Li iigo till 1111 0 ODffigtrir. ikaurrant Mifiriat (6aze1tr · 2746 PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST,...

...te-s p

4.c,---z,

v..1 .

- - I

111 till 11111(

. • l y IV.. '

.a..

lk

Li iigo-tR1

/)

0.

DiEE PROVINSIE TIANSVAAL - ' - M E N I K° 6--- ,IE PROVINCE OF TRANS AA:Nti.--

1../'. ‘ ,

, •

_

i.• .. .

ODffigtrir. ikaurrant •

c•t•M''''''':.•

• Mifiriat (6aze1tr‘`‘,

,

• (As 'n Nuusblarl by die Poskantoor Geregistriei) . --'

(Registered at the Post Office as a Newspaper). , . . , „ ,. . .

..., - — • ,

-

PRYS: S.A. 10c : OORSEE 15c •:. . . •4 PRICE

-

S.A.. 10c OVERSEAS 15e

,..

US n - . • . .

VOL. 221 . , .•

. 'PRETORIA 3r AUGUST,AUGUST, 1977 3907

NO. 169 (Administrateurs-), 1977. !" • :—- ; No 169 (Administrator's), 4977. - .

.. .. . .

., :. PROKLAMASIE •- . . PROCLAMATION .. .

. . .

•IngevOlge artikel. 49(1) 'van die Registrasie Van Aktes In -ferias ofsectiOn.0(1) of the•Deedi•Registries Act,

Wet, 1937 (Wet 47 van 1937), gelees: mei artikel 82 van 1937 -,(ket 47-of 1937), read with section 82• of the

die 'Ordonnansie on .Dorpsbeplanning en Dorpe, '1965 TOwn-plannintand Townships .Ordinance, 1965 (Ordin-(Ordonnansie 25 van 1965); verklaar ek hierby dat die a'nee

-'25 of 1965), I hereby declare that the boundaries

grense van die dorp Glen Lauriston uitgebrei word deur Or .Glentauriston Township shall be extended to in-Gedeelte 46 van die 'Pass' ZwartkoP. 3564.R.; distrilc atiderPnitiOn 46'6f the farm Zwartkop 356-J.R., districtPretoria diarin

-bp

-

,te neem oriderwcirpe aan die-

Vow- of 'Pretcliin;„;subjedt to ;the, 'conditions set out In thewaardes uitseerilesit in die bygaande Btlae. . ..

-

Schedule' hereto. -•

'

•

Gegee. onder ,my Hand. to Pretoria4.op liede die 23ste • •:Given• - under rat Hand at Pretoria, on this 23rd dayI dag vary' Augustus; Eenduisend Negehonderd Sewe-en- of Augustrbilet.thousand Nine. hundred and Seventy-

sewentig., . , seven. ••• . : -'.. .

-. .

8.-

G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. -VAN NIEICERK,'Administrateur van die Provinsie Transvaal.

"

Administrator of the Province Transvaal.•' ' k• ' ' '

'PB. 48-2-540 ••• „ -• PB. 418-2-540

BYLAE. • -ANNEXURE. .- •i

•

- -

,

• 1; INLYWINGSVOORWAARDES. - : •. ..• ': - I: CONDITIONS •OF INCORPORATION. i

, , • .

"• •

' ' '''" •' ''

•' •" Begiftiging* .. ''' • :.".'

. 1'. *: - • '•

- - '• 'EndorOment.• l'•f! ••7

I.: •: a . . :a

a„

(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuw: .. (a) Payable to the local authority:

Die applikant moet ingevolge artikel 63(1) van.die , The applicant shall, in terms of section 63(1) oft. Ordonnansie op Dorpsbeplanning ens dorpe. 1965 as :.:the Tot:planning and•Townships Ordinance, 1965,

illbegiftiging "aan "die, plaaslike' bestow' '.ii hedrag geld •••••': ,p3r 16 the locar.authoritras endowment a sum ofbetaal gelylcstainde met 1,5% van die -grondwaarde

-Money equal to 1,5% of the land' value of the erf

van die erf welke bedrag deur die plaaslike bestflur which amount shall be used by the local authority• aangewend moet word vir - die verkryging• en/,of .:-. - .for_ the acquisition. and/or development • of parks

ontwikkeling van: parke binne sy regsgebied. . , ;• .._!..within its area of jarisdiction.• .

•

Sadanige begiftigink moet ooreenkpinstig; 'die ,liepa- :,:„,Stich indowment shall be- paid in accordance withlings van artikel.,74 van die bedOeldeprdonnansie .

'

[ ,: .the,provisions of section 74 of the aforesaid Ordin-,• betaal word„. .

.

-.

- -- '

• -ance- '

.. .. . • -. .

k• (b) - Payable to the - Transvaal' Education Department:(b) Botaalbaai 'aan die Transvaalse OndeilYideparte-

ment: The applicant shall pay an endowinent for educe-'

•. .

Die applikant moat 'n begiftiging vir onderivyschiel- ,: IJiari.a1H‘ purposes to the Director, Transvaal Ethiea-"

eindes aan die Direkteur, Transvaalse Onderwysde- tion -Departnient. The amount of such endowment

• partement betaal. Die bedrag van sodanige begifti- shall be, equal, to • the land value of special residen-giug moat gelykstaande Wees met. die grondwaarde F..: .tialnlaridln ithe .vicinitv:.of the erf the extent of

, . van -. spesiale woongrond in die'oingewing

-van die ; . ..

•• •

erf, die grootte waarvan bepaal word deur 15,86••- which shall be determined by multiplying 15,86 m2

• - m2, met die ,getal ,woonsteleenhede wat op die erf ,bythe number of flat units which can be erectedopgerig ican 'word;;te vermenigvuldig, en" vir hierdid - - on the- erf. and for thil purpose each flat unit shalldoel word elke woonsteleenlieid•geag 99,1 m2 root • be considerecrai being 99,1` m2 in extent.to cyees.. .. . . .. •

. ; , ;;;The value .of-

the land Shall be determined in terms_, , Die waarde van. die gm

-ad inept ingevolge die he-

-

.. '0f • • • '•

the provisions. of section 74(3) of 'the Town-palings van artikel 74(3) van die Ordonnansie op' - .1.' • -

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, bepaal word en. . .

Planning and Townships Ordinance, 1965, and thedie begiftiging.,moet ingevolge die bepalings van endowment shall be. payable in, terms of the pro-artikel 73 van die gemelde Ordonnansie betaal word.

-

visiOns Of section 73 of" the said Ordinance. .

.

•

2746 PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST, 1977

, ! '. -

2. TITELVOORWAARDES.-

2. TITLE CONDITIONS.4111,

.. •

By inlywing is die erf onderworpe aan bestaande Upon incorporation the erf shall be subject to exist-voorwaardes en serwitute, indien enige, en aan dib vol- ing conditions and servitudes, if any, and to the follow-

gende voorwaardes: . . . - ing conditions: ._ . . .

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir riole- (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, inrings- en ander munisipale doeleindes, ten gunste favour of the local autlibrity, for sewerage and

• van die plaaslike bestuur, 2 m breed tangs - enigetwee grense, uitgesonderd 'n straatgrens, sods deur! - • , other Municipal purposes, along any two bounda-

. •

die plaaslike bestuur bepaal. .•-•

.- . -

. ries` other than a street boundary as determined,•

(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die imor-by - the local authority.

noemde serwituutgebied opgerig word• nie en geen (b) No building or other structure shall be erectedgrootwortelbome mag binne die gebied 'van soda- within the aforesaid

-

servitude area and no large-nige serwituut of binne 'n afstand van 2 m daar- rooted trees shall be planted within the area ofvan geplant word niei '. such servitude or within 2 m thereof.

(c) • Die plaaslike bestuur is geregtig mil enige materiaal (c),:The local authority shall be ,entitled to deposit tern-'!WM . deur horn 'ultgeginwe - word Ltydens' die aanleg,

'

': 'polar:11y. Im the' land adjoining the aforesaid servi-, onderhoud of verwydering !van sodanigei iroollthof- '-' ".rude. such' 'material as '•may be • excavated by it

• • - ,

pypleidings en ander werke war hYr-volgens ;pied- ' 'Muirifille course of -the construction, maintenance

dunke noodkaklik' ag, .tyslelik to pleas op die 'gond . 'or'rertioval 'cif such sewerage mains and' other works

'aforesaid - purpose

wat aan die VPoSnoemde scrwitutit'grens'en stoops'

as 'it in' tS discretion may deem necessary and shall,, die, plaaslike bestuur geregtig tot redelike,1 oe ang 'further be 'entitled 'to reasonable access to the said..kit 'genoemde grond vir die vooniodrude; doel; on- - land for the'subject to anyderworpe daaraan dat die plaaslike bestuui enige damage 'done- Miring the process of the construe-

'

skade 'vergoed Ant.. gedurende. die aanleg,..onder- : . ;ion, maintenance or removal of. such seweragehood of verwydering van sodanige sioolhoofpyplei- . „ mains and. other • works being trade good ,by thedings en ander werke veroorsaak word. .. local authority.

i

. . .'

. .. . , .

No.17,1.(Administrateurs-), 1977. NO: 1171:(Adniiiiiitrator's),' 1977."

PROKLAMASIE PROCLAMATION

Nademaal bevoegdheid by' artilcel„ 2 van • die. Wet op Whereas 'peWer•is vested in me by section 2 of theOpheffing van Beperkings 1967, (Wet 84 van 1967) aan Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) tomy verleen is om 'n beperking of •verpligting in daardie alter, suspend or remove a restriction or obligation re-artikel genoem, te wysig, op te skort of op te hef; ferred to in that section;

So is dit dat ek;' ' ' - ' '

Now therefore I do hereby; ' .. .,

. . _• , . - ,. . •

.

