Liberte du 29.07.2013.pdf

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 6370 LUNDI 29 JUILLET 2013 - ALGÉRIE 15 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

LIBERTELE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

Supplément Sport

Publicité

À MOINS D’UN MOIS DE LA REPRISE DU CHAMPIONNAT DE FOOTBALL

LES CLUBS AFFûTENT LEURS ARMES

Zitari/Liberté

DES INGRÉDIENTS SIMILAIRES APPARAISSENT EN TUNISIE

Onde de choc de la révolutionanti-islamiste du CaireP.8A

FP

RUPTURE DE LA CHAÎNE DU FROID ET MANQUE DE MOYENS DE TRANSPORT ADAPTÉS

Doute sur la fiabilité des vaccins P.4

Délestages : ça recommence !

P.3

AFAF

ANEP n° 533 545 Liberté du 29/07/2013

P.21 à 27

10 000 FOYERS PRIVÉS D’ÉLECTRICITÉ DURANTLE WEEK-END À ALGER

Dans un entretien donné

hier à l’APS, Me FaroukKsentini, président dela Commission na-tionale consultative depromotion et de protec-

tion des droits de l'Homme (CNCP-PDH), a défendu les Algériens croupis-sant dans la prison de Guantanamo etceux détenus dans des prisons irakiennes.Affirmant, catégorique, que les septAlgériens détenus à Guantanamo “n'ontcommis aucun crime”, Me Ksentini qual-ifie cette détention d’“étrange et arbi-traire”. Il a rappelé que “ces prisonniersont été incarcérés sans jugement dans cetteprison par les forces américaines”. Parailleurs, la CNCPPDH ne détient “aucuneinformation” concernant le transfert dedeux prisonniers algériens de Guan-tanamo vers l'Algérie, comme cela a étérapporté par certains médias. “Noussommes en train d’établir des contactsavec des ONG américaines des droits del'Homme pour le suivi de ce dossier”, a-t-il promis. En revanche, le président dela CNCPPDH a regretté le fait que leprésident américain Barack Obama “n’aitpas respecté son engagement de fermer laprison de Guantanamo, comme il l'avait promislors de sa campagne électorale”. Ceci, tout commeil a exprimé, par ailleurs, son “inquiétude” sur lesort réservé aux Algériens détenus dans desprisons irakiennes. “Je suis inquiet au sujet de ces

Algériens du fait de l’entêtement des autoritésirakiennes et de la détérioration de la situationsécuritaire dans ce pays”, a-t-il regretté. Selon letémoignage d’un détenu rencontré par le prési-dent de la CNCPPDH, les détenus, en Irak, vivent

dans “un perpétuel danger et craignent le pire”, no-tamment après les attaques ayant ciblé les pris-ons d’Abou Ghreib et Al-Naji d'où plus de 500prisonniers s'étaient évadés. Actuellement, il y au-rait une dizaine de ressortissants algériens àcroupir dans des prisons irakiennes. Un Algérien,condamné à mort, a déjà été exécuté.

“La drogue est une arme utiliséecontre l’Algérie”L’autre sujet abordé par Me Ksentini est le fléaude la drogue qui, selon lui, est devenue une armeutilisée contre l’Algérie. “La drogue est devenueune arme qu'on utilise contre l'Algérie et il est dudevoir de l'État algérien de se prémunir contre cefléau à travers des décisions fermes pour protégeraussi bien sa population que son économie”, a-t-il estimé, rappelant que son institution avait déjàtiré la sonnette d'alarme, depuis plusieurs années,sur les dangers du fléau de la drogue qui porte at-teinte à la santé publique. “Il ne se passe pas unjour sans que des dizaines de jeunes soient arrêtéspour consommation de drogue, au moment où desaffaires liées à ce phénomène passent constammentdevant les tribunaux”, a regretté Me Ksentini quine nous apprend pas grand-chose sur ce sujet.Me Ksentini estime que le trafic de drogue affecte

l’économie du pays, puisque, dit-il, “les stupéfi-ants entrent en Algérie en contrepartie de produitsalimentaires subventionnés par l’État”. L’allusionest claire.Me Ksentini ne laisse aucun doute sur le fait quele Maroc soit le premier pourvoyeur de la droguedans la région. “La communauté internationalesait pertinemment que le Maroc, voisin de l'Algérie,est un pays producteur et exportateur de ladrogue”, a-t-il rappelé. Ksentini s’étonne que desvoix s'élèvent pour réclamer la réouverture desfrontières avec le Maroc, alors que le trafic dedrogue bat son plein. “Dans ces conditions, nousne pouvons pas rouvrir nos frontières, dans lamesure où des tonnes de drogue continuent d'en-trer en Algérie”, a-t-il jugé. Dans la foulée, il a in-sisté sur “l’urgence” de lutter efficacement con-tre ce fléau à travers notamment la révision de laloi 2004 relative à la lutte contre les crimes liésà la drogue. “Nous ne demandons pas l'abroga-tion de la loi de 2004, mais son amélioration àtravers la révision de quelques dispositions, notam-ment celles relatives à l'aspect pénal”, a-t-il plaidé,jugeant “anormal qu'on réserve la même sanctionà celui qui vend 250 grammes de drogue qu'à celuiqui en commercialise 20 tonnes”.

FARID ABDELADIM

IL S’INQUIÈTE ÉGALEMENT DU SORT DES ALGÉRIENS DÉTENUS EN IRAK

Farouk Ksentini : “Les Algériensdétenus à Guantanamo

n’ont commis aucun crime”Pour lui, ils sont incarcérés dans cette prison de triste mémoire par les forces américaines sans avoir été jugés.

Lundi 29 juillet 2013

2LIBERTE

L’actualité en question

Louiza/Liberté RÉVISION DE LA CONSTITUTION

Ksentini plaide pour la création d'un postede vice-président de la Républiquen Me Farouk Ksentini a réitéré, hier, sa plaidoirie pour la création d'un poste de vice-présidentde la République dans la prochaine révision de la Constitution. Cette proposition a été déjàémise par le président de la CNCPPDH et a été présentée, en 2011, à l'Instance de consultationssur les réformes politiques que présidait Abdelkader Bensalah. Me Ksentini a expliqué, dansun entretien à l'APS, que la création de ce poste permettra de “combler un éventuel vide en casde vacance du poste de président de la République”.

F. A.

Une aussi longue absencede l’ANR à Constantine,de plus de dix ans, expli-

querait-elle l’indifférence de lapopulation constantinoise ?Seules les trois premières ran-gées de la salle du centre cultu-rel Ahmed-Benbadis étaientremplies durant le meeting qu’aanimé le secrétaire général duparti Sahli Belkacem, samedidernier dans la soirée. Tou-jours est-il que le jeune secrétai-re général de l’ANR n’a pasraté l’occasion de lancer un vé-ritable discours de campagneélectorale en abordant des su-jets d’actualité sur la révision dela future Constitution ou sur lesprésidentielles de 2014, commeil s’est attaqué à ses adversairespolitiques, notamment les par-tis islamistes. Sans citer quique ce soit, M. Belkacem s’estmontré particulièrement cri-tique à l’égard de partis poli-tiques qui soutiennent ouverte-ment les Frères musulmans enÉgypte : “Ceux qui estimentaujourd’hui que ce qui se passeen Égypte est un coup d’État etqui remettent en cause la légiti-mité du général Al-Sissi considè-rent donc que la lutte de l’Arméealgérienne durant les années1990 face au terrorisme étaitaussi un coup d’État.” Plus loin,

Sahli Belkacem s’est dit trèsfier des réalisations menées parson parti ces dernières années.Il affirme à ce sujet : “Je vousrappelle qu’après une traverséedu désert, notre parti a été le seulà ouvrir ses portes aux médiaslors de son congrès en 2012 lorsde la désignation du SG. Pournotre retour en scène politique,nous avons décidé d’accompa-gner les réformes du présidentpar conviction et non par inté-rêt car nous pensons que ces ré-formes ont évité au pays uneconfusion et un désordre. Quantà notre participation aux élec-tions législatives et locales de2012, elle était plus symboliqueque politique.” Le président del’Alliance nationale républicai-ne, qui soutient le présidentde la République pour tous cequ’il accomplit, a rejeté l’idée detenir des élections présiden-tielles anticipées : “Ceux quiparlent de présidentielles antici-pées ont tort, car rien ne justifieune telle décision. Les électionsprésidentielles se dérouleronten 2014, ça sera l’occasion depromouvoir encore plus la dé-mocratie en Algérie, une annéesymbolique qui coïncidera avecle 60e anniversaire de la Révolu-tion.” Visiblement, l’ANR n’apas encore l’intention de pré-

senter un candidat pour 2014,mais ce qui est certain c’estqu’elle soutiendra un candidatqui défend les intérêts de l’Al-gérie, ajoute M. Belkacem. “Cen’est pas sérieux de présenter 50ou 60 candidats lors des prési-dentielles, il faut créer des al-liances pour l’émergence desgrands candidats. Les meilleursd’entre eux doivent défendre lanation.” Concernant la nou-velle Constitution, M. Belkacemestime qu’il faudrait soutenir unrégime semi-présidentiel et quela Constitution doit surtout re-voir les passages qui ont trait àl’identité algérienne. “Nousconsidérons que l’introductionde cette Constitution doit défi-nir l’État/nation et dans laquel-le on doit y ajouter toutes les vic-toires de l’Algérie durant ces50 années d’indépendance, àcommencer par la décennie noi-re. Il faut aussi mettre l’accentsur l’unité nationale pour ban-nir nos ennemis qu’ils soient del’intérieur ou de l’étranger. La loiportant sur notre identité, notrelangue et notre religion doitêtre le ciment de la Constitution.Et qu’on ne vienne pas nous im-poser un islam radical”, commepour attaquer une nouvelle foisles partis islamistes.

DRISS B.

LORS D’UN MEETING ANIMÉ À CONSTANTINE

Sahli Belkacems’attaque aux islamistes

Publicité

Le Grand-Alger a vécu pen-

dant le week-end dernierd’impertinentes perturba-tions sur son réseau élec-trique. Plusieurs com-munes et autres localités

ont été victimes de récurrentescoupures de courant sombrant ainsi lapopulation dans le noir pendantplusieurs minutes, voire des heures.Habitations, locaux commerciaux,administrations, aucune infrastruc-ture n’a été épargnée par cephénomène entré désormais dans lesmœurs notamment pendant la saisonestivale. La période des grandeschaleurs, synonyme d’une forte con-sommation ou d’une demande sup-plémentaire en électricité provoqueune surcharge, elle-même à l’originedes pannes.Des incidents ont été signalés dans lescommunes de Zéralda (centre), Alger-Centre, El-Biar, Bir-Mourad-Raïs,Hussein-Dey, Madania, Paradou, BachDjarrah, Kouba, Ouled Fayet… Au to-tal, quelque 10 000 foyers ont étéprivés d'électricité à Alger et sa pé-riphérie durant ce week-end, selon uncommuniqué de la Société de distri-bution de l'électricité et du gaz d'Alger(SDA). “Sur près de 1 100 000 foyers,les interruptions de l'énergie électriqueont affecté environ 10 000 foyers, y com-pris ceux coupés pour une minute”, re-connaît la filiale de Sonelgaz. À la SDA,on affirme que ce type de coupures“entre dans le fonctionnement nor-mal du réseau électrique”. Mme Sadat,chargée de la communication de laSDA, parle de “pannes techniques quisurgissent naturellement lors des fortesconsommations”. La canicule enreg-istrée dans plusieurs contrées du paysa coïncidé avec le week-end où lescitoyens ont préféré ne pas mettre leurnez dehors. Ils ont recouru à la cli-

matisation pour passer une journée dejeûne douce. Ce qui a engendré un picdépassant les 10 000 Mégawatts (MW)à l’échelle nationale. Or, cet usageexcessif de climatiseurs par les abon-nés a fait chauffer les câbles élec-triques sur le réseau et les a endom-magés, plongent tout le monde dans lenoir. Leur réparation devient ainsiune urgence. En moyenne, l’opérationde rétablissement du courant dure,

selon Mme Sadat, environ 2 heures. Par-fois plus, car le temps d’arriver à l’en-droit signalé est prolongé à cause de lacirculation, notamment pendant lesheures de pointe. Mais tous les re-sponsables de la SDA affirment quen’était le plan d’urgence mis en placerécemment, le nombre d’incidentsserait encore plus important. En com-paraison à l’année 2012, soulignent-ils,les pannes subies restent moindres.Soit, mais l’on doit tenir compte du faitque jusqu’avant le week-end écoulé, lestempératures étaient plus clémentespar rapport à la même période de l’an-

née dernière. La stratégie engagée surle terrain depuis plusieurs mois par laSDA pour faire face à ce genre dedésagréments “électriques“ consisteen l’installation de 534 postes moyenneet basse tensions (MT et BT) dont 427uniquement à Alger (la SDA couvreaussi Boumerdès et Tipasa). Ce pro-gramme a nécessité une enveloppe de10 milliards de dinars.Le groupe Sonelgaz a mobilisé pourl’exercice en cours, quelque 12 000MW, soit plus de 25% de capacités ad-ditionnelles. Ce plan aussi perfor-mant soit-il ne pourra pas, cependant,

mettre l’Algérie à l’abrid’un éventuel inci-dent. Un avis quepartage Loucif Lake-hal, directeur de dis-tribution de l’électric-ité et du gaz de Gué deConstantine, pour quile risque zéro n’existepas. Quand bienmême ce plan d’ur-gence est efficace, ilne pourra pas, nu-ance-t-il, diminuer à100% les pannes.Sur le réseau quirelève de ses compé-tences, il a mis enplace des postes afind’améliorer davantagela qualité de la tension,jugée faible dans cer-tains lieux. Sa direc-tion n’a enregistréqu’une quinzaine degros incidents. Unnombre en baisse encomparaison à la cen-taine signalée à lamême période en2012. M. Lakehal dé-plore certaines con-traintes qui freinentles agents dans l’exer-cice de leur métier. Ilcite le blocage par cer-

tains citoyens indélicats des postes quiempêchent les réparateurs d’y accéderafin de résoudre le problème.À Aïn Naâdja, les citoyens ont im-provisé, regrette-t-il, une déchargepublique devant un nouveau poste. Envoulant consumer les ordures qui s’ytrouvent, ils ont failli brûler le poste quiaurait coupé le courant à plus de 500abonnés.Outre les agressions sur les ouvrages,ce responsable évoque aussi la néces-sité de réparer des câbles anciens etusés.

BADREDDINE KHRIS


3LIBERTE


10 000 FOYERS PRIVÉS D’ÉLECTRICITÉ DURANT LE WEEK-END À ALGER

Délestages : ça recommence !Les responsables de la SDA affirment que n’était le plan d’urgence mis en place récemment,

le nombre d’incidents serait encore plus important.

La consommation d’électricité a dépassé les 10 000 mégawatts ce week-end à l’échelle nationale.

Yahia/Liberté

LE DÉLESTAGE REVIENT

Coupures d’électricitéà Laghouat et à BéjaïaM

algré les efforts déployés parla Sonelgaz et annoncés engrande pompe avant l’été,

l’on assiste ces trois derniers jours à descoupures électriques fréquentes dansplusieurs régions du pays. Dans lawilaya de Laghouat, en dépit de la miseen service dernièrement de 52 trans-formateurs électriques des 68équipements projetés à Laghouat pourune autorisation financière de 83 mil-lions de dinars, plusieurs quartiersdu chef-lieu de la wilaya sont fréquem-ment plongés dans le noir poussant lescitoyens à rompre le jeûne à la bougie.Des coupures d’électricité qui durentdes heures, nous indiquent-t-on. Siplusieurs ménages font usage degroupes électrogènes, ceci n’est pas lecas pour la grande majorité d’entre-elleen ce mois de Ramadhan qui a coïn-cidé avec des pics de chaleurs inde-scriptibles. “Ces délestages ne sont passans effet néfaste sur l’activitééconomique et le bien-être des popula-tion”, nous dit un citoyen avant d’a-jouter que “ces coupures d’électricité ontendommagé du matériel électromé-nager, des téléviseurs et des réfrigéra-teurs des ménages. Elles ont égalementprovoqué la détérioration de ventila-teurs, de téléphones portables, de trans-formateurs et d’interrupteurs”. Dans lawilaya de Béjaïa, ces coupures con-juguées à la chaleur caniculaire des

derniers jours ont suscité l’ire descitoyens, notamment les commerçantsqui craignent pour leurs marchandis-es. C’est le cas de Sidi Ahmed ou unecoupure de courant a duré toute lajournée d’hier, ou bien la cité desmille logements d’Iheddaden où unecoupure de courant a été enregistréedurant la nuit d’hier. Même chose pourplusieurs autres quartiers de la pé-riphérie de la wilaya où les citoyens ontdû rompre le jeune à la bougie. Du côtéd’Ighil El- Bordj une coupure decourant a été signalée, mais due à uncâble électrique endommagé. Si les re-sponsables de la SDE-Béjaïa ontjusque-là nié avoir recouru à desdélestages, ils n’en demeure pas moinsque les chutes de tension répétitivesrelevées çà et là à travers les différentsquartiers de la ville des Hammaditesdepuis quelques jours font planer lespectre des délestages que les citoyensappréhendent. Pour rappel, un pro-gramme a été engagé par la SDE pourla réalisation de nouveaux postestransformateurs pour faire face à la de-mande grandissante en énergie élec-trique. Une centaine de transforma-teurs ont déjà été mis en service et ce,en dépit des difficultés rencontrées etdues aux oppositions affichées pardes particuliers lors des réalisationsd’ouvrages électriques.

H. KABIR/BOUHAMAM AREZKI

Monopole quand tu nous tiens

On pensait que les délestages de l’année passée, qui avaient perturbé citoyenset commerçants et dont tout un chacun se rappelle les désagréments su-bis, étaient les dernières et relevaient de l’histoire ancienne. Apparemment,

ce n’est qu’une illusion, malgré les déclarations optimistes et suffisantes des dif-férents responsables de Sonelgaz.Cette entreprise, hier encore un des fleurons qui subsistent de l’époque socialiste,n’est aujourd’hui que l’ombre d’elle-même. Morcelée en une multitude de filialesaux missions imprécises et une direction générale amputée de prérogatives dontla prise de décision, Sonelgaz se complait dans cette position de monopole puisquela concurrence est interdite aux portes du marché libre. Il est vrai que la gestionde l’électricité et du gaz relève de la souveraineté nationale, mais ce n’est pas pourautant que le client paie les frais de l’impéritie, à tous les niveaux.Un entrepreneur basé à la zone industrielle de Rouiba a attendu six mois pourque son usine soit branchée à l’électricité, alors que les machines étaient déjà là.Simple exemple pour illustrer et ajouter que la position de monopole ne signi-fie nullement faire la pluie et le beau temps ou réagir à la tête du client.Ces délestages inattendus sont une preuve supplémentaire que les affirmationssont loin d’être prises comme argent comptant. Pourtant, le Premier ministre, lui-même, a reçu le premier responsable de l’entreprise pour lui demander ce dontil a besoin comme financement pour ne plus jamais entendre parler de délestage.Il est question d’un montant de 400 milliards de dinars. Reste que pour passerles marchés d’acquisition de transformateurs ou de centrales, il faut des appelsd’offres.La faute incombe-t-elle uniquement aux responsables ? Certainement pas. Il fautnuancer et rappeler que l’entreprise relevait d’un certain Chakib Khellil qui avaitdroit de regard et la décision pour la passation des marchés.En attendant, ces coupures de courant perturbent le client qui se trouve obligéde jeter ses victuailles et les commerçants qui pestent contre la chaîne du froidarrêtée.Résultats dont il ne faut pas s’étonner : des cas d’intoxication dont certains graves.Et pourtant, cette entreprise est la seule qui vous prive de son produit au moindreretard de paiement.n

Il est vraique la gestionde l’électricité

et du gaz relève de lasouveraineté nationale,mais ce n’est pas pourautant que le client paieles frais de l’impéritie,à tous les niveaux.”

L’ÉDITO PAR OUTOUDERT [email protected]

“


4LIBERTE


RUPTURE DE LA CHAÎNE DU FROID ET MANQUE DE MOYENS DE TRANSPORT ADAPTÉS

Doute sur la fiabilité des vaccinsLes vaccins pédiatriques sont-ils tous fiables ? Nos enfants sont-ils vraiment protégés par la vaccination,

ou victimes d’une simple illusion vaccinale, en l’absence d’une structure de contrôle neutre,qui pourrait contredire les affirmations de l’Institut Pasteur Algérie ?

La décongélation en juin

dernier de 2 600 000 dosesde vaccin contre la polio-myélite à l’annexe de l’Ins-titut Pasteur de Kouba,suite à une panne de dis-

joncteur électrique alimentant unesérie de congélateurs à -20°C, rend op-

p o r -t u n e sc e sq u e s -

tions. Pannes d’électricité, rupture dela chaîne du froid, manque de moyensconformes au transport de vaccin,caractérisent la gestion de cette struc-ture qui fait face périodiquement à derupture de stocks.En savoir plus sur ces dysfonctionne-ments en série qui causent de grossespertes à l’État et compromettent l’ave-nir de nombreux enfants n’est pas aisé.Peu de personnes ose, en effet, s’ex-primer sur le sujet, publiquement. Un ex-responsable au niveau de l’Ins-titut Pasteur nous confie : “Il faut sa-voir que ce genre d’incident (coupure decourant) est prévisible. Il faut prendredes dispositions spécifiques pour ré-pondre à toute situation de ce type quipourrait survenir. Avant, il y avait unsystème de permanence et de veille deH24, de personnel technique capable deremédier à toutes les situations. Maisla nouvelle direction a décidé de les sup-primer.”En Algérie, c’est le vaccin polio oral(VPO) qui est utilisé. Il est présentésous forme de flacons multi-doses(10 ou 20) et importé sous formecongelé. Il doit être maintenu conge-lé jusqu’à sa livraison au centre de san-té et les services de pédiatrie où il estadministré aux enfants.“La congélation est indispensable pourconserver le titre du vaccin, c'est-à-direune bonne concentration de particulesvirales vaccinales par millilitre néces-saires pour une bonne immunisation.Une première décongélation provoqueune destruction d’une partie des virusvaccinaux présents dans la solution vac-cinale et donc une baisse du titre, maisle vaccin demeure quand même avec untitre efficace s’il est conservé 3 mois dans

un réfrigérateur classique à +4°C. C’estce qui se passe quand les centres de vac-cination reçoivent périodiquement leurdotation en vaccins. Si le vaccin dé-congelé est recongelé encore une fois, ilsubit une deuxième décongélation aumoment de l’utilisation, le titre s’ef-fondre et il devient tout à fait ineffica-ce. Les enfants qui recevront ce vaccinqui aura subi une deuxième décongé-lation ne seront pas protégés”, ex-plique notre source.Notre interlocuteur ajoute : “Les2 600 000 doses de vaccin qui ont subiune décongélation à l’IPA ont été re-congelées. Elles vont donc être livréesaux centres de santé à travers le terri-toire national et subiront une deuxiè-me décongélation. Ce vaccin sera doncinefficace. Vacciner des enfants avec cevaccin sera donc une tromperie etmême un crime, car les parents croirontque leurs enfants sont vaccinés alors

qu’ils ne le seront pas.” Kamel Kezzaldirecteur de l’Institut Pasteur n’ennie pas l’incident de coupure de cou-rant, mais dément la non-efficacité deces vaccins : “Effectivement, ces deuxmillions de doses de vaccin ont été dé-congelées suite à cette coupure d’élec-tricité, néanmoins, elles ne sont pas pé-rimées. Leur période d’utilisation aété seulement réduite (…). Au lieu decommercialiser ces vaccins sur unedurée de deux années, on va les utili-ser dans les six prochains mois.” Notresource réplique : “En affirmant publi-quement que le vaccin même décongeléest valable six mois, le DG de l’IPA,M Kezzal, feint d’oublier que le vaccinsubira une double décongélation qui dé-truira son principe actif. Alors soit MKezzal est incompétent et ne sait pas dequoi il parle, soit il ment”. Le seulcontrôle dont bénéficient les vaccinspédiatriques est assuré par l’Institut

Pasteur Algérie, en l’occurrence lastructure qui les importe et les distri-bue. En l’absence d’une institution decontrôle neutre qui peut attester quenos enfants sont réellement protégéspar la vaccination ? Qui peut contre-dire l’IPA ?“Ces vaccins ont été payés près de 5 mil-liards de centimes. Ce qui représenteune perte considérable. Cela va en-traîner une pénurie qui va s’ajouter auxautres manques de vaccins pédia-triques que connaît le pays ces derniersmois”, affirme un pédiatre qui a, luiaussi, requis l’anonymat.Il pense que ces défaillances sont duesau manque de qualification et de sa-voir-faire des responsables de sitenouvellement recrutés. “Ils sont com-plètement incompétents et ignorants desspécificités des activités de l’IPA etmanquent de la vigilance requise pourdes postes aussi sensibles. La direction

actuelle de l’IPA a, depuis plusieursmois, écarté la plupart des ancienscadres expérimentés pour les rempla-cer par des personnels dépourvus desconnaissances nécessaires pour la ges-tion des flux de vaccins, sérums etautres produits biologiques.” Ce pé-diatre avertit : “La faute de mauvaisegestion commise deviendra un crime siles lots décongelés, donc détruits selonles critères universels de qualité, sont re-congelés et distribués comme si de rienn’était pour vacciner les enfants dansles structures sanitaires. Le personnelmédical, croyant vacciner les enfants,leur feront prendre de l’eau distillée in-active. Toute une cohorte d’enfants queles parents croiront avoir vacciné contrela polio risque d’attraper le virus sau-vage. Ce serait alors un drame épou-vantable”.Il y a quelques années, 1 150 000autres doses du vaccin ont été détruitesà cause d’une panne d’électricité sur-venue un week-end. Soit l’équivalentde 9 millions de dinars.Le directeur de l’IPA de l’époque a im-puté la panne électrique à un câblesouterrain ayant pris feu. Les vaccinsn’ont pas été heureusement mis sur lemarché à titre préventif.L’Institut Pasteur Algérie a été, enoutre, secoué par une grosse affaire liéeà l'importation de vaccins périmés, im-pliquant 10 de ses cadres et son DG del’époque. L'enquête judiciaire avaitrévélé que cet institut a procédé, entre2002 et 2006, à la passation de marchésdouteux avec des laboratoires phar-maceutiques étrangers pour l'acquisi-tion, sept années durant, de 750 000doses de vaccins contre la grippe, la tu-berculose, la rougeole et des vaccinspour nourrissons, qui se sont avéréspérimés. Dans ces multiples scan-dales, le ministère de la Santé a unegrande responsabilité. Au lieu de pro-céder à une restructuration du modede gestion de l’IPA, il se contente, àchaque fois, de limoger son directeurgénéral. Avec cette façon de faire, leserrements dans la gestion des vaccinsne sont pas près de prendre fin.

N. H.

Liberté : Les conditions de conservation des vac-cins sont-elles toujours respectées en Algérie ?Pr Mohamed Seghier : Il existe deux types de vac-cin ; ceux dits vaccins tués ou fragmentaires etceux dits vivants atténués. Envers les deux types,

les conditionsde conserva-tion doiventêtre rigoureu-

sement respectées et en particulier pour ledeuxième type pour lequel une mauvaise conser-vation risque de diminuer, voire d’annuler tota-lement l’effet du vaccin, ce qui induira une non-vaccination en cas de prise vaccinale.Pour revenir à votre question si les conditions sonttoujours respectées, il faut savoir qu’il y a deux ni-veaux de conservation avant que les vaccins nesoient administrés aux enfants.D’abord au niveau de l’importateur, ensuite unefois distribué, au niveau de centres vaccinateurs.

