí Þ ßÔÔ

ïì ÙË ßÔÔ

Ýðïêé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïêé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» º»« ¼» ®»½«´ ó íðð ÌÜ×Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëî

Ýðêèé

ÝðïêéÝðêèê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÒ ßÔÔî ÙÇ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïêé


Ýðïêé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» º»« ¼» ®»½«´ ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëçí

Ýðïêé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÒ ßÔÔî ÙÇ ßÔÔ

Ýðïêè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïêè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» °±·¬·±² ¼» ª·´»¾®»¯«·² øÝÕÐ÷Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ·²º7®·»«®» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼«

½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîè

Ýðïêè

Ýðïéè

Ýðïéç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ÍÝÎ ÍÝÎ ßÔÔï ÕÞ ßÔÔî ÉË ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïêç


Ýðïêç

Ü»½®·°¬·±²æ Í±²¼» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ øÛÝÌ÷ ó íðð ÌÜ×

Û³°´¿½»³»²¬æ ßª¿²¬ ¼« ³±¬»«® ó ½»²¬®»


Ðêéìé

Ýðïêç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙË ßÔÔ

Ýðïêç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïêç

Ü»½®·°¬·±²æ Í±²¼» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬ øÛÝÌ÷ ó Ì¼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÞÎËÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîç

Ýðïêç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÕÞ ßÔÔî ÕÙ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïéï


Ýðïéï

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ³±¬»«® @ º¿·½»¿« ¼ù·²¶»½¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíð

Ýðïéï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ç ßÔÔî ÇÒ ßÔÔì ÇÎ ßÔÔ

ë ÇÐ ßÔÔê ÇË ßÔÔé ÒÑ ßÔÔ

è ÒÕ ßÔÔ

Ýðïéë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïéë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» °±·¬·±² ¼» °¿°·´´±² øÌÐ÷Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìè

Ýðïéë

Ýðïçè

Ýðïèé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÕÞ ìêî Î ìêí ÎÞ ìê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïéè


Ýðïéè

Ü»½®·°¬·±²æ Ü7³¿®®»«® ó íðð ÌÜ×Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÐÔßÏËÛ ÛÌßÓÛÛÍ»¨»æ Ñ»·´´»¬

Ðêéìç

Ýðïéç

Ýðïéè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ò ßÔÔ

Ýðïéè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïéè

Ü»½®·°¬·±²æ Ü7³¿®®»«® ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ³±¬»«®


Ðêéîè

Ýðïêè

Ýðïéè

Ýðïéç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ò ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïéç


Ýðïéç

Ü»½®·°¬·±²æ Í±´7²±1¼» ó Ü7³¿®®»«® ó íðð ÌÜ×Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìç

Ýðïéç

Ýðïéè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÎ éï Þ ßÔÔ

Ýðïéç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïéç

Ü»½®·°¬·±²æ Í±´7²±1¼» ó Ü7³¿®®»«® ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ¿®®·8®» ·²º7®·»«®» ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7

¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîè

Ýðïêè

Ýðïéè

Ýðïéç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÎ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïèî


Ýðïèî

Ü»½®·°¬·±²æ Û³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷ ó íðð ÌÜ×

Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®


Ðêéëð

Ýðïèî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÙ îëî Þ îë

Ýðïèî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïèî

Ü»½®·°¬·±²æ Û³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷ ó Ì¼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëéî

Ýðïèî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÙ îëî Þ îë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïèí


Ýðïèí

Ü»½®·°¬·±²æ Ð«·¿²½» ó ß´¬»®²¿¬»«® ó íðð ÌÜ×Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ Ôß×ÌÑÒÍ»¨»æ Ñ»·´´»¬

Ðêéëï

Ýðïèë

Ýðïèí

Ýïîðî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ò ßÔÔ

Ýðïèí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïèí

Ü»½®·°¬·±²æ Ð«·¿²½» ó ß´¬»®²¿¬»«® ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ Ôß×ÌÑÒÍ»¨»æ Ñ»·´´»¬

Ðêéíï

Ýðïèí

Ýðîîê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ò ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïèì


Ýðïèì

Ü»½®·°¬·±²æ Í±²¼» ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼« ½±´´»½¬»«® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíî

Ýðïèì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÕÞ ßÔÔî ÇÉ ßÔÔ

Ýðïèë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïèë

Ü»½®·°¬·±²æ Ì7³±·² ó ß´´«³¿¹»ñ½¸¿®¹»Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ Ôß×ÌÑÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëï

Ýðïèë

Ýðïèí

Ýïîðî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÇ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïèé


Ýðïèé

Ü»½®·°¬·±²æ Ó¿²±½±²¬¿½¬ ¼» °®»·±² ¼ù¸«·´» ó íðð ÌÜ×Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ³±¬»«®


Ðêéìè

Ýðïéë

Ýðïçè

Ýðïèé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÒ ßÔÔ

Ýðïèé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïèé

Ü»½®·°¬·±²æ Ó¿²±½±²¬¿½¬ ¼» °®»·±² ¼ù¸«·´» ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ³±¬»«®


Ðêéíí

Ýðïèé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÒ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïèè


Ýðïèè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó Ð®»·±² ¼ù¿·® ¿³¾·¿²¬ øßßÐ÷Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬

³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëéð

Ýðïèè

ÝðïìçÝ¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÕÞ ìî ÉÇ ìí ÕÐ ì

Ýðïçï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïçï

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ó ÛÙÎÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéèð

Ýðîéî

Ýðïçï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÑ ìêî Ë ìê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðïçë


Ýðïçë

Ü»½®·°¬·±²æ Ì®¿²¼«½¬»«® ¼» ª·¬»» ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíì

Ýðïçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ ßÔÔî Þ ßÔÔí ÞÎ ßÔÔ

Ýðïçè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðïçè

Ü»½®·°¬·±²æ Í±´7²±1¼» ó Ý±«°«®» ¼» ½¿®¾«®¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìè

Ýðïéë

Ýðïçè

Ýðïèé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ éï Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîðí


Ýðîðí

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ³±¬»«® @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ·²º7®·»«®» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼«

½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ó>´»

Ðëëêé

Ýðììç

Ýðîðí

Ýðììè

Ýðïêî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔï ÒÎ ßÔÔî ÉÙ îë

î ÒÑ ßÔÔí ÒÍ îëì ÉÍ ìï

Ýðîïë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîïë

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Þ±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹»Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèç

Ýððïç

Ýïîêè

Ýðîïë

Ýððêí

Ýðéíð

Ýðëðè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ò ßÔÔî ÒÑ ßÔÔí ÇÞ ßÔÔ

ì ÙË ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîïè


Ýðîïè

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Ô8ª»ó¹´¿½»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçî

Ýðîïè

Ýðéíï

Ýðîèî

Ýðïëï


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

íð ÒÎ îéèë ÉÙ îéèê Þ îé

èé ÒÍ îé

Ýðîîê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîîê

Ü»½®·°¬·±²æ ß´¬»®²¿¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíï

Ýðïèí

Ýðîîê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÇ ßÔÔî ÉÙ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîíð


Ýðîíð

Ü»½®·°¬·±²æ Ù®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíë

ÝðîíðÝðîíí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ íì ÑÙ êë ÍÎ í

ê ÎÍ çé ÎÍ êè Þ í

ç ÞÉ çïð ÎÍ çïí ÞÉ ç

ïì ÞÉ íïê ÇÍ ê

Ýðîíî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîíî

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±²¬®» ¿²¿´±¹·¯«»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëèïè

ÝïïççÝïðêð

Ýïðëë Ýïðëí

Ýðîíî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ ïî Þ ïí ÐÒ ï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîíí


Ýðîíí

Ü»½®·°¬·±²æ Ù®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíë

ÝðîíðÝðîíí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ËÉ íî ÙÉ íí ÉÑ í

ì ÎÇ íë Ñ îïé ÞË í

è ÉÞ íç ÞÎ íïð ÔÙÐ í

ïï ÎÍ êïî ÞÇ ßÔÔïí ÉÒ ßÔÔ

ïê ÉÙ íïé ÒÇ íïè ÙÎ í

îð ÎÞ í

Ýðîíì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîíì

Ü»½®·°¬·±²æ Ù®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëì

ÝðîíìÝðîíê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ îì ÑÙ ëë ÍÎ î

ê ÎÍ èé ÎÍ ëè Þ î

ç ÞÉ èïð ÎÍ èïí ÞÉ è

ïì ÞÉ îïê ÇÍ ë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîíê


Ýðîíê

Ü»½®·°¬·±²æ Ù®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëì

ÝðîíìÝðîíê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ËÉ îî ÙÉ îí ÉÑ î

ì ÎÇ îë Ñ îðê ÞÕ î

é ÞË îè ÉÞ îç ÞÎ î

ïð ÔÙÐ îïï ÎÍ ëïî ÞÇ ßÔÔ

ïí ÉÒ ßÔÔïê ÉÙ îïé ÒÇ î

ïè ÙÎ îîð ÎÞ î

Ýðîìî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîìî

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÞÔßÒÝÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçê

Ýðíîï

Ýðîìî


Ýððçí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îéî ÍÑ îéí ÑË ßÔÔ

ì ÑÎ ßÔÔê ÎÑ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîìé


Ýðîìé

Ü»½®·°¬·±²æ Ð¿®»ó¾®·» ½¸¿«ºº¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéïì

Ýðîìé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐÍ îê

Ýðîìç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîìç

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ·8¹» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÊÛÎÌÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýðîëð

Ýðîìç

Ðêêçì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÔÙÉ îêî ÎÑ îêì ËÕ îê

ë Þ îê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîëð


Ýðîëð

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ½¸¿«ºº¿¹» ¼» ·8¹» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÊÛÎÌÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýðîëð

Ýðîìç

Ðêêçì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÔÙÉ îêî ÎÑ îêì ËÍ îê

ë Þ îê

Ýðîëç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîëç

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼ù7½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«® @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ Ù¿®²·¿¹» ¼» °¿ª·´´±² ó Ý,¬7 ¿ª¿²¬ ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêéíç

Ýðìèè

Ýðîëç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÐÉ ßÔÔí ÐÒ ßÔÔ

ì ÐË ßÔÔë Õ ßÔÔê Ñ ßÔÔ

è ÞÒ ßÔÔç Þ ßÔÔ

ïð ÉÞ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîêë


Ýðîêë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ð·»¼ ùßù ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ Ôß×ÌÑÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîî

Ýðîêë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐË îðï ÐÉ íð

Ýðîêê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîêê

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ð·»¼ ùßù ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ Ôß×ÌÑÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîì

ÝðîêêÝðïðê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÍÉ îð

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîéð


Ýðîéð

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ó ÛÙÎÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéèî

Ýðîéð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ù ìêî ÞÑ ìê

Ýðîéî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîéî

Ü»½®·°¬·±²æ Ð¿°·´´±² ó ÛÙÎ ó ß¼³··±²Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÊÛÎÌÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéèð

Ýðîéî

Ýðïçï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÑ ìêï ÎÞ ìêî ÕÞ ìê

î Ñ ìêí ÎË ìê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîéë


Ýðîéë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ó Î7¹«´¿¬·±² ¼» ¬»³°7®¿¬«®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÞÔßÒÝÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëèïç

Ýïìçì

Ýðîéë


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

î ÎÉ ßÔÔí ËÞ ßÔÔì ÉÙ ßÔÔ

ë Þ ßÔÔê ËÇ ßÔÔ

Ýðîéé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîéé

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´¿ ½±²±´» ½»²¬®¿´»

Ý±«´»«®æ ÞÎËÒÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêêçí

ÝðéèêÝðîéé

ÝðëèðÝðëèï

Ýðëçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ ßÔÔí ÞÍ ßÔÔì ÉÞ ßÔÔ

ê Ò ßÔÔé ËÞ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîéè


Ýðîéè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½»ñ»«·»ó¹´¿½» ¿ª¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´¿ ½±¯«·´´» ¼» ´¿ ½±´±²²» ¼» ¼·®»½¬·±² ó Ý,¬7 ¼®±·¬


Ðêéêì

Ýïðìî

Ýðîéè

Ýððìï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ËÔÙ íî ÔÙÞ íí ÉÙ í

ì ÇÔÙ íë ÎÔÙ íê ÉÙ í

Ýðîéç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîéç

Ü»½®·°¬·±²æ Ó¿²±½±²¬¿½¬ ¬»®²¿·®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ËÙ ßÔÔî ËÞ ßÔÔí ÞÍ ßÔÔ

ì ÙÉ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîèð


Ýðîèð

Ü»½®·°¬·±²æ Ê»²¬·´¿¬»«® ¼» ½±²¼»²»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»ª¿²¬ ´» ®¿¼·¿¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëéí

Ýðîèð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÒ îëî Þ îë

Ýðîèî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîèî

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Ð¸¿®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçî

Ýðîïè

Ýðéíï

Ýðîèî

Ýðïëï


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

íð Ë ßÔÔèë Þ ßÔÔèê ÉÙ ßÔÔ

èé Ë ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîèë


Ýðîèë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëéêé

Ýðîèë Ýðîèê

Ýðîèè

Ýðîèé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ ßÔÔî ÉÙ ßÔÔí ÉÙ ßÔÔ

ì ÉÙ îéë ÉÙ îêê ÉÙ îë

é ÐÞ ßÔÔè ÐÞ ïçç ÐÞ ßÔÔ

ïð ÐÞ ßÔÔïï ÉÙ îïî ÉÙ ßÔÔ

ïí ÉÙ ßÔÔïì ÉÙ ßÔÔïë ÉÙ ßÔÔ

ïê ÉÙ ßÔÔïé ÉÙ ßÔÔïè ÉÙ é

ïç ÉÙ ßÔÔîð ÉÙ ßÔÔ

Ýðîèê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîèê

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëéêé


Ýðîèè

Ýðîèé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ ßÔÔî ÉÙ ïçí Þ ïç

ë ÎÞ ßÔÔê ÎÞ ßÔÔé ÎÞ ßÔÔ

è ÎÞ ßÔÔïð ÉÞ ßÔÔïï ÉÞ ßÔÔ

ïî ÉÞ ßÔÔïé Þ ïçïè Þ ßÔÔ

ïç Þ ßÔÔîð Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîèè


Ýðîèè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëéêé


Ýðîèè

Ýðîèé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÉ ßÔÔî ÉÇ ßÔÔí ÙÐ ßÔÔ

ì ÙÐ ßÔÔë ËÇ ìðê ËÇ ìð

é Õ ìè ÞÉ ßÔÔç ÞÉ ì

ïð ÙÐ ìïî ËÇ ìðïí Õ ì

ïì Õ ì

Ýðîèç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîèç

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëêêí

Ýðîçð

Ýðîèç

Ýðîçî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îêî Þ íí Þ îî

ì Þ êë Þ ìðê Þ í

é Þ íè Þ îêç ÑÉ îï

ïð ÑÉ îïïï Þ îïïí Þ í

ïì Þ íïë Þ íîïê Þ í

ïé Þ íïè Þ íîð Þ í

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîçð


Ýðîçð

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëêêí

Ýðîçð

Ýðîèç

Ýðîçî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ íî ÎÑ îçí ÎÑ îç

ì ÎÑ íë ÎÑ îîê ÎÑ ìð

é ÎÑ ìðè ÎÑ íç Þ í

ïð Þ íïï Þ îïïî Þ í

ïí ÎÑ íïê ÎÑ íïé ÎÑ ìð

ïè ÎÑ ìð

Ýðîçî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîçî

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëêêí

Ýðîçð

Ýðîèç

Ýðîçî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÎ íî ÙÎ íí ÙÎ í

ì ÙÎ íë ÙÎ îïê ÙÎ í

ïï Þ íïí Þ íïì Þ í

ïë ÙÉ íïê ÙÉ íïé ÙÉ í

ïè ÙÉ íïç ÙÉ îïîð ÙÉ í

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîçí


Ýðîçí

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëë

Ýðéîí

Ýðîçí

Ýðîçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îî Þ îí Þ ìí

ì Þ ëë Þ ìðê Þ î

é Þ îè Þ îêç ÑÉ îð

ïð ÑÉ îðïï Þ îðïí Þ î

ïì Þ îïë Þ íïïê Þ î

ïé Þ îïè Þ îïç Þ îê

îð Þ î

Ýðîçì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîçì

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèé

Ýðîçì

Ýðïëè

Ýðêëè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî Þ ßÔÔí Þ ßÔÔ

ì Þ ßÔÔë Þ îëê Þ îë

é ÕÐ ßÔÔè ÕÐ ßÔÔç ÕÐ ì

ïë ÒÑ ßÔÔïê ÒÑ ìêïé ÒÑ ßÔÔ

ïè ÒÑ ßÔÔïç ÒÑ îëîð ÒÑ îë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðîçë


Ýðîçë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëë

Ýðéîí

Ýðîçí

Ýðîçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÎ îî ÙÎ îí ÙÎ î

ì ÙÎ îë ÙÎ îðê ÙÎ î

ïï Þ îïî Þ îïí Þ î

ïì Þ îïë ÙÉ îïê ÙÉ î

ïé ÙÉ îïè ÙÉ îïç ÙÉ îð

îð ÙÉ î

Ýðîçê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðîçê

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéïé

Ýðîçê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îêî Þ îêí ÎÑ ßÔÔ

ì ÎÑ îêé ÐÒ ßÔÔè Þ îê

ç Þ îêïð ÎÑ ßÔÔïï ÎÑ ßÔÔ

ïí ÐÒ ïçïì ÐÒ îï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíðê


Ýðíðê

Ü»½®·°¬·±²æ Þ´±½¿¹» ¼» ¼·ºº7®»²¬·»´Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýðíðê

Ýðíðé

Ðêéêï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞË ßÔÔ

Ýðíðé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíðé

Ü»½®·°¬·±²æ Þ´±½¿¹» ¼» ¼·ºº7®»²¬·»´Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýðíðê

Ýðíðé

Ðêéêï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíðè


Ýðíðè

Ü»½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬


Ýðíðç

Ýðíðè

Ýïêçî

Ðêéðê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞË ìï

Ýðíðç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíðç

Ü»½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýðíðç

Ýðíðè

Ýïêçî

Ðêéðê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÙ ìï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíïð


Ýðíïð

Ü»½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¹¿«½¸»


Ðêéðë

Ýðïíè

Ýðíïï

Ýðíïð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÑ ìï

Ýðíïï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíïï

Ü»½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ¿®®·8®» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéðë

Ýðïíè

Ýðíïï

Ýðíïð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÇ ìï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíîï


Ýðíîï

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ¹´¿½» ¿ª¿²¬ ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÞÔßÒÝÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçê

Ýðíîï

Ýðîìî


Ýððçí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îéî ÎÙ îéí Ë ßÔÔ

ì Î ßÔÔê ÎÑ ßÔÔ

Ýðíîî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíîî

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼» °±®¬» °¿¿¹»® @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿ ¼« °·»¼ ùßù ¼®±·¬


Ðêêéç

ÝðííêÝðìëç

ÝðíîîÝðìêí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Î îéî Ë îé

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíîê


Ýðíîê

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó Ù´¿½» ó ßª¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¼» °±®¬»

¿ª¿²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýðíîê

Ðêêéê


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Î îéî Ë îé

Ýðíîé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíîé

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó Ý±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» ¼» °±®¬» ó Ð¿¿¹»®

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¼» °±®¬» ¿ª¿²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêéè

Ýðíîé


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ñ íçî Õ íç

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðííê


Ýðííê

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼» °±®¬» ½±²¼«½¬»«® @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´ ó ÝßÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿ ¼« °·»¼ ùßù ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêêéç



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ñ íèî Õ íèí Þ íè

ì ÇÕ íè

Ýðííç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðííç

Ü»½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ó ßª¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼


Ðêéíé

Ýðííç Ýïìçí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÕ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíìð


Ýðíìð

Ü»½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ó ßª¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼


Ðêééð

Ýðíìð Ýïìçî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÉ ßÔÔ

Ýðíìî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíìî

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó Ý±²¼¿³²¿¬·±² ½»²¬®¿´·7» ¼» °±®¬» ó Ý±²¼«½¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¼» °±®¬» ¿ª¿²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêéé

Ýðíìî


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ñ íèî Õ íèí ÇÕ íè

ì Þ íè

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíëë


Ýðíëë

Ü»½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿ª¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ ßª¿²¬ ¼« ¹¿®²·¿¹» ¼» °¿ª·´´±²ô ¿« ½»²¬®»


Ðëêðî

Ýðíëë

Ýïîïð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐÉ ßÔÔí ÐÒ ßÔÔ

Ýðíëê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíëê

Ü»½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼« ¹¿®²·¿¹» ¼» °¿ª·´´±²


Ðêéëê

Ýðíëê

Ýïîðç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐÉ ììí ÐÒ ìì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíëé


Ýðíëé

Ü»½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼« ¹¿®²·¿¹» ¼» °¿ª·´´±²


Ðêéëé

Ýðíëé

Ýïççï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐÉ îìí ÐÒ îì

Ýðíëç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíëç

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ª±´«³7¬®·¯«»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ±³³»¬ ¼« ¹¿®²·¿¹» ¼»

°¿ª·´´±² ¼« °·»¼ þÞþ ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëè

Ýðíëç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÒ íìî Þ íìí ÉÞ íì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíêî


Ýðíêî

Ü»½®·°¬·±²æ Ó¿» ó ßÞÍÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÐÔßÏËÛ ÛÌßÓÛÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýðèðç

ÝðëëêÝðíêî

Ýðêðî

Ðêêçï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ì

Ýðíêç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíêç

Ü»½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ó ßª¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíê

ÝðíêçÝïëéé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÎ í

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíéê


Ýðíéê

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼« ½¸>·Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÑÎßÒÙÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêî

Ýðíéè

ÝðíçïÝðíéé

Ýðíçî

ÝðíéêÝðíçð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ ßÔÔî ÎÞ ßÔÔí ÎÇ ßÔÔ

ì ÙÎ ßÔÔë ÙÉ ßÔÔê ÙÐ ßÔÔ

é ÙÒ îé ÎÇ íè ÎÇ î

è ÙÒ íç ÙÒ ßÔÔ

Ýðíéé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíéé

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼« ½¸>·Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÑÎßÒÙÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêî

Ýðíéè


Ýðíçî


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÍÞ ßÔÔî ÉÞ ßÔÔí ÉÙ ßÔÔ

ì ÞÙ ßÔÔë ÙÞ ßÔÔê ÑÙ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíéè


Ýðíéè

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼« ½¸>·Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÑÎßÒÙÛÍ»¨»æ Ó>´»

Ðëëêî

Ýðíéè


Ýðíçî


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ð ßÔÔì ÉÐ ì

Ýðíèï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíèï

Ü»½®·°¬·±²æ Û´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¸¿§±²

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêéí

Ýðíèï

Ýðèíî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÞ ï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíèî


Ýðíèî

Ü»½®·°¬·±²æ Û´7³»²¬ ½¸¿«ºº¿²¬ ¼» ´«²»¬¬» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼» ´¿ °±®¬» ¼« ½±ºº®»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêéî

Ýðèíí

Ýðíèî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ï

Ýðíèè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíèè

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼ù»«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ý»²¬®» ¼« ¸¿§±²ô ¼»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼»

¹¿®²·¬«®»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêéë

Ýïïðë

Ýðíèè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ïî ÎÔÙ ï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíçð


Ýðíçð

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ½¸>· @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®


Ðëëêî

Ýðíéè


Ýðíçî


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ ïðî ÎÞ ïðí ÎÇ ïð

ì ÙÎ ïðë ÙÉ ïðê ÙÐ ïð

é Í ïðè É ïðç ÙÒ ïð

Ýðíçï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðíçï

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ½¸>· @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®


Ðëëêî

Ýðíéè


Ýðíçî


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÍÞ ßÔÔî ÉÞ ïðí ÉÙ ßÔÔ

ì ÞÙ ïðë ÙÞ ßÔÔê ÑÙ ïï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðíçî


Ýðíçî

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ½¸>· @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÑÎßÒÙÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêî

Ýðíéè


Ýðíçî


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ð ïðì ÉÐ ïï

Ýðìîë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðìîë

Ü»½®·°¬·±²æ Î7·¬¿²½» ¼» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÞÔßÒÝÍ»¨»æ Ú»³»´´»



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÇ ßÔÔî Ë ßÔÔì Ù ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìíì


Ýðìíì

Ü»½®·°¬·±²æ Ó¿» ó Ó±¼«´¿¬»«® ¼ùßÞÍÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ¬¿¾´·»® ó ½»²¬®»


Ðêéîé

Ýðïîí


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔ

Ýðìíè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðìíè

Ü»½®·°¬·±²æ ß«¬±®¿¼·±ñ´»½¬»«® ¼» ½¿»¬¬»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´ù¿«¬±®¿¼·±

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéèï

Ýðìíè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÉ ßÔÔî ÞÕ ßÔÔí ÞÇ ìï

ë ÉÑ ßÔÔê ÞÙ ìïè ÞÒ ßÔÔ

ç ÐÒ ßÔÔïï ÞÎ ßÔÔïî ÞÑ ìï

ïí ÎÑ ßÔÔïì ÞË ìïïë Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðììè


Ýðììè

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼« ³±¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ·²º7®·»«®» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼«

½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêé

Ýðììç

Ýðîðí

Ýðììè

Ýðïêî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÒ ßÔÔî ÒÇ ßÔÔí ÞË ßÔÔ

ì ÙÒ ßÔÔë ÔÙÐ ßÔÔê Þ ßÔÔ

é ÍÎ ßÔÔè ÞÍ ßÔÔç ÞÐ ßÔÔ

ïð ÞÎ ßÔÔïï ÞÇ ßÔÔïî ÉÙ ì

ïî ÔÙÍ ßÔÔïí ÉÙ éïì ÙË ßÔÔ

Ýðììç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðììç

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼« ³±¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ·²º7®·»«®» ¿®®·8®» ¼®±·¬» ¼«

½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêé

Ýðììç

Ýðîðí

Ýðììè

Ýðïêî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÎ ßÔÔî Ò ìî ÉÙ é

í ÒÍ îë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìëç


Ýðìëç

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼» °±®¬»Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿ ¼« °·»¼ ùßùô ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêéç



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ñ îðî Õ îðí Þ îð

ì ÇÕ îð

Ýðìêî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðìêî

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼» °±®¬»Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿ ¼« °·»¼ ùßùô ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