(1) met betrekking tot Lot 173, gelee m die dorp (1)':in 'respect of tot 173. situate in Illovo Township,Illovo;gegistrusie Afdeling'I.R.; Transvaal, gebou krag- Regisiiation Division ;.R. 'Transvaal held in terms of

•tens. Akte van Transport T.33258/191.6, toolivaarde 2 Deed.'of Transfer T:33258/1976; remove ' condition 2;.ophef; en

'.

' '• and,.. „(2) Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema ! (2)1 amend 'Northern Johannesburg Region Town-

1958, wysig deur die hersonering vans Lot 173;• dorp planning Scheme 1958; by the rezoning of Lot 173,Illovo,. distrik Johannesburg, -van !Spesiale ,Woon"-, met Illovo Township, from "Special Residential" with a den-'n digtheid 'vanT "Een woonhuis - per Erf" tot ."Spesiale S-itraft."One

-

divelling per EH" to "Special Residential"Woon" niet 'n-cligtheid van "Een woonhuis per 30 0013 Witli'd density of "One dwelling per 30 OM - sq. ft." and .

. vk. vt." welke wysigingskema bekend staan as Wysi- which amendment scheme will be known as Amend-gingskema 920 soos• aangedui op, die:bygaande Kaart 3 ment.Scheme 920 as. indicated on the annexed Map 3en die skemaklousules. and the scheme 'amises:

'' '_..

Gegce, onder- my..Hand te. Pretoria, op hede die 19de Given under my Hand at Pretoria, this 19th day ofdag van Julie, Eenduisend.NegehOhderd Sewe-en-sewen- July One thousand Nihe hundred and Seventy-seven.tig.

'

.

..•'' D: S. VAN DER -M.- 'BRINK, . D. S. VAN DER M. BRINK,• ."Wnde. Administrateur,van die Provinsie Transvaal. 5 '"- -

Deputy. Administrator of. the Province Transvaal.• . •." - ' ' .; .

.

! h.

. .. . . PB. 4-14L2-034-9 - '2- '' ' . I - PB. 4-14-2-04-9- d. , • . „ . .

NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEIC-WYSI- NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND=

GINGSKEMA (920.. ..

• i MENT'SCHEME 920.'

•'

•

..

Die Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaanlegskema, The Northern Johannesburg Region Town-planning1958, goedgekeur kragtens Administrateursproklamasie Scheme, 1958, approved by virtue of ,Administrator's228, gedateer 11 November 1959, word hiermee - soos Ploclamation.228, datd 11th November; 1959, is herebyvolg. verder gewysig en verander: - (nailer altered and' amended in the following manner:

. .

Die kaart, 'soos ,aangetocii op, Kaart 3, Wysigihgkimma : -The reap, as shown on Map 3, Amendment Scheme920.

1 •

. ...

'.

PROVINSIASEFICOBRA.M3LIAUGUSTUS;1977 2747

•

D.

..

't:

. .. , :,•, ..., , u. 1 .... : . .4 -

rock ] : , 11.1. 1.,•" ' 1..

i • .

NORTHERN - JOHANNESBURG! REGION AMENDMENT SCHEME•

NOORDEILI KE.•

-.

-JO HANNESBURGSTR EEK WYSIGINGSKEMA '.920.. . ,

. „.•,J -. f. ;.;'.. .. ...1. ..dc. ' i : ..;t ... : - it- it' ...!!!...

-ri.d- r.r. ... 4.3 -c.7 !....::. 1...."; 1": ."):::JIL; ‘.r.: ....`...• .;...:.: '. . .. ,

4..?.

-; I i' : .: :.) . :.0 I ..„ .....' .r..: ' - i.: - '. II' I^7„0:.4`1% lux tr.ti...1 ne...• ‘.&•..... 1.tr1 :L621 .. - . .' '.'./' 1

. „...,3

_ .. . . „ . . .

• ,,•,:- „•,,•

L.;•:•--

... 27,T t

'ti t.t1: : v '-:...1) -_.. a i .7 .'..1...ri r . .1 ........KAA ; ;: -

..- .1 .1.-- ;• - ' ' -...'

...• •. • ''' - -- - • • ' .

S CALi-

j5i, SKAA11_.11,0601- ?. :..t"; .!. ti;ii''.1:iida - \ -h.".. 1 ICEIri SHEET.''

"

.p ..,,• „, . . ...• . tti . artiA I 1 .p.hp.. ,) 1 r... ...11 r...7 ..:!. . '2 •

1 Iftic7:i:.'":: ..:.,: 'ir:ti. •.11.:1_'.”.... .. : .'..'.fy.7 . .

-

tf. :4 - i ' : p .r ,. H• I Int! r. ,-,.,,i;I; -

..:: 1•;1....17.4.:1..,1;.Ty !- --...:cdif.:Dii.-. tli../. .4'..... .”buiD141. 113 .f'.... -. • . ". •::, .. . ,

•

1 . .,.1, ,1 f 1

1 . !... '.el. / ......L.9 ;

•

,,,..1.1 .4.1: 1... .. '..r. hi!. i, .44:11.i11.\

i .44j1:c.:;Y::11,•::;::: t.::::.111:7/"1:::3 ‘i),..t 11. .11;?..° .1( .r.J1.11:‘.ti. ..„ .

H.: :... •1 1- ;21 \ )11.0.

-.0.- 7.(7- r- 7: .. .:-7c:

. -.. -

NIN, ...,•• ti . •. •

P.%• • rn.••\' AI. 1:..;....rkr.1: ......

- \ . AP'. 4......w... '... p •• .` :I V•1 _ ......"

• '...

, ',16.1....\ r ' •

1\Ne19 ,

.1

• 00'..

•1 ' '.1 • ' • . '.%

1.1 • ‘1 2.• t

• \ ct \ I

.

.•

bill ip 1I 1.ii:.:lte ..11 •:. a (It

r::\cil•.-.\ liv ..."..... .. .•....... ; cc) ;.;;e0:.!.. • :. ;4 ;if.. . 1‘.; '. 0 1... 'i .....,r :1 ..t.:_r. ..'. ..

• ( 74rj.1 i • -. ..::' ' '.1 •)72' •'.......\

i • 1 4:: •'.. it:" :i /1.1 I is.• 'di' •... 1.3 1-)1:1 ,R:.N :;...;.; . r :.;...1. ! :. '.• / '

„P;14, :I 7, ',', .fo.:1.ir• .17 :: •i ....!••r.it ‘ ti •

• - •• . g• iii .

; jI •t;I : t• t; .. 1 . :.•t•• . .:t islif.P; 1 t •

t t•t 1./V? IN . 3 p .c . . .... . .

. • • . :n. ./...‘ S; u! A.-HY:. ;- •1 )1 ;1;_. Ii; 11.o:I.• '4: no ' .....7. ' • '...!..• :di.

t C.. I . • - ..,i...,.- Ip . \ 5.41. • I. - ./. : I

.

. 't 4. je...; ... .•; tit.

;

: ...; .; 1.•

"t•-

\C2t1;• 4 • .

\ t‘. t .•

".:1t7 t i ' . `.Cr'f".1 fit r.W ...5 ., ,t.:...1 .$,P ...Art: • it '... i1 • i .:,;;;.;• -

0\..\.- i •;.i... ....;;;:.:i Jr; 1:.: c ;.. Pr. 1

..

. (":

...1

Ti

'.\'-4.

••••.)•

1 /.9.1...::T..1'._\.‘, '.', ', ' (L V.:. "aj .. e I A. r Ir ,5. V iii. ..i.j.„..-r! 00°1 .111111

, ,. ,. ,,,..;.?...,..:.,.. , . .

- ,.

illt.':.:'r /r.:' ' '. ..'n ' . / (- - I

.L ' Lt ' -.\( -)\--:.- - ,,-...,. n. e

\:',16fA'': &di-HE'D. AAN.'E100N :IN • .1% i••

I 11

1.1 '. .. J r.A '' /"•;tril J- 01 1.. .'. :" . \ ik:. ... -.

;- (i - • -

.. ":, ." .

a* - .

4 (r. - l'• I : • .rirlikii0 .

- 'DENSITY .111. OICAIEDIN' ' 31..ri„ .; ;. it .: ...

. iii ;..2 :1;:Pp ..A•

1'.1•17p.•\.

-

' \ •' -'1

L..- ..;;;;...i :,,

- :;" 4....;.:.4*. WASHED BROWN - • • 'r

• ..1 2+;

- i II. rff:::. t Wiirjal:-1:"'" ' 1'1' 4...1 1. if; '. "° ii.i .• V; 1-• '1) 't::::Er...f±.....: t LA 1 6 kr.; .e.p_•. ..' 1 -. I • . L. -

...,,. p, rI: 1..,...,.• r p. di!" i.T..:...••. . 5,7. 11.1 DIi A..

"LOt 173 DdRP IL LoC10' TOWNSHIP"''''"'"v3:1' ':5 Ili I " : . .- : : :1

1_,...,„, I .-.

" . - .. . 1,,...21.!: CI: - ..511 CA:. ‘.... t‘..I.',• - i ::#1 La . VET. t i ' ..i;.,..,ILLIt."1 2 .:. 11..,,i'L . ......prnY : .7... 2 t r; ...... ......„;_.;...

-

.1_...... ....•... ..; r;,

.

-...

i

; .

_-:_. , -- ,. • . pi. - „ . .„' •:11•1'.:1 I i'lREFERENCIE ..../1 VERWYSING 1

- „r.':1:77.;711 -1; .

_.•.„)!..:;.• I

• ONE DWELLINGPER 30 00

qt1;11-4 -:"1- 1L• 7(16 -F.?..-Ci.. I- ..; BRUIN GEVER

.'AS. . :;.• .

0. EEN WOONKUIS Y,k NI.

- - - , I - Zicel f--.‘.Tc.K'Dkri21..7:\. W' - :'.". }C' -.

• : 1: .,.:1'.:• :.