Des méthodes connues sont appliquées dans denombreux pays pour vérifier en temps réel la fia-bilité de la conservation.Dans le cas contraire, seul un contrôle de l’activitédu vaccin par un organisme dûment habilité peutattester de sa fiabilité en cas de défaillance dansla chaîne de froid.

Selon nos informations, les 2 600 000 doses devaccin de polio qui ont subi une décongélationà l’IPA ont été recongelées. Elles vont doncêtre livrées aux centres de santé à travers le ter-ritoire national et subiront donc une deuxièmedécongélation. Si c’est vraiment le cas, quellespourraient être les conséquences ?À ma connaissance, le vaccin antipolio est ache-miné congelé du fabricant et le reste jusqu’à sadistribution aux structures de santé. Une fois dé-congelé, il n’est pas conseillé de le recongeler etdoit en principe être utilisé dans les 6 mois pour

une bonne efficacité, au risque d’utiliser un leur-re vaccinal.

Le laboratoire de virologie humaine de Sidi-Fredj,accrédité par l’OMS pour être la référence na-tionale pour la polio, confirme-t-il la fiabilité dece lot ?Il n’est pas dans les prérogatives de ce laboratoi-re de confirmer la fiabilité des lots de vaccin im-portés, son rôle reste la surveillance virologiquede la poliomyélite en vue de son éradication. Lesautorités de santé doivent se doter d’un organismede contrôle indépendant pour éviter tout conflitd’intérêt et par la même assurer une vraie vac-cination à nos enfants.

Peut-on réellement utiliser les 2 600 000 dosesde vaccin de polio en un laps de temps court,sans qu’elles soient endommagées ?Je ne connais pas les statistiques démogra-

phiques et, par conséquent, le volume de doses uti-lisées en 6 mois, si c’est le cas.

L’incident de décongélation des 2 600 000doses de vaccin de polio est-il un cas isolé ou fré-quent ?Seule l’instauration, à l’avenir, de méthodes quiassurent un management qualité dans la gestiondes vaccins peut attester d’une maîtrise dans lachaîne de froid des vaccins en général.

En l’absence d'une institution de contrôleneutre, peut-on aujourd'hui attester sansrisque de se tromper que nos enfants sont vrai-ment protégés par la vaccination?Les vaccins bénéficient d'un contrôle qui, dans l'étatactuel des choses, est normalement assuré parl'IPA.

PROFESSEUR MOHAMED SEGHIER

“Il n’est pas conseillé de recongeler un vaccin”Spécialisé en microbiologie, faculté de médecine d’Alger, chef du laboratoire des entérovirus et du laboratoire deréférence OMS pour l’éradication de la Poliomyélite-Institut Pasteur Algérie, le professeur Seghier est la personne

la mieux placée pour parler de la problématique des vaccins. Il pense que “les autorités de la santé doivent sedoter d’un organisme de contrôle indépendant pour éviter tout conflit d’intérêt et, par la même, assurer une vraie

vaccination à nos enfants”.

Les produits de vaccin décongelés deviennent un danger pour les enfants.

D. R

.

ENQUÊTE RÉALISÉEPAR NISSA HAMMADI

INTERVIEW RÉALISÉE PARN. HAMMADI

n L’inhumationde feu Henri Allegaura lieu le lundi29 juillet 2013 à10 heures aucimetière du Père-Lachaise, à Paris(crématoriumsalle de lacoupole). À cetteoccasion, unmessage duprésidentAbdelazizBouteflika sera luen présence deMissoum Sbih,ambassadeurd’Algérie enFrance.

n L'association Khdam byowtAllah de Constantine a lancé,depuis quelques semaines, uneopération pour la collecte depas moins de 1 000 exemplairesdu Saint Coran en français àdestination de plusieurs vil-lages au Togo.Les exemplaires du Livre sacrécollectés seront acheminésaprès l’Aïd El-Adha au Togo viale Maroc. Ils seront remis dansdifférentes mosquées de la Ré-

publique qui compte 6 mil-lions d’habitants dont plus de15% de musulmans.L’objectif de cette opérationest de permettre aux Togolaisde se familiariser avec le Livresaint, souvent pas accessible,voire non disponible à tous, aupoint où dans un village deplusieurs centaines d’habitants,un seul exemplaire circule par-mi les musulmans de la locali-té.

n Les entreprises algériennes intéressées par lemarché halal sont invitées à participer à la 2e édi-tion du salon Expo Halal international qui auralieu les 26 et 27 septembre 2013 à Meknès (Ma-roc). Ce salon est un rendez-vous professionnelau service de tous les acteurs internationaux duhalal : producteurs d’aliments et de composantsalimentaires et assimilés, industriels et agro-in-dustriels, distributeurs, professionnels des ser-vices dédiés (banques, assurances, mutuelle,

éducation). Le marché du halal mondial, qui pèseplus de 500 milliards d'euros, est en pleinecroissance, avec une population de plus de 1,3milliard de musulmans. Il a de grandes pers-pectives de développement puisqu’il représen-te 16% du poids de l’industrie alimentaire mon-diale. Le secteur halal, qui connaît une croissancede plus de 10% par an, offre aux professionnelsde l’agroalimentaire et d'autres secteurs concer-nés de grandes perspectives de développement.

LE RADAR PAGE ANIMÉE PAR HAMID SAÏDANIradar@liberté-algerie.com{de Liberté

{

Lundi 29 juillet 2013LIBERTE 5

L’OPÉRATION A ÉTÉ LANCÉE À CONSTANTINEET SÉTIF

1 000 exemplairesdu Coran pour le Togo

ENTERREMENT D’HENRI ALLEG

Un message de Bouteflikasera lu par Missoum Sbih

2e SALON INTERNATIONAL DU HALAL AU MAROC

Invitation lancée aux entreprisesalgériennes intéressées

n Triste destin pour ce jeunegarçon venu assister au matchamical entre Bournemouth(4e division anglaise) et le RealMadrid. Cristiano Ronaldo ob-tient un coup franc à 25-30mètres, plein axe, mais le tireau-dessus. Le ballon atterrittout droit sur le bras d'un en-

fant, brisé net. Un exemple quiviendrait illustrer les limitesdes bienfaits des stades à l'an-glaise, avec les tribunes prochesdu terrain ? Pour le consoler, lastar portugaise et toute sonéquipe lui ont dédicacé unmaillot du Real Madrid.

DEUX MEMBRESDU PJD MAROCAINCHASSÉSPAR LE PARTI

Virés pour“intelligence”avecun servicede sécurité !n Deux membres islamistesdu secrétariat local du PJDd'Anza à Agadir, au sud duMaroc, ont été limogés parla direction du parti, accuséspar celle-ci d’espionnage in-terne pour le compte d’unservice de sécurité. De plus,ces derniers auraient étéégalement accusés de tenta-tive de sabotage politique etde création de courants dis-sidents au sein du parti. Se-lon le quotidien arabophonemarocain Al-Massae, qui arapporté cette information,la direction du PJD auraitinstruit ses accusations,après la découverte chez sesdeux membres d’un enregis-trement d’une réunion in-terne du parti. Le journalAl-Massae n’a, toutefois, pasexpliqué de quel service desécurité s’agissait-il dansl’accusation des PJDistes.

FONDATION ZINÉDINE-ZIDANE

Deux ambulances offertes n La fondation Zinédine-Zi-dane, qui active en Algérie de-puis plusieurs années dans ladiscrétion, a offert en ce moisde Ramadhan deux ambu-lances à des structures cari-tatives et de santé. Nul dou-te qu’elles rendrontd’énormes services aux per-sonnes dans le besoin, qui sol-licitent l’aide de ces établis-sements. C’est le foyer pourpersonnes âgées de Benchicaoà Médéa, qui a bénéficié de lapremière ambulance. La se-conde ambulance sera remi-se aujourd’hui à l’établisse-ment public de santé pu-blique de proximité de Ham-ma-Bouziane, à Aïn Karma(Constantine).

SON TIR EST ALLÉ DANS LES TRIBUNES

Cristiano Ronaldo cassele bras d’un enfant

n Le court métrage Yidir de TaharHaouhi et le film documentaire Lesâmes de l'exil de Saïd Nanache par-ticiperont au 5e Festival du film ama-zigh de Los Angeles (USA), prévu àpartir du 10 août prochain à NewYork, a déclaré Helene Hagan, di-rectrice et fondatrice de l'événement.Les films des deux réalisateurs algé-riens comptent parmi une dizaine defilms (Tunisie, Maroc, Canada, etc.)devant être projetés à cette édition quia choisi la ville de New York pour

l'abriter. Les documentaires Timna-dine songs (Canada- Maroc) de Cait-lin Roger et Hmad Laroossi, Azul(Tunisie) de Wassim Korbi et lelong métrage Itto Titrit (Maroc) deMohamed Abazzi figurent parmi lesprojections à ce festival.Par ailleurs, le festival, à caractère noncompétitif, prévoit de remettre leprix Tazzla Award à un cinéaste et unartiste qui se distingueront en tantqu'“ambassadeurs de la culture ama-zighe”.

ALGÉRIE, TUNISIE, MAROC, CANADA Y PRENNENT PART

5e Festival du film amazighde Los Angeles


6LIBERTE


Liberté

AMENDEMENT DES RÉGIMES INDEMNITAIRES DE 26 SECTEURS ET ADMINISTRATIONS DE LA FONCTION PUBLIQUE

Des indemnités mensuellesde 10 à 30% du salaire

Les nouvelles indemnités sont octroyées avec effet rétroactif à partir de janvier 2012 et non 2008,comme l’ont réclamé des syndicats de certains secteurs de la Fonction publique.

Bonne nouvelle pour les fonction-

naires de certains secteurs et admi-nistrations publiques ! La saignée dumois de Ramadhan, de l’Aïd El-Fitret de la prochaine rentrée scolairesera finalement amortie. Com-

ment ? Le rappel des indemnités accordées à lafaveur de la révision de leur régime indemnitaireservira à couvrir le trou financier causé par lesdépenses liées aux trois occasions. Il est vrai quenous ne connaissons pas encore la date du ver-sement des rappels, mais la nouvelle ne pouvaitpas mieux tomber. Les fonctionnaires concernéspar l’amendement de ces textes sont au moinsconvaincus officiellement que le RI de leurs sec-teurs leur a été élargi pour qu’ils puissent béné-ficier de certaines indemnités dont ils ont été pri-vés jusque-là. Voulant probablement atténuer lafièvre sociale qui s’annonce des plus chaudes àla prochaine rentrée, les pouvoirs publics ont prisles devants en répondant favorablement à une re-vendication chère aux syndicats et aux fonc-tionnaires. La révision des régimes indemnitaires,dont certains ne datent que de deux années à pei-ne, a toujours été au centre des doléances des syn-dicats et à l’origine d’innombrables tensions so-ciales. Ce ne sera plus le cas pour certains sec-teurs à la prochaine rentrée sociale. Pour y fai-re barrage, les pouvoirs publics ont accéléré la ca-dence de la modification des régimes indemni-taires. Même la promulgation des textes amen-dés s’est faite en même temps et sur le mêmejournal pour ne pas faire de jaloux. En effet, lesrégimes indemnitaires amendés de pas moins de26 secteurs et autres administrations publiquesont été publiés sur le dernier Journal Officieln° 34 du 30 juin 2013. Enseignement supérieur,travaux publics, collectivités locales, transport,habitat, énergie et les mines, solidarité nationa-

le, paramédicaux, anesthésistes, psychologues…sont autant de départements et de fonctionnairesqui bénéficient désormais d’une nouvelle in-demnité qui varie d’un secteur à l’autre et d’ungrade à un autre. Un seul point commun, tou-tefois, l’effet rétroactif à partir de janvier 2012 etnon 2008 comme le réclament certains syndicats.Les indemnités accordées sont : indemnité desoutien pédagogique et de gestion (jeunesse et

sport) ; indemnité de soutien scolaire et remé-diation pédagogique (formation professionnel-le et solidarité nationale) ; indemnité de gestiondes services de la santé (services de santé) ; in-demnité de soutien aux activités spécifiques(affaires religieuses et waqf) ; indemnité d’as-treinte spécifique (psychologues de santé pu-blique) ; indemnité de gestion et de suivi des pro-jets (fonctionnaires administration ressources en

eau et habitat) et indemnité d’inspection (fonc-tionnaires du corps de la police des eaux et ins-pecteurs de l’urbanisme) ; indemnité de soutienaux activités pédagogiques (paramédicaux, auxi-liaires médicaux en anesthésie-réanimation, en-seignement supérieur)… Le taux accordé varieaussi d’un secteur à un autre et se situe entre 10et 30% du traitement.

MALIKA BEN

INONDATIONS DE DELLYS DE 2007

M. Sellal prend en charge le dossierL

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, vient,officiellement, de prendre en charge le dossier liéà la régularisation de la situation des 145 en-

trepreneurs engagés dans des opérations de net-toiement et de sauvetage lors des inondations deDellys en novembre 2007. Mais l’application de la dé-cision de Sellal se heurte encore à des problèmes. C’estce que nous ont indiqué les entrepreneurs qui se sontprésentés à notre bureau et qui ont affirmé qu’aucuneadministration, y compris le Trésor, ne veut prendre la responsabilité pour les payer. “Pourtant, le Premier min-istre en personne a adressé un écrit dans ce sens mais onne voit rien arriver”, a affirmé un entrepreneur. En effet,dans un document de deux pages signé par le Premierministre et dont nous détenons une copie, M. Abdel-

malek Sellal s’est engagé à prendre en charge, cas parcas, l’ensemble des entrepreneurs qui ont participé à cesopérations et dont les honoraires d’un montant total de103 078 950,58 n’ont pas été payés à ce jour. “Les pou-voirs publics ont été interpellés par mes services pour pren-dre en charge les entrepreneurs concernés, cas par cas,sur la base de tous les documents en leur possession”, lit-on dans le document. Il s’agit, selon le Premier ministre,de 8 entrepreneurs qui ont eu recours à la justice pourse faire payer mais qui ne l’ont pas été jusqu’à présentet dont les factures représentent 37 120 826 DA. Unautre groupe de 39 entrepreneurs réclame une sommetotale de 32 593 916,16 DA, dont deux seulement onten leur possession des pièces justificatives, notammentdes bons de commande. Un troisième groupe de 42 en-

treprises, réclamant une somme totale de 32 593 916 DAet ne possédant aucune pièce justificative, est intervenulors de cette catastrophe sous le sceau de la solidarité.Le document ajoute que 8 autres entrepreneurs qui sesont engagés pour des travaux d’un montant de 35 615527,80 DA ont été payés suite à une décision rendue parle tribunal. Pour rappel, la région de Dellys a connu desinondations en novembre 2007. Les dégâts étaient es-timés à des centaines de milliards mais, malheureuse-ment, la région n’a pas été déclarée zone sinistrée. Unesituation qui a compliqué la reconstruction de la villeet le remboursement des citoyens dont les habitationsont été endommagées, sans parler de ces entrepreneursqui pataugent encore dans des problèmes inextricables.

M. T.

ASSASSINAT DE LA FILLETTE DE 2 ANS À MOSTAGANEM

L’auteure présumée du crime abject arrêtéeL’

odieux meurtre de la petite Nadia, 2 ans,qui défraie la chronique depuis vendre-di dernier à Mostaganem et sa région, a

été élucidé. Les enquêteurs de la Police judiciaireont mis la main sur la présumée auteure ayantavoué l’abominable crime. Il s’agit d’une voisine,âgée de 39 ans, qui occupait en compagnie de sonenfant, B. A., 9 ans, une pièce dans le même pavil-lon de résidence des parents de la victime, à Kad-dous El-Meddah, au bas Tigditt de Mosta-ganem. Elle fut trahie par les nombreuses con-tradictions dans ses déclarations lors de la miseen examen des suspects interpellés à l’ouverture

de l’enquête. À l’origine du crime était son en-fant. Alors que sa mère, une femme connue desservices de la police et rejetée par sa famille enraison de ses antécédents judiciaires, palabraitchez les voisines, le pré-adolescent entraînachez lui la petite Nadia afin d’abuser d’elle. Au retour chez elle, c’est une enfant évanouie,avec les vêtements défaits, qu’elle trouva entre lesmains de son “gâté”. La prenant pour morte, lapanique s’ensuit. Il fallait disculper l’enfant de sonforfait criminel de l’attentat à la pudeur.La “psychose” nationale encore “fraîche” du kid-napping d’enfants suivi de leur meurtre em-

preignant la chronique, le pire scénario fut viteenvisagé. Mis à exécution même, dès lors que lamalheureuse victime fut lardée de pas moins de33 coups de couteau. Croyant simuler à la perfection le rapt et l’actebarbare, au point d’éloigner les soupçons etbrouiller les pistes aux enquêteurs, la présuméecriminelle se débarrassa du cadavre en le jetantjuste au seuil du pavillon. À la charge criminelle accablante du meurtrevolontaire prémédité, l’enquête morale se révèledavantage défavorable, autant pour la présuméeauteure du crime abject que pour son enfant,

certes mineur, mais néanmoins délinquant con-nu eu égard à ses maintes tentatives sexuelles avecdes fillettes de sa cité âgées d’à peine 5 ans.

M. O. T.

RESPONSABLE D’UNHOMICIDE INVOLONTAIRE

Le conducteurmis sous mandatde dépôt n Le conducteurresponsable d’unaccident de lacirculation ayant causéla mort d’un jeune de 11ans, à Chevalley, lundidernier, a été présentéhier à la justice et missous mandat de dépôt.L’auteur de cet homicideinvolontaire conduisaitle véhicule de service desa tante, députée àl’APN.

R. N.

Le régime indemnitaire sera appliqué avec effet rétroactif à compter de janvier 2012.

Erratumn Une malencontreuse erreur technique a fait sauter la signature Arab Chih de l’article “Bennagueouch (RCD) : “Il fautsortir de la bipolarisationsécularistes/fondamentalistes”, publié hieren page 6. Nos excuses aux lecteurs.


7LIBERTE


ÉVALUATION DE LA LIBÉRALISATION ÉCONOMIQUE ALGÉRIENNE

Des résultats en demi-teinteMouloud Hedir rappelle que la voie de la libéralisation économique a été ouverte de manière brutale et sous la

pression d’une dette extérieure étouffante.

Dans le cadre du pro-

gramme communpour l’égalité entregenres et autonomi-sation des femmesmené entre le gouver-

nement algérien et le système des Na-tions unies, les services du secrétaired’État auprès du Premier ministrechargé de la Prospective et des Statis-tiques ont organisé, lundi 8 juillet2013, un forum de dialogue autour desrésultats de l’étude ayant pour thème“Impact genre du processus de libéra-lisation économique”. Le forum a été animé par MouloudHedir, consultant désigné pour l’éla-boration de l’étude et visait à dégagerdes pistes de réflexion sur les effets dela transition économique, particuliè-rement le processus d’adhésion del’Algérie à l’OMC, sur la situationdes hommes et des femmes, et ce, dansla perspective de construire un plai-doyer autour de l’intégration de la di-mension genre dans les programmessectoriels de développement. L’éva-luation intrinsèque de la politique delibéralisation économique montre desrésultats en demi-teinte. Le retour de la croissance écono-mique a été une constante évidente de-puis le début de la libéralisation éco-nomique, même si, notamment toutau long des années 2000 et à ce jour,l’économie algérienne a bénéficiéd’une conjoncture exceptionnelle-ment favorable et stimulante sur lefront des prix pétroliers mondiaux. La croissance économique a, parailleurs, touché de manière plus sen-sible les secteurs hors hydrocarbures.Mais si la croissance a été effective etpositive depuis 1995 à ce jour, elle de-meure, en revanche, faible et fragile.Celle-ci est caractérisée notammentpar des investissements concentrés

dans le secteur non productif, un re-cul sensible de l’industrie, des secteursde services peu performants et des in-vestissements directs étrangers tropfaibles hors hydrocarbures. Le taux dechômage, qui est passé de 30% en 2000à 11,3% en 2008, semble depuis mar-quer le pas et se heurter à une sorte demur, puisqu’il n’arrive toujours pas àpasser sous la barre des 10% depuis2009 à ce jour. L’étude relève également la monté enflèche des flux d’importation, depuis2000, avec une croissance d’un niveaumoyen annuel sur l’ensemble de la pé-riode de 13,7%, sans rapport aucun

avec les besoins de la croissance del’économie (autour de 3% pour lamême période). M. Mouloud Hedirrappelle que la voie de la libéralisationéconomique a été ouverte de maniè-re brutale et sous la pression d’une det-te extérieure étouffante. Elle a été poursuivie par un accord delibre échange imposé également sousla pression de l’Union européenne et,à travers elle, celle de grands parte-naires politiques et économiques del’Algérie. Une troisième forme a été celle dechoix opérés de manière unilatérale etqui ont conduit les autorités algé-

riennes à prendre, de leur propre chefet sans lien avec une négociation don-née ou avec un partenaire quelconque,des décisions de libéralisation écono-mique et commerciale de grande am-pleur et à la portée considérable pourl’économie nationale. Trois domaines importants ont ététouchés par cette vague de libéralisa-tions unilatérales. Le premier domai-ne a été celui de la réforme tarifaire in-troduite en 2000 et qui a conduit à ré-duire à quatre le nombre des tarifs ap-plicables aux importations (soit lestaux 0 ; 5% ; 15% et 30%) et, surtout,à plafonner à 30% le taux maximum

applicable pour l’ensemble des posi-tions du tarif douanier national. Le se-cond domaine a été celui de l’ouver-ture sans précautions particulières àl’investissement étranger, y comprisdans des secteurs sensibles commeceux des banques et établissements fi-nanciers ou des télécommunications.Enfin, un troisième domaine qui a ététouché par cette forme de libéralisationunilatérale, a concerné l’ouverture del’amont pétrolier et gazier. “Les remousprovoqués par la loi n°05-07 du 28 avril2005 relative aux hydrocarbures ontfini par entraîner sa remise en cause ;mais, ce qu’elle a révélé, en pratique,c’est le caractère segmenté et parcellaireet l’absence de cohérence d’ensembleentre la politique de libéralisation éco-nomique ainsi menée et les engage-ments inscrits dans des accords com-merciaux internationaux fortementcontraignants”, indique l’étude. En matière d’emploi, l’étude relève quela politique suivie a bien permis de re-lever de façon significative le tauxd’occupation global qui est passé de 20à 26% entre 2000 et 2011. Ce progrès est constatable aussi bienpour les hommes que pour les femmes.Toutefois, si le nombre des femmes etdes hommes qui trouvent à s’em-ployer a augmenté effectivement, enrevanche le taux d’activité qui reflèteles réponses à la demande d’emploi despersonnes en âge de travailler est,quant à lui, assez stagnant, à un niveause situant à hauteur de 40%. L’étude souligne la présence très faibledes femmes sur le marché du travail,et ce, quel que soit son niveau d’ins-truction. “Les Nations unies classentl’Algérie, en matière de participationdes femmes à l’activité, parmi les troisderniers pays dans le monde”, affirme-t-on.

MEZIANE RABHI

PORT D’ALGER

Hausse de plus de 7% du trafic de marchandises au premier semestre

Le trafic de marchandises au port d’Alger aatteint 6,77 millions de tonnes (MT) aucours des six premiers mois de 2013, en

hausse de 7,85% par rapport à la même périodede 2012, indique un bilan de l'Entreprise por-tuaire d'Alger (Epal). Sur les 6,77 MT transités,l'Epal a traité 5,04 MT de marchandises contre4,63 MT durant la même période de l’annéeprécédente, soit une augmentation de 8,85%, pré-cise l'Epal dans ce document obtenu par l'APS.Le volume des produits agricoles et denrées al-imentaires transité par le port de la capitale a at-teint 928 697 tonnes au 1er semestre de l’année

en cours contre 844 628 au 1er semestre 2012, enprogression de 9,95%. Quant aux produitspétroliers, ils se sont établis à 2,45 MT de janvi-er à juin 2013 contre 2,40 MT durant le mêmesemestre de l'année précédente, en hausse de2,33%. Le trafic de produits métallurgiques a, lui aussi,affiché une forte hausse de 126%, passant de 31158 tonnes au 1er semestre 2012 à 70 338 tonnesdurant la même période de l'année 2013. Le vol-ume des minéraux et des matériaux de con-struction a plus que quadruplé, passant de 26 536tonnes les six premiers mois de l’année 2012 à

107 540 tonnes durant la même période de 2013.Le nombre global de conteneurs traités au portd'Alger a atteint 375 223 de janvier à juin 2013contre 356 432 conteneurs durant la mêmepériode de 2012, en hausse de 5,27%. Sur ce nombre, l'Epal a traité 169 590 conteneursau premier semestre 2013 contre 160 016 unitésdurant le même semestre de l’année 2012, soitune évolution de près de 6%. Quant au nombre de conteneurs traités par DPWorld de janvier à juin 2013, il a atteint 205 633contre 196 416 boîtes durant la même période del'année dernière, soit une évolution de 4,69%. Le

groupe émirati, DP World, est chargé de la ges-tion du terminal à conteneurs du port d'Alger,en vertu d'un accord de concession signé ennovembre 2008 entre l'Epal et DP World. Lesnavires ayant accosté au port d'Alger ont atteint1 086 de janvier à juin 2013 contre 1 010 naviresdurant la même période de 2012, enregistrant uneaugmentation de 7,52%. Durant l’année 2012, le volume des marchandisestransité par le port d’Alger a connu une haussede 4,37% à 12,62 MT contre 12,09 MT en 2011,indique l'entreprise portuaire.

R. E./APS

Les soirées ramadhanesques auHilton se poursuivent en ce Ra-madhan enregistrant un nombre

record d’un public appréciant la ri-chesse des programmes et les artistesde renoms qui s’y produisent. Lessoirées sont signées par Mobilis en gui-se de sponsor officiel qui permet auxorganisateurs de proposer une am-biance adaptée à tous les goûts.Contrairement aux années précé-

dentes, le Hilton a décidé, en ce Ra-madhan 2013, de consacrer un plusgrand espace à travers trois sites dis-tincts. Il s’agit de “Fi quaadet l’hbabeau salon tassili”, “Well Sound by Mo-bilis au chapiteau” et “les soirées d’Ar-dis by Mobilis” qui chaque soir abritentdes têtes d’affiches nationales et in-ternationales aux talents avérés, mê-lant tous les goûts : musique, chant ethumour, enflammant les foules jus-

qu’au shor. Pour aujourd’hui, c’est ladiva du raï qui est attendue à la salleTassili alors que le chapiteau s’annonceavec une soirée très colorée animée parle groupe Latino de Barcelone. L’on at-tend aussi d’autres artistes connus àl’image de Kader Japonais pour mer-credi prochain, Sinik & Kayna pourvendredi, groupe Dzaïr pour di-manche prochain et cerise sur le gâteauNatasha St-Pier pour le 6 août pro-

chain en guise de clôture. Par le biaisde ces espaces adaptés aux goûts desfamilles et des jeunes, Mobilis en-tend confirmer son engagement àêtre toujours proche de ses clients, touten restant l’entreprise citoyenne parexcellence. Mobilis sponsorise du-rant le mois de Ramadhan, pour lapremière fois, l’émission “Mafatih” dif-fusée sur la Chaîne 5 de la Télévisionalgérienne. Une émission de jeu qui

a pour but la promotion de l’éducationet de la culture religieuse algériennequi vient s’ajouter à l’exclusivité queMobilis a sur l’émission “Tadj El Ko-ran”.La nouveauté de Mobilis réside, éga-lement, dans cet espace commercial in-troduit par l’opérateur, au Hilton,pour faire connaître aux visiteurs lesdifférents produits, offres et services.