ÝðííêÝðìêî

ÝðíîîÝðìêì

Ðêêèð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ñ îðî Õ îð

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìêí


Ýðìêí

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼» °±®¬»Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿ ¼« °·»¼ ùßùô ¼« ½,¬7 °¿¿¹»®


Ðêêéç



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Î ßÔÔî Ë ßÔÔ

Ýðìêì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðìêì

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼» °±®¬»Û³°´¿½»³»²¬æ Þ¿ ¼« °·»¼ ùßùô ¼« ½,¬7 ½±²¼«½¬»«®


ÝðííêÝðìêî

ÝðíîîÝðìêì

Ðêêèð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÑÎ ßÔÔî ÑË ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìéê


Ýðìéê

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíè

Ýðìéç Ýðìéè Ýðìéé Ýðìéê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔï ÇÞ ßÔÔ

Ýðìéé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðìéé

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíè


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìéè


Ýðìéè

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíè


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔ

Ýðìéç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðìéç

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±«¹·» ¼» °®7½¸¿«ºº¿¹» ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíè


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìèè


Ýðìèè

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼ù7½´¿·®¿¹» ·²¬7®·»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ Ù¿®²·¿¹» ¼» °¿ª·´´±² ó Ý,¬7 ¿ª¿²¬ ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíç

Ýðìèè

Ýðîëç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÐÉ ßÔÔí ÐÒ ßÔÔ

ì ÐË ßÔÔì ÐÒ íðë Õ ßÔÔ

ê Ñ ßÔÔè ÞÒ ßÔÔç Þ ïç

ïð ÉÞ ßÔÔ

Ýðìèç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðìèç

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¿®®·8®» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéêð

Ýðìèç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÙÐ ïêí ÎÑ ïê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðìçð


Ýðìçð

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¿®®·8®» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëç

Ýðìçð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ïêî ÙÐ ïêí ÎÞ ïê

Ýðìçç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðìçç

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» ®»³±®¯«»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« °¿®»ó½¸±½ ¿®®·8®»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëèì

Ýðìçç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÎ ßÔÔî ÎÇ ßÔÔí Þ ßÔÔ

ì ÙÉ ßÔÔë ÎÑ ßÔÔê ÙÐ ßÔÔ

é ÎÞ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëðð


Ýðëðð

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ¼ùßÞÍÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêê

Ýðëðï

Ýðëðð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ê

Ýðëðï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëðï

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ¼ùßÞÍÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêê

Ýðëðï

Ýðëðð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÍÉ êî ÍÎ êì ÍÕ ê

ë ÍÐ êè Þ êç ÎÞ ê

ïð ÍÙ êïï ÍË êïî ÍÒ ê

ïí ÍÇ ê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëðî


Ýðëðî

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó ßÞÍ ó ß®®·8®» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ½»²¬®» ¼« ª7¸·½«´»


Ðëëèê

Ýðëðî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï É ìî É ì

Ýðëðí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëðí

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó ßÞÍ ó ß®®·8®» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ½»²¬®» ¼« ª7¸·½«´»


Ðëëèé

Ýðëðí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ù ìî Ù ì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëðì


Ýðëðì

Ü»½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ßÞÍÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèè

Ýðëðë

Ýðëðì

Ýðëðê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÉ ìî ÙÑ ìë Õ ì

è ÒÎ ßÔÔç ÞÉ ìïð ÍÐ ì

ïï ÇÕ ìïî Þ ìïé ÇÍ ßÔÔ

ïè ÎÍ ßÔÔ

Ýðëðë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëðë

Ü»½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ßÞÍÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèè

Ýðëðë

Ýðëðì

Ýðëðê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï É ìî É ìí Ù ì

ì Ù ìë Ù ìê Ù ì

é É ìè É ì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëðê


Ýðëðê

Ü»½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ßÞÍÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ Ê×ÑÔÛÌÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèè

Ýðëðë

Ýðëðì

Ýðëðê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÍÉ ßÔÔî ÍÎ ßÔÔí Þ ßÔÔ

ì ÍÙ ßÔÔë ÍË ßÔÔê ÎÞ ßÔÔ

é ÍÇ ßÔÔè ÍÒ ßÔÔïð ÍÐ ßÔÔ

ïï ÍÕ ßÔÔïë ÉÑ ì

Ýðëðé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëðé

Ü»½®·°¬·±²æ Ð±³°» ¼» ®»¬±«® ¼ùßÞÍÛ³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®


Ðëëêë

Ýðððé

Ýðëðé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÎ êî Þ ê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëðè


Ýðëðè

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó ßÞÍ ó Ð±³°» ¼» ®»¬±«®Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèç

Ýððïç

Ýïîêè

Ýðîïë

Ýððêí

Ýðéíð

Ýðëðè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÎ ßÔÔî ÉÑ ìí ÒÉ ì

ì Þ ßÔÔ

Ýðëïê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëïê

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó ßÞÍ ó ßª¿²¬ ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®


Ðëëéì

Ýðëïê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï É ìî É ì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëïé


Ýðëïé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó ßÞÍ ó ßª¿²¬ ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®


Ðëëéë

Ýðëïé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ù ìî Ù ì

Ýðëîð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëîð

Ü»½®·°¬·±²æ Í·®8²» ¼ù¿´¿®³»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêêé

Ýðëîð

Ýðêêê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ íéî ÑÞ íé

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëîï


Ýðëîï

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼ù·²¶»½¬»«® @ º¿·½»¿« ¼« ³±¬»«® ó Ì¼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìð

Ýðëîê Ýðëîë Ýðëîì Ýðëîí Ýðëîî Ýðëîï


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ç ßÔÔî ÇÒ ßÔÔì ÇÎ ßÔÔ

ë ÇÐ ßÔÔê ÇË ßÔÔé ÒÑ ßÔÔ

è ÒÞ ßÔÔ

Ýðëîî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëîî

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¶»½¬»«® ²pï ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìð


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ç ßÔÔî ÒÞ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëîí


Ýðëîí

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¶»½¬»«® ²pî ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìð


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÇÒ ßÔÔî ÒÑ ßÔÔ

Ýðëîì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëîì

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¶»½¬»«® ²pí ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìð


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÇË ßÔÔî ÒÞ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëîë


Ýðëîë

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¶»½¬»«® ²pì ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìð


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÇÎ ßÔÔî ÒÞ ßÔÔ

Ýðëîê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëîê

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¶»½¬»«® ²pë ó Ì¼ëÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìð


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÇÐ ßÔÔî ÒÑ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëíê


Ýðëíê

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Ý´·¹²±¬¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéïê

Ýðëíê Ýïêîì

Ýîððç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

î ÔÙÐ îì Þ îê ÔÙ î

è ÔÙÒ î

Ýðëíé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëíé

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» º»« ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÞÔßÒÝÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéïç

Ýðððî

Ýðëíé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÎÑ ïî ÎÞ ìî

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëíè


Ýðëíè

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» º»« ¼» °±·¬·±² ¿ª¿²¬ ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÞÔßÒÝÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéïè

Ýðëíè

Ýðððï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÎÞ ßÔÔ

Ýðëìí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëìí

Ü»½®·°¬·±²æ ÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬


ÐêéèìÝðëìí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ íî ËÐ íí ÎÇ í

ì ÞÍ í

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëìé


Ýðëìé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý»²¬®¿´» ¼» ½´·¹²±¬¿²¬ñº»«¨ ¼» ¼7¬®»» ó ÝßÜ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

î ÔÙÐ íì Þ íê ÔÙ í

è ÔÙÒ í

Ýðëëð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëëð

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ ó Ó¿»Û³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ¬¿¾´·»® ó ½»²¬®»

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîé

Ýðïîí


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî Þ ßÔÔí Þ ßÔÔ

ì Þ ßÔÔë Þ ßÔÔê Þ ßÔÔ

é Þ ßÔÔè Þ ßÔÔç Þ ßÔÔ

ïð Þ îë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëëê


Ýðëëê

Ü»½®·°¬·±²æ Ó¿»Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬


Ýðèðç


Ýðêðî

Ðêêçï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ì

Ýðëêé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëêé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ó Ì»³°7®¿¬«®» ¼ù¿¼³··±² ¼ù¿·® ø×ßÌ÷ »¬ °®»·±² ¿¾±´«» ¼« ½±´´»½¬»«® øÓßÐ÷

Û³°´¿½»³»²¬æ Í±³³»¬ ¼« ³±¬»«® ó ½,¬7 ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìì

Ýðëêé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÕÞ ßÔÔî ÙÞ ßÔÔí ÕÐ ßÔÔ

ì ÉÇ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëéð


Ýðëéð

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«·¾´» ó Ý±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬


Ðêêçð

Ýðëéì

Ýðëéî

Ýðëéí

ÝðêîîÝðëéë

ÝðëéðÝðëéï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÕ ßÔÔî ÒÉ ßÔÔ

Ýðëéï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëéï

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«·¾´» ó Ý±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬


Ðêêçð

Ýðëéì

Ýðëéî

Ýðëéí



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÎ îéî ÒÉ ìí ÒË ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëéî


Ýðëéî

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«·¾´» ó Ý±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬


Ðêêçð

Ýðëéì

Ýðëéî

Ýðëéí



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÐ ßÔÔ

Ýðëéí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëéí

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«·¾´» ó Ý±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬


Ðêêçð

Ýðëéì

Ýðëéî

Ýðëéí



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐÉ ìí Ð ßÔÔì ÒÉ ì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëéì


Ýðëéì

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«·¾´» ó Ý±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬


Ðêêçð

Ýðëéì

Ýðëéî

Ýðëéí



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐÒ ßÔÔî ÐÒ ßÔÔí ÒÔÙ ì

Ýðëéë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëéë

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«·¾´» ó Ý±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬


Ðêêçð

Ýðëéì

Ýðëéî

Ýðëéí



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÑ îê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëèð


Ýðëèð

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«·¾´» ó Ø¿¾·¬¿½´»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçí



Ýðëçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï É ßÔÔî ÉÙ ïçì ÉÙ ßÔÔ

ê ÉÙ ßÔÔè ÙÑ ìç É ßÔÔ

ïð ÉÙ ßÔÔïî ÙÑ ßÔÔïì ÔÙÐ ßÔÔ

ïê ÉÙ ßÔÔïé ÉÑ ßÔÔïè ÐÙ ßÔÔ

îð ÉÑ ßÔÔ

Ýðëèï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðëèï

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«·¾´» ó Ø¿¾·¬¿½´»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçí



Ýðëçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Î ßÔÔî ÎÑ ßÔÔì ÎÞ ßÔÔ

ê ÎÑ ßÔÔé É ßÔÔè ÉÙ ßÔÔ

ç ËÎ ßÔÔïð ËÞ ßÔÔïî ËÕ ßÔÔ

ïí ËÉ ßÔÔïì ËÑ ßÔÔïê ËÍ ßÔÔ

ïé Ë ßÔÔïè ËÐ ßÔÔïç ÐÞ ïç

îð ÑÎ ïç

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðëçë


Ýðëçë

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«·¾´» ó Ø¿¾·¬¿½´»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçí



Ýðëçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÕ ßÔÔî ÒÐ îëì ÒÍ îë

ê ÐÒ ßÔÔè ÐÒ ßÔÔç ÒÕ ßÔÔ

ïð ÒÑ ßÔÔïï ÒÍ îéïî ÔÙÉ îê

ïì ÍÑ îéïê ÎÙ îéïé ÒÑ îê

ïè ÒÐ îê

Ýðêðî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðêðî

Ü»½®·°¬·±²æ Ð±®¬»óº«·¾´»Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýðèðç


Ýðêðî

Ðêêçï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÑ ìî Ò ì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðêïë


Ýðêïë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ó Ý±ºº®»ñ¸¿§±²Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêéï

Ýðêïë

ÝïçèêÝïçèè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐË îì

Ýðêïé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðêïé

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ¼» ª»®®±«·´´¿¹» ¼» ̧ ¿§±²Û³°´¿½»³»²¬æ Ý»²¬®» ¼« ¸¿§±²ô ¼»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼»

¹¿®²·¬«®»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýðêïé

Ýðïîì

Ðêêéì


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ñ ïçî Õ ïç

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðêîî


Ýðêîî

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±2¬» @ º«·¾´» ó Ý±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«® ó Ì¼ë

Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬


Ðêêçð

Ýðëéì

Ýðëéî

Ýðëéí



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ò ßÔÔ

Ýðêëè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðêëè

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¼«´» ¼» ½±³³¿²¼» ¼« ³±¬»«® øÛÝÓ÷Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèé

Ýðîçì

Ýðïëè

Ýðêëè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ìî Þ ìí ÒÑ ì

ì ÞÐ ìë ËÐ ìê ÎÍ ßÔÔ

é ÙË ßÔÔç ÇÍ ì

ïî ÉÙ ßÔÔ

ïí ÇÕ ßÔÔïì ÉÐ ßÔÔïê ÙÐ ì

ïè Õ ìïç ÇÕ ìïç ÉÍ ßÔÔ

îð ÎÙ ßÔÔîï ËÎ ìîî ÒÑ ì

îí ÐÞ ìîì Þ ìîë Þ ì

îê ÞÇ ßÔÔîé ÒÑ ìîç ÞÍ ì

íð ÞÇ ßÔÔíî ÍÐ ìíí ÉÙ ì

íì ÔÙÍ ßÔÔíë ÞÉ ßÔÔíê ÉÍ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðêêê


Ýðêêê

Ü»½®·°¬·±²æ Í·®8²» ¼ù¿´¿®³» @ ¾¿¬¬»®·» ¼» »½±«®Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¸¿®» ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÞÎËÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêêé

Ýðëîð

Ýðêêê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ íéî Þ íéí Þ íé

ì Þ íé

Ýðêêé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðêêé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ó Ð7¼¿´» ¼ù»³¾®¿§¿¹»Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêì



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÉ êî Þ ê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðêèë


Ýðêèë

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¬»®®«°¬»«® ¼» ¹¿³³» ¸¿«¬»ñ¾¿» ¼» ¾±2¬» ¼» ª·¬»»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ¬®¿²º»®¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìî

Ýðêèë

ÝðëëèÝðëëé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÞ ßÔÔí Þ ßÔÔ

Ýðêèê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðêèê

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸»®³±½±²¬¿½¬ ó Ø«·´» ¼» ¾±2¬»Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëî

Ýðêèé


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÍÎ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðêèé


Ýðêèé

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸»®³±½±²¬¿½¬ ó Ø«·´» ¼» ¾±2¬»Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼» ´¿ ¾±2¬» ¼» ª·¬»»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëî

Ýðêèé


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔ

Ýðéðì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðéðì

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ½¸>· @ º¿·½»¿« ¼» °±®¬» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»¼®±·¬


Ðêêêè

Ýïççî

ÝðéðìÝïïðî

ÝïçèéÝïçèè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÞ ßÔÔî ÙÐ ßÔÔí ÞÙ ßÔÔ

ì ÉÙ ßÔÔê Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðéïç


Ýðéïç

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ª±´«³7¬®·¯«»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ±³³»¬ ¼« ¹¿®²·¿¹» ¼»

°¿ª·´´±² ¼« °·»¼ þÞþ ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëêðì

Ýðéïç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÒ ííî Þ ííí ÉÞ íí

Ýðéîí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðéîí

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±´´»½¬»«® ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëë

Ýðéîí

Ýðîçí

Ýðîçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ îî ÎÑ îèí ÎÑ îè

ì ÎÑ îê ÎÑ ìðé ÎÑ ìð

è ÎÑ îç Þ î

ïð Þ î

ïï Þ îðïî Þ îïí ÎÑ î

ïê ÎÑ îïé ÎÑ ìðïè ÎÑ ìð

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðéíð


Ýðéíð

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Ð±³°» ¼ù¿´·³»²¬¿¬·±²Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèç

Ýððïç

Ýïîêè

Ýðîïë

Ýððêí

Ýðéíð

Ýðëðè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

íð ÉÐ ìèë ËÐ ìèê ÒÑ ì

èé ÐÉ ì

Ýðéíï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðéíï

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó ßª»®¬·»«® ó ß´¿®³»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÞÎËÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçî

Ýðîïè

Ýðéíï

Ýðîèî

Ýðïëï


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

èéß ÑÎ ïçíð ÑÞ ïçèë ÐÒ ïç

èê ÑÉ ßÔÔèé ÐÒ ïç

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðéíë


Ýðéíë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» º·´¬®» @ »¿«Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» °¿¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéðé

Ýðéíë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÑÙ ïïî Þ ïïí ÉÙ ïï

Ýðéèê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðéèê

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÞÎËÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçí



Ýðëçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ îëí ÇÍ ìí ÞÍ é

ì ÐÞ ìì ÞÐ éê ÒÐ îë

é Þ îë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðéèé


Ýðéèé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼ù¿½½7´7®¿¬»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼ô ¼« ½,¬7

½±²¼«½¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëêêï

Ýðéèé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

Þ ÉÐ êÝ ÎÙ êÜ ÞÇ ê

Ú ÉÙ êÙ ÞÇ êÖ ÉÐ ê

Õ ÉÍ ê

Ýðèðê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðèðê

Ü»½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬


Ðêêêç

Ýïççì

ÝðèðêÝïçèè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Õ ììî Ñ ìì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðèðç


Ýðèðç

Ü»½®·°¬·±²æ Ó¿»Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬


Ýðèðç


Ýðêðî

Ðêêçï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îê

Ýðèíî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðèíî

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¬±° «®7´»ª7Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¸¿§±²


Ðêêéí

Ýðíèï

Ýðèíî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÐ ï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðèíí


Ýðèíí

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¬±° «®7´»ª7Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¼®±·¬ ¼» ´¿ °±®¬» ¼« ½±ºº®»


Ðêêéî

Ýðèíí

Ýðíèî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ï

Ýðèíé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðèíé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»» ¿®®·8®» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçè

Ýðèíé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÙÉ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðèìé


Ýðèìé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼ù»³¾®¿§¿¹» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷ ó íðð ÌÜ×

Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÊÛÎÌÍ»¨»æ Ú»³»´´»


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÕ îëî ÞÍ îë

Ýðèìè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðèìè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ª»²¬·´¿¬»«® ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷ ó íðð ÌÜ×

Û³°´¿½»³»²¬æ Ð¿®¬·» ¿ª¿²¬ ¼®±·¬» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÐ îëî Þ îë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðçîè


Ýðçîè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»» ¿®®·8®» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéðð

Ýðçîè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÙÎ ßÔÔ

Ýðçîç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýðçîç

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» ®»³±®¯«»Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» °¿¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

ÝðçîçÝïîêð

Ðêéïð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÎ ßÔÔî ÎÞ ßÔÔí ÙÉ ßÔÔ

ì ÎÑ ßÔÔë ÙÐ ßÔÔê Ð ßÔÔ

é ÙÒ ßÔÔè ÎÇ ßÔÔç Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýðççì


Ýðççì

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Ð¿®»ó¾®·» ½¸¿«ºº¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçî

Ýðîïè

Ýðéíï

Ýðîèî

Ýðïëï


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

íð ÒÐ îêèë ÐÇ îêèê Þ îê

èé ÐÍ îê

Ýïðíè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïðíè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·²Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®


Ðêéêî

Ýïðíè Ýïéîé

Ýïìçï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÑ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðìð


Ýïðìð

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëééì

ÝïðìðÝïðìè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ íî Þ íí ÇÕ ê

ì ÎÑ íë ÙÞ íê ÐÒ í

é ÍÞ íè ÙË ßÔÔç Þ í

ïð ÞÎ íïï ÐÒ îïïî ÉÑ í

ïí Õ îïïì ÉÍ ê

Ýïðìï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïðìï

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéêí

ÝïðìïÝïðìè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ îî Þ îí ÇÕ ßÔÔ

ì ÎÑ îë ÙÞ îê ÐÒ î

é ÍÞ îè ÙË ßÔÔç Þ î

ïð ÞÎ îïï ÐÒ îðïî ÉÑ î

ïí Õ îðïì ÉÍ ë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðìî


Ýïðìî

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¬»®®«°¬»«® ó ßª»®¬·»«® ñ ¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ́ ¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ́ ¿ ½±´±²²» ¼» ¼·®»½¬·±²


Ðêéêì

Ýïðìî

Ýðîéè

Ýððìï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ë ßÔÔî ÙÉ íí ÔÙÒ í

ì ÙÎ íë ËÉ íê ËÎ ßÔÔ

é ÒÐ íè ÐÞ í

Ýïðìí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïðìí

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»





Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÉ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðìè


Ýïðìè

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬ @º¿·½»¿« °®·²½·°¿´

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ó>´»

Ðëééì

ÝïðìðÝïðìè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ ßÔÔî Þ ßÔÔí ÇÕ ßÔÔ

ì ÎÑ ßÔÔë ÙÞ ßÔÔê ÐÒ ßÔÔ

é ÍÞ ßÔÔè ÔÙË ìè ÙË é

ç Þ ßÔÔïð ÞÎ ßÔÔïï ÒË ßÔÔ

ïî ÉÑ ßÔÔïí Õ ßÔÔïì ÉÍ ìï

Ýïðëî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïðëî

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìë

Ýïðêï Ýïðëì Ýïðëî Ýïîðð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÔÙË ßÔÔí ÉÙ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðëí


Ýïðëí

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¼·½¿¬»«® ¼» ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´·¯«·¼» ¼» ®»º®±·¼·»³»²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëèïè



Ýðîíî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ ßÔÔî Þ ßÔÔ

Ýïðëì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïðëì

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìë


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÔÙÞ ßÔÔí ÉÙ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðëë


Ýïðëë

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¼·½¿¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ½¿®¾«®¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëèïè



Ýðîíî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ ßÔÔî Þ ßÔÔ

Ýïðêð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïðêð

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÎÑËÙÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëèïè



Ýðîíî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÇÕ ßÔÔî ÞÎ ßÔÔí Õ ßÔÔ

ì ÎÑ ßÔÔê ÒË ßÔÔé Þ ßÔÔ

ç ÐÒ ßÔÔïð ÉÙ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïðêï


Ýïðêï

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¼·½¿¬»«® ¼» ª·¬»»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÎÑËÙÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìë


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÑ ßÔÔí ÙÞ ßÔÔë ÙË é

é ÔÙÞ ßÔÔç ÔÙË é

Ýïðèî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïðèî

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼ù7½´¿·®¿¹»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ́ ¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ́ ¿ ½±´±²²» ¼»

¼·®»½¬·±²


Ðêéêë

Ýïéíç

Ýïéìð

Ýïðèî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒË îðî Î îì Ë î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïïðî


Ýïïðî

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼» °±®¬» ¿®®·8®» @ º¿·½»¿« ¼« ½¸>·

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»¼®±·¬


Ðêêêè

Ýïççî



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÞ ïî ÙÐ ïí ÞÙ ï

ì ÉÙ ïê Þ ï

Ýïïðë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïïðë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °±·¬·±² ¼ù¿®®6¬ ¼ù»«·»ó¹´¿½» ¿®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ ß ¼®±·¬» ¼« ¸¿§±²ô ¼»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêéë

Ýïïðë

Ýðíèè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÔÙ ïî ÉÙ ïí Þ ï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïïíê


Ýïïíê

Ü»½®·°¬·±²æ ß²¬»²²»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æÍ»¨»æ

Ðêéîë


Ýððëé


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÑÍ îï

Ýïïèê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïïèê

Ü»½®·°¬·±²æ Î7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»« ¼« ®7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéêê

Ýïïèê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÞ ïëî ÍÞ ïëí Þ ïë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïïçç


Ýïïçç

Ü»½®·°¬·±²æ Û½´¿·®¿¹» ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ½¸¿«ºº¿¹»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ Ôß×ÌÑÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëèïè



Ýðîíî


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ ßÔÔ

Ýïîðð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïîðð

Ü»½®·°¬·±²æ Û½´¿·®¿¹» ¼» ½±³³¿²¼» ¼» ½¸¿«ºº¿¹»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ Ôß×ÌÑÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéìë



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïîðî


Ýïîðî

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³°¬»ó¬±«® ó íðð ÌÜ×Û³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëï

Ýðïèë

Ýðïèí

Ýïîðî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ ìïï ÉÍ ßÔÔ

Ýïîðç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïîðç

Ü»½®·°¬·±²æ Ó¿»Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼« ¹¿®²·¿¹» ¼» °¿ª·´´±²

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëê

Ýðíëê

Ýïîðç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ìì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïîïð


Ýïîïð

Ü»½®·°¬·±²æ Ó¿»Û³°´¿½»³»²¬æ ßª¿²¬ ¼« ¹¿®²·¿¹» ¼» °¿ª·´´±²ô ¿« ½»²¬®»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëêðî

Ýðíëë

Ýïîïð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔ

Ýïîêð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïîêð

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» ®»³±®¯«»Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» °¿¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ó>´»

ÝðçîçÝïîêð

Ðêéïð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÎ ßÔÔî ÎÞ ßÔÔí ÙÉ ßÔÔ

ì ÎÑ ßÔÔë ÙÐ ßÔÔê Ð ßÔÔ

é ÙÒ ßÔÔè ÎÇ ßÔÔç Þ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïîêì


Ýïîêì

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼ù¿·´»Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêì



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬


ì ÙÎ ßÔÔë ÎÞ ßÔÔê ÐÞ ßÔÔ

é ÎÑ ìðè ÑÞ ïçç Þ ßÔÔ

ïð Þ ïçïï Þ ßÔÔïî ÔÙÞ ßÔÔ

ïí ÞÔÙ ßÔÔïì ËÇ ìð

Ýïîêë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïîêë

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼ù¿·´» @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ó>´»

Ðëëêì



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬


ì ÙÎ ßÔÔë ÎÞ ßÔÔê ÐÞ ßÔÔ

é ÎÑ íéé ËÑ ìîè ÑÞ íé

ç Þ íéïð Þ íéïï Þ íé

ïî ÔÙÞ ßÔÔïí ÞÔÙ ßÔÔïì ËÇ íé

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïîêê


Ýïîêê

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼ù¿·´»Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« ¾´±½ ¼» ½¸¿«ºº¿¹»

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëëêí

Ýïîêé

Ýððëê



ì ÙÉ ßÔÔë ÎÑ ßÔÔê ÐÞ ßÔÔ

é ÎÑ ìðè ËÇ ìðç ÒË ê

ïð ÒÙ îî

Ýïîêé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïîêé

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼ù¿·´» @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« ¾´±½ ¼» ½¸¿«ºº¿¹»