• • Thiri;Atrin:iiLU;(1 f•.r SPECIAL f litairiENtiA6%.-

I ' ' - --- ' - - ' • '

1 .cy. ..•\.•1;i::: :3•11:: .•• „.10.

- rirFfox.--- !./:spEsiAr.gir.f..vvooti- •

. .;

-•:,•:; .

-.

-

./1.... [ Iii. r;iiiffit...-

....:4- .:...•

-

.1 7;;..;; ..•. .q ..d1-

I--f..rth:Gid lit ..rwpf „::::;1;;:....;q:

-..f. _....;„ _.#1.):: .. ; ....C.

1 '12;111.1 11. ji,11 6:112131; ...._... y: • :: -. it.. !;.;...

-01.1 I -Bh3 „:;Ili •1......p.iri:...i.:.trini.dli:c1..it. 7. ........ ; : .... - . -

1.....tp '..iFe lAllIi.fl 'Ty. .Ifr:4 . 'I ,7)T,(i I 4

-usimod:...c. Ill: 2.1011 z.)::;7 7Q11. -17 -;11 - :1- 1'iiih flit '11 ..1-Y1T'1 - 11'r.r...

': L7/41.1311: TSer ri ki Iltil Ili 14.21:11.3iir!.

- 'r',..1

-

1.-CE? .1%.11t411,

-;:il.A, .E :4.1 1...) riv:iiii; ..: ,:13(n ii.) } 1.;r2f..7712fialit,1:" ,i.. ./."'121. cr) 1..OLOL.g...21.1 .',..); ,..1:2.' 1 l ]..2.

. J.:. i4 .r.„

. . ., -

. .

. -

2748 :PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST,'1977 '

•. .•

No. 170 (Administrateurs-), 1977. - No. 170 (Administrator's), 1977.411

_ ._ .

-..PROKLAMASIE • .

-::. _

•

.• PROCLAMATION....; ..:1• • -

Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op Whereas power is vested in me by section:2 of theOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1%7) aan Remoyal, of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967)

my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardie • to alter, suspend or remove a restriction or Obligationartikel genoem te wysig, op te skort of op te hef; .r. referred to in that section;

_ .

So is ,dit dat ek, met betrekking tot Gedeelte 17 van-

Now therefore I do hereby, in respect of Portion 17

die plaas Randjesfontein.405.

Registrasie Afdeling IR., of the farm Randjesfontein. 405, Registration Divisiondistrik Pretoria, gehou Icragtens Akte van Transport J.R., district Pretoria, held

-in 'terms of Deed of Trans-

8032/1970, voorwaarde C ophef.. - -- -- - - • - - — fer 803211970,- remove - condition C.

..•

Gegee ander my Hand te Pretoria, op hede die 27ste Given under my Hand at Pretoria, this 27th day ofdag van Julie, Eenduisend Negehonderd Sewe-en-sewen- July, One thousand Nine hundred and Seventy-seven.tig. ,

D. S. VAN DER M. BRINK, '. D. S. VAN DER M. BRINK,

Wnde. Administrateur van die Provinsie Transvaal. Deputy Administrator of the Province Transvaal.PB. 4-15-2-37-4054

• 1 PB. 4-15-2-37-405-1_ . , ,.. N. A.. .

. . ---. . .r

No. 172 (Administrateurs-), 1977. No. 172 (Administrator's), 1977. .•

• , •,

..

.• '

PROKLAMASIE • - - PROCLAMATION•

. . , ..

. .

Nadanaal bevoegdheid by artikel 2 van die; Wet op VVhereas..power is vested in me by sectioi0 of the

OPheffing van Beperkings 1967, (Wet 84 van 1967)"aan Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84:of 1967)

my verleen is om 'n beperking' of verpligling in diardie to alter. suspend - or remove a restriction or obligation

artikel .genoem, te wysig, op' te skort of op te lief; - - • _ referrEd to in .chat section;,

So is dit dat ek;' .

• Now therefore I do hereby; ..• /•

(1) met betrekking tot Lot 1223, geled in dorp Fern- (I) in respect of Lot 1223, situate in Ferndale Town-

dale, distrik Johannesburg, gehou kittens Akte van :ship, district JOhannesburg, held in terms of Deed of1

Transport 22727/1973, voorwaarde (c) ophef;' en .transfer 22727/1973, remove condition (c); and

I • Randburg Town-planning Scheme, 1976,(2) Randburg-dorpsaanlegskema 1976 wysig deur die -C.) amend

hersonering van Lot 1223,_ dorp Ferndale, van "Spe- .by iheiezoning Of Lot 1223, Ferndale Township, fromResidential" with a density of One dwelling

Erf" tot "Spesiale Woon" met- .'n digtheid van "Eensiale Woon" met 'n digtheid Ivan "Een Woonhuis per Special

per Erf" :to "Special Residential" with a density of"One dwelling per 1 500 m2" and which amendmentwoonhuis per 1 500 re' welke 'wysigingskema bekendscheme Will be known as Amendment Scheme 83 as in-

staan as Wysigingskema 83 soos aangedui op die by scheme

on the<_annexed Map No. 3 - and the schemegaande. Kaart No. 3 en die skemaklousules. .;

• - -• - - • 'clauses!

e,Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die 28ste Given under my Hand at Pretoria, this 28th day of

n-dag van Julie, Eenduisend Negehonderd Sewe-en-sewen-• July, One thousand Nine hundred and Seventy-seven.

tig.D. S. VAN DER M. BRINK,

• .:„ , - D. S. VAN DER•M. BRINK, .

Wnde. Administrateur van die Provinsie Transvaal . . ... .

Deputy Administrator of the Province Transvaal.PB. 4-14-2-465-6 - - - • - - - •

,1

-.:7-7,.T.PB. 4-14-2-465-6.• . — • .

•

RANDBURG-DORPSBEPLANNINGSICEMA 1976. RANDBIJRG TOWN-PLANiNING:SCHEME 1976.

WYSIGINGSKEMA 83. .1cDAMENDMENT SCHEME' 83. .

Die Randburg-dorpsbeplanningskema 1976, goedge- The Randburg Town-planning Scheme 1976, ap-keur kragtens Administrateurskennisgewing 1746, geda- proved by virtue of Administrator's Notice 1746, datedteer 29 Desember 1976, word hiermee verder soos volg 29 December, 1976, is hereby further amended andgewysig en verander: altered in the following manner

Die kaart, soos aangetoon op Kaart 3, Wysigingskema The map, as shown on Map 3, Amendment Scheme83.

._„. . .83.

. •

•

PROVINS1ALE KOERANT,. :31 -AUCUSIVS. 1977 2749... • -

•. .. . .. . . . . . .. . , __ . .

III.—

SKAA Lc- SCALE 1. 2500. .9gmaninsmossettsmea. _ . _ __ _ .._ _ _

cn pc

o oT m• .

.1 LO .

P.3. „

. . ..•

• •. .• •

.

- .

, =im•• •

. •

ie..

. CICCP'. , =.

- ••.

. .

. C2 •

• i .II. • .. ,

. t. .

.

,=, •=1.

1 ti NY E Pilu• r v)

III=CA .

.••••• r..

i t5..

03-0 rowMI

lar r-r 2D_. . 2 Z •. • ,......is.• .....„..,mit 2

co. 1 i• '

• ...b• ••• .:-.'000•0 Cri'MI .

".

•• 4.0

NJ Mb ii • 3 3•,.‘,Op+1.1.1),.) . fol,U1•

.Iss

. • i 9! . ...

*Si* nd=7L

. l • * • * I. * * i re Mc"). .• Ii .. • b •

. . • b • 0 • 0 • ... • 'amu . " • i0 0 • I. •• • • • • '

. 0 • IL • II COZ. p. i : OS ......••• • I.'.•.... .. - - . ' -'

11•44•

•• • -

MANILAA1,1•- -- al/ Actigy **- "

Le.‘..:• g

.

. . . •

• • '

• - c 2C. .

., as

•VP

.

•-. 71.

..' l' I Ur

U XXI . •.

. t in 213.. I . •

23 rn..... •

• V>

-

' 0 )31*. • -- ,

P .-

• a .4 - •

: Ty.,

• - . .._ . r —... ' CZ

'

.. . '

- g z .

r en.--. rri

le /.

. ...

. ..•

.

. .

.

•

- .

.

. : _ .,...-.

_ .. _ : _ _t". X. •

rTI '

,..,•

- ''' CO. - COc.- _. V . .

]

.•••• rn 0 0. 23 !--4. • • , ul •C- ,.. .. • •- • * •-• rn, .. [3... Is.3

.-: •

.• I i E .5.3.

33 73.

G1. . .

111 PI M 1....... in .• 1.°

.. • •0; E 00. ii r m m ni a.. • I a

-n Z • ;go cm 0 t .."

72.S 171 73 >r tri; M- - r Z R.

-

•

- n•-

nlz.•

1

.• rn -4. • ' '

.1 • .....

•

S. enco,.. . . m. m I-

. • 15(

.. - . !.. -,,.,ta - 4.V.Z..!.•.i-±:"”).i...

i ._ ,

1...- .. - . .

- . . . . . _ .. ... ... - . .

. .

• - _ .,.

2750 PROVINtatiGAZETTEIISI3AUGUISTf 1977

IIII

- • . - - - -

• Alia SCALE'

.).)Or

....... C...0

1

NJe

'

•. .I I 1

MO32..XD ra.

- .- .

CD1

o .CO

_, ==T rS .

O6. c7) '.rri

• .

1 I

49 I !'

...-.. _,

= 1

Oi -. NJ1 C.. d"

= ; li". t.,1 h ji.„ ."‘i...• 1 -1g

-.

Vl . s..1

• : it iiNJ

10

tel . . .-- .- '0 .rtr Imi .._,

..._.,..., . i

. • mtvisx.z . . . rpz:., ..,... • • • ••

. . „.e•

-. ‘..•..-

,.•.4.....; m.