N. S.

LES SOIRÉES RAMADHANESQUES BY MOBILIS

Des vedettes nationales et internationales au Hilton

Mouloud Hedir, économiste et consultant.

D. R

.

DES INGRÉDIENTS SIMILAIRES APPARAISSENT EN TUNISIE

Onde de choc de la révolution anti-islamiste du Caire

La Tunisie se retrouve, en effet, presque dans le même schéma qu'en Égypte où les Frères musulmansont vu progressivement la population se liguer contre eux.

Après Le Caire, le projet

de construction d'unesociété régie que pardes préceptes de l'is-lam est en pleine criseégalement en Tunisie,

comme, par ailleurs en Turquie où lerégime islamo-conservateur au pou-voir depuis dix ans fait aussi face à unevague de protestation sans précé-dent. En Tunisie, l’avertissement lorsde l’enterrement, par plus d’un millionde Tunisiens, de Chokri Belaïd, as-sassiné par le terrorisme-islamisme,n’aura pas tenu six mois. Les assassins que l’enquête n’a pas en-core débusqués mais dont les com-manditaires sont connus de tous à Tu-nis, viennent de récidiver: MohamedBrahmi, député et leader du Mouve-ment populaire (parti de gauche,membre l'opposition), a été tué parballes jeudi devant son domicile de Tunis. Brahmi n'avait pas ménagé sescritiques envers le parti islamiste En-nahda au pouvoir, comme Belaïd éga-lement chef de parti moderniste. Re-prenant la rhétorique des Frères mu-sulmans du Caire, Rached Ghannou-chi a crié qu’“il y a comme une volon-té d'empêcher les Arabes notamment lespays du printemps arabe à faire abou-tir leur expérience démocratique”.Comme en Égypte, des permanences

du parti islamiste au pouvoir sont in-cendiés depuis jeudi après-midi etdes manifestants se regroupent devantle ministère de l'Intérieur pour récla-mer la chute du gouvernement isla-miste. L'avenue centrale Habib Bour-

guiba de la capitale prend les allures dela place cairote Tahrir où a sonné leglas pour l’islamisme politique enÉgypte. “À bas le parti des Frères, à basles tortionnaires du peuple”, en réfé-rence aux liens étroits entre le parti is-

lamiste Ennahda et la confrérie desFrères musulmans en Égypte, ont fuséet fusent encore de cette avenue dédiéeau père de la Tunisie moderne. Comme en Égypte, des Tunisiens onteux aussi répondu aux desseins des is-lamistes de les voir “baisser la tête”,“marcher au pas” et “se détacher des va-leurs républicaines, modernes et dé-mocratiques”. Ces manifestants contre l’ordre isla-miste rappellent à Ghannouchi etconsorts qu’ils ne se sont pas révoltéscontre un dictateur, qui, pourtant,lui a offert une économie qui comptaitparmi les meilleures du continent etune sécurité que beaucoup enviaient,pour offrir leur dignité et leurs liber-tés retrouvées à ceux qui ne sont ca-pable de leur offrir que la panne éco-nomique, l’insécurité, l’instabilité,l’anarchie et la pauvreté matérielle etintellectuelle, fussent-ils sous couvertde la religion. Plus de la moitié de la population, se-lon divers sondages, estime que legouvernement islamiste n'a pas tenuses promesses et qu’en définitive, sonseul intérêt est l’application de la cha-ria. Le bilan du parti de Ghannouchiest aussi piètre que celui des Frères mu-sulmans Égypte dont Ennahda estune franchise maghrébine : malaise so-cial et politique général, grogne po-

pulaire devant la montée vertigineu-se des prix des denrées de base, ras-le-bol de la classe politique et des élitesintellectuelles. Les Tunisiens sont denouveau dans la rue, à l'instar dupeuple égyptien, pour exiger le départdu pouvoir islamiste. Et Ennahda estloin d’être dans sa superbe des débuts.L’échec le plus spectaculaire de Ghan-nouchi, de son parti et d’autres for-mations islamiques était l’abandonde leur bébé: inscrire la charia en tantque source principale de la Constitu-tion post-Benali. Sous les coups de boutoir de la socié-té civile, des pressions de la rue,Ghannouchi avait annoncé en per-sonne son abandon. Très grande des-tination touristique, la Tunisie vit au-jourd’hui dans l’enfermement par lafaute de la gouvernance au mode is-lamiste. Autre similitude avec l'Égyptequi recevait presque 20 millions de touristes par an. Et comme enÉgypte, de plus en plus de Tunisiensexigent le départ du pouvoir des isla-mistes.

D. BOUATTA Les manifestants réclament la chute du gouvernement islamiste.

D. R

.


8LIBERTE

L’internationale

C’est étrange comme la classe politique tuni-sienne consacre ses débats télévisés sur les ca-rences et la faiblesse du gouvernement, do-

miné par Ennahda, dans la gestion des affaires cou-rantes du paysqu’aux tenantset aboutissantsde l’assassinat

de Mohamed Brahmi. Mieux, les députés issus no-tamment de “l’opposition” n’ont pas trouvé mieuxque de décider du gel de leurs activités au sein del’Assemblée, avançant comme argument le retard ac-cumulé dans l’écriture de la constitution et d’autresdossiers inscrits dans le calendrier du président del’Assemblée nationale constituante (ANC). La question qui se pose d’elle-même est de savoirpourquoi avoir attendu l’assassinat du député Mo-hamed Brahmi, le rendant de surcroît banal, pour

annoncer ce retrait de l’ANC et demander la dé-mission du gouvernement. Il aurait fallu le faire ily a quelques mois avant de tenter de trouver la failleen optant pour le nomadisme partisan de certainspartis au seul but de marchander leurs voix avant lesprochaines élections. Tout était question de calculspolitiques. Bref, les députés de l’opposition ont dé-cidé de geler leur participation aux travaux del’ANC jusqu’à sa dissolution et la formation d’ungouvernement de salut national. Ils sont maintenant quelque 55 députés, dont tousles députés représentant le parti de coalition dé-mocratique, à avoir annoncé le gel de leurs activi-tés au sein de l’ANC jusqu’à ce qu’une solution à lacrise actuelle soit dégagée. Les manifestants, en pro-venance du Jellaz et voulant se diriger vers l’ANC,ont été stoppés par les forces de l’ordre au niveau dela caserne du quartier Bouchoucha, dépendant de

la localité du Bardo, qui leur ont intimé l’ordre decontinuer à pied. Tout le monde a donc été obligéde continuer vers la place du Bardo à pied, y com-pris les citoyens qui n’avaient rien à voir avec la ma-nif et qui étaient à bord des rames du tramway. Etc’est ensuite que manifestants et citoyens se sont re-trouvés nez à nez avant d’être bloqués par les po-liciers qui les ont chargés de bombes lacrymogène.De rudes affrontements ont alors eu lieu entre ma-nifestants et policiers avec des combats et échangesde tirs de projectiles de tout genre. Les forces del'ordre ont procédé, à l'aube de la journée d’hier, aulever de toutes les tentes installées au Bardo. La pla-ce devant le Palais beylical du Bardo était occupéepar quelque milliers de personnes. Les deux tiers dela place sont occupés par les 3 à 4 mille manifestantsdémocrates accompagnés de certains élus en sit in.

I. O.

TUNISIE

Banalisation de l’assassinatdu député Mohamed Brahmi

MALI

Le premier tour del’élection présidentiellea eu lieu hiern En dépit de toutes lesinsuffisances dans la préparationde ce rendez-vous électoral, lesMaliens ont voté hier matin aupremier tour de l'électionprésidentielle, scrutin déterminantpour sortir le Mali de 18 mois decrise politique et militaire. Près de6,9 millions d'électeurs sontappelés à voter à cetteprésidentielle à laquelle seprésentent 27 candidats, dont deuxgrands favoris: Ibrahim BoubacarKeïta, ancien Premier ministre, etSoumaïla Cissé, ancien ministredes Finances et ex-dirigeant del'Union économique et monétaire(Uémoa). A Bamako, dans uncentre de vote installé dans le lycéeMamadou Sarr, plusieurs centainesd'électeurs attendaient de pouvoirvoter avant l'heure d'ouverture desbureaux à 08h00. A Kidal, bastiondes Touareg et de leur rébelliondans le nord-est du pays, le vote acommencé en retard dansplusieurs bureaux. A l'entrée del'un d'eux, un journaliste de l'AFP aconstaté que chaque électeur étaitcontrôlé et fouillé par des soldatstogolais de la force de l'ONU auMali, la Minusma. Le vote se tenaitsous la surveillance de casquesbleus de la force de l'ONU, laMinusma, et de l'armée malienne.A Gao, plus grande ville du nord duMali, plusieurs dizaines depersonnes faisaient la queue dansle calme pour voter dans un centreélectoral installé dans une écoleprès de la place de l'indépendance,rebaptisée “Place de la charia” sousle règne des jihadistes. Cetteélection doit rétablir l'ordreconstitutionnel interrompu le 22mars 2012 par un coup d'Etat qui aprécipité la chute du Nord du Mali -voisin de la Mauritanie, del'Algérie et du Niger-, aux mains degroupes islamistes de la mouvanceAl-Qaïda, alliés dans un premiertemps à la rébellion touareg duMouvement national de libérationde l'Azawad (MNLA).

M. T./AGENCES

DE NOTRE CORRESPONDANTÀ TUNIS : IMED O.

Après trois ans d'interruptionen raison de la poursuite achar-née des constructions de colo-

nies israéliennes en Cisjordanie, les né-gociations entre Israéliens et Palesti-niens doivent reprendre aujourd’hui.Des responsables américains serontprésents à ces pourparlers qui serontdirigés côté palestinien par le négo-ciateur en chef Saëb Erakat et côté is-raélien par la ministre de la Justice Tzi-pi Livni, accompagné par YitzhakMolcho, l'émissaire personnel du Pre-mier ministre Benyamin Netanya-hou. Cette rencontre à Washington doit sepencher en premier lieu sur l'ordre dujour des discussions, incluant les su-jets qui seront abordés et le calendrier.Ce qui signifie que lors de son sixièmevoyage dans la région, la semainedernière, le secrétaire d'État américain

John Kerry n’a pas obtenu plus que leprincipe d’un tour de table. En effet, se-lon la presse israélienne, il ne s’agit pasd’une simple reprise des pourparlersgelés depuis septembre 2010 mais deremettre tout le dossier sur la table!Ces pourparlers dits de “paix” avaient,on s’en souvient, rapidement tournécourt en raison des intransigeances ou-trancières de la partie israélienne.“Bibi”, surnom de Netanyahu, a ditniet pour Jérusalem-Est, la colonisa-tion israélienne en Cisjordanie occu-pée et l’Etat de la Palestine. Le président américain Barak Obama,qui haussait le ton contre “Bibi”, du-rant son premier mandat, devait finirpar se coucher et à ne plus entrevoirla question palestinienne que sousl’angle des relations stratégiques etgéostratégiques américano-israé-liennes. Jérusalem décide, Washington

exécute, devait se rendre compte Mah-moud Abbas, le président de l’Auto-rité palestinienne qu’Obama congra-tulait généreusement. Aussi, personne de sensé ne parieraitun dollar sur l’issue de ce nouveauround de négociations à Washington,et certainement pas les populations pa-lestiniennes, quant bien même tout lemonde a applaudi à la “performance”de John Kerry. Et pour prévenir tou-te pression, Netanyahu a averti que s’ilparvenait à un accord, celui-ci serasoumis à un référendum aval popu-laire.Mahmoud Abbas a lui aussi annoncéque tout accord avec Israël serait sou-mis à un référendum. Face à un in-terlocuteur bien résolu à ne rien céder,porte-voix des colons et des droites ex-trêmes, les populations palestiniennessavent ne rien attendre, pas plus un

pouce de territoire en Cisjordanieque la libération d’un nombre mêmelimité de détenus palestiniens ou quele gel de la colonisation sur la rive oc-cidentale du Jourdain et dans la par-tie arabe de Jérusalem. Dans la partie palestinienne, le tableauest désespérément gris. MahmoudAbbas n’a pas la confiance des sienspour frapper sur la table, rejeté depuislongtemps par les ultras de Gaza.Dans ce contexte, Il sera difficile à dé-finir le cadre des conversations com-me il sera impossible de régler le pro-blème des frontières avant la guerre dejuin 1967, base de l’État à naître. Toutau plus, les négociateurs trouverontune solution à la question des prison-niers palestiniens qui seront relâchés :82, selon Jérusalem, des centainescomme le réclame Ramallah.

D. B.

LES POURPARLERS ISRAÉLO-PALESTINIENS REPRENDRONT DEMAIN

Sauver la face à défaut d’État palestinien

BÉJAÏA

L’eau du barrage de TichiHaf arrive dans sixcommunes� L’alimentation en eaupotable des localités de lavallée de la Soummam àpartir du barrage Tichi Haf sepoursuit. Depuis le début dumois de juillet, ce sont sixchefs-lieux de commune quiy ont été raccordés, mettantainsi fin aux insuffisanceshydriques que ne cessent desubir les populations,indique un communiqué dela wilaya. Il s’agit descommunes de Feraoun,Semaoun, Beni Djellil,Amizour, Akbou et Chellata.Elles comptent parmi leshuit communes qui serontalimentées dans le cadre dela mise en œuvre de latroisième tranche du projetde transfert de l’eau dubarrage de Tichi Haf. Dans lessix localités précitées, desessais concluants ont étéeffectués durant le mois encours et ont permis ainsi auxhabitants de voir le liquideprécieux couler enfin dansles robinets. Il va sans direqu’avec l’arrivée de l’eaudans ces localités ce sont despopulations qui verront leursdéboires causés par la raretédes ressources hydriquesprendre fin et des édilesenfin à l’abri desprotestations des habitantspour les mêmes raisons.

H. KABIR

AÏN DEFLA

Noyade à Ouled Mouna� Une personne répondantau nom de Benazali Khaled,âgée d’à peine 20 ans, s'estnoyée vendredi aux environsde 22 heures dans uneretenue d'eau non clôturée, aindiqué une source de laProtection civile de Rouina.La victime a été piégée parune retenue d'eau nonsécurisée destinée àl'irrigation des vergers dansle douar de Ouled Mouna,indiquent nos sources. Lecorps de la victime a étéévacué vers la morgue del'hôpital de Sidi Bouabida parla Protection civile deRouina. En effet, il s'agit de laquatrième victime à mourirdans des conditionssimilaires depuis le mois dejuin.

B. BOUZAR

TIPASA

Changement dans lecorps de la gendarmerie� le chef de groupement dela gendarmerie de la wilayade Tipasa, Bella Hocine, a faitl'objet d’une mutation, leweek-end dernier, à la wilayade Jijel, et ce, après moins dedeux années d'exercice, aindiqué une source de lawilaya. Ce dernier a étéremplacé par le colonelAttalah Tarek, qui avaitoccupé la section derecherche au niveau d'Alger-centre et à la circonscriptionde Zeralda. Notons queplusieurs gendarmes ont étéblessés sérieusement àtravers la wilaya de Tipasapar des malfaiteurs depuisjanvier dernier.

B. BOUZAR

BRÈVES du CentreTIZI OUZOU

Aucune aide de la DASaux restaurants du C-RA

“Nous achetons à crédit alors qu’il y a déjà des conventions non honorées par cette directionenvers le C-RA”.

Le comité de wilaya du

Croissant-Rouge algériende Tizi Ouzou sort de sonmutisme et s’indigne contrela direction de l’action so-ciale de la wilaya de Tizi

Ouzou qui l’a informé qu’ “aucuneaide humanitaire ne sera remise pour lesrestaurants Rahma du C-RA de la wi-laya de Tizi Ouzou et que la seule assis-tance possible à prendre ou à laisser estcelle d’une enveloppe financière quisera remise après le mois de Ramadhan”. Ce qui a navré les membres du C-RA,refusant à cet effet l’offre de la DAS, car,lit-on dans un communiqué rendupublic par le comité de wilaya du C-RA,“Nous achetons à crédit alors qu’il y adéjà des conventions non honorées parcette direction envers le C-RA”. Le com-muniqué du C-RA ajoute que “le direc-teur de l’action sociale nous a informésque c’est sa dernière année à Tizi Ouzouet qu’il n’a rien à nous donner sauf surinstruction de M. le wali ou de Mme laministre”. Par ailleurs, le même docu-ment revient sur le bilan du Ramadhan2013 du comité de wilaya du Croissant-Rouge à Tizi Ouzou. En effet, durant ce mois sacré, cet or-ganisme d’aide aux personnes dému-nies a ouvert pas moins de six restau-rants Rahma à travers la wilaya, notam-ment au niveau des communes sui-vantes : Tizi Ouzou, Draâ Ben-Khed-da, Boghni, Fréha, Draâ El-Mizan etOuadhias. Le C-RA distribue aux pro-fit des personnes et familles démuniesou de passage quelque 1 800 repas parjour pour un total estimé à quelque 55000 repas durant tout le mois de carê-me. Par ailleurs, et avec l’aide de la di-rection de la santé de la wilaya de TiziOuzou, des cliniques et des bienfaiteursprivés, le C-RA compte organiser plu-sieurs cérémonies de circoncision auprofit de quelque 300 enfants orphelinsou issus de familles nécessiteuses.

Des visites aux enfants malades sontégalement au programme du comité dewilaya présidé par Samir Bouaziz, quiindique, que le jour même de l’Aïd el-fitr, les bénévoles et membres du bu-

reau du C-RA des communes de TiziOuzou, Boghni, Azazga, Azeffoun,Draâ Ben-Khedda, Mekla, Draâ El-Mizan et Aïn El-Hammam effectuerontdes visites au profit d’enfants malades

qui recevront, à l’occasion, des vête-ments neufs, des confiseries et jouets,et ce, dans une ambiance familiale etconviviale.

K. TIGHILT

BLIDA

Plusieurs projets seront livrésavant la rentrée

Dans le cadre de l’inspection deprojets dont la réalisation estattendue pour la rentrée, le wali

de Blida, Mohamed Ouchen, a, lorsd’une récente visite dans six communesde la wilaya, insisté sur la livraison desstructures dans les délais prévus, soitavant la rentrée. A Djebabra, une annexede formation professionnelle ciblantles besoins locaux sera réceptionnée à lafin du mois d’août. A Bougara, l’extension de l’annexe rat-tachée au CFPA de Larba se soldera parun gain de 100 places pédagogiques sup-plémentaires à la rentrée. A Beni Tamou,un nouveau CFPA spécialisé dans lesmétiers de l’eau est en voie d’achèvement.La visite se poursuivra à l’Ecole supérieu-re de l’hydraulique de Guerouaou où unesalle de conférences de 250 places vientd’être réalisée et 40 bureaux sont en pha-se d’achèvement. A Ouled Yaïche, un bloc de 2 000 placespédagogiques, s’inscrivant dans le cadrede l’extension de la faculté de médecinede l’université Saad-Dahleb, sera ré-

ceptionné à la fin du mois courant.Enfin, à El-Affroun, le wali s’attardera aupôle universitaire avant de se rendre àl’annexe du CFPA dont les travaux d’ex-tension (avec un gain de 100 places) tou-chent à leur fin. Le campus -une réalisation d’envergurequi associe modernité, fonctionnalité, es-thétique et cadre agréable avec une na-ture généreuse- comptera, à la rentrée,27 000 places pédagogiques (répartiessur les facs de droit et sciences politiques,lettres et langues étrangères, sciences hu-maines et sociales et sciences écono-miques et de gestion) prévues initiale-ment et programmées selon un timingprogressif. 3 500 places supplémen-taires sont en cours d’étude. Côté héber-gement, 4 résidences de 2 000 lits cha-cune sont fonctionnelles et dotées de res-taurants ainsi que d’infrastructures cul-turelles, sportives et de loisirs. Par ailleurs, un restaurant central d’unecapacité de 800 places devrait être récep-tionné à la fin du mois de septembre. Unautre pour la même capacité d’accueil est

prévu pour la rentrée 2014-2015. Le murd’enceinte de 10,5 km du campus dontla construction arrive à son terme, la 2eporte urbaine donnant sur la bretelle re-liant la RN42, prête pour la rentrée, leparking-bus situé à l’intérieur du pôle,avec abribus et éclairage public, achevé,les sites de l’auditorium et de la biblio-thèque centrale dont les travaux ont étéentamés, sont encore les points ins-pectés par le wali qui donnera, parailleurs, des instructions en matière desécurisation du pôle, dont le système desûreté interne. Le souci de la qualité de vie dans le cam-pus, celui de l’esthétique où la verdure atoute sa place, mais encore celui de la pé-rennité à travers l’utilisation de maté-riaux nobles, de qualité, restent présentsdans ces instructions. Ce pôle est assurément un joyau, un ac-quis d’une grande importance et unefierté pour la région d’El-Affroun. Rat-taché jusqu’ici à l’université de Blida, larentrée marquera son autonomie.

FATIHA SEMAN


9LIBERTE

L’Algérie profonde

GHARDAÏA

14 personnes, d’une mêmefamille, victimes d’intoxicationalimentaire� C’était le branle-bas de combataprès la rupture du jeûne, samedisoir au pavillon des urgences del’hôpital Dr Tirichine de Sidi Abbaz,dans la commune de Bounoura, oùtoute une famille a été admise pourdes douleurs gastriques suite à uneintoxication alimentaire collective.Agés de 2 à 40 ans, cette famille duK’sar de Bounoura aurait, selon lesdires de leurs proches les ayantaccompagnés à l’hôpital,consommés un couscous et sasauce, qui n’ayant pas été mis àtemps au frigo, ont été altérés par lachaleur caniculaire de ces derniersjours. Rapidement pris en chargepar le personnel médical, leursjours ne sont pas en danger. Parailleurs, et toujours dans le mêmeregistre, un individu d’unequarantaine d’années, qui auraitconsommé du kalb-ellouz demauvaise qualité, a été admis, suiteà des douleurs gastriques, auservice des urgences où il a été prisen charge. Vers minuit, 6 autrespersonnes, âgés de 22 à 26 ans,déclarant avoir consommé de lapastèque, ont été admis au mêmeservice. Ils ont aussi été rapidementpris en charge.

L. KACHEMAD

D. R

.

Le CRA de Tizi-Ouzou distribue aux démunis environ 1800 repas par jour pendant le Ramadhan

KHENCHELA (CITÉ EL-KAHINA)

Les habitants réclamentl'aménagement de leur quartiern Les habitants de la cité El-Kahina,sise au sud la ville de Khenchela,réclament un peu plus d'attention de lapart des autorités locales quant àl'aménagement de leur quartier. “Nousavons été longtemps lésés par rapportaux autres quartiers de la ville qui ontbénéficié de plusieurs programmes dedéveloppement”, dira un habitant duquartier. Les revendications portentnotamment sur le colmatage des fuitesd'eau, l’éclairage public etl’aménagement de la route quidemeure la préoccupation majeure dela population. L’impraticabilité de laroute a pénalisé sévèrement leshabitants, notamment durant les fortespluies. Les multiples requêtes adresséesaux responsables locaux sont restéeslettre morte, selon les habitants.Devant ce fait, ces derniers interpellentle wali pour intervenir en leur faveurpour que les autorités compétentesprennent en charge leurs doléances.

Z. M.

Deux trafiquantsde drogue neutralisésn Suite à une enquête minutieusemenée par les éléments de la policejudiciaire, deux trafiquants de drogue,âgé respectivement de 36 et 32 ans, ontété arrêtés en flagrant délit de vente dedrogue durant le mois sacré. Cesdealers ont été arrêtés en possession de15 g de kif traité et 9 comprimes depsychotropes et une somme d’argentde 1 800 DA, revenu de ce “commerce”.Présentés devant la justice, les mis encause ont été écroués pour détention etcommercialisation de drogue.

Z. M.

BORDJ BOU-ARRÉRIDJ

Deux morts et deux blessés gravessur l’autoroute Est-Ouestn Deux des quatre personnes qui setrouvaient à bord d’une voiture demarque Ibiza, qui a heurté, samediaprès-midi, un camion sur l’autorouteEst-Ouest, à proximité de Zenouna,(Bordj Bou-Arréridj) sont décédées,apprend-on de la Protection civile.Selon cette source, les deux victimes,qui étaient âgées d’une quarantained’années, seraient mortes sur le coup.Les deux autres passagers du véhiculeont été gravement blessés et évacuésvers les urgences de la polycliniqued’El-M’hir. Les deux passagers ducamion, dont le conducteur, ontégalement été hospitalisés. Uneenquête a été ouverte pour déterminerles causes et les circonstances exactesde l’accident.

CHABANE BOUARISSA

SUITE À UNE COUPURE D'ÉLECTRICITÉAU STADE DE SKIKDA

Les supporters de la JSMS ontorganisé une marche pacifiquen Une coupure d'électricité en pleinmatch amical entre le club local, la JSMSkikda, et l'AS El-Khroub, a fait sortirles supporters dans la rue, durant lasoirée du vendredi. Ces derniers ontmarché, sous la vigilance discrète despoliciers, du stade du 20-Août-1955jusqu'à l'hôtel de ville où ils ontobservé un sit-in. Cette marche, longuede presque 2 km, en empruntant laprincipale artère du centre-ville, a étépacifique et aucun incident n'a étésignalé. Les supporters reprochaientaux autorités concernées de vouloirsaborder le club phare de Skikda. Ceux-ci arguent du fait que durant une soiréeprécédente, alors que le chanteurHouari Dauphin animait la soirée auniveau de ce même stade en présencedes autorités locales et du secrétaired’État chargé du Tourisme, M. Hadj SaïdMed Lamine, une coupure d'électricités’était déclarée mais qu’elle a étéimmédiatement rétablie, alors que celan’a pas été le cas lors de la rencontreamicale entre la JSMS et l'ASK. Ce qui aété considéré comme un manque derespect par les supporters en colère.

A. BOUKARINE

BRÈVESde l’EstPOUR ASSURER L’ENTRETIEN DANS LES MOSQUÉES

Une section de “KhadamByout Allah” installée

à Sétif Ce projet à caractère non lucratif, qui est financé par les dons matériels des

bienfaiteurs, a pour but de garder les mosquées propres et du coup permettre auxfidèles d’accomplir leurs prières dans des conditions décentes.