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ó>´»

Ðëëêí

Ýïîêé

Ýððëê



ì ÙÉ ßÔÔë ÎÑ ïë ÎÞ ìî

ê ÐÞ ïé ÎÑ íéé ËÑ ìî

è ËÇ íéç ÒÉ íé

ïð ÒÙ íé

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïîêè


Ýïîêè

Ü»½®·°¬·±²æ Î»´¿· ó Û³¾®¿§¿¹» ¼» ½±³°®»»«® ó Ý´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·® øßñÝ÷

Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÖßËÒÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèç

Ýððïç

Ýïîêè

Ýðîïë

Ýððêí

Ýðéíð

Ýðëðè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

íð ÒÍ îëèë ÉÙ îëèê ÉÕ îë

èé ÞÙ îë

Ýïîéí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïîéí

Ü»½®·°¬·±²æ Û²»³¾´» ¼» ½´·³¿¬·¿¬·±² ¼ù¿·®Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼




Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÞ ßÔÔî ËÙ ßÔÔí Þ ßÔÔ

ì ÎÉ ßÔÔë ËÇ ßÔÔé Õ ßÔÔ

è ÙÉ ßÔÔç ËÞ ßÔÔ

ïï ÉÙ ßÔÔ

ïî Ë ßÔÔïì ËÉ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïíðë


Ýïíðë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» ®»³±®¯«»Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» °¿¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

ÝïîêðÝïíðë

Ðêéïî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÎ ïêî ÎÞ ïêí ÙÉ ïê

ì ÎÑ ïêë ÙÐ ïêê Ð ïê

é ÙÒ ïêè ÎÇ ïêç Þ ßÔÔ

Ýïíïï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïíïï

Ü»½®·°¬·±²æ ÛÝË ó Ê·¬»» øÛ¬¿¬ ¼« Ù±´º» «²·¯«»³»²¬÷Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðëééð

Ýððëè

ÝïíïïÝ¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ îî Þ îí ÇÕ ßÔÔ

ì ÞÕ îë ÉÐ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïíïè


Ýïíïè

Ü»½®·°¬·±²æ Þ±¾·²» ó Ì®¿²°±²¼»«®Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ́ ¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ́ ¿ ½±´±²²» ¼»

¼·®»½¬·±²

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéêé

Ýïíïè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÑÙ îðî ÑÐ îð

Ýïìðï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïìðï

Ü»½®·°¬·±²æ Í·8¹» ½¸¿«ºº¿²¬ ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¹¿«½¸»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêéêè

Ýïìðï Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ËÍ îêî Þ îê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïìðí


Ýïìðí

Ü»½®·°¬·±²æ Í·8¹» ½¸¿«ºº¿²¬ ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêêèê

Ýïìðí

ÝîððëÝîððì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ËÕ îêî Þ îê

Ýïìçï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïìçï

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ó Ð7¼¿´» ¼ù»³¾®¿§¿¹»Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéêî


Ýïìçï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÉ ëî Þ ë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïìçî


Ýïìçî

Ü»½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ó ßª¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêééð

Ýðíìð Ýïìçî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÒ ßÔÔ

Ýïìçí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïìçí

Ü»½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ó ßª¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéíé

Ýðííç Ýïìçí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÎ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïëðè


Ýïëðè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ³±¬»«® ¼» ±«ºº´»®·»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêééï

Ýïëðè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÍ îî ÙÇ îí Þ î

Ýïëïð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïëïð

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼» ½±²²»¨·±²Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼


Ðêéïë

Ýïëïð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îî ÒÔÙ îí ËÔÙ î

ì ÉÙ îë ÎÔÙ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïëïï


Ýïëïï

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼» ½±²²»¨·±² @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´ ó ÝßÙ

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÒÔÙ ßÔÔí ËÔÙ ßÔÔ

ì ÉÙ ßÔÔë ÎÔÙ ßÔÔ

Ýïëéé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïëéé

Ü»½®·°¬·±²æ Ø¿«¬ó°¿®´»«® ó ßª¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼


Ðêéíê

ÝðíêçÝïëéé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÕ í

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïëèî


Ýïëèî

Ü»½®·°¬·±²æ ß²¬»²²»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æÍ»¨»æ

Ðêéîê

ÝïëèîÝïçéç

Ýïçèð


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÑÍ îð

Ýïëèé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïëèé

Ü»½®·°¬·±²æ Ð±³°» ¼» ®»¬±«® ¼ùßÞÍÛ³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®


Ðêééî

Ýïçèï

Ýïëèé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÒÎ ëî Þ ë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïëèç


Ýïëèç

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» °±·¬·±² ¼» °7¼¿´» ¼ù¿½½7´7®¿¬»«®

Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêééì

Ýïëèç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

Þ ÉÐ ëÝ ÎÙ ëÜ ÞÇ ë

Ú ÉÙ ëÙ ÞÇ ëÖ ÉÐ ë

Õ ÉÍ ë

Ýïëçï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïëçï

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ¼ùßÞÍÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêééí

Ýïëçï

Ýïëçî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÍÉ ëî ÍÎ ëì ÍÕ ë

ë ÍÐ ëè Þ ëç ÎÞ ë

ïð ÍÙ ëïï ÍË ëïî ÍÒ ë

ïí ÍÇ ë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïëçî


Ýïëçî

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¼«´¿¬»«® ¼ùßÞÍÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ³±¼«´¿¬»«® ßÞÍ

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêééí

Ýïëçï

Ýïëçî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ë

Ýïêîì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïêîì

Ü»½®·°¬·±²æ Ð¿®»ó¾®·» ½¸¿«ºº¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéïê


Ýîððç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

î Þ îêì ÉÙ îêë ÕÑ îê

ê ÉÒ îêè ÐÇ îê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïêçî


Ýïêçî

Ü»½®·°¬·±²æ Ð®·» ó ß½½»±·®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬


Ýðíðç

Ýðíðè

Ýïêçî

Ðêéðê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî Ð ßÔÔ

Ýïéîì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïéîì

Ü»½®·°¬·±²æ ÛÝË ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬


ÐêééçÝïéîì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îî ËÐ îí ÎÇ î

ì ÞÍ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéîë


Ýïéîë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®


Ðêéîð

Ýïéîë Ýïéîê Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÉ î

Ýïéîê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïéîê

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» ²·ª»¿« ¼» ´·¯«·¼» ¼» º®»·²Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®


Ðêéîð

Ýïéîë Ýïéîê Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéîé


Ýïéîé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °7¼¿´» ¼» º®»·²Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®


Ðêéêî


Ýïìçï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÐ î

Ýïéíð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïéíð

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÊÛÎÌÍ»¨»æ Ú»³»´´»





Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÑ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéíï


Ýïéíï

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÎÑËÙÛÍ»¨»æ Ú»³»´´»





Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÎ î

Ýïéíî ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïéíî

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® @ ½´»ºÛ³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬






Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï É ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéíç


Ýïéíç

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¬»®®«°¬»«® ó ßª»®¬·»«® ñ ¿¬¬7²«¿¬·±² ¼» º»«¨ ¼» ½®±·»³»²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ́ ¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ́ ¿ ½±´±²²» ¼» ¼·®»½¬·±²


Ðêéêë

Ýïéíç

Ýïéìð

Ýïðèî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ë îî ÙÉ îí ÔÙÒ î

ì ÙÎ îë ËÉ îê ËÎ î

é ÒÐ îè ÐÞ î

Ýïéìð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïéìð

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±³³«¬¿¬»«® ¼» ´¿ª»ó¹´¿½»ñ»«·»ó¹´¿½» ¿ª¿²¬

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ́ ¿ ²¿½»´´» ¹¿«½¸» ¼» ́ ¿ ½±´±²²» ¼» ¼·®»½¬·±²


Ðêéêë

Ýïéíç

Ýïéìð

Ýïðèî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ËÔÙ îî ÔÙÞ îí ÉÙ î

ì ÇÔÙ îë ÎÔÙ îê ÉÙ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéìï


Ýïéìï

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¬»®®«°¬»«® ¼» º»« ¿²¬·¾®±«·´´¿®¼ ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½»²¬®» ¼« ¬¿¾´»¿«

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»



Ýïéìï

ÔØÜ

ÎØÜ

Ðêêçë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÞÍ íî ÎÑ íì Þ í

ë ÎÇ í

Ýïéìë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïéìë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»» ¿®®·8®» ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçç

Ýïéìë

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ïêî ÙÎ ïê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéëê


Ýïéëê

Ü»½®·°¬·±²æ Ý´·¹²±¬¿²¬ñº»« ¼» ¼7¬®»» ¿®®·8®» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêçé

Ýïéëê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî ÙÉ ïê

Ýïéëç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïéëç

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ½¸>· @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêééê

Ýïéêï

ÝðíçïÝïéêð

Ýðíçî

ÝïéëçÝðíçð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ ïíî ÎÞ ïíí ÎÇ ïí

ì ÙÎ ïíë ÙÉ ïíê ÙÐ ïí

é Í ïíè É ïíç ÙÒ ïí

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéêð


Ýïéêð

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ½¸>· @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêééê

Ýïéêï


Ýðíçî


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÍÞ ßÔÔî ÉÞ ïíí ÉÙ ßÔÔ

ì ÞÙ ïíë ÙÞ ßÔÔê ÑÙ ïì

Ýïéêï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïéêï

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ½¸>· @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêééê

Ýïéêï


Ýðíçî


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ð ïíì ÉÐ ïì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéêí


Ýïéêí

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ½¸>· @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêééë

Ýïéêë

ÝðíçïÝïéêì

Ýðíçî

ÝïéêíÝðíçð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÎÑ ïêî ÎÞ ïêí ÎÇ ïê

ì ÙÎ ïêë ÙÉ ïêê ÙÐ ïê

é Í ïêè É ïêç ÙÒ ïê

Ýïéêì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïéêì

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ½¸>· @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêééë

Ýïéêë


Ýðíçî


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÍÞ ßÔÔí ÉÙ ïéë ÙÞ ßÔÔ

ê ÑÙ ïé

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïéêë


Ýïéêë

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼« ½¸>· @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬ ³±¬»«®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêééë

Ýïéêë


Ýðíçî


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ð ïêì ÉÐ ïé

Ýïçéè ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïçéè

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» º·´¬®» @ »¿«Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» °¿¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéðè

Ýïçéè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÑÙ ïìî Þ ïìí ÉÙ ïì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïçéç


Ýïçéç

Ü»½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ß´¿®³»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîê


Ýïçèð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐÉ îðí ÉÞ îðë ÍÉ îð

é ÇÕ îðç ÑË îðïð ÉÙ îð

ïì ÔÙÍ ßÔÔïê ÐË îðïé ÑÔÙ îð

îð ÞÒ îðîë ÐÒ îðîê ÑÍ îð

Ýïçèð ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïçèð

Ü»½®·°¬·±²æ ÛÝË ó ß´¿®³»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ¹®±«°» ¼ù·²¬®«³»²¬

Ý±«´»«®æ ÊÛÎÌÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîê


Ýïçèð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÉ îðî Ñ îðí Õ îð

ì Õ îðë ÑÉ îðê ÙÎ îð

é ÑÙ îðè ÐÒ îðç Ñ îð

ïð ÞÑ îðïï Þ îðïî ÑÐ îð

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïçèï


Ýïçèï

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» ½¿°±¬Û³°´¿½»³»²¬æ ß ½,¬7 ¼« °7¼¿´·»®

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêééî

Ýïçèï

Ýïëèé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îðî ÑË îð

Ýïçèì ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïçèì

Ü»½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬


Ðêêéð

Ýïççí

ÝïçèìÝïçèè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Õ îìî Ñ îì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïçèê


Ýïçèê

Ü»½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬


Ðêêéï

Ýðêïë

ÝïçèêÝïçèè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Õ îìî Ñ îì

Ýïçèé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïçèé

Ü»½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬


Ðêêêè

Ýïççî



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Õ ììî Ñ ìì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïçèè


Ýïçèè

Ü»½®·°¬·±²æ Ô¿³°» ·²¬7®·»«®» ¿®®·8®»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬


Ðêêêè

Ýïççî



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Õ ïçî Ñ ïç

Ýïçèç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïçèç

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼» °±®¬» ¿®®·8®» @ º¿·½»¿« ¼» ½¿®®±»®·»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ð·»¼ ùÝù

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèî

ÝïççðÝïçèç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬


ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïççð


Ýïççð

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼» °±®¬» ¿®®·8®» @ º¿·½»¿« ¼» ½¿®®±»®·»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ð·»¼ ùÝù

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêêèï

ÝïççðÝîððè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ñ ßÔÔî Õ ßÔÔ

Ýïççï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïççï

Ü»½®·°¬·±²æ Ó¿»Û³°´¿½»³»²¬æ ß®®·8®» ¼« ¹¿®²·¿¹» ¼» °¿ª·´´±²

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéëé

Ýðíëé

Ýïççï

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îì

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïççî


Ýïççî

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ó Ý±ºº®»ñ¸¿§±²Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêêè

Ýïççî



Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐË ìì

Ýïççí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïççí

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ó Ý±ºº®»ñ¸¿§±²Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêéð

Ýïççí

ÝïçèìÝïçèè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐË íë

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýïççì


Ýïççì

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ó Ý±ºº®»ñ¸¿§±²Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¿®®·8®»

¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêêç

Ýïççì

ÝðèðêÝïçèè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÐË ìé

Ýïççê ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýïççê

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬»«® 7´»½¬®·¯«» ó Í»®®«®» ¼» °±®¬» ó ß®®·8®»

Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» °¿²²»¿« ¼» ¹¿®²·¬«®» ¼» °±®¬» ¿®®·8®»

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèí

Ýïççê


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Ñ ßÔÔî Õ ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîððì


Ýîððì

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« °®·²½·°¿´ @ º¿·½»¿« ¼» °±®¬»Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÞÔßÒÝÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèê

Ýïìðí


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Õ ßÔÔî ÐË ßÔÔî ÐÉ íð

í Ñ ßÔÔ

Ýîððë ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýîððë

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼» °±®¬» @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» ·8¹» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÞÔßÒÝÍ»¨»æ Ó>´»

Ðêêèê

Ýïìðí


Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Õ ïçî ÐË ßÔÔí Ñ ïç

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîððê


Ýîððê

Ü»½®·°¬·±²æ Ð¿®»ó¾®·» ½¸¿«ºº¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¼®±·¬ ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéïí

Ýîððê

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ îê

Ýîððé ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýîððé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý±²¬¿½¬»«® ¼» °±®¬» ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ð·»¼ ùßù ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ Ôß×ÌÑÒÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéîí

Ýîððé

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÍÉ îï

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîððè


Ýîððè

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿·½»¿« ¼» °±®¬» @ º¿·½»¿« °®·²½·°¿´Û³°´¿½»³»²¬æ Ð·»¼ ùÝù

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêêèï

ÝïççðÝîððè

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬


Ýîððç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýîððç

Ü»½®·°¬·±²æ ÛÝË ó Ì»³°±®·¿¬·±² ¼ù»«·»ó¹´¿½»Û³°´¿½»³»²¬æ Ü»®®·8®» ´» ½,¬7 ¹¿«½¸» ¼« ¬¿¾´»¿« ¼» ¾±®¼

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéïê


Ýîððç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÙ îî ÇÔÙ îì Þ î

ë ÒÔÙ îê ÔÙÞ îè ÉÙ î

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîðêî


Ýîðêî

Ü»½®·°¬·±²æ Î7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»« ¼« ®7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêééé

Ýîðêî

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÙÞ ïèî ÍÞ ïèí Þ ïè

Ýîðêí ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýîðêí

Ü»½®·°¬·±²æ Î7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬Û³°´¿½»³»²¬æ ß«ó¼»« ¼« ®7»®ª±·® ¼» ½¿®¾«®¿²¬

Ý±«´»«®æ ÒÑ×ÎÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêééè

Ýîðêí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÉÐ ïéî ÙÞ ïéí ÍÞ ïé

ì Þ ïé

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîðêì


Ýîðêì

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¿°¬»«® ¼» º·´¬®» @ »¿«Û³°´¿½»³»²¬æ Í±« ´» °¿¿¹» ¼» ®±«» ¿®®·8®» ¼®±·¬

Ý±«´»«®æ ÙÎ×ÍÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéðç

Ýîðêì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï ÑÙ ïéî Þ ïéí ÉÙ ïé

Ýîïïç ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýîïïç

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» ®»½«´ ó ÝÜÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéðî

Ýîïïç

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî Í ßÔÔ

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîïîð


Ýîïîð

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» ®»½«´ ó ÝÜ ó ïíðÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¼®±·¬ ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ðêéðï

Ýîïîð

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî Í ïê

Ýîïîï ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ


Ýîïîï

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» ®»½«´ ó ÝÙ ó ïíðÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýîïîï

Ðêéðí

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ïêî É ïê

ÝÑÒÒÛÝÌÛËÎ Ýîïîî


Ýîïîî

Ü»½®·°¬·±²æ Ú»« ¼» ®»½«´ ó ÝÙÛ³°´¿½»³»²¬æ Ý,¬7 ¿®®·8®» ¹¿«½¸» ¼« ª7¸·½«´»

Ý±«´»«®æ ÞÔÛËÍ»¨»æ Ú»³»´´»

Ýîïîî

Ðêéðì

Ý¿ª Ý±´ Ý½¬

ï Þ ßÔÔî É ßÔÔ

Librairie Electrique - Defender 300 Tdi Td5 (01)

Documents

Transcript of Librairie Electrique - Defender 300 Tdi Td5 (01)