• .vb 1

• : Ail 'Sy q

1 J i . NJ : = ...4.... 4 NJ i re.-..._ it.

, ..... g a'r, . ,.

..4 ......... Lot.

INN. MAfrviarv"--

t —z

.:ss .

Clr"= ANp... -- —^vENUeT .u; ..

:a. •-3'vt,_,x.

rn : • ta)= •

i •3

CON./ • cep.=a nn m2 :. Sin

,cmCI

Ir^ltn

tI

Si -

1111

,.......: x..,.

_ .p . . "9 N=O .

Pi gil-‘..-;'ZS

-2.

. r•T. 07 1

. 2 roi-...,. 1

InT7:

— ,

_ . c ,-,r-••_

. . .1 •

1 i *rqz

1/4-1

---1 =41111,.,'

'' I, • .

.ii;

.- ..m-< ts3 .

i4 , 1 i 1 cri NJ - I

. .7; - _ ., ... I 2. so• . C ... -

C-1

_

. -.. ..1Wive-T1

1 $8 'M M' ; i

7 .- r=- M Z 0 m.piC

X C M 0 .-n ZI ' . 0 tn .'

M >;

5 : J M c.‘ -0 "V Z iin MI el

Lal* .0I 8 0 c

.

:= Pm

31.1 T) A --

41_.

. .

PROVINSIALE KOBRANT, '31 AUGUSTUS 1977 . 2751

- No. 173 (Administrateurs-), •1977.'7 'No.. 173.(Administrator's), 1977.

• PROKLAMASIE - .. - PROCLAMATION

Nademaal - hevoegdheid by artikel• 2 van die Wet. op ;.Whereas power is vested in me .by section 2 of theOpheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aan Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967)my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardie to alter, suspend or remove a restriction or obligationartikel genoem te wysig, op te skort of op .te het

' referred to,in that section; ., • s,' •

,. ,

So is .dit dat ek, ,niet beirekking tot.Erf 1188, geled-

NoW therefore' I,doliereby, in respect of Erf 1188,. in dorp Kibler Park, distrik Johannesburg, gehou krag- situate in ICibler'Park Township, district Johannesburg,

tens Sertifikaat van Geregistreerde Titel F.8398/1960, held in terms of Certificate of Registered Title F.8398/voorwaarde B(o) ophet. '•• • i

- ' . - - •'

1960, remove condition B(o). , .: • . .

Gegee onder my Hand te . Pretoria, .op hede . die 6de'

Given.

under my. Hand at Pretoria,- this 6th day ofdag van Junie, Eenduisend Negehonderd Sewe-en-sewer- June, One thousand Nine hundred and,Seventy-seven.

S. G.. J. VAN NIEKERK, ; -.. . .-

.'

-

'

::. 5, G. J. VAN NIEKERK,. • , ,. . .

Administrateur van die.Provinsie Tiansvaal. : Administrator of the Province Transvaal.• .•

, • ,.. P13-4-14-2-6852 PB. 4-14-2-685-2•

" • ' ' -• '. -

.,.-

.'' .

r. . .

,

haNo. 174 (Administrateurs-). 1977.- . .

• No..174..(Administrator's), 1977.

PROKLAMASIE• •,,, .

.. • •.•

,

PROCLAMATION.. ..

.. .. . . .

1 Kragtens die bevoegdhede aan my verleen by artikel Under the powers vested in me by section 4 of the4• van die "Local Authorities Roads Ordinance", 1994, Local Authorities Roads Ordinance, 1904, read withgelees irili tartikel 80 van die' Groridwet lidn'die Repti- sectionr80 of The Republic of South Africa Constitutionbliek van Suid-Afrika, 1961, proklameer ek hierby die Act, 1961, I do hereby proclaim the road as describedpad soos, omskryf, in die bygaande,Bylae -tot 'n publieke in the Schedule hereto as a public road under the juris-

pad ender die, regsbevoegdheid: van die Staderaad van diCtion of the Town .Council of. Verwberribeig.Verwoerdburg. ' "

• •

Given under my Hand at Pretoria, thiS 22nd day ofGegee onder my Hand te Pretoria. op. hede die 22ste August, One thousand Nine hundred and Seventy-seven.

dag van 'Augustus, Eenduisend Negehonderd Sewe-en- - - - '' •.

..

sewentig.I'

. .5. •i • " •• • - ,2 )." '

, .' , ..'

.5: G.• J. VAN NIEKERK,,•

-• . •

-S. G. II VAN NIEKERK; .: .1-

.' •. •

Administrator of the Province Transvaal., •

• „ ;Administrateur van' die Provinsie ;Transvaal: :::..'• •

..•

. , ' - ' .- 'PB. 3-6-6-2-93- 1'

, .. .

'SCHEDULE. ". BYLAE.. Ii ' . ' • ' ' - .

A Road over —'n Pad oat ..— ..

.,. , , •

• •

• .. . . • - • .•. • ., .,

0•

. .. •• . .• • . .• . • . (a). the 'Reniztinder,.of..Erf .270 of the town Eldoraigne

(a) die Restant, van Erf 270 van • die dorp Eldoraigne .,as described 'by the„letiers A.B.C. - on Diagrani S.G., soos aangedui deur" die letters A.B.C. op Kaart :: .A.14I/1:7;..

L.G. A.141/77' .

(b) Erf 282 in the town Eldoraigne as described by the(b) Ed 282 in die dorp Eldoraigne soos aangedui deur letters A.B.C. on Diagram S.G. A.143/77;

-;• rdie. letters A.B.C. op Kaart L.G. A.143/77; . - • - 1-.(t)' Erf 284' in the town Eldoraighe as described by the

(c) Erf 284 in die dorp Eldoraigne soos aangedui deur letters A.B.C.D.E.A on Diagram S.G. A.145/77;. die letters. A.B.C.D.E.A. op Kaart. L.G. A.145/77; ,d • . . . • .

k ) Ed; 285 in the town Eldoraigne as' described by(d) Erf '285 in die dorp' Eldoraigne'soos aangedui dein:- •' the letters

-

A.B.C:D. on Diagram S.G. A.I47/77;. ..die 'letters A.B.C.D. on Kaart 'L.G: A.147/77; en

(e) Restant van Gedeelte 24 van die plaas Zwartkop (e) Remainder of Portion 24 of the farm Zwartkop- :

356-IR. soos aangedui deur. die letters a.B.C.D:E. - 356-J.R..•as .•desdribed by the 'letters a.B.C.D.E.F.g•

- • ',F.g middel van Hennopsrivier a'

lop' Kaart .L.G: . c 'middle of Herincifis River •a oti Diagram S.G. A.JA:173/77. .

f,..1

- . . 1 „ 173/77.. ; '• -1

.'

•

.

• . . • ..•

. . _ . .... ... . . .

i. ,.

•• • -

,. . . .

. .

. . .. . . . .,. • .5 ..

, .• - • '

- - . . . .„ •

••

•e . . . • , . ..

, . . ..

-..•:.

• . , • ..

•

•

2752' • PROVINCIAL GAZETTE, S1 AUGUST; 1977.'.

ADM IN ISTRATEURSKENN ISGEWINGS- ADMINISTRATOR'S NOTICES. a

Administratentskennisgewing•1235 ; 31 Aiigustus 1977 Administratoes -Notice 1235- ' - 31 August, 1977

• -. . .

. • , . „ .

MUNISIPALITEIT ALBERTON: AANNAME VAN ALBERTON- 'MUNICIPALITY:. * ADOPTION. OFSTANDAARDVERORDENJNGE „ BETREFFENDE STANDARD ,-_,BY-LAWS RELATING TO.. CAFES,

KAFEES, RESTAURANTE EN' EETHITIS'•.E: .RESTAURANTS' AND EATING-HOUSES.'' •

• . „ '• •• •

'

. .

1. Die Administrateur publiseer hierby. ingevolge,arti- 1. The Administrator hereby, in terms of section•101kel 101 van die Ordonnansie op.Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdat Alp Stadsraad' van Alberton: die StandaardierOrde- tliat the Town -;Cmincil of Alberton'has, in terms ofninge 'Betreffende Kafees, Restaurante en Eethuise; 'al- section 96bis(2) of the said 'Ordinance, adopted withoutgekondig by, .Administrateurskennisgewing 492 van 27. amendment the. Standard By-laws Relating to Cafes,April 1977, ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Or- Restaurants :and Eating-houses, published under Admi-donnansie sonder 'wysiging aangeneem het as verorde- nistrator's Notice' 492;' dated 27 April; '1977, as by-/tinge

-wat' deur genoemde Raad opgestel is. lawi made by the said Council.

• .

2. Hoofstuk 10 van die Publieke Gesondheidsverorde- 2. Chapter 10 of the Public Health By-laws of theninge van die Munisipaliteit Alberto''. afgekotidig by Alberton Municipality, published under •Administrator'sAdministrateurskennisgewing 11 van 12 Januarie 1949, Notice 11, dated 12 January, 1949, as amended, is here-soos gewysig, word hierby geskrap:

- " by deleted. ..,• •.

PB. 2-4-2-224 PB. 2-4-2-224

•

Administrateurskennisgewing 1236 .„: 31 Auguitus 1977 Administrator:a ,Notice 1230 t.'- 31.August, 1977

•

•, _ .

MUNISIPALITEIT • BELFAST: AANNAME VAN BELFAST,MUNICIPALITY:. ADOPTION OF STAN;STANDAARD BOUVERORDEN1NGE. DARES BUILDING'BY-LAWS..

•

•

1. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge ar- .11 The Achninistrator hereby, in terms of section 101,tikel .101, van die • Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, of the Local Government Ordinande; 1939, publishes1939, ,dati dieStadsraid van Belfast die Standaard Bou- that. the' Town .Council of Belfast has, in terms of sec-verordeninge,. afgekondig by Administrateurskennisge- A .

nom196bil(2). of the said' Ordinance, adopted withoutwing 1993. van 7' November 1974, ingevolge artikel96bis(2) van genoemde Ordonnansie, sonder wysiging aan- amendment the Standard Building By-laws, publishedgeneem het as verordenitige wat deur genoemde Raad under Administrator's Notice, 1993, dated 7 November,opgestel is. , 1974, as by-laws made by the 'said Council.