Pour assurer l’entretien et

la maintenance des 707mosquées de la wilaya deSétif, une louable initia-tive a été concrétisée parun groupe de jeunes bé-

névoles de la ville d’El Eulma. En effet, le lancement de l’opérationa été donné vendredi après la prièreà la mosquée Abu Bakr Essedik à lacité Hachemi par le directeur des af-faires religieuses de la wilaya de Sé-tif, le président de l’APC de Sétif et leprésident du projet “Khadam BouyoutAllah” de Constantine. En effet, après la réussite du projet àConstantine et autres wilayas dupays, Sétif, la quinzième au niveau na-tional, aura sa propre équipe d’en-tretien et de maintenance des mos-quées de la wilaya. Selon M.Tolba Noureddine, l’initia-teur de ce projet à caractère non lu-cratif financé par les dons matérielsdes bienfaiteurs, l’objectif est de gar-der les mosquées propres et du couppermettre aux fidèles d’accomplirleurs prières dans des conditionsdécentes. “Nous assurons le grand net-toyage de la mosquée, à savoir le pla-fond, les murs la moquette, les sani-taires et même les espaces verts avecdes équipements très sophistiqués.Pour la moquette, nous la lavons sansl’enlever du sol. Mieux encore, aprèsune heure, vous pouvez l’utiliser pourfaire la prière”, nous dira M.Tolba. Leprojet agréé par le ministère des Af-faires religieuses a commencé àprendre forme à Constantine en2010.Depuis cette date, le grand lif-ting de 1721 mosquées au niveau na-tional a été assuré par une équipe dejeunes recrutés par les directionsdes affaires religieuses et les directionsde l’action sociale dans le cadre des

contrats du pré emploi. A Sétif, la sec-tion qui a élu domicile à l’école co-ranique de la mosquée El Amir Ab-delkader a comme présidente une de-moiselle de 27 ans. “Nous ne remer-cions jamais assez le directeur des af-faires religieuses de la wilaya de Sétifqui a mis à notre disposition ce siègeet qui nous a facilité les choses”, a tenuà indiquer M.Tolba. Par ailleurs,nous avons appris que l’association a

arrêté un programme de formationpour les bénévoles et les respon-sables de la section de Sétif pour lesaccompagner afin de leur permettred’entamer le travail dans la wilaya. Deson côté, le président de l’APC duchef-lieu de la wilaya a rassuré que lesélus et administratifs de l’hôtel de vil-le ne lésineront pas sur les moyenspour aider les jeunes bénévoles. Il està noter que jusque-là l’entretien des

mosquées est assuré par les APC. Le projet permettra, sans nul doute,d’apporter un plus au travail de la col-lectivité.

F. SENOUSSAOUI

L’opération est financée par les dons matériels des bienfaiteurs.

GUELMA

Soirées culturellesdurant le Ramadhan

Ce Ramadhan 2013, qui a perturbé les vacances desfamilles au bord de la mer pour des raisons évi-dentes, a le mérite d'offrir des soirées estivales in-

téressantes pour meubler les loisirs de la population as-treinte à un jeûne épuisant à cause de la canicule per-sistante. Après le f 'tour, les rues sont investies par une fou-le compacte en quête de fraîcheur et de détente. Dans cecontexte, la direction de la culture a concocté un ambi-tieux programme pour agrémenter des soirées ramad-hanesques qui répondent aux attentes des plus exi-geants. En effet, la maison de la culture Abdelmadjid-Chaffai abrite chaque nuit des galas dans une vaste sal-le climatisée qui affiche complet car le spectacle est as-surément de qualité. En effet, la direction a fait appel à des artistes locaux, àl'image de Ahmed El-Guelmi qui déchaîne le public as-soiffé de chants rythmés du terroir. C'est particulièrementla gent féminine qui privilégie ces soirées de variétés aucours desquelles les artistes étalent tout leur talent pourenthousiasmer la salle et offrir l'opportunité aux spec-tatrices de danser jusqu'à épuisement. Les organisateursont également prévu des soirées animées par des chan-teurs de malouf, de chaâbi, de rai, de rap, staïfi et de va-riétés, et ce, pour répondre aux goûts de tout le monde.Le théâtre régional Triki-Mahmoud, implanté au centre-ville, à la place du 8-Mai-1945, est investi chaque soir par

un public connaisseur, avide d'assister à un spectacle hauten couleur, animé par des artistes locaux et nationaux ver-sés dans les genres malouf, kabyle, raï, aissaoua, patri-moine du terroir, chaâbi et f 'quairète. Après une éprou-vante journée de carême et de travail à la cuisine, les mèresde famille, accompagnées de leurs enfants, proches et voi-sines, saisissent cette opportunité pour s'offrir quelquesheures de détente. Le mouvement associatif s'est impliqué cette année en ap-portant sa précieuse collaboration dans la mise en pla-ce des soirées de variétés. En effet, l' Unac, Union nationaledes arts culturels de la section de Guelma, en collaborationavec une association culturelle, et sous le patronage duwali de Guelma, a programmé durant tout le mois de Ra-madhan des soirées de malouf et de chaâbi animées pardes artistes locaux, Lyamine Séridi et Kamel Boughazi,et aussi des cheikhs émérites de Annaba, Skikda, Batna,Souk-Ahras, Oum El-Bouaghi, Tébessa, Constantine, etc.Le spectacle se déroule en plein air, dans l'enceinte de l'em-blématique square Séridi Mostefa, dans une ambianceconviviale, avec un public installé dans de confortableschaises sirotant qui un thé à la menthe, qui un café ouun soda. Djallil Si-Yahia, président de l’Unac de Guelma,se démène quotidiennement pour offrir un spectacle dechoix et des conditions idoines.

HAMID BAALI


9LIBERTE


Libe

rté

EL-KHROUB (CONSTANTINE)

Le marché couvert de la cité1600 part en fuméen L’incendie qui s’est déclenchédans la matinée du jeudi passé à5h10, au niveau du marchécouvert de la cité 1600d’El Khroub, n’aura pas été sansconséquence puisque l’ondéplore la destruction de pasmoins de 7 boutiques et d’unevingtaine d’étals. Le chargé decommunication de la Protectioncivile indique que 5 d’entre leslocaux touchés par le sinistre ontété complètement détruits. Onsignale également qu’une seulepersonne a été atteinte dans cetincendie, victime de difficultésrespiratoires mais prise encharge à temps par l’hôpitad’El-Khroub, se félicite-t-on.Les soldats du feu ont puépargner de justesse 93boutiques et 50 autres tablesmenacées par les flammes. Destémoins affirment que sansl’intervention immédiate deséléments de la Protection civileles conséquences de ce sinistreauraient été désastreuses. Lorsde cette action urgente, 44sapeurs-pompiers, 1 médecinet 6 camions ainsi que 3ambulances ont été mis àcontribution. Une enquête a, parailleurs, été ouverte par lesservices concernés pourdéterminer les causes exactes dece drame.

HAMED BENSAIFI

SIDI BEL-ABBÈS

Deux agriculteurs traduits en justice à Sfisefn Deux agriculteurs de Sfisef (39 km à l’est duchef-lieu de wilaya) ont été présentés, au coursde la semaine écoulée, devant le procureur de laRépublique près le tribunal de Sidi Bel-Abbès etécroués pour irrigation de culture maraîchèresavec des eaux usées de l’oued. Les faits remontentà la semaine écoulée, lors d’un contrôle effectuépar une commission mixte composée d’agents dubureau d’hygiène communal, de médecinsvétérinaires de la direction des services agricoleset des éléments de la gendarmerie nationale, quia constaté sur les lieux que des parcelles deculture de tomate sont irriguées avec des eauxusées. Aussitôt, les contrôleurs ont procédé à ladestruction de deux hectares de tomates etl’établissement d’un procès-verbal de poursuiteainsi que la saisie du matériel utilisé dansl’opération d’irrigation, notamment des pompes.

A. BOUSMAHA

TLEMCEN

Saisie de 5 quintaux de drogue à Sabran Au cours d’une opération de contrôle inopinée,la brigade de la police judiciaire de Sabra (15 kmde Tlemcen) a procédé à la saisie de 5 q de kiftraité en plaquettes, abandonnés par unnarcotrafiquant qui roulait à vive allure à bordd’une Renault Laguna. Se voyant rejoint par lesmotards qui l’ont pris en chasse, il a abandonnéson véhicule et réussi à s’enfuir à la faveur del’obscurité. Par ailleurs, les éléments de la sûretéde la daïra de Ghazaouet ont procédé, la semaineécoulée, à l’arrestation près de son domicile d’unindividu âgé de 27 ans, trouvé en possession de 53comprimés de psychotropes et près de 90 g dedrogue, en plus de 9 armes blanches. Il a étéprésenté devant le magistrat instructeur etécroué. A Sidi Djilali (région de Sebdou), lespoliciers ont réussi à mettre la main sur troisrepris de justice âgés de 17, 20 et 24 ans, quivenaient de commettre un vol avec violence dansun domicile où ils ont subtilisé des bijoux à unemère de famille après l’avoir menacée avec descouteaux. Les trois mis en cause ont été déférésdevant le juge qui a ordonné leur incarcération.

B. A.

MASCARA

40 personnes intoxiquées à Mohammadia n Pour intoxication alimentaire, 40 personnes dela ville de Mohammadia ont été hospitaliséesdans la nuit du vendredi à samedi. Selon lesinformations communiquées par les serviceshospitaliers, les victimes ont été prises dedouleurs et de nausées après avoir consommé dujus à base d’œufs dans un café situé à la cité des500-Logements. Même si elles sont hors dedanger, 33 des 40 victimes ont été gardées enobservation à l’hôpital, tandis que les autres sontrentrées chez elles après avoir reçu les premierssoins. Les services de police ont ouvert uneenquête afin de déterminer les causes de cetteintoxication.

A. B.

BÉCHAR

Les routes et les trottoirs dans un piteuxétat n Les routes et les trottoirs du centre-ville deBéchar sont dans un état lamentable. Pourtant, lawilaya de Béchar a bénéficié ces dernièresannées d’importantes sommes d’argent pouraméliorer le cadre de vie de ses habitants. Maiscet argent, dépensé dans les quartierspériphériques, ne semble pas profiter audéveloppement du centre-ville. Les autoritéslocales préfèrent répondre aux doléances deshabitants des quartiers populeux pour acheter lapaix sociale, au moment où le cadre de vie sedégrade chaque jour davantage au centre-ville,qui en principe doit être la vitrine de la ville.Dans beaucoup de quartiers, la circulationroutière est difficile de 9h à 21h, en raison de lamultiplication du nombre de voitures et d’unplan de circulation dépassé. Faute de parking, lestationnement est pénible. Aussi, suite auxinterminables travaux sur les réseauxd’assainissement, d’AEP et d’éclairage public, lachaussée et les trottoirs se trouvent dans unmauvais état. Les piétons utilisent la chaussée àdéfaut de trottoirs propres, ce qui gêneénormément la circulation automobile. Parailleurs, malgré les directives du premierresponsable de la wilaya, plusieurs quartiers etcités de la ville connaissent un déficit en matièred’éclairage public. Cette situation favoriserait lesagressions et autres délits, surtout en ce mois deRamadhan pendant lequel les familles sonthabituées aux sorties nocturnes.

R. R.

BRÈVESde l’OuestEHU ORAN

65 attentats à la pudeurenregistrés en trois mois

En mai dernier, 360 actes de coups et blessures volontaires ont été comptabilisésen consultations médico-légales et 128 accidents de la voie publique, tandis que

18 attentats et agressions sexuels ont été recensés durant le même mois.

Trois cent-soixante-douze (372)

patients ont été soignés en consul-tations médico-légales pour coupset blessures volontaires, alors que122 accidents de la voie publiqueont été enregistrés en avril dernier

par les services de l’établissement hospitalo-uni-versitaire 1er-Novembre à Oran (EHU), avons-nous appris auprès de la responsable de la cel-lule de communication. Les agressions et at-

tentats sexuels ont été de l’ordre de 25 cas du-rant la même période. S’agissant des accidentsde travail et domestiques, les services médico-légaux ont dénombré trois blessés qui ont reçudes soins et regagné leurs domiciles. Ce sont 522consultations qui ont été ainsi opérés par les mé-decins spécialisés de la médecine légale del’EHU. Dans le même ordre d’idées et concer-nant le mois de mai dernier, 360 actes de coupset blessures volontaires ont été comptabilisés enconsultations médico-légales et 128 accidents dela voie publique, tandis que 18 attentats etagressions sexuels ont été recensés durant lemême mois, soit un total de 509 consultationslégales. Le mois de juin a connu un pic au cha-pitre des coups et blessures volontaires, avec 448cas et 122 accidents de la voie publique. Lenombre des personnes de différents sexes et âgesayant subi des attentats et agressions sexuels est

de 22, alors qu’on a dénombré 11 accidents detravail et domestiques, ajoute-t-on de mêmesource. Avec un total de 603 consultations aumois de juin, ce sont en tout 1634 consultationsopérées par les services de la médecine légale du-rant le deuxième trimestre 2013. Par ailleurs,dans le registre des activités hospitalières, 57 945consultations ont été enregistrées, dont 10 382en gynécologie-obstétrique au deuxième tri-mestre 2013. Ces consultations médicales ontconcerné 12 771 hospitalisations de jour pour9168 admissions hospitalières, totalisant 50629 journées. Les opérations chirurgicales ontatteint 3525 durant la même période. Le bilanfait état de 73,40% du taux moyen d’occupation(TMO), 6% pour la durée moyenne de séjour(DMS) et 12,09% du coefficient de rotation parlit (CRL).

K. REGUIEG-ISSAAD

L’arme blanche est très souvent utilisée dans les bagarres entre jeunes.

LE COMMANDANT DU GROUPEMENT DE LA GENDARMERIED’ORAN

“Des enquêtes surdes APC sont en cours”

Les affaires de dilapidationdes deniers publics et dufoncier, de passation illé-

gale de marchés publics, defaux et usage de faux et de cor-ruption sont sur toutes leslèvres à Oran. Certains ne comprennent tou-jours pas la tolérance exagéréedes pouvoirs publics face àdes abus qui mettent en périlla confiance entre élus et ad-ministrés et renforcent l’im-punité et la mauvaise gestiondes communes concernées parles affaires. En réponse à nos interroga-tions, le commandant du grou-

pement de la gendarmerie na-tionale d’Oran a confirmé lorsd’un point de presse qu’“il y ades enquêtes en cours sur desAPC de la wilaya d’Oran, maisje ne peux en dire plus pour lemoment”, et de poursuivre :“Seul le procureur de la Répu-blique est habilité à ouvrir uneenquête judiciaire. Cependant,la Gendarmerie nationale estmobilisée 24h/24 et avise quo-tidiennement qui de droit, detoutes les informations et in-fractions recueillies ou consta-tées, même pour un trou sur unaxe routier qui peut être préju-diciable.” Cette mise au point

du colonel Tahri vient s’ajou-ter à celle du wali d’Oran qui aannoncé qu’“il y a des enquêtesen cours. Les élus défaillants se-ront sanctionnés et traduits de-vant la justice”. Depuis quelques mois, desélus ont tenté d’alerter l’opinionpublique et la tutelle sur degraves dérives sur le foncier, lesmarchés publics, les surfactu-rations, le faux et usage defaux, le non-respect de la loisur la fragmentation des mar-chés pour profiter du gré à gré,en vain.

NOUREDDINE BENABBOU


9LIBERTE


D. R

.

AÏN TÉMOUCHENT

Douze cas de brucelloserecensésn L’inspection vétérinaire de AïnTémouchent a procédé, durant le premiersemestre de l’année en cours, au dépistagede 628 têtes de bovins chez 90 éleveurs, envue de lutter contre la brucellose. Lors decette opération, il a été enregistré 12 cas debrucellose, plus connue sous le nom defièvre de Malte. Les bêtes malades ont faitl’objet d’un abattage sanitaire, avantqu’elles ne soient autorisées à laconsommation. L’Etat, rappelons-le, et ce, àtravers le ministère de l’Agriculture ainsique par le biais de la CRMA (Caisserégionale de la mutuelle agricole) consacredes aides financières au profit deséleveurs, dont le cheptel est touché par lamaladie et qui sont indemnisés àconcurrence des pertes induites parl’abattage des têtes bovines. Selon lereprésentant de l’inspection vétérinaire,les plus importants foyers sont détectésparmi la population de caprins. Lesvétérinaires déconseillent laconsommation du lait cru étalé sur la voiepublique afin d’éviter toute contaminationou, à défaut, ils conseillent lesconsommateurs de procéder à lapasteurisation du lait, mais ilsreconnaissent que le risque majeur de labrucellose provient des dérivés du lait, enparticulier en cette période des grandeschaleurs.

M. LARADJ

Liberté : L’idée de la réalisation d’undictionnaire est-elle récente ? Khadija Saâd : Je ne vous cache pas quela genèse ou bien l’idée a germé dansmon esprit à l’époque du lycée. J’ai faitmes études au lycée de Batna commeinterne et j’ai rencontré beaucoup defilles venues du grand Aurès (Tébessa,Khenchela, Souk Ahras, Biskra). J’étais agréablement surprise par larichesse du chaoui et par la diversité cul-turelle. Je ne faisais que noter et en-registrer les mots, on passait notretemps à se dire : “Comment vous appelezça chez vous (rire) : couleurs, chat, che-val, ustensiles.”C’est après que je me suis rendu comp-te que c’est une diversité lexicale énor-me et non pas une différence ou conver-gence. J’ai opté pour le dictionnaire, car il y aurgence ; une dangereuse érosion guet-te notre langue maternelle. Je suisconsciente que la langue est la poutremaîtresse, la colonne vertébrale pourn’importe quelle culture. Perdre sa langue maternelle c’est uneforme de mort, s’exprimer dans lalangue des autres ne véhicule jamaisl’idée voulue avec fidélité.Et nous ne sommes pas à l’abri, quoti-diennement arrosés sans le vouloirpar la langue, la culture, la façon d’êtredes autres, nous subissons un hégé-monisme cruel, il n’est pas conseillé dese replier sur soi.

Mais de revenir à soi et de rester ouvert,c’est possible si nous arrivons à proté-ger notre langue par l’écrit.

Vous avez travaillé pendant combiende temps sur ce dictionnaire ? Le travail était établi sur plusieursphases. Collecte, synonyme, différence,étymologie, cela m’a pris 10 ans etpeut-être un peu plus. Je parle à la pre-mière personne du singulier, car tout audébut j’ai fait le plus gros du travail seu-le. Mais après j’ai reçu l’aide de pas malde personnes qui ont constaté quej’étais déterminée à faire ce travail,c’est la contribution des anciens du vil-lage et leur apport (mots en voie de dis-parition) qui m’a beaucoup aidée. Je nepeux pas prétendre (hélas) que c’est undictionnaire à 100% auressien (Hrakta,U chlih, N’memecha, U mloul…). C’est à dire qu’il tient compte de toutesles variantes, mais je me suis référée àd’autres travaux qui m’ont précédés (ledictionnaire du professeur Ounissi deKhenchela et l’encyclopédie du docteurMohamed Chafik du Maroc) que j’aicontacté personnellement, mais aussile travail du professeur Tibermasine.

Qu’est-ce qui distingue votre travaildes publications précédentes ?Je considère que nous ne faisons que desrajouts dans l’espoir de ne rien omettre.J’ai pris soin de rajouter dans mon dic-tionnaire des indications linguistiques

et historiques, mais surtout une part dechoix à la toponymie qui est primordialeet un outil de recherche très importantpour les anthropologues. Aussi, j’ai laissé le soin aux académi-ciens d’apporter la touche finale, car ils’agit d’un travail académique ; ainsil’enseignant de tamazight LounissiSlim a grandement contribué à latouche finale du travail.

C’est la première fois qu’une femmeréalise un tel travail, on parle delangue maternelle et non pas pater-nelle, un bon présage ?(Rire) Peut-être que oui. Les chiffresavancés par l’Unesco il y a quelques an-nées sont inquiétants, même si de-puis il y a une nette progression et re-gain d’intérêt pour tamazight, aussi biendans les Aurès que dans les autres ré-gions du pays. La publication et la sortie du diction-naire sont presque simultanées avec lalevée d’interdiction qui n’a jamais ditson nom des prénom amazighs (une lis-te de 300 prénoms est établie, ndlr),mais il reste beaucoup à faire dans le do-maine culturel, linguistique, et la vo-lonté politique reste déterminante.Nous devons nous réconcilier avecnotre histoire, car elle est si riche et sivariée. Je pense déjà à un autre travail,mieux élaboré et plus approfondi.

RACHID HAMATOU

L’AUTEURE KHADIJA SAÂD À LIBERTÉ

“La langue est la colonne vertébrale de la culture”

Dans cet entretien, elle nous fait découvrir sa démarche dans la réalisation du dictionnaire Amawal, composé de six mille mots en chaoui.

D. R

.


11LIBERTE

Culture

L’auteure Khadija Saâd

“LA MONTRE”, LE NOUVEL OUVRAGE HISTORIQUE DU PROFESSEUR RABAH KEFIL

L’heure de la rencontre d’une famille avec son destin révolutionnaire

“NOUBA B’NOUBA” SUR L’ENTV

Coup de projecteur sur 4 héroïnes

C’est un livre qui se lit d’une trai-

te. Même si l’auteur est plutôtspécialiste en agronomie, ceci

n’altère en rien les vérités historiques ra-contées dans le livre. Edité aux éditionsDar El-Farouk, dans le cadre du cin-quantenaire de l’indépendance, avecle concours du ministère de la Culture,le livre raconte l’histoire d’une famillequi s’est engagée dans la révolution. Letitre choisi peut prêter à confusion. Maisl’histoire démarre justement à partir decet objet qu’est la montre pour que lepère de famille se retrouve au milieud’un groupe d’hommes. Ces derniers nesont que ceux qui déclencheront la ré-volution de novembre quelque tempsaprès. Les faits relatés dans cet ouvra-ge sont véridiques. La famille est issue

du village Ath Rached Ouali, dans lesAth Leksar de Bouira. L’auteur remon-te dans l’histoire de sa région dans sonpremier chapitre pour présenter aux lec-teurs la situation géographique de sondouar ; ensuite il présente la famille, cet-te fratrie de 14 enfants et dont les pa-rents sont doublement cousins ger-mains. Les trouvailles de Kaci, le pèrede l’auteur, avec les premiers militantsrévolutionnaires, remonte aux années1940. Docker à Alger, il sera désignépointeur, car il était lettré. Son profes-seur n’était que le père de Salah Zam-moum. Premier hasard de l’histoire.L’auteur raconte qu’un beau jour, un desdockers a eu du mal à déplacer une mar-chandise. Son corps frêle croule sous lepoids du sac soulevé, et Kaci a accou-

ru pour le soutenir. Se penchant pourle relever, il perd sa montre et brise leverre. Il sollicite ses amis de La Casbahpour la réparer, il sera envoyé chez unhorloger avec qui il lie une grandeamitié. Cet homme n’est autre que lebeau-frère d’Aït Ahmed et Khider. Ils’appelait Mohand Ouidir. Quelquetemps après, l’homme l’engage au milieudes militants nationalistes. Il est renvoyéau village pour s’y installer en tantqu’épicier. Sûrs de leur choix, ces mili-tants, dont Krim Belkacem, Khider,Aït Ahmed, Ouamrane…, trouvent enKaci l’homme idéal pour organiser la ré-gion des Ath Leksar. En octobre 1955,les hommes de l’ALN entrent au villa-ge Ath Rached Ouali et désignent Kacicomme premier responsable. L’histoi-

re que raconte le Pr Kefil ne s’arrête paslà, puisque tous ses frères, ou du moins,dans leur majorité, ont rejoint les rangsde l’ALN et ceux de la Fédération deFrance du FLN. Le livre est aussi unhommage à la mère. Courageuse, sageet perspicace, elle a de tout temps étaitla confidente de son mari Kaci, chef del’organisation. Saïd, Ali, M’hand, Mo-hand Arezki, Amer, Slimane, ainsi queles cousins, sans oublier la mère, onttous été engagés auprès des combattantsde l’ALN. La famille fut pourchassée parl’armée coloniale, la mère torturée, lesenfants emprisonnés. Telle est l’histoi-re que raconte avec des détails crous-tillants le Pr Kefil. C’est une famille dontl’histoire est mêlée à celle de l’Algérie.

MOHAMED MOULOUDJ

La Montre, Rabah Keffil, 318 p, Dar El-Farouk,

«Nouba b’Nouba” est une série d’émis-

sions de quatre numéros, articuléeautour du destin de quatre femmes

d’exception, qui ont marqué leur et notre histoire,notamment Hiziya, Séléné, Zaphira et LallaMaghnia. Produit par Emeraude Vision – une société deproduction créée il y a deux ans grâce à un prêtAnsej –, le programme, qui passe actuellementsur trois canaux de l’ENTV (Terrestre, A3, Ca-nal Algérie), comporte une partie fiction qui re-trace la vie des quatre personnages, et une par-tie débat autour du parcours de ces femmes-là.Cette partie est animée par Sabiha Chaker, et s’ar-ticule autour de discussions et de prestations d’in-vités (chanteurs, poètes, etc.). Le programme“Nouba b’Nouba”, réalisé par Mustapha Hadjadj,est un projet porté par Ratiba Mazouzi, directrice

de la maison de production Emeraude Vision,qui a eu l’idée de réaliser un projet télévisuel surdes femmes au parcours exceptionnel. Elle a choisi de sortir des sentiers battus en pro-posant une idée originale, qui soit à la fois ins-tructive et divertissante. Mme Mazouzi nous a ex-pliqué que le choix de la fiction tient en deuxpoints : “La pédagogie et le côté artistique.”Mourad Aggoune lui a alors proposé les quatrefemmes, qui font l’objet de chacun des épisodesde cette série. Une manière de “sortir des héroïnesde l’anonymat”. En effet, si la plupart d’entre nousconnaissent l’histoire de Hiziya et Saâyed, im-mortalisée dans un sublime poème par Ben Gui-toune, il n’y va pas de même pour la princesseZaphira, épouse de Sélim Et-Toumi, dernier roid’Alger, ou encore de Séléné, et encore moins leparcours de la sainte Lalla Maghnia.

Des parcours remarquables de femmes qui ontmarqué leur temps, mais comme l’histoire estécrite par les vainqueurs, elle est bien souventécrite par les hommes, donc les femmes n’ont pastoujours la place qu’elles méritent. Le tournagede cette série a eu lieu le mois dernier, notam-ment au musée du Bardo à Alger (Zaphira), à laCorne d’Or et aux ruines romaines de Tipasa (Sé-léné), à Maghnia (Lalla Maghnia), à Boussâada(Hiziya), et s’est étalé sur 15 jours.La partie histoire a été confiée à Cheikh El-Mah-roussa – sauf l’épisode de Séléné écrit par M. Ma-zouzi –, et les jeunes femmes qui incarnent lespersonnages principaux ne sont pas des visagesconnus du petit écran ; en fait, elles ne sont ja-mais passées à la télévision.Dans la partie fiction, on retrouve comme nar-rateur Yousfi Tewfik. En outre, Ratiba Mazou-

zi, passionnée par les parcours de femmes et parle patrimoine, a insisté sur le fait que ces quatrenuméros ont été réalisés dans le cadre “d’un tra-vail de groupe”. “Nouba b’Nouba” est un travailintéressant par sa qualité esthétique et les in-formations qu’il donne au téléspectateur dans uncadre convivial et riche en poésie.Par ailleurs, “Nouba b’Nouba” n’est pas la pre-mière expérience télévisuelle de Mme Mazouzi,puisqu’elle a produit en 2011 l’émission Bouqalasur Canal Algérie, et en 2012 une émissiondans le même sillage pour la Chaîne 4 en tama-zight. Elle a également produit deux documen-taires en 2012 : un sur Malika Gaïd (pour la té-lévision), et un sur la Bataille de Laghouat,dans le cadre du cinquantenaire de l’indépen-dance.