2. Die Bouverordeninge .van die Munisipaliteit Bel- 2. The Building By-laws of the Belfast Municipality;fait, afgekondig by , Adthin,istrztehrskeitnisgewjne 584 published under Administrator's Notice 584, dated 16Van' 16 Julie '1952, "soos gewjsig," word hierby'.1'erroep. July, ,19521, its' amended. are. hereby revoked. • I

P13: 2-4-2-1947 - • - " " ' " 2-4-2-19-47

, , . • ; •

Mministrateurskennisgewing• 1237. • 31 Augustus.1977 Administrator's Notice 1237 •7'. • 31: August; 1977

' •

MUNISIPALITIEIT.130KSBURG: AANNAME VAN BOKSBURG"MUNICIPALITY: ADOPTION OFSTANDAARDVERORDENINGE) .1 BETREFFENDE STANDARD. BY-LAWS ;RELATING :TO CAFES,

KAFEES, RESTAURANTE EN EETHUISE. •!RESTAURANTS AND ,EATING-HOUSES.

r. - -

.1. Die Administrateur; publiseer hierby ingevolge arti- :71:The Administrator thereby,. in terms of section 101kel 101 van die Ordonnansie' op Plaaslike Bestuur, 1939, ofl.the Local :Government Ordinance, 1939, publishesdat die Stadsraad van Boksburg die Standaardverorde- • that the Town Council of Boksburg has:. in' terms ofninge Betreffende Kafees, Restaurante en Eethuise, af- section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted withoutgekondig by Administrateurskennisgewing 492 van 27 amendment the Standard By-laws Relating to Cafes,April 1977, ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Or- Restaurants and Eating-houses, published under Admi-donnansie sonder wysiging aangeneem het as verorde- nistrator's Notice 492, dated 27 April, 1977, as by-lawsninge wat deur genoemde Raad opgestel is. made by the said Council.

2. Hoofstuk 10 van die Publieke Gesondheidsverorde- 2. Chapter 10 of the Public Health By-laws of theninge van die Munisipaliteit Boksburg, afgekondig by Boksburg Municipality, published under Administrator'sAdministrateurskennisgewing 148 van 21 Februarie 1951, Notice 148, dated 21 February, 1951, as amended, issoos gewysig, word hierby geskrap. hereby deleted.

PB. 24-2-22-8 PB. 2-4-2-22-8 '1

PROVINSIALE 'CURRANT, 31 AUGUSTUS 1977 2753

Administrateurskennisgewing 1238 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1238 . 31 August, 1977. . . ., ... : . . .. .

MUNISIPALITEIT BRITS: WYSIGING VAN ELEK- BRITS MUNICIPALITY: AMENDMENT TO ELEC-

• TRISITEITSVERORDENINGE. .TRICITY BY-LAWS.. .

Die Administrateur publiseer ierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Local Government Ordinance, 1939, publishes thedie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom Inge- by-laws set forth hereinafter, which have been approvedvolge artike1.99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur by him in terms of section 99 of the said Ordinance.is.

,, .

The Electricity By-laws of the Brits Municipality,Die Elektrisiteitsverordeninge van die' Munisipaliteit adopted by the Council-under Administrator's Notice

Brits, deur die Raad aangeneem by Administrateursken- 1221, dated 1 August, 1973, as amended, are herebynisgewing 1221 van 1 Augustus 1973, soos gewysig, further amended by amending the Tariff of Chargesword hierby verder gewysig deur die Tarief van Gelde under the Schedule as follows: .

onder die Bylae soos volg te wysig: •

1. By amending Parl I by the substitution -- .

1. Deur Deel I te wysig deur -.. ' (a) in item 1(2)(d) for the figure "1,65e of the figure

(a) in item 1(2)(d) die syfer "1,65c" deur die syfer "2,29c";, .

.. "2,29c" to vervang; • I .•'(b) in Hitem 2(2)(d) for the figure "2,47e of the figure

(b) in item 2(2)(d) die syfer "2,476" deur die syfer-

"3,11c"; ,'

"3,11c" to vervang;

(c) in item 2(3)(c) die syfers "R2,93" en "R117,20", onderskeidelik deur die s "," en

(c) in item 2(3)(c) for the figures "R2,93" and

yfersR4 03"RI17,20". of the figures "R4,03" and "R161,20"respectively;

, "R161,20" to vervang;I • .

(d) in item 2(3)(d) die syfer "1,015e" deur die syfer(d) - in item 2(35(d) for the' figure "1,015c" of the

"""1,351c" to vervang; . . . .

figure 1,35I6 ;

(e)' in item 3(25(6) die syfers "R2,77" 'en "R277" *on- (e) M item 3(2)(c) for the figures "R2,77". and "R277"derskeidelik deur die syfers• "R3,87" en "R387" te of the figures "R3,87" and "R387 respectively;

vervang; en and.. .. ..

(0 in item 3(2)(d) die syfer "0,608c" deur die syfer (f) 'in item 3(2)(d) for the figure "0,608c" of the"0,944c" te vervang. • . figure "0,944e.

. .

2. Deur in item 8(2) van Deel II die syfer "5,45c" 2. By the substitution' in item 8(2) of Part II for thedeur die syfer "6,09e" to vervang. figure "5,45c" of the figure "6,09c".

• PB. 2-4-2-36-10 PB. 2-4-2-36-10,

.•

, . .. . . .. .'" ' ' •

, .Administrateurskennisgewing 1239 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1239 • 31 August, 1977

. . •

MUNISIPALITEIT COLIGNY: AANNAME VAN COLIGNY MUNICIPALITY: ADOPTION OF :STAN-STANDAARDVERORDENINGE

. "

BEIREFFENDE DARD BY-LAWS RELATING TO CAFES, RESTAU-

DKAFEES, RESTAURANTE EN EETHUISE. - • RANTS AND EATING-HOUSES.

I. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge arti- • I. The Administrator hereby, in terms of section 101 .

kel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdat die Dorpsraad van Coligny die Standaardverorde- that the Village Council of Coligny has, in terms ofninge Betreffende Kafees, Restaurante en Eethuise, 'afge- section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted withoutkondig by Administrateurskennisgewing 492 van 27 amendment the Standard By-laws Relating to Cafes,April 1977, ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Or- Restaurants and Eating-houses, published under Admi-donnansie sunder wysiging aangeneem het - as verorde- nistrator's Notice 492, dated 27 April, 1977,, as by-lawsninge wat deur. genoemde Raad opgestel is. made by the saidCouncil.

2. Hoofstukke 10, 14 en 15 van die Publieke Ge- 2. Chapters 10, 14 and 15 of the Public Health By-sondheidsverordeninge van die Munisipaliteit Coligny, laws of the Coligny Municipality, published under Ad-afgekondig by Administrateurskennisgewing 148 van 21 ministrator's Notice 148, .dated 21 February, 1951, asFebruarie 1951, soos gewysig, word hierby geskrap.

''

amended, arc hereby deleted.PB. 2-442-22-51 PB. 2-4-2-22-51

. . . ... . .

Administrateurskennisgewing 1240 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1240 31 August, 1977

. • . ,

MUNISIPALITEIT COLIGNY:-

AANNAME VAN COLIGNY MUNICIPALITY: ADOPTION OFWYSIGING VAN STANDAARD-FINANSIELE VER- AMENDMENT TO STANDARD FINANCIAL BY-

ORDENINGE. .- .: LAWS.. Die Administrateur publiseer hierby ingevolgq",artikel The Administrator hereby, in terms of section 101

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat of the Local Government Ordinance, 1939, publishes

2754 PROVINCIAL GAZETTE; ; 31 AUGUST, 1977

die. • .

Dorpsraad - van Coligny:-ingevolge' attikel - 96bis(2) thit the -.Village Council of Coligny has - in terms! of..van genoemde Ordonnansie, die wysiging vandie Stan- section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the adahrd-finaiisiele VerordUninge, nfgekondig by AdMinis- amendment to' the Standard Financial, By-laws;' pub;trateurskennisgewing7439 Van 6 April 1977, aangeneem

fished under 'Administrator's Notice 439, dated 6 April,het as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel1977, as by-laws made by the said Council. ,

.• - ;. y. P13. 2-4-2473-51.

• • - PB. 2-4-2-173-51

•

AdminiStratehrskennisgewing 1241•

31 Augustus 1977. Administrator's Notice 1241 31 August, 1977.

MUNISIPALITEITi COLIGNY:''''AANNAME VAN COLlIGNY•

MUNICIPALITY: ADOPTION • OFWYSIGING VAN' STANDAARDVOEDSELHANTE- AMENDMENT TO STANDARD - FOOD-HANDLING

• ' • 'RINGSVERORDENINGE. t• • . " - - I; BY-LAWS. •

. •. .

Die Administrateor publiseer hierby ingevolge -artikel The Administrator•

hereby: in terms of 'section 101101 van die Ordonnunsie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat - of the Local Government Ordinance, 1939, publishesclie;•DorriSra•ad van' COligny ingevOlge 'artikel •96bis(2) that the Village Council of Coligny has in tenth ofvan genoemde Ordonnansie, die wysiging van -

tidier Stan- Section'. 96bis(2) of the said Ordinance, adopted thedaardvoedselhanteringsverordeningec afgekondig by:Ad- amendment to the Standard Food-handlirig. By-laws,ininiitrate•urskennisgewilig 378 van 30 Maart .1977,.aan- published under Administrator's Notice. 378, dated 30geneem het as verordeninge wat deur gemiernde Raad March;11977,`th by-laws made by the said Council.opgestel.is: •

.• • .

.PB., 2-4-2-176-51 . . r PB. 2-4-2-176-51.