S. K.


12LIBERTEDes Gens & des Faits

Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous à l’adresse suivante : [email protected]. Si après sélection, elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées.

Dessin/Amouri

Avant de se rendre à la clinique le len-demain, l’inspecteur Brahim se rend aucommissariat. Nora est déjà là et ellelui apprend que Dr Kamel était passépour connaître l’évaluation psycholo-gique. - Il s’attendait à ce qu’elle soit déclaréefolle, lui dit-elle. Il est reparti trèsdéçu quand je lui ai répondu qu’il n’enétait rien ! Il ne semblait pas surpris.D’après lui, il y a des cas où le maladea deux personnalités ! Le malade réus-sit à persuader son entourage d’être lavictime, alors qu’il est le bourreau ! Jel’ai dissuadé de porter plainte, car ellen’a pas attenté à sa vie ni même rappeléchez lui !L’inspecteur sourit. - Je ne crois pas qu’il t’écoutera ! Il secroit au-dessus de tout ! L’autre fois, j’aireçu un appel m’ordonnant d’aider ledocteur ! Car c’est un type très im-portant !- Et tu vas obéir ?- Je ne l’aiderai pas à envoyer cette fem-me en prison ou dans un asile justepour le blanchir auprès de sa famille et

de ses connaissances ! Il doit payerpour son abus de confiance et de pou-voir ! - Mais tu risques d’avoir des pro-blèmes, l’avertit Nora. - Si je le laisse faire, je ne pourrai plusme regarder dans une glace ! Je vaisvoir du côté de l’assistante. Peut-êtrequ’elle nous en apprendra un peuplus ! Bien sûr, s’il ne lui a pas ordon-né de se taire !- J’en doute fort !Une heure plus tard, il pénétrait dansla clinique privée. Il n’est que 7h, maisil y a du monde. L’équipe médicale à laréception est déjà active, prenant encharge des cas urgents et les maladesqui sont programmés pour des opé-rations, pour des bilans sanguins ouautres examens.L’inspecteur patiente un peu avant depouvoir parler à la réceptionniste. - L’assistante du psy a repris ?- Oui, hier, précise-t-elle.- Je voudrais lui parler ! Inspecteur Bra-him, dit-il en montrant sa carte pro-fessionnelle.

Elle saisit le téléphone et joint l’assis-tante qui est déjà arrivée. - Un inspecteur veut vous parler.Bien… Vous pouvez monter !, lui dit-elle après avoir raccroché. Le bureau setrouve au premier !- Je sais où il se trouve ! Merci !L’assistante, une femme d’âge mûr, le re-çoit dans son bureau. Elle a plusieursdossiers ouverts sur le bureau. Il en dé-duit qu’elle organise les rendez-vous enattendant l’arrivée du psychiatre. Ellel’attendait aussi. -Bonjour, dit-elle en levant les yeux desdossiers, le temps de deux secondes. Laréceptionniste m’a dit que vous êtes ins-pecteur ?Il lui montre sa carte.- En effet… Vous pouvez m’accorderquelques minutes ?- Oui, bien sûr…Elle l’invite à s’asseoir. - A quel sujet ?- Au sujet d’une patiente Fouzia… Jevoudrais voir son dossier ! Et j’ai desquestions à vous poser...Elle fronce les sourcils tout en tentantde mettre de l’ordre dans son bureau. - Vous tombez mal, ose-t-elle. Je doispréparer les dossiers des patients qu’ilreçoit aujourd’hui…- Je ne repartirai pas avant d’avoir eudes réponses, réplique l’inspecteur.Vous comprenez ?Elle hoche la tête avant de s’asseoir. Ellen’y échappera pas. L’inspecteur se de-mande si elle n’a pas été jointe par Dr

Kamel d’en dire le moins possible oumême de la pousser à mentir pour lecouvrir…

(À suivre)A. K.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSERécit de Adila Katia

74e partie

Pour toiRésumé : Fouzia se rend chez la psy qui la met tout desuite à l’aise. Elle lui raconte son histoire dont elle n’estpas fière. L’évaluation psychologique se passe normale-ment. Après qu’elle soit partie, la psy s’en va faire sonrapport à l’inspecteur. Nora a du nouveau, en parvenantà avoir les dates de sortie du pays de Kamel et deFouzia...

Nacéra garde le silence un moment.Elle prend une gorgée de thé et goûteà un gâteau aux amandes qu’elle trou-va succulent. Djamel sirotait sa limo-nade. Elle trouve soudain bizarre qu’unhomme tel que lui s’engage à l’aider sansdemander son reste.Va-t-il lui faire payer ses prestations, oufaisait-il tous ces projets pour elle jus-te à titre amical ?Elle n’en était pas certaine.Certes, l’homme était cordial, galant,sympa…mais cela ne justifiait pas sonintervention dans sa vie, ses invitations,son aide... Il avait déjà beaucoup fait endénichant rapidement cet apparte-ment pour Maïssa, avec un tarif de lo-cation défiant toute concurrence. Etmaintenant, il discutait avec elle de cedéfilé de mode qu’elle devait organiser.En somme, il avait pris les devants, etdéjà pensé à tous les détails… Chosequ’elle n’aurait pas pu mener seule, oumême imaginé sans son aide. Elle re-pense à ses précédentes soirées… Sou-vent, elle s’était retrouvée dans des si-tuations si désespérantes qu’elle avaitpleuré… Les retards des mannequins,le laisser-aller des maquilleuses et descoiffeuses, l’éclairage défectueux de lasalle, les cartes d’invitation non dis-tribuées à temps, les tenues non re-passées… Et tout le stress des dernièresminutes, alors que la salle se remplis-sait.Elle sentit une main sur la sienne etsursaute. Djamel lui sourit gentiment :-A quoi pensais-tu ? J’ai l’impressionque tu as totalement quitté la planète.Elle esquisse une moue :-Je semblais aussi distraite que ça… ?-Oui... Et même absente.-Je… me disais que tu étais très gentilpour m’aider à organiser ce défilé…Seulement… j’aimerais qu’on soit clairs

dans tout ce que nous allons entre-prendre ensemble.-Ce qui veut dire… ?-Que tu ne vas pas perdre ainsi tontemps avec moi sans rien prendre enretour… Je n’aimerais pas te décevoirDjamel… Tout effort mérite salaire ettu dois fixer le montant de tes hono-raires avant d’entreprendre quoi que cesoit.Elle le vit se rembrunir et sentit sa mainresserrer la sienne. Il garde le silencequelques secondes, avant de pousser unsoupir :-C’était donc à ça que tu pensais ?Elle hoche la tête :-Certes… Je… suis une grande cou-turière. Je gagne bien ma vie… Mais tudois comprendre aussi que j’ai mis unebonne partie de mes économies dansle mariage de Maïssa et dans la loca-tion de son appartement. En plus… ily a toutes ces dépenses à faire pour l’or-ganisation de ce défilé, le paiement destechniciens, des mannequins, de la sal-le….Djamel lève la main en lançant d’unevoix ferme :-Assez.-Hein ?-Oui, tu en as assez dit ainsi…Il pousse un autre soupir :-Je pensais qu’on était amis Nacéra...Elle hoche la tête un peu honteuse :-Oui… Mais cela n’exclut pas que je de-vrais penser à compenser tes efforts…Tu m’as déjà tant aidée et…Il lève encore la main :-Tu me déçois Nacéra…Elle rougit et il continue :-Je voulais juste t’aider à mener à bientes projets… Tu étais tellement belledans ce restaurant lors de notre pre-mière rencontre que je voulais toutd’abord devenir ton ami, tout en pen-

sant que la chose m’était impossible.Maintenant que nous sommes en-semble, tu me pousses à penser que jene compte pas pour toi… Ne suis-jedonc qu’une esquisse dans ta vie Na-céra… ? C’est ce que tu veux insinuer ?Prise au dépourvu, la jeune femmerougit davantage. Elle tente de retirersa main, mais Djamel la maintint fer-mement dans la sienne :-Réponds-moi je t’en supplie.-Je… Je… Non… Tu es un ami… Unbon ami…Le meilleur de tous ceux quej’ai connus jusque-là.-Alors pourquoi refuses-tu mon aide ?-Je ne la refuse pas… Seulement j’es-time que…Il resserre encore sa main :-Ne me pousse pas à être désagréableavec toi… Si tu me déçois encore, je se-rais capable de tout laisser tomber etde quitter la ville pour ne plus te revoir.Elle écarquille les yeux et il continue enhochant la tête :-Ne crois surtout pas que je plaisante.Je pourrais disparaître de la ville et deta vie si c’est ce que tu veux.-Non !Nacéra avait parlé en haussant la voix.Elle porte une main à sa bouche, et re-prend d’une petite voix :-Je ne veux pas que tu quittes la villeà cause de moi… Je n’ai fait que te de-mander…Il l’interrompt alors d’une voix plusdouce :-Que suis-je donc pour toi Nacéra ?

(À suivre)Y. H.

[email protected] : VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT

LES BIENVENUS.

Le vent de l’étéRécit de Yasmina Hanane

43e partie

[email protected] : VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Dessin/Amouri

Résumé : Nacéra discute avec Djamel de toutes les forma-lités requises à son défilé de mode. Il semblait connaîtrele domaine, et la jeune femme est subjuguée par ses pro-positions. Elle découvre de plus en plus cet homme, quisemble non seulement sûr de tout ce qu’il pouvait avan-cer, mais savait aussi être attentif à tous ses désirs…Une aubaine pour elle !

"Je mets ensembleles notes quis'aiment."

Mozart

"La musique deWagner est bienmeilleure qu'onpourrait le croire àl'entendre."

Twain

"Les Anglaisn'aiment pas lamusique. Ils aimentsimplement le bruitqu'elle fait."

Willy

Citations

HORIZONTALEMENT - I - Division de cavalerie grecque. II -Base - Mesure d’âge. III- Personne n’est au dessus d’elle -Préposition - Cobalt. IV- Article espagnol - Qui a beaucoup detact. V- Fort attachement. VI- Les muses en sont les déesses -Sans pitié. VII - Époux - Stupéfait. VIII - Recouvrir d’unematière semi-liquide - Lettres de Londres. IX - Venu au monde- Cap - Ancêtre des hommes. X- Semblable - Aspect demi-brillant.

VERTICALEMENT - 1- Respiration forte et saccadée. 2- Mis àl’écart - Charge de baudet. 3- Grec - Lavande. 4- Grec - Ancienroi de Perse. 5- Point de vue - Cyclade. 6- Effectuer. 7- Pouffe -Paisible et bienheureux. 8- Interjection - Succomba à - Double.9- Ancien Péruvien - Ancien lancier allemand. 10- Partie desanciennes philosophies réservée aux seuls initiés.

1

I

II

2 3 4 5 6 7 8 9 10

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

Le sudoku est une grille de9 cases sur 9, divisée elle-même en 9 blocs de 3cases sur 3. Le but du jeuest de la remplirentièrement avec deschiffres allant de 1 à 9 de manière que :

- chaque ligne contiennetous les chiffres de 1 à 9 ;- chaque colonnecontienne tous leschiffres de 1 à 9 ;

- chaque bloc de 3X3contienne tous leschiffres de 1 à 9.

Cette grille est de niveaumoyen : elle contient déjà30 chiffres.

MOT

S FL

ÉCH

ÉS N

° 117

2

ParA. Ouabdeslam

SOLUTIONDES MOTS FLÉCHÉS N° 1171

9

6 7

5

9

23

9

1

3 9 74

5

7

3

9

8

2

8

9

4513

7

6

2

4

6

Mots croisés N°4827 : PAR FOUAD K.

Figurations - Cales - Iasi - U - Ede - Tels - Sep - Ra - Sème - Nice - Tisane - Ravir - Ise - Sûre - EM - Festive - Oser - I - Sale - Et - Ro - Cri - Estran - T - Alors -Sirène - T - Na - Déni - Es - It - Test - Est - Orées - Sa - Êta - Nies - Cerises.

Comment jouer ?Sudoku N°1416 : PAR FOUAD K.

VIERGE(23 août - 22 septembre)

Vous verrez les autres avec une grandelucidité, ce qui vous amènera à reconsi-dérer vos relations avec eux. Il n’y aurapas de changement spectaculaire, maisplutôt un subtil glissement, une discrè-te évolution.Votre gentillesse, votre ser-viabilité et votre socialité ne seront plusautomatiques.

BALANCE(23 septembre - 22 octobre)

Les rencontres sentimentales seront ma-gnifiques, votre ardeur sera appréciée etvotre enthousiasme partagé ; mais soyezprudent dans vos coups de cœur, car vousrisquez de tomber sur des personnes peuscrupuleuses.

SCORPION(23 octobre- 22 novembre)

Ne vous désolez pas parce que vousrencontrez dans votre vie professionnellede petites difficultés et contrariétés.Elles vous aguerrissent et vous serventvraiment de tremplin vers le succès.

SAGITTAIRE(23 novembre - 20 décembre)

Vous n’aurez pas beaucoup de chancedans cette journée. Contentez-vous debien vivre et profiter de tout ce que lavie vous offrira. Restez prudemmentdans l’anonymat au lieu de rechercher lesfeux de la rampe. “Le sage redoute la célé-brité.”

CAPRICORNE(21 décembre - 20 janvier)

Toutes vos démarches réussiront ; vousconnaîtrez votre heure de gloire ; seuleombre au tableau : vous risquez d’avoirdes démêlés avec votre banquier. Vous au-rez des chances de vous faire remarqueret apprécier par votre entourage pro-fessionnel.

VERSEAU(21 janvier - 19 février)

Vous obtiendrez de grandes satisfac-tions dans votre travail si vous savez vousorganiser ; Finance : prenez les devantsen faisant de sévères économies. Enamour, vos sentiments seront exacerbéscar vous aurez une sensibilité à fleur depeau.

POISSONS(20 février - 20 mars)

Même si votre vie sentimentale à dû tra-verser une crise grave, elle reprendra sasérénité cette journée ; célibataire, vousferez probablement une rencontre en-thousiasmante. Gardez-vous d’introdui-re des innovations non éprouvées dansvos méthodes de travail.

BÉLIER(21 mars - 20 avril)

Vous devez vous attendre à un ralentis-sement de vos activités ou des affaires.Il sera nécessaire de bien planifier votretemps et d’éviter la précipitation. Profi-tez de cette accalmie forcée pour affûtervos armes et peaufiner vos projets.

TAUREAU(21 avril - 21 mai)

Vous vous attirerez des sympathies im-médiates, ce qui s’avérera à la fois utileet agréable. Organisez-vous, diminuez lesoccasions de stress, faites un peu d’exer-cices en plein air et mangez léger. Dansvotre travail, soyez plus discret, plus di-plomate, et cherchez avant tout un dia-logue serein.

GÉMEAUX(22 mai - 21 juin)

Les petits déplacements favoriseront lesheureuses rencontres ; un coup defoudre est possible et même probable.Vous vous porterez suffisamment bien ;mais vous devrez faire surveiller votretaux de cholestérol et ménager votre foie.

CANCER(22 juillet - 22 août)

Ne cherchez pas à brûler les étapes ; met-tez d’abord de l’ordre dans vos affaires.L’entente conjugale sera perturbée, avecclimat de tension et d’incompréhen-sion.

LION(22 juillet - 22 août)AUJOURD’HUI

Santé un peu précaire ; ne vous forcezpas, évitez les discussions animées etles situations conflictuelles. Coup defoudre à prévoir, même si vous vivezune relation stable depuis longtemps,vos sentiments se caractériseront parleur profondeur et leur sincérité. Bon-ne entente avec vos enfants.

L’HOROSCOPE de Mehdi


13LIBERTE

Jeux

Réduiras---------------------Progrès

Palmier——————————Chef turc

Réfléchi——————————Recompenses

Id Est——————————Poissons——————————ConIfère

Existez——————————Plancher desvaches

Un pote——————————Individu——————————Démonstratif

Génitrice——————————Article——————————Chef

Vieux bloc——————————Lettres postales

Gogo biblique——————————Pas ailleurs——————————Déesse (phon.)

Côté——————————Planètebleue——————————Jeu de cartes

Situées——————————Pénible

Pays——————————Retire——————————Grec

Poisson——————————Blousé——————————Pascal

Flairer——————————Veto russe——————————Convient

Loupe——————————Lancé

Surveilles——————————Ancien Allemand

Artère——————————Côté

Assembléedéfunte

——————————Tantale

Dame detrèfle——————————Flâne

Oiseau rare——————————En mètre

Ixer en folie——————————Assise

Mot demesse——————————Une voyante

Ancêtres——————————Réclame——————————Bouclier

Sourire debébé——————————Relatif

Cœur de pipe——————————Possessif——————————En leur

Impératriced’Orient——————————Cardinal

Engrais——————————Ouvert

Peine——————————Manche

Boîte à surprises

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

ss

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

ss

s

s

s

s

s

ss

s

s

s

ss

s

s

s

ss

s

s

Solution mots croisés n° 4826

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

IX

X

R E D O N D A N C EA M A D O U U RD O M E S T I Q U EI T E T C U VA I R A P I E R ET O R I L S S A NE N E R G I E P TU L E I M A T AR F A E G E R IS A X E A U T E L

Solution Sudoku n° 1415

5

6

7

4

1

3

9

2

8

2

4

1

8

7

9

6

5

3

8

3

9

6

2

5

7

1

4

3

8

5

9

4

1

2

7

6

1

7

6

3

5

2

4

8

9

9

2

4

7

8

6

5

3

1

6

5

2

1

9

8

3

4

7

4

1

3

5

6

7

8

9

2

7

9

8

2

3

4

1

6

5

s

s

s

s

s

À MOINS D’UN MOIS DE LA REPRISEDU CHAMPIONNAT DE FOOTBALL

Les clubs affûtentleurs armes

LLa Fifa, la CAF et la problématiquede la programmation nationale

La Ligue nationale de football (LFP) a visible-ment du pain sur la planche. Et pour cause, la pro-grammation du championnat national de l’élite,

version 2013-2014, de plus en plus problématique dufait des exigences de laFifa. En effet, la puissan-te fédération mondialea fixé la date du 15 mai

comme dernière échéance pour la fin des compéti-tions nationales et continentales afin de libérer lesjoueurs pour la préparation du Mondial-2014, prévuau Brésil. La Fifa a concédé une seule dérogation à l’Union eu-ropéenne qui a pour coutume d’organiser la finale dela prestigieuse Ligue des champions d’Europe, le 26mai. Du coup, la CAF se retrouve bien embarrassée parce qui consiste à expédier la phase d’avant les poulesde la Ligue des champions d’Afrique et de la Coupe

de la CAF avant cette échéance arrêtée par la Fifa, soitun tour préliminaire, deux tours qualificatifs et un der-nier tour (barrage) pour la Coupe de la CAF. La Confé-dération africaine n’a pas d’autre choix que de pla-cer le maximum de journées pour les compétitionsinterclubs durant les deux mois de mars et avril, cequi ne sera pas sans conséquence sur les cham-pionnats locaux. Des reports à satiété des rencontres des clubs concer-nés seront inéluctablement décidés et la program-mation nationale sera inexorablement sacrifiée à cet-te allure sur l’autel des obligations de la CAF. En fait,plus la compétition africaine avancera, moins leschampionnats locaux se porteront. En Algérie, com-me partout en Afrique, le problème suscite déjà desinquiétudes du fait de l’impossibilité de boucler lechampionnat de Ligue 1 avant le 15 mai prochain dansdes conditions aussi “encombrantes”. La LFP n’a du

reste toujours pas rendu publique la programmationde la saison et ce, bien que le calendrier eut été déjàétabli au début du mois en cours. La LFP attend le ca-lendrier de la CAF pour voir plus clair, mais en at-tendant, certains osent déjà la question : Est-il pos-sible de concilier programmation nationale et exi-gences de la CAF pour cette année ? nPAR SAMIR LAMARI


21LIBERTE Supplément Sport

Liberté

LE SUPPLÉMENT SPORTNE PARAÎTRA PAS AU MOIS D’AOÛT

Pour des raisons de congés annuels, leSupplément Sport de Liberté ne paraîtra pas

durant le mois d’août. Nous donnons rendez-vous à nos fidèles lecteurs pour la première

semaine du mois de septembre.Bonnes vacances.

En stage bloqué au Maroc depuis une

semaine, les Vert et Rouge poursui-vent leur cycle d’entraînement sousla houlette de l’entraîneur Geiger. Ce-lui-ci a du pain sur la planche pourtenter d’améliorer la qualité du jeu du

MCA qui n’est pas attrayant, en attestent les deuxdéfaites amicales enregis-trées en l’espace d’une se-maine seulement. Avant-hier soir, les Mouloudéens

ont essuyé une lourde défaite face au championen titre du Maroc, le Raja de Casablanca, sur lescore de 3 à 0. Les buts ont été inscrits par Moh-cine Metouali (28’ SP), Yassine Salhi (85’) et Ab-delmajid Dine (90’+1). Au-delà du résultat en-registré, les Vert et Rouge semblaient dépassés parles événements. Les coéquipiers de Yahia Chérif,remplaçant à l’occasion de cette joute, ne pou-vaient inquiéter la citadelle marocaine, si cen’est en de rares occasions.Il faut dire que cette défaite intervient quelquesjours après celle enregistrée contre l’Olympic As-safi (2-0). Disons-le tout go : les Mouloudéens in-

quiètent sur tous les plans. Outre le manque deréalisme devant le but, la défense est loin d’être

rassurante. En l’espace de deux rencontres, leDoyen a encaissé cinq buts. Ce qui n’a pas été du

goût d’Alain Geiger. Ce dernier va sans doute ap-porter les correctifs nécessaires afin de trouver labonne formule pour composer une équipe com-pétitive avant l’entame du championnat. “Il y a eu des choses négatives. Ce qui est tout à faitnormal, mais il y a aussi de bonnes choses. Il ne fautpas oublier que nous sommes en stage justementpour améliorer tous les aspects”, avait indiqué Gei-ger à la presse nationale, juste après la défaite faceà Assafi, et d’enchaîner : “Même si on avait rem-porté ce match, je ne vais pas me contenter de cela,car je pars du principe que les rencontres amicalesnous servent d’indice pour évaluer le travail effectué.Donc, il est clair que nous aurons beaucoup de tra-vail à accomplir durant ce stage d’intersaison.” C’estdire que le technicien suisse sera contraint de re-doubler d’effort à quelques semaines de l’entamede la nouvelle saison. À noter que le Doyen disputera d’autres ren-contres amicales, dont l’une face à la JS Saoura,le 1 août prochain. Le retour de l’équipe est fixépour le 5 ou le 6 août prochain.

N. T.

MCA : DEUX DÉFAITES POUR LE MOULOUDIA EN UNE SEMAINE

Geiger a du pain sur la planche

DOSSIER


22LIBERTE

Supplément Sport

Libe

rté

Entamée depuis le début du mois de juilletà Alger, puis un stage bloqué d’une quin-zaine de jours dans la ville côtière de Aïn

Témouchent, la préparation générale d’intersai-son de la formation harrachie a atteint un niveautrès appréciable. Les stages effectués ont étéponctués de matchs amicaux, qui ont permis auxmembres du staff technique de faire une éva-luation exhaustive et tirer les enseignements né-cessaires avant le début de la compétition officiellele 24 aout prochain. L’entraîneur adjoint, Bechouche, estime qu’ilreste encore du travail à faire et à parfaire d’ici le24 aout pour que l’équipe soit prête le jour J. “Lapréparation se poursuit toujours. On n’a pasencore atteint les objectifs tracés par le coachavant le début de cette préparation, il y a enco-re des imperfections que nous avons décelées lorsdes matchs amicaux et que nous corrigeons aufur et à mesure. J’estime que physiquement noussommes très bons, et je peux même dire que noussommes en avance sur le plan. Certains com-mencent déjà à nous critiquer d’une manière gra-tuite, nous n’avons jamais dit que nous sommesprêts, il y a certes une nette progression, maisl'équipe n'est pas vraiment au top”, a-t-il décla-ré, et d’ajouter : “Les joueurs sont encore per-fectibles, on doit donc travailler davantage. Il ya des correctifs à apporter au niveau des trois

lignes, afin de rendre les éléments du groupe plusperformants. Il faut donc continuer à travaillersans relâche pour atteindre les objectifs et enta-mer le championnat avec force. Les résultats tech-niques des matchs amicaux n’ont pas d’impor-tance pour nous, ils nous permettent de mettreen place notre stratégie et voir les tares et les dé-fauts des joueurs”, dira Bechouche. Durant toute cette période, les joueurs ont tra-vaillé d’arrache-pied, à l’instar du revenant SalimBoumechra, qui était le premier à rejoindrel’équipe pour récupérer le temps perdu au MCOoù, dit-il, n’a pas beaucoup travaillé, d’où sa net-te régression la saison passée sous les couleurs duclub oranais. “J’ai retrouvé un bon groupe qui tra-vaille d’arrache-pied, et il y a une bonne ambiancedans l’équipe. Je sais qu’en revenant à l’USMH, jevais améliorer davantage mon niveau avec Boua-lem Charef, c’est pour cela que j’ai décidé de re-venir. On a très bien travaillé lors du stage effectuéà Aïn Témouchent. Je vais rattraper tout le retardde la saison passée, il y a de bons challenges à dis-puter cette saison avec l’USMH, et je vais tout fai-re pour réaliser le même parcours que j’ai réali-sé lors de mon premier passage en 2011 dans ceclub. On fera une belle saison”, nous affirme l’en-fant de M’dina J’dida.

La hantise des matchs amicauxToutefois, les résultats techniques négatifs enre-gistrés lors des différents matchs amicaux disputésau stade Lavigerie ont laissé un goût d’inachevéchez les nombreux supporters, qui n’ont pas com-pris les raisons des défaites, surtout que celles-

ci ont été enregistrées à domicile et face deséquipes évoluant en Ligue 2, à l’instar de l’USMBlida (2-3) et le NAHD (1-3). Charef, pris à par-tie d’une manière gratuite contre le NAHD parune frange des supporters, n’a pas apprécié lecomportement de certains, et il l’a dit à sesproches. Il a néanmoins décelé les imperfectionsde son équipe, pour procéder à la correction né-cessaire lors des prochaines rencontres ami-cales, notamment en défense où l’équipe laisse desfailles qui ont inquiété les fans. D’ailleurs, lesmatchs amicaux sont devenus la hantise desjoueurs et du staff technique, ce qui explique lechoix du lieu du prochain match, prévu mardiface au CRB au stade du 20-Août, à partir de 23h.Au plan du recrutement, Yahia Gahche, un at-taquant qui évoluait à Rouiba la saison passée, a

clôturé le volet des nouvelles recrues hier soir, ensignant un contrat de deux années ferme. Il estdonc la troisième recrue cette saison après AmerYahia et le Guinéen Ibrahima Sylla. La troisièmeet dernière étape de la préparation se déroulerajuste après la fête de l’Aïd El-Fitr. Il n’est pas à écar-ter que Charef opte pour un site qui offre la sé-rénité et la tranquillité afin de permettre à sesjoueurs de se concentrer et par-là même les éloi-gner de la pression du public qui commence à sefaire sentir lors de matchs amicaux. Notons quel’USMH entamera le prochain exercice par un pé-rilleux déplacement à Béchar face à la JSS. Cematch a connu la saison passée de graves inci-dents entre les deux galeries et a vu l’USMH l’em-porter par 3 à 0 sur tapis vert décidé par la LFP.

R. A.

PAR NAZIM T.

Les Rouge et Noir poursuiventleur cycle de préparation dansleurs propres installations au

stade Omar-Hamadi. L’entraîneurusmiste Rolland Courbis continued’axer son travail sur le plan phy-sique en attendant la deuxièmephase de préparation qui seraconcentrée beaucoup plus sur le vo-let tactique. La dernière rencontre d’oppositiona, en tout cas, renseigné beaucoupplus Courbis sur la forme de chaqueélément, lui qui ne semblait pas dutout satisfait de l’état physique decertains joueurs pour ne pas dire laplupart. Il faut dire que l’état de for-me des joueurs inquiète Courbis quiespère d’ici l’entame de la compéti-tion préparer un groupe prêt phy-siquement et techniquement pouraborder le championnat avec laferme intention de le remporter.Lecoach algérois ne va pas changer leshabitues. Il poursuivra son plan

de travail avec des séances quoti-diennes notamment en nocturnejuste après la rupture du jeûne. Soucieux de la santé de ses joueurs,Courbis est contre l’idée de les sou-mettre à une forte charge de travaildans cette période difficile. Et c’estla raison pour laquelle, il ne vou-drait pas disputer de rencontreamicale durant le Ramadhan, com-me l’avait d’ailleurs affirmé l’en-traîneur usmiste lors d’un entretienaccordé à Liberté. “Non. J’ai pris ladécision de n’organiser aucun mat-ch amical. J’ai tracé le programme detravail jusqu’à l’entame de la saison.Vous savez, j’ai été souvent critiquél’année dernière, au point où on estarrivé jusqu’à insulter ma mère. Jesuis un technicien blindé, car j’ai étécritiqué durant mes 40 ans de car-rière. Je ne vois aucune utilité de dis-puter des rencontres amicales aprèsle mois sacré. Je vois les choses au-trement. Je ne veux en aucun cas en-

tamer la saison avec des blessés.Donc, je peux vous dire que l’USMAlger ne disputera aucune jouteamicale durant l’intersaison. Quandj’entends dire que des matches ont étédisputés en plein jour et en plein Ra-madhan, j’appelle cela de la bêtise hu-maine et non du courage. Pourtranspirer, le corps a besoin d’eau, etsi on ne boit pas, l’organisme est ex-posé aux dangers”, avait-il indiqué.L’USM Alger ne prendra part à au-cune rencontre amicale avant ledébut du championnat. Une déci-sion prise par l’entraîneur qui vou-drait éviter d’éventuelles blessures àses joueurs. “Je n’ai prévu aucun sta-ge à l’étranger. Nous allons poursuivrenotre préparation à Alger. Vous sa-vez, j’essuie beaucoup de critiques surmon travail. Ce n’est pas la premiè-re fois que cela arrive, dans la mesureoù, la saison dernière, j’étais ciblé detoute part. Résultat des courses :l’USM Alger a achevé l’année avec

deux titres en poche. Donc, ce n’estpas pour les beaux yeux de telle outelle personne qu’on va effectuer unstage à l’étranger. Je ne vais quandmême pas partir à l’étranger en sta-ge pour une semaine seulement.Alors, qu’on arrête de parler de ce su-jet. Le programme de travail a été fi-celé et nous allons le respecter jus-qu’au bout. Grosso modo : il n’yaura ni match amical ni stage àl’étranger et j’en prends la responsa-bilité”, a souligné Courbis. Ce der-nier se contentera de plusieurs ren-contres d’oppositions entre joueursafin d’arrêter les joueurs qui vontêtre aligné le 24 août prochain, àl’occasion du déroulement de lapremière journée du championnatnational Ligue 1. À signaler que lesRouge et Noir disputeront leurdeuxième match d’opposition de-main mardi à 23 heures au stadeOmar-Hamadi.

N. T.

USMA : DEUXIÈME MATCH D’APPLICATION DEMAIN

La forme des joueurs inquiète Courbis

USMH

Une préparation à parfaire et à améliorer

TRANSFERTS

Signature imminente de Belkaïd et Achiou à l'USM Bel-Abbès n L'USM Bel-Abbès, reléguée en Ligue 2,devrait enregistrer “dans les prochainesheures” l'arrivée de deux joueurs, HocineAchiou (MC Oran) et Farouk Belkaïd (ESSétif), a-t-on appris dimanche auprès duprésident du club, Djilali Bensenada. “Nous avons rendez-vous avec les deuxjoueurs au plus tard lundi. On apratiquement tout conclu avec eux, et il nereste que la signature des contrats”, adéclaré à l'APS le premier responsable de laformation de la Mekerra. “Si on parvient à les engager, on aura réussiune belle affaire, car leur expérience noussera d'un apport non négligeable”, a-t-ilajouté. Achiou, qui avait rejoint le MCO lorsde la deuxième partie de l'exerciceprécédent, avait interpellé la CRL (chambrede résolution des litiges) de la Fédérationalgérienne de football pour la résiliation deson contrat. Une demande qui aurait reçuune suite favorable, selon Bensenada. Poursa part, Belkaïd a été libéré par l'ESS, mais undifférend financier entre les deux parties aretardé l'obtention de sa lettre de libération. Le défenseur axial de 36 ans est égalementannoncé du côté du nouveau promu enLigue 1, le RC Arba.

MCO

Amrane attendu hier soirn Fortement pressenti pour endosser le maillot rouge et blanc du club d’El-Hamri cettesaison, le meilleur buteur de la Ligue 2 la saison dernière avec 23 réalisations et l’un desprincipaux artisans de l’accession historique du Mouloudia de Béjaïa parmi l’élite étaitattendu hier, peu avant le f’tour, à Oran. Devant rallier El-Bahia samedi, mais contraint derester au chevet de son père malade, Farès Amrane a donné rendez-vous pour hier auresponsable oranais avec lequel il est en contact permanent au téléphone. “Il sera à Oran peuavant le f’tour en compagnie de son chargé d’affaires. Normalement, tout sera finalisé ce soiret il y aura de grandes chances pour qu’il signe son contrat dans la foulée afin de rejoindre leplus tôt possible le groupe en Tunisie”, devait, à ce sujet, indiquer hier ce responsablemouloudéen. Un autre responsable se montrera, en revanche, peu optimiste quant à lafinalisation de ce dossier, car “appréhendant un retournement de situation et pressentantune réconciliation entre Amrane et le MOB après la nomination d’un nouveau président”.

R. B.

La JS Kabylie se trouvetoujours en stage depréparation à HammamBourguiba (Tunisie).L’équipe enchaîne lesmatches amicaux etsuscite de par lesvictoires enregistréesl’espoir chez ses fans.L’entraîneur AzzedineAït Djoudi ne cache pasaussi son optimisme etsemble satisfait dutravail accompli jusque-là. Dans cet entretien, ilfait le point sur lapréparation de sonéquipe et évoque lanécessite d’un retour enmasse des supportersde la JSK au stade pourle début duchampionnat.

Liberté : Comment se déroule la pré-paration ?Azzedine Aït Djoudi : Tout se passecomme nous l’avons souhaité. Nous en-chaînons les matches de prépara-

tion. J’ai par-tagé mon ef-fectif en deuxgroupes : ungroupe A qui a

disputé quatre matches jusque-là, et ungroupe B qui disputera trois matches.Mon objectif est d’utiliser tous lesjoueurs, avec un temps de jeu qui avoi-sine 100 minutes pour chaque élé-ment. à mon avis, c’est la bonne mé-thode pour juger les qualités et suivrela forme de tout un chacun.

Comment évaluez-vous votre équipeà présent ?Après dix jours de stage, je dirais quesur le plan physique, il y a une bonneréaction de la part de l’ensemble de l’ef-fectif. J’avais quelques appréhensionspour le premier groupe qui a disputé

trois matches jusque-là, mais ça sepasse très bien pour le moment. Pource qui est du second groupe, il a mon-tré aussi de belles choses lors de la der-nière confrontation face au MOC. Je sensque les joueurs commencent à com-prendre mon message et assimiler maméthode de travail, c’est déjà une sa-tisfaction.

Le mois de Ramadhan ne semble pasvous gêner pour effectuer du bontravail alors... Il n’y a aucune gêne par rapport au moissacré. On s’adapte bien. Les joueursn’ont montré aucun signe de handicapdans ce sens. On travaille à raison dedeux séances par jour, à savoir l’après-midi puis le soir, généralement consa-cré aux matches de préparation, et çase passe bien pour le moment.

Pourquoi multiplier les matches ami-caux, en fait ?Moi qui n’étais pas à la JSK la saison der-nière, je trouve qu’il est important dejouer le maximum de matches amicaux,ça me permettra d’évaluer les joueursque je connaissais certes auparavant etdécouvrir les nouvelles recrues pour at-teindre la complémentarité recher-chée. D’un autre côté, jouer des matchesde préparation me permet aussi de mefixer sur certains et définir leurs postesainsi que leur rôle dans l’équipe durantla saison. Pour ce qui est des jeunes pro-mus, les matches amicaux leur per-mettent de s’exprimer et avoir la chan-ce de jouer quand la compétition offi-cielle sera lancée.

A voir les victoires que vous enchaî-nez, il semble que le groupe est bienmotivé pour réussir une belle sai-son, n’est-ce pas ?C’est vrai, l’ensemble de l’effectif est bienmotivé et suffisamment préparé, quece soit sur le plan physique ou tactiquepour atteindre les objectifs assignés. Mapriorité est de mettre en place une stra-tégie de jeu, avoir de bonnes basesdéfensives et offensives. Il faut qu’il yait une cohésion dans le groupe.

Connaissez-vous déjà l’ossature qui vaentamer le championnat ?Je ne peux pas parler actuellement de

l’équipe type, car pour moi tout lemonde est concerné par l’équipe quisera lancée dans la compétition. à la findu stage, je dois dégager une ossaturede 16 à 17 joueurs concurrentiels. Cet-te ossature commence d’ailleurs à sedessiner, il y a une bonne concurrence,et les joueurs savent bien ce qu’ils doi-vent faire pour gagner leur place.

Vous avez engagé dernièrement unnouveau joueur, Bouziouane, com-ment le trouvez-vous ?Bouziouane vient d’intégrer le groupe,il a joué dernièrement son premiermatch amical avec nous, on verra cequ’il donnera par la suite. Il est trop tôtpour le juger .

Vous comptez beaucoup sur Aouedjégalement…Aouedj est un joueur que je connaisbien, il est pétri de qualités, j’ai essayéde le libérer dès les premiers jours. C’estun joueur que j’ai déjà lancé avec la sé-lection olympique, mais là avec la JSK

il doit assumer un autre rôle, c’est unebonne affaire pour la JSK. Contraire-ment à ce que pensent certains, je nefais pas de lui un meneur de jeu, je pré-fère pour ça avoir une force collectiveque de compter sur un ou deux élé-ments, c’est ma philosophie du foot.

Les supporters de la JSK attendentbeaucoup de vous cette saison, il y a

justement ces résultats positifs desmatches amicaux qui leur redonnentespoir. Qu’en pensez-vous ?Contrairement aux saisons précédentes,cette année on parle du renouveau à laJSK. La direction est motivée pour ça,mais quels que soient les efforts quenous fournissons, si le public ne noussuit pas, c’est comme si nous n’avonsrien fait.Le soutien de nos supporters est im-portant, il faut qu’ils soient optimisteset croient en leur équipe. On dit souventque ce sont les résultats qui font venirles supporters, mais moi qui connais as-sez bien la Kabylie et la JSK en parti-culier, cette règle n’est pas toujours res-pectée chez nous. C’est un peu spécial en Kabylie. Aupa-ravant, il y a toujours eu cette harmo-nie entre le public et son équipe. Mêmequand l’équipe n’enregistrait pas debons résultats, il y avait toujours eu cesfans qui nous suivaient, nous soute-naient et nous encourageaient. C’est un gros travail de sensibilisationqu’il faut faire C’est pour ça que jesouhaite le retour en force de nos sup-porters dès l’entame de la saison.

En fait, c’est décidé, vous revenez àHammam Bourguiga après l’Aïd pourun second stage ? Oui, je crois qu’il vaudra mieux revenirici pour un dernier stage juste après l’Aïdafin de peaufiner notre préparation. Il faut dire qu’ici nous ne manquons derien en termes de moyens de travail, etcela est important pour la réussited’un stage.

A. I.

DOSSIER


23LIBERTE

Supplément Sport

AZZEDINE AÏT DJOUDI, ENTRAÎNEUR DE LA JSK, À “LIBERTÉ”

“En Kabylie, les bons résultats nesuffisent forcément pas pour fairerevenir les supporters au stade”

Plus que deux jours de sueur et corvée àHammam-Bourguiba et les Canaris vontdevoir rentrer au bercail avec le plaisir de

partager les derniers jours du Ramadhan en fa-mille et surtout avec lesentiment du devoiraccompli dans la me-sure où ce premier

stage de préparation estivale en terre tunisienneaura été bénéfique en tous points de vue. Et pourcause, les poulains d’Aït-Djoudi ont travaillé d’ar-rache-pied durant deux bonnes semaines et ontdisputé jusque-là cinq matchs-tests pleins d’en-seignements, soit trois matchs au profit del’équipe A face au CS Constantine (3-0), leCABBA de Bordj Bou-Arréridj (4-1) et l’USChaouia (2-1) et deux confrontations pourl’équipe B, d’abord mardi passé contre la for-mation de Methlioua (0-2) puis avant-hier soirsamedi, face au Mouloudia de Constantine (1-

1). Aux dernières nouvelles, les camarades d’AliRial devraient disputer un dernier match demainsoir contre la formation tunisienne du Stade deGabès pour boucler en apothéose ce premier sta-ge d’intersaison qui en appellera certainement unautre puisque les dirigeants de la JSK ont déjà pro-grammé un second stage précompétitif du 11 au22 août dans le même complexe sportif El-Mouradi, à Hammam-Bourguiba, pour procé-der aux derniers réglages de la machine avant lepremier match officiel de la saison prévu le 24août à El-Eulma. “Sincèrement, nous avons tra-vaillé dur durant cet été, d’abord au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou puis à l’occasion de cepremier stage de préparation estivale à Hammam-Bourguiba. Et, tout comme le staff technique et lesjoueurs aussi, je suis personnellement satisfait dudéroulement de cette première phase de prépa-ration”, nous a déclaré, hier, Azzedine Aït-Djoudi que nous avons pu joindre au téléphone.

“Les anciens joueurs tout comme les nouveaux ontadhéré au plan de charge qui a été appliqué à lalettre et les matchs amicaux que nous avons dis-putés nous ont permis de jauger les capacités dechaque joueur. Nous avons profité aussi de ce sta-ge pour lancer dans le bain de nombreux joueursespoirs du club et je peux dire qu’il y a réellementde la pâte au sein de cet important réservoir, maisil leur reste à travailler énormément pour pro-gresser et atteindre le haut niveau. Après l’arri-vée de Farid Beziouen qui apportera certainementun plus à notre animation offensive, nous avonsscellé définitivement notre opération de recrute-ment et l’ossature de l’équipe se dessine de plus enplus”, ajoutera Aït-Djoudi qui a voulu certaine-ment mettre fin à toutes les dernières rumeursde recrutement de nouveaux joueurs annoncéesici et là. Dans ce chapitre, le même son de clocheest encore perceptible chez le président de la JSK,Mohand-Chérif Hannachi, qui, lui aussi, nous a

confirmé hier que le dossier du recrutement estbel et bien clos à la JSK. “Nous sommes très sa-tisfaits du recrutement des nouveaux joueurs quiapporteront certainement un plus à l’équipe et jetiens à vous confirmer que nous avons scellé dé-finitivement le chapitre recrutement”, a déclaré leprésident Hannachi. “Avec l’apport de Aouedj,Madi, Chibane, Merbah, du Camerounais Ebos-sé et des deus jeunes émigrés Yesli et Beziouen quirecèlent d’énormes qualités, je suis persuadé quela JSK a déjà un bel effectif pour la nouvelle sai-son car les anciens sont impatients de confirmerleur talent alors que les jeunes espoirs que nousavons promus cette année en équipe-fanion sontdéjà prêts à assurer la relève”, conclut le présidentde la JSK.

M. H.

ENTRETIENRÉALISÉ PAR

AHMED IFTICEN

PAR MOHAMEDHAOUCHINE

Liberté

IL DÉMENT LES DERNIÈRES RUMEURS

Hannachi : “Nous avons bouclé notre recrutement !”

MATCH AMICAL

La JS Kabylie et le MO Constantine se neutralisent (1-1) n La JSK et le MOC (Div. amateur) se sont neutralisés (1-1) samedi soir, lorsdu match amical qui les a opposés dans le cadre de leur stage à HammamBourguiba (Tunisie). La JSK a ouvert la marque dès la 10e minute, grâce àson nouvel attaquant Chibane, transfuge de la JSM Chéraga (Div. amateur),mais le MOC a pu remettre les pendules à l'heure par l'intermédiaire deBrahmia, à dix minutes de la fin. Il s'agit du cinquième match amical desKabyles depuis le début de leur séjour en terre tunisienne. L'entraîneurAzzedine Aït Djoudi, qui a effectué son retour aux commandes techniquesdes Canaris cet été, espère disputer deux autres rencontres amicales avantde rentrer au pays. Pour leur part, les Constantinois, sous la houlette deleur nouvel entraîneur, Nour Benzekri, sont à leur deuxième joute amicale.Ils misent sur un retour rapide en Ligue 2 qu'ils ont quittée à l'issue del'exercice passé.

L’Entente de Sétif poursuit sa

préparation en vue de sa se-conde sortie continentaleface au CA Bizerte dans lecadre de la seconde journéede la phase de poule de la

Coupe de la CAF. Une confrontationd’une gran-de impor-tance pourles représen-

tants algériens qui seront appeler à évi-ter au moins de perdre afin de garderintactes leurs chances de qualificationau dernier carré, eux qui restent sur unamer match nul face au TP Mazembeconcédé il y a quelques jours at-home(1-1). Et afin de mettre son groupe dansles meilleures dispositions en vue de cerendez-vous, le coach Hubert Velud etses assistants ont mis en place un pro-gramme de travail ponctué par deuxjoutes amicales dont l’une d’elle estprogrammée pour cette soirée face auMSP Batna au stade du 8-Mai 1945 àSétif. Il reste cependant que les prépa-ratifs ont été quelque peu perturbés parce conflit qui ne dit pas son nom entrela direction du stade et les dirigeants etil a fallu l’intervention du DJS de Sétif,Tarek Krache pour mettre fin à cettehistoire et du coup calmer les esprits aumoment où l’équipe est en pleine pré-paration pour un match qui ne s’annonce pas detout repos pour le technicien français lequel n’apas d’ailleurs caché son mécontentement et sa co-lère envers une telle situation. “Pour tout vous dire, je ne comprends rien à ce quise passe. Cette situation ne fait que perturber notretravail et la sérénité du groupe”, a-t-il dit entreautres à l’issue de la séance d’entraînements devendredi soir qui a souffert de quelques soucis vis-

à-vis de l’éclairage au niveau du stade notamment.Pour ce qui est des préparatifs, les partenaires deMohamed Lagraâ continuent tant bien que malde gérer aux mieux cette situation en tentant derester concentrés sur leur sujet. Ainsi, samedi soir, le onze ententiste a affronté lamodeste équipe de Tadjenanet, pensionnaire duchampionnat amateur. Une rencontre qui s’est sol-dée par un nul un but partout. La réalisation sé-

tifienne a été l’œuvre de Touahri. Cela dit, au-delàdu résultat technique, cette partie a permis au stafftechnique de mettre en place la stratégie avec la-quelle il va peut-être aborder son prochain ren-dez-vous continental et en même temps trouverdes solutions notamment vis-à-vis de certainesdéfections que connaîtra l’échiquier du technicienfrançais a l’instar de Delhoum et Ziti suspenduset Demou blessé. On a également constaté à tra-

vers l’équipe avec laquelle il a entamécette rencontre la titularisation d’abordde Laâroussi et Boukria sur les deuxflancs de la défense. Le premier sup-pléera Ziti alors que l’ex-joueur duCRB pourrait prendre sa place en rem-placement de Lagraâ. Il y a eu également la présence deTouahri qui débua le match contraire-ment face au TP Mazembe ou il a faitson entrée en début de la seconde pé-riode. Celui-ci est bien parti pour êtrereconduit le 4 août prochain dansl’équipe appelée à affronter Bizerte, luiqui a fourni un bon match avec à la cléle seul but sétifien de la partie. Pour rappel, c’est le second test des Sé-tifiens at-home après celui qui a mis auxprises les joueurs qui n’ont pas partici-pé au match de Mazembe contre l’ABBoussaâda il y a quelques jours et quia précédé deux rencontres jouées du-rant le stage de Sousse face à l’Etoile duSahel. Une autre rencontre amicale est prévueen outre ce soir face au MSP Batna. Cel-le-ci concernera les joueurs qui ne se-ront pas du déplacement pour Bizerte.Notons que 18 joueurs seulement se-ront du voyage pour le pays voisin. On retiendra une nouveauté, celle de laprésence de Hichem El Okbi qui revientdonc et Farahi qui a purgé sa suspen-

sion et qui va être sans doute associé à Karoundans l’entrejeu dimanche prochain. Pour le res-te du groupe soit dix joueurs au total, ces derniersvont poursuivre les entraînements sous les ordresdu préparateur physique Roger Cedric avant qu’ilsne donnent la réplique à l’AS Khroub dans la soi-rée de dimanche soit le même jour du déroule-ment de la rencontre face à Bizerte.

F. R.

ESS : APRÈS LE NUL DEVANT TADJENANET (1-1)

Des soucis avant Bizerte

Le CA Bordj Bou-Arréridjpoursuit sa préparation àAïn Draham. Avant-hier

soir la bande a Rachid Belhouta affronté l’Espérance de Tunispour un troisième test amical.Après s’être s’est incliné lourde-ment devant la JSK par 4 buts à1 dans la soirée de mercredipour son premier match amicalpuis un second échec devant leMOB (0-2), les partenaires deKarim Maâmeri ont enchaînéavec un troisième échec cettefois-ci face au champion entitre de Tunisie, l’Espérance deTunis en s’inclinant par deuxbuts à zéro. Buts de Belaïli etDaradji. Au-delà des résultatstechniques, force est de recon-naître que ces test amicaux, ontété des plus illustratifs de ladifficile tâche du coach RachidBelhout afin de préparer auxmieux son groupe qui a débu-ter la préparation en retard parrapport aux autres équipes deLigue 1. Un remake de la saison précé-dente puisque l’année dernière,les Bordjis ont été les derniers àavoir repris le chemin des en-traînements. “Ce furent pour nous de trèsbons tests que nous avons livrésface à la JSK, le MOB et l’EST”,a dit le coach des Tigres des Bi-bans et d’ajouter : “Je pense queces rencontres m’ont permis sur-tout de constater le colossal tra-

vail qui nous attend dans les se-maines à venir d’autant plusqu’on accuse un certain retarddans la préparation par rapportaux autres clubs ‘’ a ajouté l’an-cien driver de l’ESS et de l’US-MA. En effet, pour le staff tech-nique du club phare des Bibans,ces joutes amicales vont cerner unpeu plus les lacunes auxquelles ilva tenter de corriger au fil desrencontres amicales qu’ils au-ront à livrer avant la fin du sta-ge prévu le lendemain du matchface à Boussaâda soit le 1er aoûtprochain. Il n’est pas à écarter enoutre que le onze bordji livre unesixième joute amicale avant cel-le de Boussaâda qui le mettraaux prises probablement au RCArba. Une rencontre que le coa-ch Belhout compte organiser etce, pour permettre à la majori-té des joueurs de son effectifd’avoir le plus de temps de jeudans leurs jambes. Par ailleurs,parmi les insuffisances auxquelless’est inquiété le staff technique duAhly, c’est d’abord le comparti-ment défensif qui a montré unecertaine naïveté au cours desmatches amicaux et un manquede confiance des joueurs no-tamment les nouveaux car ilfaut savoir à ce titre que Belhoutdoit composer avec une défensepresque new-look après le départde quelques joueurs plus parti-culièrement Benchergui et Be-khtaoui qui constituaient des

pions importants dans le onze desJaune et Noir. Idem en attaqueoù le manque d’efficacité devantles buts a été l’un des maillonsfaibles de l’équipe. En effet que cesoit face à la JSK ou le MOB, lesjoueurs de BBA se sont procuréun nombre incalculable de butssans pour autant concrétiser.Pour cela la solution pourraitbien venir de l’attaquant Moha-med Tiaiaba qui vient à peine des’engager avec le club des Criquetsjaunes. Un renfort qui apporte-ra sûrement le plus escomptésachant que le joueur en questionest considéré comme l’un des at-taquants prometteurs du cham-pionnat de Ligue 1 en témoignentles performances qu’il avait réa-lisées avec le MCEE ou il avait étésacré meilleur buteur de l’équipedeux années de suite ou chez leCSC ou il a certes évolué durantsix mois mais il a toutefois eu lemérite de s’imposer et écartermême un certain Boulemdeïsde l’échiquier des Sanafirs. C’estdire combien sera importantl’apport de cet élément que Bel-hout connaît assez bien pourl’avoir eu déjà sous ses ordres lorsde son passage chez le club de Ba-bya il y a deux ans de cela. ‘’ Jesuis persuadé qu’il sera pournotre équipe d’un grand apport”,a dit à ce titre le coach Belhouta l’annoncé de la signature deTiaiaba avec son équipe.

F.R.

CABBA : TROIS DÉFAITES EN TROIS MATCHES

Du pain sur la planche pour Belhout

BELAMIRI, OUALMI, ZERARA, LAÂROUSSI ET ZE ONDO

Les autres atouts de Velud

PARFARÈS ROUIBAH

DOSSIER


24LIBERTE

Supplément Sport

n Ils ont pour noms, Belamiri, Oualmi,Amokrane et Laâroussi. Des joueurs surlesquels le coach Hubert Velud pourracompter sur eux à l’avenir.Au cours du match amical livré par l’équipephare des Hauts-Plateaux formée par lesjoueurs qui n’ont pas été concernés par larencontre contre Mazembe face à l’ABBoussaâda joué en début de la semainepassée au stade du 8-Mai 1945 à Sétif, soitceux qui ne sont pas qualifiés pour lacompétition continentale, certains joueursse sont illustrés au grand bonheur dessupporters et du coach Hubert Velud. C’estle cas de Laâroussi qui devrait sauf surpriseremplacer Ziti sur le flanc droit de ladéfense ententiste pour le match face au CABizerte. Il y a eu également le bonrendement de Zerara, Farahi, Ze Ondo et dujeune Oualmi qui a laissé une bonneimpression au staff technique et auxquelques dizaines de fans présents à cettejoute et qui n’ont pas hésité à le présentercomme le futur arrière droit du onze del’Aigle noir à l’avenir. “Je pense que j’ai essayé de donner lemeilleur de moi-même”, nous a dit ce jeuneespoir qui succèdera à Nemdil qui a préférerrésilier son contrat pour aller signer chez leRC Arba. “Pour moi le plus important, c’est decontinuer à travailler très dur. Je sais que çane sera pas du tout facile pour moi.Cependant, je suis en train de faire en sorte àce que je sois prêt lorsque l’entraîneur aurabesoin de moi”, ajoute le joueur qui nedésespère pas de décrocher une place detitulaire au sein de l’échiquier du coach

Hubert Velud. Idem pour Laâroussi, ce jeunedéfenseur polyvalent qui n’a pas attendu cematch pour faire parler de lui. En effet, à la fin de la saison passée, le fils del’ancien entraîneur de l’USMS avec laquelleil a joué la fameuse finale de la Couped’Algérie face à l’ASO Chlef est en train degagner d’un match a l’autre des galons dansl’échiquier du coach Hubert Velud quil’avait promu en équipe fanion la saisondernière et qu’il avait utilisé dans lesderniers matches notamment dans le cadrede la Coupe de la CAF. Pour beaucoup d’observateurs en effet ducôté de Aïn El Fouara, on estime queLaâroussi sera peut-être la révélation duclub sétifien durant la saison 201-2014 au vunotamment de ce qu’il a pu faire durant lapréparation d’intersaison plusparticulièrement lors du stage de Sousse oùil a su tirer son épingle de jeu malgré unerude concurrence qu’il a trouvé avecl’arrivée un autre joueur de son profil telsDemou. “Je ne suis pas trop inquiet”, nous a-t-il dit à ce titre avant d’ajouter qu’i comptefaire de son mieux pour gagner la confiancede son entraîneur. “Pour tout vous dire, je ne compte pas brûlerles étapes. Je suis encore jeune et toutl’avenir est devant moi. J’estime que la présence d’autres joueurs àmon poste va m’aider à me surpasser etredoubler d’efforts. Ça va également meservir pour acquérir l’expérience vu que monéquipe est engagée cette saison sur plusieursfronts”, souligné-t-il sur un ton plein deconfiance et d’optimisme.