• ,

Administrateurskennisgewing 4242 31 Augustus 1977 Administratdr's Notice 1242 31 August, 1977

MU.NISjPALITETT DELMAS: WYSIGING VAN DELMAS MUNICIPALITY:. ' AMENDMENT TOTARIEF VAN. GELDE VIR DIE"LENVERING •VAN' TARIFF •OF-

. ,CHARGES FOR THE SUPPLY.OF, • 'A ELEKTRISITEIT. e •

' •, • : •

,. • ELECTRICITY: :$

pie Adminisnateur publiseer. hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms, of section. 101101 van die Ordonnhnsie op Plaaslike Bettuth,;.1939, of the LoCal Government Ordinance, .1939; publishesdie verordeninge hierna uiteengesit, vat

-denr, horn inge- the by-laws set forth hereinafter.' Which have been ap-

volge tartikel. 99 van genoemdei Ordonnansie goedgekeur proved. bythim..in tenth of„section 99 of the said Or-is. dinince.

.

Die Tarief van Gelde vir die Lewering van Elektrisi- . The .Tariff of Charges for the Supply of Electricityteit van die MUnisipaliteit Delmas, afgekondig onder . of the Delmas Municipality, published under ScheduleBylae 43 Ivan Administrateurskennisgewing 491. van' 1 3"of Administrator's Notice 491, dated 1 July, 1953, 'asJulie 1953, soos gewysig, word hierby verder soos volg amended, is hereby further amended as follows:

gOv111$: • •• the _substitution in. item I for.the :pre .

-1. Deur in item .1 die syfer-"R2" deur die syfer one figure. "1111';'.. • • r .• •. .

"R4" te vervang. 2. By the substitution for subitem (2) of item 2 of the I• 2. Deur' sebitem'.(2) v.'ad item 2 deur die volgende te following:'• n •

vervang: •',

'••• - •

•. The, !following charges shalli, be payable;, per

' '"(2).Die volgende gelde :is betaalbaari Per maand: month:. .

UnitG'roep" 'Tipe ivorsiening 'Vaste', - heffing . Group'. • - Type of supply' Fixed 'charge

Hefting per kWh 1 ' - - • chaige per kWh. .

• K :at: n c•

(a) 70-ampe•reStroombeperking,,• (a) /0 -ampere, 'current limit,

•

driefasig "10,20

•3,98 Jfireelphase

'

10',20 3,98'

(b) 50-amperestroombeperking, • (b) 50-ampere currentdriefasig 7,96 3,98 • three-phase 7,96 3,98

(c) 70-amperestroombeperking, (C)-

70-Mt:Mere current' limit,. enkelfasig 6,12 _3,98. single-phase , 6,12 3,98

(d) •501-dmpeitstroombeperking, ' (d)" 50-ariMete• current

•

enkelfasig• '" 4,80 3.98 single-phase

. - .

4,80 3,98

(e) , 30-amperestroombepprking, (e). 30-ampere current limit,enkelfasig, •,

'

2,45 3,98"'

Single2phase • 2,45 3,987„

•

PROVINSIALE KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2755

'; -3.• Denr-subitem:(2) pan item. 3 detir 'die 'volgende - te • '- 3; ;By the stilititutiOn for subitem)(2) of iteni 3 of

vervang:1 - 'it : I' '. - ' '• '- ; •

r "(2) Die' volgende gelde is betaalbaar, per Mann&.

"(2) The following charges shall be payable, permonth: • • •

-

•

• i ; ' .. Eenheids- . ,.: - -

UnitGroep 'Tip! Voorsiening Vaste ,heffing .

-

G.?ova - Type of supply Fixed charge •' !felling per kWh •• ' -

,- , ,:

•• charge . per kWh.'

Thl1'• - ' - `` dl:. -. 'I R - \ .: 'c -

'

(a) 70-amperestrpombeperking, • : • -

(a) 70-ampere, current limit.driefasig 24,48 3,98 three-phase ."_. ...... 12.:. "....:.. 24,48 ' 3,98(b) 50-atimerestroombeperking, (b) 50-ampere; . current limit,.

'

i:driefasig _7. .7_7_7_ 20,20 3,98 three-phase _ ..... ...... ...... 20,20 '

- 3,98(c) 70-amperestroombenerking,'

- -

(c) 70-ampere ' -current .limit, t -. - : - •

.

enkelfasig -I' • • •: 13,26 • 3,98. single-phase7.

13,26'

3,98(d) 50-amperestroombeperking. (d) 50-ampere current limit,

enkelfasig • ' ' -•' . • ....• '10;10 3,98 single-phase . : „. - ••

•• • .10,10 • 3,98

(e) 30-ampereitroombeperking,• '''' ' ' ' *;(e) 30-ampere current limit, '

.' .•,.enkelfasig --IL: ...•.... ..- ': '5,92 •1 .3,98• .

- •I .

• .

enkelfasig ...... __.. ..... ..... — 3 37 3

. • single-phase

,' (f) 10-ampere current limit,

5,92

,98. .. .. 5ingle-phase ..... , ..... .... . 3,37;

3,98(f) 10 amperestroombeperking;

3,98".. .. . .

•

4. Deur subitem (2) .van item 4 deur. die ,volgende te 4. By the substitution fir Subitem (2) of item 4 'ofvervang: the following:..) ',

-, ,. ., ...; . •

..,, '•:,,,, ' ';

'.1 .:1 I: - ” 1. "

+ "(2)-Die volgende geld& is betaalbaar, per maand: 3"(2). The. following charges ,shall. be ,payable per(a) prontmatttvprbruikers,dangesluit op. Ipagspanning:. month: , , . . .

'(i)'i'e Vaste

'heffing van R67,32; plus' (a) Balk conspiners connected to low voltage:

^ 00 ;!!? . Maksimum' aanvraagheffing Ivan — -. ' .. .

(0 A fixed charge of R67,32; plus. -

per maand, gemeter•. : (ii) a maximum demand charge of • . .

(aa) R6,74 perkV.A,. oor , • •

'n tydperk Van 30 minute deur 'n kVA= ' .(aa) R6,74 per kVA, per month, Metered' over

meter; of a period of 30 minutes by" ineani nf akVA meter; or

(bb) R1,56 per ampere, per maand, gemeter (bb) a1:56'Pet amPere, per month, metered by'.:.,. ..,:v. „: I deur 'n ampere-meter;" plus - •

i •.

• .. • means of an ammeter; plus '... /(iii) per eenheid verbruik: '2,55c.

' „(iii) per unit consumed: 2,556. . .

•

(b) Grootmaatverbruikers' adhgesluit 0/.3 hoogotining: (b) 'Bulk' consunidis connected 'io high voltage:

111

•

(i)'''n Vaste heffini -Van R235,62; phiss' 1

•

. O. A fixed.charge of R235,62; plus • . •

(ii) 'n maksimum aanvraagheffing van — (ii) a maximum derriand charge of ='

(aa) R5,10 per kVA, 'per maand, gemeter oor (aa) R5,10 per ,INA,..per month, metered over'n tydperk van ,30 minute deur 'n kVA- a period of 30 minutes. by means of ameter; or kVA meter; or 5. • '''

•

. ...(bb) RI,15 pel: ampere, ''per' gemeter-maand,' .

(bb) P.1,15 per ampere, per month, metered

deur 'n ampere-meter; plus by means of an ammeter; plus

(iii) per eenheid verbruik:.1,75e;" (iii) per unit - consumed: I,75c."

5. Deur in item .5(1) die syfer "R10". deur die syfer - 5:. By; the substitution in item ' 5(1) for the' figure"R20,40" te vervang. , . "RIO" of the figure "R20,40". .

•

:"6> Deur in !item '5(2) die syfer 'R15" dmir die syfei 6. By the substitution in, item 5(2) for the figure:"R30,60" te vervang. '

• "R15" of the fig4re."R30,60". ,.. . . . PB.. 2+2-36-53 ; "

- 53 5 • PB. 2-4-2-36-53'

, ,. : •, - .

AchnihistiateiaSkennisgewing 1.243 31 'Augustus :W77 Administrator's Notice 1243 31 August, 1977

MUNIS.IPALITEIT DELMAS: SANITERE EN VUL- DELMAS MUNICIPALITY: SANITARY AND RE-

II..•

•

. LIS'VERWYDERINGSTARIEF. .'

. FUSE REMOVALS TARIFF.•

•

„ ,

-• .•

, •

. Die Administrateur publiseer .hierby ingevolge•artikel .The Administratoi•hereby, in terms of section 101 of101 van 'die Otdonnansie bp Pladslike• Bestuur, 1939, the Local Government Ordinance, 1939, publishes the

2756. PROVINCIAL GAZETTE, Si. AUGUST, 1977

. . _

die verordeninge hierna, uiteengesit, wat deur horn inge- by-laws set fortflereinafter, which have keen approved —

volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie. goedge- by him in terms of section 99 of the said Ordinance.keur is.

• The - Sanitary and Refuse Removals Tariff. of the Del- N. .

Die Sanitere en Vullisverwyderingstarief van die Mu- mas Municipality, as contemplated in terms of sectionnisipaliteit Delmas, soos beoog by artikel 19(a) van - die 19(a) of the Public Health By-laws of the said Muni-Publieke Gesondheidsverordeninge van genoemde Muni- cipality, published under Administrator's , Notice 148,sipaliteit, afgekondig by Administiateurskennisgewing dated 21 February, .I951, shall be as follows:148 van '21 Februarie 1951, -

1 _ . __Boosis sos vog: :_ _ .

_ -

SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF.SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF.

•- , 1. Removal of Night-soil. 1 _'

' •

• 1. .Venvydering van Nagvuil. .. .• -.

For the removal of night-soil or. urine, per, month orVir die verwydering van tiagvuil of urine, per maand part thereof: . .

of gedeelte daarvan: : . ,. . *:, i- •

.