F. R.

D. R

.

DOSSIER


25LIBERTE

Supplément Sport

MO BÉJAÏA

Le stage tunisiens’achève demain n Le Mouloudia de Béjaïa poursuit sapréparation à Aïn Draham (Tunisie) et ajoué vendredi sa 4e rencontre amicaleface au MCEE (0-1). Ce match entreBéjaouis et Eulmis a vu le coachRahmouni faire tourner son effectifafin de jauger les capacités des uns etdes autres. Cette autre joute survientaprès celles jouées face au CABBA(2-0, buts Mesbah Bacha à la 42’ etBoulaïnceur Rafik), après la défaitesubie lors du 1er match face à l’USChaouia (2-3) et le nul face à l’ESMétlaoui (0-0). Au cours du stage, lestaff technique a utilisé les élémentssuivants : Berrefane, Benhocine,Guedjali, Bouamria, Kheddis, Rahal,Bounechada, Betrouni, Semani, Nemdil,Mesbah, Zaïdi, Bouamria, Baâouali,Bahri, Ferhat, Yaya, Boulaïnceur,Dehouche, Akrour, Yettou. à quelquesencablures de la fin de sonregroupement, Rahmouni semblesatisfait de l’évolution de la préparationde son team. “Je pense que l’équipe typecommence à se dessiner. On n’est pas autop, comme toutes les autres équipesd’ailleurs, mais on doit cravacher durpour y arriver et être mieux que ça.Quand je dis que l’équipe typecommence à se dessiner, cela veut direque la deuxième équipe est la plusplausible. Dans une équipe, il y a destitulaires et des remplaçants, mais lesportes ne sont pas fermées. Il y a desjoueurs qui sortent du lot, mais ilsdoivent cravacher dur pour gagner leurplace”, déclare-t-il. à noter la blessurede Bendjenine au cours d'une séance depréparation, mais sa blessure n'est pasgrave, selon les dirigeants du MOB. Parailleurs, les camarades de Benhoucine,qui ont joué jusque-là 4 matchsamicaux, donneront la réplique au WATlemcen et à l’A Bou Sâada, demain.Rahmouni devrait effectuer lesdernières retouches avant de rentrer àBéjaïa pour poursuivre la préparation.Ces derniers matchs permettront austaff de dégager l’équipe type. Uneoccasion pour les joueurs de montrerleur savoir-faire. à ce propos,l’entraîneur dira : “à ce rythme, je pensequ’on sera prêts pour la premièrejournée du championnat. Maintenant, ilnous reste d’autres tests, et il va falloiraméliorer notre jeu.” à noter la faussenote du joueur Nemdil, qui s'estemporté devant ses dirigeants, et de cefait il va passer en conseil de discipline.Les camarades de Dehouche boucleront,pour rappel, le 30 du mois en cours leurstage tunisien.

A. H.

LA JSM BÉJAÏA ENTAME SA 3e SEMAINE DE PRÉPARATION

Place aux matchesamicaux

Deux semaines de pré-

paration à Béjaïa ontpermis à Noureddi-ne Saâdi, le coach dela JSMB, de faire untour d’horizon sur

son effectif et d’avoir une idée sur sespoulains. Deux semaines se sont

écoulées, et déjà certains élémentsdonnent l’impression de sortir du lot,notamment certaines recrues. Cette préparation intense, menéetambour battant par Saâdi et son staff,se déroule selon nombreux observa-teurs dans de bonnes conditions, et

tous les joueurs ont adhéré à la nou-velle méthode de travail.Ils ont été soumis à un travail inten-se et rude afin d’être prêts pour la sui-te du programme. Le staff techniquen’a pas caché son vœu de disputerquelques joutes amicales. Les diri-geants viennent d’assurer au moinsquatre joutes amicales à Béjaïa, avantde se déplacer en Tunisie, après l’Aïd,pour un stage bloqué. Avant cela, les Béjaouis auront à af-fronter respectivement Tadjenant(lundi), Collo (mardi), Amizour (6août). Une belle aubaine pour Saâdide procéder aux correctifs qui s’im-posent et surtout de s’arrêter sur lescapacités de ses joueurs avant l’enta-me de la compétition officielle, le 24

août. “Travailler la cohésion, surtoutavec l’arrivée de nouvelles recrues, etpermettre aux joueurs d’avoir du ryth-me sont les objectif à atteindre au coursde ces rencontres amicales”, dira Tri-bèche, l’entraîneur adjoint de cetteéquipe béjaouie. Pour sa part, le jeu-ne prometteur Aït Ferguène estime àpropos de cette préparation qui batson plein quelle se déroule dans debonnes conditions. “Nous travaillonsdur, mais nous sommes satisfaits detout ce qui se fait. On progresse chaque jour. Noussommes en train de nous préparer ac-tivement pour la prochaine saison. Et,au vu du travail effectué jusque-là, jepeux dire que nous serons prêts pourle début de la compétition. Nous avons

encore le temps devant nous, ce qui vanous permettre de mettre tout enœuvre pour démarrer en force.” ànoter que Mellel Benamar, un atta-quant espoir venu de l'ESS, âgé de 20ans, a paraphé un contrat de 3 ans auà la JSMB. Un espoir dont on ditbeaucoup de bien et qui vient ren-forcer l’effectif. Cela dit, Saâdi,conscient du travail qui reste à faire,procède par cycle afin de mettre songroupe dans une forme optimaled'ici le 24 août, date du début duchampionnat de Ligue 1. Les camarades de Tatem joueront leurpremier match amical aujourd’huiface à Tadjenant à partir de 23h austade de l'Unité maghrébine.

A. H.

PAR A. HAMMOUCHE

Liberté

Après tous les épisodes et les péripéties dufeuilleton juridico-administratif qu’ilsont suivis depuis le baisser de rideau de

la triste saison précédente, l’on ne peut certai-nement pas affirmer que lesRouge et Blanc du Moulou-dia d’Oran ont passé uneintersaison de tout repos.

Entre blocages administratifs et coups d’étatinstitutionnels qui ont replacé Youssef Djebba-ri tout en haut de la hiérarchie mouloudéenne enlieu et place de Larbi Abdelilah, qui a eu le mé-rite de doubler Belhadj Ahmed et de garder unpoids certain dans le centre de décision, laSSPA-MCO n’a, d’ailleurs, pas eu vraiment letemps de préparer comme il se doit la nouvellesaison.Ce qui explique, du reste, le bâclage de l’opéra-tion recrutement avec pas moins de treizejoueurs recrutés, à savoir Sidibé, Abdelli, Naït,Mokhtar, Belarbi, Djahel, Nessakh, Benamar,Bouaïcha, Bensaïd, Heriat, Aouamri et Yahiaouipour ensuite en libérer les deux premiers et ré-silier leur contrat pour une question d’insuffisancetechnique, dont ne s’était pourtant pas aperçu ce-

lui qui les avait engagés. Une opération de recrutement qui n’a emballépresque personne du côté des fiefs des suppor-ters, lesquels, au vu des “noms” libérés (Achiou,Boumechra, Aouedj, Sebbah, Mazari, Ferradji etautres Zidane), s’attendaient aux arrivées dequelques grosses pointures du circuit national etnon à des éléments de seconde, voire troisièmezone. C’est dire que les monumentales erreurs decasting d’un passé récent n’ont point été retenues. Un petit avant-goût de l’énorme ratage querisque d’être cette saison mouloudéenne a,d’ailleurs, été donné lundi dernier en amical, ducôté de Aïn Témouchent, où la formation de l’en-traîneur italien Gianni Solinas est allée signer satoute première sortie de l’intersaison, face àl’USM Blida de Younès Ifticen.Pour cette première réplique collective en public,le staff technique mouloudéen a choisi délibé-rément d’aligner deux équipes distinctes à chaquemi-temps. Le premier onze comportait ainsi lesDahmane, Bourzama, Abdelli, Sidibé, Megher-bi, Nessakh, Heriat, Naït, Bouaïcha, Kouriba etBassamagne, alors que la deuxième équipe étaitcomposée de Belarbi, Bouazza-Krachaï, Aouam-

ri, Djahel, Belabbès, Zeddam, Cherif, Benamar,Benyettou, Aoued et Mokhtar, sans pour autantque le résultat ne s’en ressente pour, au final, unnul (1-1) petitement apprécié par les supportersprésents, dont certains ont même interpellé à hau-te voix le président Djebbari, qui a assisté à la ren-contre pour lui reprocher “d’avoir formé une équi-pe de tournoi et non de championnat !”.Une première sortie amicale, en somme, fort dé-cevante, pour un MCO qui confirme les grandesappréhensions de ses supporters quant à la pos-sibilité de tenir tête aux ténors de la division. Embarqué depuis pour la Tunisie pour les besoinsde son traditionnel stage pré-compétitif, le Mou-loudia d’Oran a alors installé son QG à Nabeul,dans le luxe de l’hôtel Khéops, pour un séjour quis’étalera du 25 juillet au 5 août.Ayant perdu au vol l’attaquant Feddal Hammoudapour une sombre histoire de passeport évaporéen plein avion doublée, à son “expulsion” vers Al-ger, d’une assez compliquée situation irréguliè-re vis-à-vis du service national qui l’a placédans la case des insoumis, les Rouge et Blanc d’El-Hamri, qui se sont plaints à leur arrivée de la“malbouffe locale”, auront, en terre tunisienne,

trois rencontres amicales à se mettre sous la dent. Le premier test en Tunisie est, ainsi, programmépour ce (lundi) soir, à partir de 22h face au nou-veau promu, la Palme de Tozeur, au stade deBordj Cédria. Une deuxième rencontre est pré-vue face à l'US Monastir, mercredi 31 juillet, soitau stade de Radès, soit sur l’herbe de l’enceinteTaïeb-M'hiri de Sousse, toujours à 22h, alorsqu’un dernier match amical serait pressentipour le 3 août face à un adversaire qui reste en-core à déterminer et qui devrait être HammamLif.Un inquiétant menu fretin, en somme, quirisque de s’avérer bien insuffisant avant la com-pétition officielle, dont les trois coups tonnerontle 24 août prochain. Et s’il faut rappeler ce que le calendrier 2013-2014propose au MCO comme entrée en matière, à sa-voir l’ASO Chlef, l’Entente de Sétif, le Moulou-dia d’Alger, la JS Kabylie, le Chabab de Constan-tine puis l’USM El-Harrach pour les six premièresjournées de championnat, l’on est réellement endroit de s’inquiéter pour les Oranais et leur clubphare…

R. B.

LE MCO TOUJOURS EN MODE “ERREURS DE CASTING”

Les prémices d’un grand ratage ?

PAR RACHIDBELARBI

Au delà de la durée

des travaux de l’as-semblée générale ex-traordinaire (AGEX)qui se sont dérou-lées samedi dernier

au siège de la FAHB, et qui ont prisfin après plus de quatre heures, l’es-sentiel a été acquis, et la fin a étéheureuse du moment que d’impor-tantes décisions ont été prises dansl’intérêt du handball algérien, à

commen-cer parl’adoptionde l’amen-

dement des statuts, à l’unanimi-té. 51 membre de l’AG ont voté oui,22 ont voté non, et il y eut douze abs-tention. Le président de la cellule detransition de la FAHB, à savoir M.Bouarifi, estime qu’il est satisfait dudéroulement de cette AGEX. “Jesuis très content, tout le monde s’at-tendait à ce que cette assemblée ex-traordinaire allait être perturbée,néanmoins, nous avons senti le sensde responsabilité de la part desmembres de l’AG, je remercie tous lesmembres qui ont œuvré pour sortir decette crise qui secoue le handballdepuis deux années déjà, je suis trèsoptimiste pour la suite dans la mesu-re où les membres de l’AG ont adop-té à l’unanimité l’ordre du jour quiétait l’adoption des amendements del’IHF avec la présence du représentantde l’instance internationale, en l’oc-currence, M. Miguel Roca. C’est debon augure pour la suite, qui verral’aboutissement avec le déroulementdes élections le 17 août afin d’élire lenouveau président de la FAHB”, af-firme M. Bouarifi et d’ajouter : “Lepoint le plus important lors de cetteAGEX était la mise en conformité dequelques statuts de la FAHB avecceux de l’IHF et qui seront conformeségalement aux lois algériennes. A ceteffet, nous avons fait le maximumpour faire éloigner cette assemblée de

l’instance inter-nationale, pourque l’IHF ne sesentira pluscontrainte des’immiscer dansles affaires de lafédération algé-rienne. Désor-mais un rapportpositif sera trans-mis par le repré-sentant de l’IHF àM. Hassen Mus-tapha, et inchal-lah dorénavant,on ne parleraplus de crise ausein de la FAHB,puisque nousavons dépassécela. J’espère seu-lement que le 17août, le bureau fédéral qui sera élusaura réunir la famille du handballalgérien, et travaillera dans l’intérêtde cette discipline et non pas pour lesintérêts personnels”, souligne le pré-sident de la cellule de transition. Unautre point a été débattu et adoptéà l’unanimité à la fin des travaux parles membres de l’AG, à savoir le nou-veau système de championnat mas-culin qui débutera le 14 sep-tembre prochain et qui consiste àjouer avec trois groupe de sept et ungroupe de huit, du moment quel’équipe de Rouisset (Ouargla), quel’ancien bureau a fait accéder vajouer finalement en division Une. Eneffet, en voyant que les membres del’AG partageaient des avis diversconcernant le maintien ou le non decette équipe parmi les clubs de l’éli-te, M. Bouarifi a demandé de faireun vote, la plupart des présents ontvoté à l’unanimité pour que Rouis-sat intègre l’élite. « Personnellementje respecte les décisions de l’assembléegénérale, et je respecte aussi la déci-sion de l’ancien bureau, qui a pris la

décision de faire accéder l’équipe deRouissat, même si ce n’étais sansl’aval de l’AG, mais je pense que cet-te équipe ne doit pas payer les frais deserreurs des autres, donc, ce club va in-tégrer l’un des quatre groupe duchampionnat national ». Pour rap-pel, lors de la réunion du collègetechnique la semaine passé, deuxformules de championnat ont étéproposé, la première consiste à joueravec jouer avec quatre groupes desept et la seconde avec deux grou-pe de quatorze, mais finalement lapremière formule a été choisit etadopté à l’unanimité avant-hier parles membres de l’AG, ainsi le cham-pionnat masculin débutera le 14septembre prochain alors qu’unesemaine après ca sera au tour desdames de débuter le championnatavec un seul groupe de quatorzeclubs. D’autre part, le troisièmepoint de l’ordre du jour était la dé-signation des membres des deuxcommissions : la commission decandidatures et la commission de re-cours pour la prochaine AGE le 14

août prochain. De ce fait, la com-mission de candidature sera compo-sé de cinq membres à savoir ; LifaAbdenour, Zitouni Mohamed, SayahDjebbour, Chemah Aïssa et Baâ-meur Youcef, tandis que la commis-sion de recours contienne HassaouiIdriss, Recioui Idriss et BenmoussaAmine. Les présidents des deuxcommissions n’ont pas encore été dé-signés. La date de dépôt des candi-datures sera connue ultérieurement,selon le président de la cellule tran-sitoire chargée de la conduite des af-faires de la FAHB, Rabah Bouarifi.A noter que l’instance internationa-le présidée par Hassen Mostafa se ré-unira demain afin d’adopter toutesles décisions prises lors de l’AGEX.Par ailleurs, le président du COAMustapha Berraf, qui a assisté àune partie de l'AGEX, est intervenupour apporter les “engagements” duministre de la Jeunesse et des Sports,Mohamed Tahmi, selon lesquels iln'“y aura pas d'interférences de qui-conque lors de l'AG élective du 17août”. S. M.

ASSEMBLÉE EXTRAORDINAIRE DE LA FAHB (AGEX)

Les nouveaux statuts et le systèmede compétition adoptés

OMNISPORTS


26LIBERTE

Supplément Sport

ATHLÉTISME MONDIAUX

Mondiaux-2013 d'athlétisme (8e journée) : l’Algérie clos le rendez-vous lyonnais avec deux orn La participation algérienne auxchampionnats du monde d'athlétismehandisport a pris fin avec deux dernièresmédailles en vermeil, remportées parNassima Saïfi et Bahlaz Lahouari auxconcours du disque de différentesclassifications, samedi à Lyon, pour lecompte de la 8e et avant-dernière journéede ces mondiaux-2013. La premièreconsécration de la journée est l’œuvre deNassima Saïfi au disque, classes jumelées(F57/58), avec à la clé un nouveau record dumonde à la table de cotation avec 1031points, totalisés grâce à son 5e essai estiméà 42.05 m. Face aux neuf autrescompétitrices, Saïfi s’est mis en évidencedès son premier jet (39.85 m) qu’elleconfirme au 3e (39.98 m), avant de sceller leconcours au 5e essai. “Je devais confirmermon titre remporté à Christchurch enNouvelle Zélande (dernière édition dumondial en 2001). Ce n’était pas facile carmes concurrentes s’étaient autantpréparées que moi. J’ai géré le concoursjusqu’à la fin, avec à la clé un record dumonde. Je suis heureuse et fière d’honorermon pays”, a déclaré Saïfi. Le podium duconcours a été complété par l’IrlandaiseOrla Barry, 1002 pts, et un bon jet de (31.08m), et la Chinoise Liu Ming, 938 pts d’un jetde 28.65 m. Quant à Nadia Medjmedj (F57),elle a terminé le concours en 5e positionavec un total de 901 pts d’un jet de 27.49 m.L’autre satisfaction algérienne est sansconteste le lanceur Bahlaz Lahouari, qui n’apas fait dans le détail au concours dudisque (F32/33/34), s’adjugeant haut lamain le titre mondial avec 1024 points,d’un jet de 22.75 (au 3e essai) et un nouveaurecord du monde. “Après l’or du Club, j’aipris confiance et je tenais à ce titremondial du disque. Le Chinois et leSaoudien étaient des potentielsconcurrents et je devais confirmer très tôt.Mon 3e essai m’a mis en pole position, etj’ai assuré l’essentiel. Je suis comblé pourmes deux titres que j’offre à ma famille,mes amis et mon pays”, a déclaré Balhaz. Lamédaille d’argent du concours a étéremportée par le Chinois Wang Yanzhang952 pts (46.79 m), et le bronze est revenu auSaoudien Hani Alnakhli 950 pts (32.87 m). Engagés dans le même concours, KarimBetina s’est classé 6e avec 979 pts (18.53 m)et Kamel Kardjena, 11e avec 656 pts, dansune épreuve qui a enregistré laparticipation de 16 athlètes. Laparticipation des autres athlètes algériensn’a pas apporté de consécrations, mais apermis à quelques uns d’entre euxd’améliorer leurs chrono ou performances.A commencer par Nasser Djamil qui a ratéà la photo finish la médaille de bronze au400 m (T13). Il a été crédité de 49.53 (sameilleure performance de la saison), alorsque le médaillé de bronze cubain, GalanoLuis Manuel a enregistré (49.52).Pour sa part, Maamar Meskine a pris la 4eposition du concours du disque (F46) avecun jet de 44.33 m (performancepersonnelle). Le Russe Nikita Prokhorovs’est adjugé le titre mondial (46.26 m)devant l’Ukrainien Dmytro Ibragimov(46.26 m) et le Polonais Tomasz Rebisz(45.70 m). La même position est revenue àson compatriote Allal Boukhalfa en finaledu 200 m (T35) courue en 26.81. Le titremondial est revenu au Russe SafronovDmitrii en 24.69 (nouveau record dumonde), devant l’Ukrainien Tsaruk Iurii(25.18) et le Brésilien Hernan Barreto (26.13).Enfin, au concours de Longueur (T11),l’Algérien Bentria Firas a pris la 5e positionavec un bond de 6.11m au 6e et dernieressai (nouvelle performance personnelle).Le concours a été gagné par l’AméricainElexis Gillette (6.32), devant Yang Chuan-Hui de Tapei (6.30 m) et l’Espagnol XavierPorras (6.24 m). La participation algérienneaux championnats du monde d’athlétismehandisport prend fin avec une moisson de23 médailles (10 or, 8 argent et 5 bronze),soit deux de mieux que lors de la dernièreédition à Christchurch en 2011 (8 or, 6argent et 7 bronze et une 11e place sur 47pays classés). A Lyon, et avant la dernièrejournée prévue, dimanche, l’Algérie occupela 8e position sur 67 pays classés.

HANDISPORT

Le vice-président de la Fédérationinternationale de handball (IHF),Miguel Rocas Mas, a estimé danscet entretien que, désormais, aprèsl’adoption de la mise en conformitédes statuts de la Fédération algé-rienne de handball (FAHB) avecceux de l’IHF par l’assemblée géné-rale, samedi dernier, lors des tra-vaux de l’Agex tenue au siège duCOA, tout est rentré dans l’ordre, etla FAHB n’encourt plus le danger desanction de la part de l’instanceinternationale présidée par l’égyp-tien Hassan Mustapha, puisque lerapport qui sera transmis à ce der-nier est positif.

Liberté : Quel constat faites- vous sur le dérou-lement dans cette AGEX ?M. Rocas Mas : Ma foi, je pense que les travaux del’AGEX se sont déroulés sous de bonne conditions,

tout a été mis en œuvre pourque le handball algérien sortde cette crise. C’est pour cet-te raison que je suis trèscontent par le déroulement

de cet AGEX qui a duré plus de quatre heures, età la fin tout le monde était content, c’est le plus

important.Donc, un rapport positif sera transmis à M. Has-sen Mustapha, n’estce- pas ?Effectivement, je souligne le bon travail effectuépar la cellule de transition qui n’a ménagé aucuneffort pour mener le handball algérien au bon port,et ce en appliquant la feuille de route établiconjointement par le COA et l’IHF. Je dirais qu’au-jourd’hui (ndlr ; samedi) est un jour exceptionnelpour le handball algérien avec l’adoption des sta-tuts lors de l’AGEX qui est à mon sens une gran-de avancée.

Mais M. Miguel, souvenez- vous lors des derniersélections du mois de mars, vous avez égalementtransmis un rapport positif, n’empêche, la com-

mission juridique de l’IHF a relevé des irrégu-larités dans le processus électorale ?Vous avez raison, mais à l’époque je ne connais-sais pas bien les lois et les règlements de la fédé-ration algérienne de handball, ce qui a en quelquesortes provoqué cette situation d’ambigüité, Il fau-dra savoir que j’ai été très étonné en voyant lesstatuts de la FAHB, la commission juridique nousa répondu qu’elle ne pouvait pas avancer avec detel statuts. Le seul soucie de l’IHF était uniquementde voir la fédération algérienne fonctionnait le plusnormalement du monde, comme les autres fédé-rations affilié à l’internationale fédération dehandball. En fait, la fédération internationalen’a jamais essayé de perturber la sérénité de la fé-dération algérienne de handball. S.M

MIGUEL ROCAS MAS (VICE-PRÉSIDENT)

“Un rapport positif sera transmis au président de l’IHF”

HANDBALL

LIBER

TÉ

ParSOFIANE M.

[ENTRETIEN RÉALISÉ PARS. MEHENNI

DJAÂFER BELHOUCINE (DTS GSP)

“Désormais, l’IHF n’aura plus à imposer quoi que ce soit”n “En adaptant les statuts aujourd’hui, je pense qu’on a franchi un pas très important parrapport à ce qui a été imposé par l’IHF ; c’est vrai que les statuts devaient être mis enconformité avec ceux de l’IHF, cela a été fait malgré quelques discussions et concernantcertains points, mais disons qu’à la fin tout le monde a adopté ces statuts. Maintenant, laFédération internationale n’aura plus à imposer quoi que ce soit. Désormais, c’est à nous denous organiser au sein de la famille du handball. L’autre point très important est bien sûr ledémarrage du championnat qu’il fallait absolument faire le plus rapidement possible, ce quiva donner trois à quatre mois de compétition avant le championnat d’Afrique. La décantationse fera avant la fin de l’année et après le championnat d’Afrique, où commencera la deuxièmephase du championnat avec un groupe de quatorze clubs”. SOFIANE M.

Le Borussia Dortmund a

brisé l'hégémonie duBayern Munich en rem-portant samedi (4-2) à do-micile la Supercoupe d'Al-lemagne, au terme d'une

rencontre spectaculaire et intense. Àquinze jours du début de la Bundesli-ga, Dortmund a pris sa revanche de laSupercoupe 2012 mais surtout de la fi-nale de la Ligue des champions dispu-tée fin mai à Wembley, remportée parles Bavarois (2-1). Le Borussia a aussi mis fin à une sériede cinq matches sans victoire contre leclub le plus titré d'Allemagne (3 dé-faites et 2 nuls la saison passée). Dort-mund prenait rapidement l'avantageavec l'aide de Tom Starke, gardien debut d'un soir du Bayern, en remplace-ment de Manuel Neuer, blessé. Starke ratait tout d'abord un dégage-ment, avant d'être incapable de bloquerune tête sans grande puissance deSven Bender, et c'est finalement Mar-co Reus, qui avait bien suivi, qui pous-sait la balle de la tête dans le but vide(1-0, 6e). Nullement refroidi par ce dé-part catastrophique, le Bayern parve-nait à prendre le contrôle du jeu.Starke se rattrapait même de sa bour-de en stoppant un tir à bout portant deRobert Lewandowski sur un centre àras de terre de Reus (19e). Entre-temps, Xherdan Shaqiri, titula-risé sur l'aile gauche en l'absence deFranck Ribéry, blessé, avait par deuxfois mis Roman Weidenfeller à l'épreu-ve, mais le portier de Dortmund dé-tournait les deux fois en corner (10e,

14e). Le reste de la première périodeétait moins spectaculaire, même si le4-1-4-1 bavarois et le 4-2-3-1 de Dort-mund mettaient beaucoup d'intensi-té, malgré les 30 degrés encore ressen-tis au coup d'envoi. À la reprise, leBayern poussait et le match devenaitfou. Arjen Robben, copieusementsifflé par les 80 000 spectateurs parcequ'il avait inscrit le but décisif à Wem-bley, égalisait d'une tête piquée sur uncentre magnifique de Philipp Lahm (1-

1, 54e). Égalisation de courte duréepuisque sur l'attaque suivante, Danielvan Buyten marquait contre son campd'une tête plongeante imparable (2-1,56e). Dans la foulée, Gundogan creu-sait l'écart après un numéro de solis-te ponctué d'un tir enveloppé dudroit (3-1, 57e). Le Bayern repartait à l'attaque et c'estencore Robben qui trouvait la faille,d'un tir en pivot dans la surface, pourréduire le score (3-2, 74e) À la 80e, Tho-

mas Müller avait la balle d'égalisationau bout du pied, sur une ouverture encloche de Thiago Alcantara, mais sa re-prise de volée touchait la transversa-le avant de sortir.C'est finalement Reus qui tuait toutsuspense en poussant dans le but videune offrande de Pierre-Emerick Auba-meyang, entré quelques minutes aupa-ravant (4-2, 86e).