(1) Twice weekly, per pail: R3,85. -

(1) Twee keer per week,iper emmer: R3,85. •

- -!

(2) Thrice weekly, per. pail: R5,75.. .•

(2) Drie keer per week: per emmer: 425,75.; .

•

. • :•

;•

5 :. r2. I. , ' Remeval of Refuse... •.,

2. . Yeiwyelering-van Vullis.• • -. i

"

. . (1) For the removal of refuse .or. rubbish, -per refuse(1) Vir die verwydering van \Mils" of afval; per vullis- bin supplied by the Council, pet month or part thereof:.

houer deur die Raad verskaf, per maand :of'gedeelte

daarvan: . . . ., ... . . (a) From business premises,' thrice weekly: R3,60:(a) Vinaf besigheidspersele, drie keer per week: R3,60. (b) *From residential premises, twice weekly: - -

,

,

(b) Nand woonpersele, Awee keer.per. week: .• "-•• 2 (i) Ecir the first refuse bin: R3,60. '

;.... ,•(i) Vir die eerste vullishouer: R3,60: 00 Thereafter, for. each additional refuse bin:

(ii) Daarna, vir elke bykoniende vullishouer: R2,90.• Ma : •;" 1

•: • • •

. • .,i

(c) Vanaf kerke, Staats-, en Provinsiale departemente, (c) Froth chit. relies, Government and Provincial depart-. twee keer per week, per vullishouer: R2,90.*

' ments, twice .weekly, per refuse bin: R2,90.- •

(2) Vir die verwydering van bourommel en afval, per (2) For the removal of building rabble and' refuse,m3 of gedeelte daarvan: R8: Met • dien verstande dat per in.. or part thereof: R8:- Provided that the mass of ,

die massa van geen enkele afsonderlike,soliede gedeelte np.single solid' part exceeds 20'kg... . ,

1

20 •kg prorskry nie. ,, .,

3. Removal of Sewage Water.'

3. Verwyd,ering van Rioplwater. ..

For the removal of sewage water from approvedVir die verwydering vatr rioolwater uit goedgekeurde storage tanks, per month: ..

opgaartenks, per maand: , . ... .. ,-. •

.(1) For the first 10.,U or pert thereof: R8.(1) Vir die, eerste 19 kl of gedeelte .daaryan: R8.

•

(2) Daarna, per • kl :of gedeelte daarvan gedurende(2) Thereafter. .per kl or part, thereof removed during dieselfdemaand verwyder: 80c. .the same month: '80c;

.•— ' •

. •

. ; •, - 4. Venvydering - Van Karkasse. ' ';

- 4. Removal of Carcasses.

.1• . r,- : • • ' ' ri - (1) Iirgestock, per carcass: P.3,20.(1) Grootvee, per karkas: R3,204 .. '

.i

(2) Small, stock and domestic, animals, per carcass:

.

(2) Kleinvee en huisdiere, per karkai: R1,60. R1,60.''' *

...

•.

5. Skoonmaak van Erwe. -•

- 5. Cleaning of awn: ---

'•

'

, (1) Vir die algemene skoonmaak van erwe. of plaas- (1) For the general cleaning of then or farm por-gedeeltes soos beoog in Hoofstuk 1 van Deel IV van tions, as contemplated in Chapter t of Part IV of thedie Publieke Gesondheidsverordeninge van die Read, of Council's Public Health By-laws, or at the request ofop"versoek van enige' eienaar of 9kkupant:' I:: -

'

..., . any owner or occupier: . •

. ,

• (1) Vit._ die eerste 1 500 m2 of gedeelte daarvan: R55. Er : - ; ' •

(1) For the first 1 500 m2 or part thereof: 12.55.(2) Daarna, vir '

elke bykernende 100 m2 of gedeeltedaarvan: R8. . . . . . ---(2) Thereafter, for every additional .100 m2 or part

thereof: R8.' •

(2) Vir die toepassing van hierdie item beteken die .. . .,..uitdrukking "skdonmaak vanrerive" die sny'van' plant& (2)' FOr iheTh-tirPo'ses of 'this item. the expressiongroei en die verWydering daatvan,

-mar sluit nie in die "cleaning of erVen" means the cutting of vegetation 4verwydering van rommel, afval, ensovoorts, wat reeds and the removal thereof, but does not include the re-op die perseel gestort is nie' en dit sluit ook tie die moval. of rubble, refuse, etc. deposited on. the premisesverwydering -van borne in. nie., 1

- .. . .- ' and. neither does it' include the removal 'of - trees.

':.

•

PROVINSIALE KOERANT,: -31 AUGUSTUS 1977 2757"

•

Die.'Sanithre en•Vullisverwyderingstarief vandie Mu- .' The -Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Del-

7nisipaliteit Delmas, afgekondig by. Administrateursken- mas Municipality, published. under .Administrator'snisgewing 1093 van 1 September 1976, word hierby he,r- Notice 1093, dated 1. September, 1976, is hereby re-roep. yoked.

P11.2-4-2-81-53 .• - .-- . .

., ••• - PB. 2-4-2-81 -53

,•

Administrateurskennisgewing 1244 ' .31 Augustus11977 Administrator's Notice 1244' . - 31 •August; 1977

MUNISIPALITEIT. .DELMAS: WYSIGING VAN DELMAS MUNICIPALITY: AMENDMENT TOkIOLERINGS- '. EN . LOODGIETERYVERORDE- ;

-

. , DRAINAGE AND PLUMBING BY-LAWS. ,.. , ., • . NINGE. - . ..., .

. . •

, ..... . The Administrator hereby, in terms of section 101

. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of the Local Government Ordinance, 1939, .publishes101' -van diet..Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the by-lawsSet forth hereinafter, - which have been ap-die'verordeninge hiernititeengesit, wat deur,hom inge- proved by him in terms of .section"99 of the said Or-volge artikel 99 van gender/de - Ordonnansie - goedgekeur dinance.is

The Drainage and Plumbing By,-,laws of . the DelmasDie Riblerings- en

' Loodgieteryverordeninge van die Municipality, published under Administrator's NoticeMunisipaliteit Delmas, afgekondig by Administrateurs- 843, dated' 10 August, 1970, as amended, are herebykennisgewing 843 van 10 Augustus 19.70, soos gewysig. . ... . , .. .. ,.• . .

further 'amended by the substitution in rule 1. in Part Iword hierby verder gewysig deur in j red .1 van Deel Ionder Bylae B van Aanhangsel I die uitdrukking under Schedule B of Annexure I for the expression"20%" deur, die ulldriikking,."64%" te vervang., "20%" of the expression "64%".

2. :

' '

PB. -4-2-34-53 PB. 2-4-2-34-53-- ... ., .. . .. . .

Administrateurskennisgewing 1245 . 31: Augustus 1977 Administrator's NOtite 4245 - ' . 31 August, '1977• . ,tr • . ...,

MUNISIPALITEIT' DELMAS: AANNAME ''VAN DELMAS MUNICIPALITY:-ADOPTION OF STAN-STANDAARD WATERVOORSIENINGSVERORDE- DARD WATER SUPPLY BY-LAWS.

• , 3.'"'t; r— •• •.'..NINGE.... . .

• • .i . .

1. The Administrator hereby, in terms of section 101. .

1. Die Admihistrateur ''publiSeer hierby - ingevolge ar- of the Local Government Ordinance:1939, publishes —tikel ;101 van die,.Ordonnansie, op, Plaaslike Bestuur, - : .H. • .*

; ''

7 t . .. :' - ) • •• • • •. .•(a) that the', Town. Council of .Delmas has in .terms of1939 .. . 1 - • • /: .-

.

'1. ;•

section 9.6bis(2) df the Said Ordinance adopted with-(a). dat diet Stadsraad van Delmas die Standaard Water; • .;( -. out .;amendment - the Standard ;Water Supply By-- voorsieningsverordeninge, afgekondig by ..Adminis- .. laws,: published - under Administrator's Notice 21,

trateurskennisgewing:21 van 5 Januarie 197.7,.inge- ; . dated - 5 January, 1977, as by-laws made by the saidvolge artikel :96bis(2) van genoemde Ordonnansie Council; andsonder wysiging aangeneem het as verordeninge

. • wat delft genoemde Raad opgestel; is; en' •" -(b) die.Tarief, van Gelde hierby as 'n Bylae by, genoem-ingevolge(b).

the 'Tariff of pharges hereto as a Schedule' to the. :. said by-laws, which Tariff of Charges has been ap-

proved by him• in .terms of section - 99 of .the saidde verordeninge, welke Tarief van Gelde deur horn . Ordinance: .

,

artikel 99 van genoemde Ordonnansie • - -.

'. goedgekeur is: ' '•

r-. .

"BYLAE.• .. ". ... . .

•

.

'- ,

"SCHEDULE.

TARIFF .0E - CHARGES .•

TARIEF. VAIt. GELDE; .- .

:. -- • - . ' • - : 1. Basic Charge.- - ' ' ' '1'.' Basieie Belling:

.- Where any area -of land separately defined On a map

Waar ,enige stuk..grond wat afsonderlik-

op 'n k.

aart or diagram registered with. .tlie'

Surveyor:General orOf diagram wat ,by die Landmeter-genetaal geregistreer : shown pm general plan as clefined in section 102 ofis, of op 'n Algemene Plan' soos omskryf in artikel '102 the Deeds Registries Act, 1937, or registered with 'thevan :die Registraile van Aktes Wet, 1937; aangediti -is Registrar of Milling* Titles; 'whether'Or not there areof by die Registrateur van Myneiehdomme geregistreer any improvements on it, is, or in' the' opinion of 'theis, hetsy daar enige yerbetering op is al dan nie, byenige hoofwaterpyp onder,diebeheer van die Raad aan- Council can be connected. to

,any water main under

gesluit is, of na die mening van die Raad, daarby aan- the control of the Council. whether water is consumedgeilliii kan Word, hetsy water verbruik word- al dan nie, or -not; the owner or occupier of that land shall' pay .betaal die eienaar of okkupant van daardie grond aan to the Council a charge of R4 per month for each suchdie - Raad 'n heffing van R4 per maand vir elke soda-

area of land.' '.