SUPERCOUPE D'ALLEMAGNE

Dortmund brisel'hégémonie du Bayern

ACTUALITÉ


27LIBERTE

Supplément Sport

CS CONSTANTINE

Fin de stage en Tunisie et une victoire face au WAT

Le CS Constantine (L1 algérienne de football)a bouclé son deuxième stage d'intersaison àHammam Bourguiba (Tunisie) et est rentré di-

manche à Constantine, 48 heures avant de donnerla réplique en amical à l'Espanol de Barcelone (Ligad'Espagne) mardi soir au stade Chahid-Hamlaoui.Pour leur dernier jour du regroupement tunisien, lesSanafir se sont imposés face au WA Tlemcen, relé-

gué en Ligue 2 algérienne grâce à l'attaquant Ha-diouche, auteur du seul but de la rencontre à la 90e

minute. Il s'agit de la seule victoire des coéquipiers de Yaci-ne Bezzaz au cours de leur séjour tunisien, après s'êtreinclinés lors des deux précédents tests contre la JSKabylie (4-0) et l'US Chaouia (3-2), évoluant respec-tivement en Ligues 1 et 2 algérienne.

Peu avant la fin de ce regroupement, le nouvel en-traîneur du CSC, le Franco-Italien, Diego Garzitto,a libéré deux nouvelles recrues : Hammiche et Be-naï. D'autres joueurs devraient connaître le mêmesort pour arrêter la liste des 25 éléments retenus pourl'exercice prochain, avant la date limite des transferts,à savoir le 31 juillet courant.

D. R

.

ESS

Khaled Gourmi incertainface au CA Bizertin n Le milieu offensif de l'ES Sétif, Khaled Gourmi,blessé, est incertain pour le match endéplacement face au CA Bizertin (Tunisie), prévudimanche 4 août au stade Radès de Tunis (22h),comptant pour la 2e journée (Gr B) de la Coupe dela Confédération africaine (CAF), a-t-on apprisauprès du club sétifien. Gourmi s'est blessé lors du match amical disputésamedi soir face à la formation de Tadjenanet (1-1), disputé au stade du 8-Mai 1945 de Sétif.L'international A' devra subir ce dimanche desexamens approfondis pour connaître avecexactitude la nature de sa blessure, et la périodede son indisponibilité. Outre Gourmi, l'attaquant Laïd Madouni acontracté une blessure “sans gravité”, lors de laséance d'échauffement avant ce test amical. L'Entente devra effectuer le déplacement enTunisie le 2 août, soit à 48 heures de son matchface au CA Bizertin. Lors de la première journée de la Coupe de laConfédération, disputée ce week-end, le champion d'Algérie a été tenuen échec par les Congolais du TP Mazembe (1-1),et les Tunisiens du Club Athlétique Bizertin ontramené le nul (1-1) de Rabat face au FUS Rabat. Àl'issue de la première journée, les quatre clubsde cette poule sont à égalité avec un point. Lesdeux premiers se qualifient pour les demi-finales.

Publicité

TRANSFERTLe départ de Slimani pourla France toujours retardén Le départ d’Islam Slimani pourNantes afin d’entamer lesnégociations avec la directionnantaise pour un éventuel transfertest de nouveau retardé, apprend-onde bonnes sources. En effet,l’attaquant international, qui devaitrécupérer son visa hier, ne l’a pasencore obtenu. Selon notre source,Slimani n’aura son visa que mardi.Il s’envolera dans la foulée pourNantes afin de négocier sonnouveau contrat. Reste à savoir si leDG délégué du FC Nantes, FrankKita, fera preuve encore une fois depatience, sachant qu’il a déjàdéclaré sur ces mêmes colonnesqu’il avait rendez-vous avec Slimaniaujourd’hui à Paris. Affaire à suivre

N. T.

STADE TCHAKER DE BLIDALa pelouse dans un étatlamentablen Le président de la FAF, MohamedRaouraoua, a piqué hier une grossecolère au stade Tchaker de Blida. Eneffet, il a constaté sur place unedétérioration malheureuse de l’étatde la pelouse qui s’est retrouvéedans certains endroitscomplètement abîmée. Un manqueflagrant d’entretien a engendré cetétat de fait. Pour y remédier, la FAFa dépêché sur place des spécialistesqui travaillent pour l’entretien desterrains gazonnés de Sidi Moussaafin de rénover la pelouse. Il fautsavoir que le stade Tchaker est laseule domiciliation de l’équipenationale et tout problème lié à lapelouse pourrait engendrer unsérieux problème pour la FAF.D’ailleurs, la fédération serait d’oreset déjà contrainte de délocaliser larencontre amicale Algérie-Guinéeprévue le 14 août prochain.

N. T.

MCA

Le CA entérine l’électiondu comité des supporters n La direction de la SSPA/MCA aentériné l’installation officielle dunouveau bureau du comité dessupporters. Ce bureau comportetreize membres. Le président du comité n’est autreque M. Bomeche Benaïssa, son vice-président est M. ChemlalAbderrazak, alors que le secrétairegénéral est M. Benaïssa Farid.

1959: Louis, petit Parisien de neuf ans, est laissé en pensionpar sa mère enceinte chez un couple de paysans de Rouans.

Louis est plongé dans un univers nouveau où tout le surprend, en par-ticulier Marcelle et Pelo qui ne manquent pas de tendresse derrièreleur aspect bourru et leur haine secrète l'un pour l'autre. Il rencontre-ra l'espiègle Martine qui l'entraînera dans ses jeux à la découverte

d'autres mys-tères. MaisLouis va décou-vrir égalementl'hypocrisie desgrands. “Cen'est pas unfilm noir, c'estun film gour-mand, ça a legoût de nosc o n n e r i e squand on étaitpetit.”

Un homme est retrouvé mort, les avant-bras arrachés,dans le bois de Vincennes. Berthaud, Fromentin, Es-coffier et la nouvelle venue Amina sont chargés de l'af-faire. Rapidement, leur enquête les oriente vers les mi-lieux de l'extrême gauche radicale. De son côté,l'avocate Joséphine Karlsson prend la défense de Mous-sa Koné, un sans-papiers placé en détention après avoirété dénoncé par sa banque. Quant à Laure Berthaud,elle est aux prises avec l'Inspection générale des ser-vices (IGS) au sujet des circonstances de la mort de Ro-naldo Fuentes, surnommé “le tueur de la Villette”.

ENGRENAGES, 19h55

Dans la Somme, Thomas, 29 ans, éleveur dechevaux, entame une nouvelle journée avecses prétendantes, Marie et Pauline. Au lende-main d'une soirée festive, l'heure est au pre-mier bilan, en tête-à-tête avec chacuned'elles. Sophie, 29 ans, fait plus ample connais-sance avec Matthieu, qui vient d'arriver à laferme. Gilles, dans les Alpes de Haute-Proven-ce, initie Carmen et Katia à la chasse. En Hau-te-Marne, Damien, 37 ans, se plie en quatrepour faire plaisir à Elodie.

Une vieille femme prédit son meurtre au cours d'une cé-rémonie vaudoue et donne des détails précis concernantl'assassin : un homme balafré qui a déjà tué voudrait l'em-pêcher de parler. Le lendemain, elle est retrouvée mor-te dans l'une des classes de l'école Notre-Dame, empoi-sonnée au cyanure. Le très rationnel inspecteur RichardPoole mène l'enquête et refuse de se laisser influencerpar ces considérations mystiques.

08h00 : Journal télévisé08h15 : Sabah el khir10h00 : Awalouhoy rahm do-cumentaire10h30 : El thaour el khariq11h00 : Ben 1011h30 : Hamzat wasl12h00 : Dar da mizian12h30 : Wahet el imen13h00 : Journal télévisé13h30 : Zamen el barouthe14h30 : El dourousse el mou-hamadia15h00 : Si walou15h20 : Wild card16h10 : Oulede houma16h30 : Moutaat el maida17h00 : Journal télévisé17h30 : Bouyout el rahman18h00 : Taxi wa khalasse18h20 : Taqdar tarbeh19h00 : Journal télévisé19h30 : Balec wassae19h40 : Hikayetek hikaya19h50 : Hadith dini20h15 : Lahadhat mousika20h25 : Dar el bahdja21h05 : Dikra wadihka21h15 : Asserar el madhi22h00 : Tamet Ramadhan23h45 : Zounoud sit00h15 : Saharat el madina01h30 : Journal télévisé02h00 : Khaibar, feuilleton re-gieux02h50 : Banat el Djazaïr, émis-sion


30LIBERTE

Télé

LES EXPERTS : MIAMI , 19h50MEURTRES AU PARADIS,

19h45

L'AMOUR EST DANS LEPRÉ, 19h45

LE GRAND CHEMIN, 19h45

Calleigh, Walter, Ryan, Natalia et Jesse reçoivent tous unelettre anonyme au laboratoire. Lorsqu'ils assemblent lesdifférents morceaux de papiers contenus dans chacu-ne des enveloppes, ils comprennent qu'un meurtre vaêtre prochainement commis. Bientôt, une femme estabattue dans sa cuisine d'une balle dans la tête. C'estle début d'une série de crimes sanglant, tous plus dia-boliques les uns que les autres...

Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DASiège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

ANNABA26, rue Mohamed-KhemistiTél / Fax : (038) 86 75 68

CONSTANTINE36, avenue Aouati-Mostéfa Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39Tél./ Fax : (031) 91 23 71Publicité : 39, avenue Aouati-MostéfaTél. : (031) 92 24 50Tél./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN26, rue de Nancy (derrière l’ex-consulat de Russie)Fax : (041) 41 53 99Tél. : (041) 41 53 97

MASCARAMaison de la Presse : Rue Senouci Habib - Mascara Tél. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA79, boulevard Larbi-Tébessi Tél. : (025) 40 84 84Fax : (025) 40 85 85

BOUMERDÈSCité 392 Logts Bt 19 Entrée H N°1Tél. / Fax : (024) 81 47 91

TIZI OUZOUBâtiment Bleu - cage C 2e ét Tél. : (026) 22 67 13Fax : (026) 22 83 83

BOUIRACité 280 logts Bt 05 2é étageen face de la WilayaTél. / Fax : (026) 93 67 06

BÉJAÏARoute des Aurès Bt B - Appt n°2 - 1er étageTél. / Fax : (034) 21 24 09

TIARETMaison de la presse Saim-Djillali Tél. / Fax : (046) 41 66 92

CHLEFCIA des Fonctionnaires Bt C cage M n°03Tél. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHICité 1000-Logements (NASR) Tél./Fax : (032) 41 12 59

SIDI BEL-ABBÈSImmeuble Le Garden(face au jardin public) ?Tél./Fax : (048) 65 16 45

SETIF9, rue Colonel Amirouche. Tél/fax : 036 84 33 44

DIRECTION ET RÉDACTIONLotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction)

PUBLICITÉSiège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX

Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert e-mail : [email protected]

Directeur de la rédaction : Mounir BoudjemaLIBERTE

PAOSARL - SAEC IMPRESSION ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUDDIFFUSION Centre : Liberté : 021 87 77 50Ouest : Liberté - Est : SodipresseSud : Sarl TDS : 0661 24 209 10Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel 16001 (Alger)CB : 005 00107 400 229581020Les manuscrits, lettres et tous documents remisà la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une quelconqueréclamation.

URGENCES MÉDICALES : 115- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39- Centre antipoison 021.97.98.98- Sûreté de wilaya 021.73.00.73- Gendarmerie nationale 021.76.41.97- Panne gaz 021.68.44.00- Panne électricité Bélouizdad

021.67.24.52- Panne électricité Bologhine021.70.93.93- Panne électricité El-Harrach021.52.43.29- Panne électricitéGue de Constantine021.83.89.49- Service des eaux 021.67.50.30- Protection civile 021.71.14.14- Renseignements : 19- Télégrammes : 13- Gare routière Caroubier :021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 02149.71.54- Ministère de la Solidarité nationale, dela Famille et de la Communauté nationaleà l’étranger. Personnes en difficulté ouen détresse :No vert : 15-27

- CHU Mustapha: 021.23.55.55- CHU Aït Idir : 021.97.98.00- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -021.91.21.65 - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -021.93.15.90- CHU Kouba : 021.28.33.33- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -021.96.07.07- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -021.95.85.41- CPMC : 021.23.66.66- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05- CHU El Kettar : 021.96.48.97- Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12(standard)

AIR ALGÉRIE1, place Audin 16001 Alger - Tél. : +213 21.74.24.28- +213 21.65.33.40Réservation : 021.68.95.05AIGLE AZURAéroport d’Alger H - B- Tél. :+213 21.50.91.9121.50.91.91. Poste 49.31 AIR FRANCECentre des affaires, (ABC) Pins Maritimes- Tél. :021.98.04.04- Fax. :021.98.04.43

Horaires des prières 20 ramadhan 1434Lundi 29 juillet 2013Dohr............................. 12h54Asr................................ 16h44Maghreb.................... 20h00Icha.............................. 21h3221 ramadhan 1434Mardi 30 juillet 2013Fadjr............................. 04h10Chourouk................... 05h52

NUMÉROS UTILES

HÔPITAUX

COMPAGNIES AÉRIENNES

LA VIE RELIGIEUSE

ASSERAR EL MADHI

21h15

31LIBERTE

vous présente : Les recettes du jour

PRÉPARATIONCoupez le fromage à lʼem-porte-pièce. Hachez les épi-nards. Faites-les cuire àlʼeau et filtrez. Mixez-lesavec du sel, du poivre noiret de lʼhuile dʼolive. Mixezles olives dénoyautéesavec de lʼhuile dʼolive.Faites revenir les quartiersde tomates dans lʼhuile.Salez et poivrez. Mixez. Alʼaide dʼune poche, mettezune couche dʼoliveshachées dans la verrine.Ajoutez une rondelle de fro-mage, une couche dʼépi-nards puis de fromage.Ajoutez une couche de cou-lis de tomates et terminezpar une couche dʼépinards.

L’entrée : Les quatre saveurs

Nems aux crevettes Le dessert : Mini cakes

www.internationalperception.com

PRÉPARATIONFaites revenir la viande puis ajoutezles crevettes, les poireaux, la saucesoja et le sel. Mélangez et laissezrevenir. Mettez la farine dans unrécipient. Ajoutez le sel, le sucrelʼœuf et lʼeau jusquʼà obtentiondʼune pâte fluide. Huilez une poêle.Faites-y cuire vos crêpes. Nappezde farce. Roulez. Faites frire.

INGRÉDIENTS Pâte: • 300 g de farine • 1 œuf • 1 c à c de sel •Eau • ½ c à c de sucre - Farce: • 250 g de viandecoupée en lanières • 200 g de crevettes • 1 blancde poireau • Sel • 1 c à c de sauce soja • Huile

• 150 g de farine • 150 g de margarine • 150 g de sucre glace • 3 œufs • 2 c às de cacao • 2 c à s de lait • Zeste de citron ou dʼorange • 50 g de noisettesgrillées et moulues • 5 g de levure chimique • 1 c à c de vanille • Pincée desel • Pistaches • Chocolat

Préparez un crémageavec le beurre et lesucre glace tout enfouettant, incorporez lesœufs, la vanille, le sel etle zeste de citron.Mélangez la levure à lafarine et incorporez-lesà la pâte. Ajoutez lesnoisettes moulues etdivisez la pâte, ainsiobtenue, en deux.Mélangez le cacao et lelait puis versez-le sur lamoitié de la pâte.Beurrez et farinez depetits moules, puis reti-rez lʼexcès de farine. Àlʼaide dʼune poche, rem-plissez les moules puisenfournez. Après cuis-son, décorez avec desstries de chocolat.Saupoudrez de pis-taches moulues pourparfaire la décoration


CollectionBnina

INGRÉDIENTS• Olives noires • 1 botte dʼépinards • 3 tomates • Mozzarella • Huile dʼolive aromatisée• Sel • Poivre noir

Le plat :

www.bninacuisine.comRÉALISATION MALEK HADDAD

LIBERTELE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel

- twitter : @JournaLiberteDZ

PUBLICITÉ

DILEM [email protected]

SUR PLAINTE D’UN EMPLOYÉ LICENCIÉ ABUSIVEMENT

Le compte du consulat d'Algérieà Montpellier bloquén “Condamne la République algérien-ne démocratique et populaire...” C'esten ces termes qu'un conseil des pru-d'hommes avait condamné en janvierle consulat d'Algérie à Montpellier àindemniser un de ses employés em-bauché sous contrat local. Malgréune menace de sanctions pour chaquejour de retard, le consulat n'a pas ver-sé les indemnités. En juin, le deman-deur Rédha Mohamed Zmirli a faitsaisir par huissier un compte duconsulat à la banque Société Généra-le. Lors de l'audience devant la justiceprud'homale, la représentation diplo-matique a tenté de se soustraire à laplainte en faisant valoir que lesconflits de cette nature étaient de lacompétence exclusive des juridic-tions algériennes. Mais ses argu-ments, qui relevaient au mieux del'ignorance de la législation françai-se, n'avaient pas été entendus.“Le conseil, après en avoir délibéré, ju-geant publiquement, contradictoire-ment et en premier ressort, se déclarecompétent pour juger cette affaire”, adécidé le tribunal chargé des conflitssociaux. Après débats, il avaitcondamné le consulat à payer unmontant cumulé de plus de 80 000 eu-ros au demandeur, dont notamment20 000 euros au “titre de dommages etintérêts pour licenciement sans causeréelle et sérieuse”, 18 000 euros au“titre de rappel de salaire pour heuressupplémentaires” et 12 000 euros au“titre de dommages et intérêts pourtravail dissimulé”.Après cette décision, le consulat a faitappel. Mais il a ignoré que cette pro-cédure n'était pas suspensive de lacondamnation et q'une partie aumoins des indemnités devait êtreversée. D'où la saisie du compte qui,de l'aveu même de l'ambassade d'Al-

gérie à Paris, “a occasionné de gravespréjudices au fonctionnement” desservices consulaires. Car l'ambassadea décidé de riposter et de poursuivreM. Zmirli pour “procédure abusive”.Une audience est prévue le 19 aoûtdevant le Tribunal de grande instan-ce (TGI) de Montpellier. Mais la dé-marche de l'ambassade a peu dechances d'aboutir puisque la plaintede M. Zmirli avait été jugée recevablepar le conseil des prud'hommes quilui a donné raison. Il ne peut donc êtresoupçonné de mauvaise foi, d'inten-tion de nuire ou de légèreté blâ-mable qui fondent la procédure abu-sive. À l'inverse, l'ambassade risque dese retrouver dans cette situation pouravoir engagé une procédure vaine,peut-être dans le but de gagner dutemps.M. Zmirli n'est pas le seul employé duconsulat de Montpellier recruté sousle régime du droit local à avoir saisila justice. D'autres affaires sont atten-dues devant les tribunaux. Cette représentation a défrayé lachronique au cours de ces derniersmois. Elle a fait l'objet de nombreusesdénonciations d'associations d'Algé-riens du Languedoc-Roussillon. Laplus retentissante a été celle d'Abdal-lah Zekri, en tant que président del'association Citoyenneté plurielle.M. Zekri n'a pas agi dans ce cadre entant que représentant de la Grande-Mosquée de Paris dans la région ni entant que président de l'Observatoirede l'islamophobie. À Marseille, il a misau défi le consul de Montpellier de lepoursuivre devant les tribunaux algé-riens s'il estimait que ses révélationsn'étaient pas avérées, comme il ten-te de le faire croire.

A. OUALI

CANICULE ET JEÛNE ONT PROVOQUÉ DES MALAISES

Les urgences des hôpitaux d'Alger saturées n Les urgences de plusieurs hôpitaux de la capitale algéroiseétaient saturées, hier, en raison des fortes chaleurs qui ontincommodé un grand nombre de malades, notamment despersonnes âgées, a-t-on constaté. De nombreux malades sesont présentés aux services des urgences pour divers mauxtels que des céphalées, des malaises, des déshydratations etdes douleurs abdominales. Au CHU Mustapha-Pacha, lasalle d'attente était prise d'assaut par des malades dont laplupart étaient contraints d'attendre leur tour dans lescouloirs, en raison de l'absence de places dans les boxes d'ac-cueil. Les patients admis dans ce service souffraient pourla plupart de maladies chroniques et leurs cas s'étaient ag-gravés à cause de la chaleur et du jeûne, a indiqué un desmédecins du service à l'APS. S'agissant des patients hypertendus, le médecin a faitsavoir que leur état s'était aggravé à cause d'une expositionprolongée au soleil et de leur obstination à jeûner. Certains diabétiques ont aussi eu des hypoglycémies en rai-son du non respect de leur régime alimentaire, a-t-ilajouté. Les médecins se sont mobilisés pour faire face à lagrande affluence de malades et pas moins de quatre prati-ciens assuraient les consultations dans une même salle desoin. Au service des urgences de l'hôpital de Kouba, les casles plus graves étaient relatifs aux cardiopathies et aux hy-

pertensions artérielles et les malades présentaient des ver-tiges et des maux de tête. Au même service, les ambulanciersont fait évacuer un sans-domicile fixe, retrouvé mort auxalentours de l'hôpital et dont la cause du décès était, selonles médecins urgentistes, une exposition prolongée au soleil.

LES FEUX DE FORÊT ONT DÉVORÉ 54,8 HECTARES

Béjaïa : 200 oliviers et 12 ruches ravagéspar les flammesn La wilaya de Béjaïa a enregistré, depuis le 1er juin, pas moinsde onze foyers d’incendies ayant dévasté quelque 54,8 ha deforêts et de broussailles, a indiqué hier le conservateur desforêts de la même circonscription. Intervenant sur les ondes dela station régionale, Radio Soummam, M. Ali Mahmoudi aaffirmé que “durant la seule journée de samedi 27 juillet, quelque15,5 ha de végétation sont partis en fumée suite au départ dedeux incendies dans les massifs forestiers de Tifra (Sidi Aïch) etToudja (El Kseur)”. L’orateur précisera que les flammes ontravagé au moins 15 ha de champ, dont 200 oliviers et 12 ruches,dans le village Ath Achour relevant de la commune de Tifra,alors qu’à Toudja, environ un demi-hectare de broussailles a étéréduit en cendres.Selon le premier responsable des forêts de lawilaya de Béjaïa, la vague de chaleur caniculaire qui sévitactuellement dans la région, serait à l’origine de ces incendiesdévastateurs.

KAMEL OUHNIA

CONTRECHAMPPARM. HAMMOUCHE

Le limogeage, àmoins que ce ne

soit la promotion, du colonel chargé dela presse, a provoqué un mouvementd’émotion dans les médias “indépen-dants”.On découvre qu’en plus d’intervenirdans le processus d’octroi d’agré-ments aux aspirants éditeurs, de“briefer” les journalistes qui veulentbien, il intervenait dans la répartitionde la manne publicitaire institution-nelle. Des reconstitutions romanesquessont élaborées, dans le style “Détec-tive” : tantôt Saïd et Fawzi seraient demèche dans “la gestion” politico-mafieuse des agréments et du butinpublicitaire et tantôt le premier seraiten train de faire payer ausecond la mauvaise gestion média-tique du séjour du président au Val-de-Grâce.Plus romantique que romanesque estla thèse d’une opération “manipulite”à l’Anep. Si la rente est répartie dansl’opacité, cette répartition ne se fait pasdans la clandestinité : dans le sérail,tout le monde sait qui sert, où il se sertet dans quelles proportions ? L’usageclientéliste et prédateur du monopolede la publicité n’est un secret quepour celui qui veut bien le croire.Quand, à l’époque prospère de Khali-fa, l’argent sortait des caisses des in-stitutions pour tomber dans les pochesde notables du régime, tous les “obser-vateurs” et analystes trouvaient na-turelle la promesse d’une rémunéra-tion à 17% des dépôts des institu-tions. Quand le scandale éclata — dufait des limites mêmes de l’arnaque etnon du fait de quelque sursaut desauvegarde des intérêts de l’État ou descitoyens — l’émotion gagna le paystout entier. Le pouvoir organisa unprocès pour faire république, maissans perdre le reflexe de préserver ses

protégés contre les effets d’une procé-dure qui, finalement, aura plus servi àenterrer le scandale qu’à en dévoilerles origines et les mécanismes.Pour les naïfs, ce serait une illusion decroire que les déchéances occasion-nelles de quelques pontes correspon-dent à une offensive rédemptriced’un pouvoir enfin excédé par sespropres abus ; pour les avertis, il n’y aque l’option de participer à une mys-tification de la réalité systémique dela corruption qui peut justifierl’ébahissement devant le fait que telresponsable soit déchu ou que telétablissement reçoit des enquêteurs.Le ministre de la Communication,tutelle théorique de l’Anep, raconte queson département vaquait à des “en-quêtes discrètes” ! C’est significatif dufonctionnement de notre système : unministre avance sur la pointe despieds dans son propre territoire, parcequ’enquêter, dans les domainesréservés, ce n’est pas sans risques.Mais, finalement, quelle est l’institu-tion qui échappe à cette fonctiontacite de tout centre budgétaire quiconsiste à participer à l’achemine-ment de la rente vers les coteries,catégories et notabilités “élues” dusystème. Il arrive seulement que, par-fois, le préposé à l’ouverture-fermetured’une vanne prenne des libertés dansla manipulation et l’orientation durobinet.À part cela, il n’y a jamais rien de nou-veau dans un système qui, au lieu defaire le choix de compter sur l’appro-bation populaire de sa gestion, a faitcelui de se reposer sur la corruptionclientéliste. Depuis le temps que celafonctionne, il faut convenir que cesystème est d’une certaine efficacité.

M. H.

Faux scandaleset vrai système

[email protected]

CRISE EN ÉGYPTE

Catherine Ashton en pompiern La chef de la diplomatie européenne CatherineAshton devait arriver hier soir au Caire, a annoncéle bureau du vice-président égyptien Mohamed El-Baradei, au moment où le pays traverse une gravecrise politique marquée par des violencesmeurtrières. Mme Ashton rencontrera, outre M. El-Baradei, le président par intérim Adly Mansour.L'agence Mena a indiqué qu’elle doit rencontrerdes responsables des Frères musulmans. Elle doitaussi voir des responsables du mouvementTamarrod, à l'origine des manifestations du30 juin dernier qui ont précédé la destitution deMorsi.

Liberte du 29.07.2013.pdf

Documents

Transcript of Liberte du 29.07.2013.pdf