- • .• - '•

'

nige stuk grond. .,. ,. ., •. ,

- 2. Gelde vir, die Lewering van Water. 2...tharges•for the Supply of Water.• . . - .

.

(1) Die eienaar of okkupant van enige grond of ge-,

(1) The owner or occupier of any land; or buildingtoir'wat aangesluit is by die Raad se hoofwaterpyp be- . whidi is connected to the main shall be liable, in addi-

..

2758 (PROVINCIAL GAZETTE, el.,AUGUST, 1977, -

tag, ibenewens die :heffings opgele in ander dele _van tion to .charges.imposed 'in other parts of- this. schedule,hierdie Bylae, die - volgende heffings per maand: to pay. the. following charges, per month: :. . . ..

(a) Vir die eerste 5 kl of gedeelte daarvan: R1,80.'

(a) For the first S'Icl or Pad thereof: R1,80.'

•'

(b) Vir enige thoeveelheid bo die eerste 5 Id, per Id of (b) -For any quantity in excess of 5 kl, per U or partgedeelte daarvan: 18c. - thereof: 18c.

(c)"Minimum vordering, hetsy water verbruik word al (c) 'Minimum charge : per month; or part . -thereof,dan nie, per maand of gedeelte daarvan: 121,80. , whether or not any water is consumed: R1,80.

(2) Vir die iOepassing vant gade betaalbaar ,ingevolge -' (2) For the purpose of the 'Charges payable in termsth subite :(1); 'word die meteraflesing iii gellings geneem .

of subitem' (1), the meter readings shall be taken- in

en omreken in kiloliter op die basis dat 220 gellings gallons and converted to kilolitres on the basis of 220gelykstaande is • met een kiloliter: gallons being equal to one kilolitre.

. .. .

(3) Alle vorderings vir water wat geleiver. is, is bi- . -(3) All charges for water iuppliid shall be payabletaalbaar voor of op die 15de dag van die maand wat on or before the 15th day of the month following thatvolg op die waarin die water gelewer is. ,.. , .' in which the water was, supplied.

-

.-:. • ,

3. Gelde vir Aansluiting van Watertoevoer. - 3. Charges for Connection of Water Supply.

Koste van' 'n diensaansluiting is die werklike koste The charge 'for a service connection Shall. be theVan die matpriaal en arbeid wat vir sodanige aansluiting actual cost of the material and labour used for suchgebruik Word, plus 10%.

-connection, plus.10%. - .

, . - I -4. Vorderings in Vaand met Meters. . 4. Charges in Connection with Meters.

. -. .(1) Vir die spesiale aflesing van 'n meter: RI. (I) For a special meter reading.: RI.(2) Vir die toets van 'rr;watermeter deur die Read (2) For the. testing of a water „meter supplied. by ithe

verskaf, in gevalle waar bevind word dat die meter nie Council in cases where it is found that the meter doesrneer, as, ityo to veel of to min aanwys nie: 123... . not show an error of more than 5%ieither ,way: R3.

5. geraansluhingsgelde, Vooruitbetaalbaar. 5. Reconnection Charges, Payable in Advance.1' (1)'''n Hefting van R1,50 is betaalba'ar

• •

1. A charge of R1,50 shall be payable —., .

(a),, deur 'n nuwe verbruiker vir die heraansluiting van (a) by a •new' consumer for the' reconnection of 'pre-' 'n .perseel, 'wet 'vocirheen 'ziangesluit was; en' mises which were previously connected; and

(b) vinclie heraansluitirig van 'n parsed] wat lop versoek (b)' .for' the• reconnection of premises which .have been• '• van 'n verbruiker. tydelik afgesluit is:.Met.dieri ver- disconnected. temporarily at :the request 'of a con-

.,.• • stande dat . sodanige afsluiting vir 'n tydperk van:

• •siimer: Provided that such disconnection shallbe nieminder as 30 dae is nie. ..• . .. ; - .' for a period of not than 30 days.:.

'

2(2) Vitt, die heraansluiting van !n. perseel wat 'op ver- 2) For theseconhection of premises which have been" " ' • ''' ''

soek. vah. "n verbruiker Vir .'n tydperk van minder as. disconnected temporarily at the request of a consumer

30 dae ;afgesluit is; is 'n heffing van R2 betaalbaar. for a period• of less than 30 days, a charge .of R2 shall ii(3) Vir die heraansluiting van 'n perseel'In mica die be-"payable.'

toevoer ingevolge artikel 14(1)(a) afgesluit is, is 'n her- (3) For the reconnection of premises after the, supplyring van R2,50 betaalbaar."'' -

• has been cut off in terms of section 14(1)(a) a chargeof R2,50 shall be payable.. . . .

6. Onderbkeking in - Toevoervan Water.. •

Failure inVir die ondersoek van - 'n klagte in verband met die6.

•the Supply of Water.: .• '

onderbreking in toevoer yan. water, waar, daar bevind For the investigation of a complaint regarding failurerwe'ild "dA, die onderbieking van die toevoer" te Iwyte is in the supply of water,' where it is found that the failurelajaii.''.n. foil); p' Vie. verbrniker se installasie of aan fou- of the' supply is due to a fault in the consumer's. instal-

/J . ..ilewe,werking van enige. apparaat wat in verband diar- lath* Of to the faulty working of anYUPparettis used in

...thee g

-

ebruik word, is 'n hefting, .van"R3 betaalbaar ill* . connection therewith, .a charge of R3, shall be .payable

'ell& 'sodanige 00804:' -

• for. each such investigation. .

. . • -._, -.. r -, .... ..,- ' 7.-Deposito's. .

1 .• • •

.E .`7. Deposits.

-1 - - ... .

.,,,:-Minimum depositor betaalbaar ingevolgeartikel 12(1) Minimum deposit payable in terms ,of .)(a section1 ):2(ill.. .. • .

(a): R5." .

. . . .

2. Die Watervoorsieningsverordeninge van. die Muni. .

- - 2. The Water SuPplrBy-laws 'of 'the',Delnias Muni-

sipaliteit Dames, afgekondig by Adniinistrateurskennis- cipality, published under Administrator's 'Notice 1044,gewing 1044 van 19' Nilivembet 052, sees geiirysig, word dated 19. NOVeniberr 1952, as' amended

-

, /areC-hereby re-tierby:herro'ep. ' ...:. 'if; -

::...I.li. - •• .4 • Tn ./ I. ( I : • _yoked. ! ,.(... -,.-:.. , : . i ; ;.. •:. (-

.. .. •

. :

- .!-

.r. - : ; :0:•1 :-

: H -.: ... .. ; .0

' .:Pti• 2.4-,2-104-53, - 7 : .-

: : in.. i -C

-

ii :e I L... .:-.. .

'.

•. PB. -.0-

1047.53

1

PROVINSIALE ROBRANT, '31 AUGUSTUS' 1977 2759

_Administrateurskennisgewing 1246 :31 Augustus 1977 •Administratbes.. Notice 1246 • 31. August, 1977

. , . .

MUNISIPALITEIT ELSBURG: AANNAME VAN ELSBURG MUNICIPALITY: ADOPTION OFWYSIGING VAN STANDAARDVOEDSELHANTE- AMENDMENT TG STANDARD FOOD-HANDLING

RINGSVERORDENINOE.' 4' BY-LAWS.

. . - '. . .

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101161' van 'die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the 'Local' .Government Ordinance, 1939, publishesdat die Stadsraad van Elsburg ingevolge artikel 96bis(2) that the Town Council of Elsburg has in terms of sec-van, genoemde Ordonnansie, die wysiging van die Stan- tion 96bis(2) of the said Ordinance, adopted the amend-daardvOedselhanteringsverordeninge,' afgekondig by Ad- thent to the Standard Food-handling By-laws, publishedministrateurskennisgewing 378 van 30 Maart 1977, aan- under Administrator's Notice 378, dated 30 March,geneern 'het as verordeninge wat deur. -genoemde Raad 1977, as by-laws made by the said .Council. .

opgestel is. - .

PB. 2-4-2-176-56 PB. 2-4-2-176-56• • , .

... .

______.

. .. . . .. : . . . „.Administrateurskennisgewing 1247 31".Angustus 1977 Administrator'i NotiCe. 1247

'31 August, 1977

.._ -

MUNISIPALITEIT ERMELO: WYSIGING VAN ERMELO. MUNICIPALITY: AMENDMENT TO BY-VERORDENINGE INSAKE DIE VASSTELLING LAWS FOR FIXING FEES FOR THE ISSUE OFVAN GELDE VIR DIE UITREIKING VAN SERTI- CERTIFICATES AND FURNISHING OF INFORMA.FIKATE EN DIE VERSKAFFING VAN INLIGTING. •

•

- . • .. 4 ' ' • ; TION.

'Die Administrateur publiseer hierby ingeVolge artikel • The Administrator hereby; in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur; 1939, the Local Government - Ordinance, 1939, publishes thedie•verordeninge hierna uiteengesiti wat deur, horn inge- by-laws set forth hereinafter, which. have been approvedvolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie•,goedgekeur by. ,him •in terms: of, ise,ction 99 of the said Ordinance.is.

. •- • • •

• The By-laws for Fixing Fees for 'the Issue of Certifi-Die

. .

Verordeninge Insake die Vasstelling, vari Gelde 'cates and Furnishing of Information .of.: the Ermelovir die Uitreiking van Sertifikate en die Verskiffing van Municipality, published under Administrator's NoticeTnligting' van die. Munisipaliteit Ermelo; .afgekondig by

641,dated 5 August,1964 are hereby amended by theAdministrateurskennisgewing 641 van 5 Augustus 1964,• • . • .•

word hierby gewysig deur na item 7 onder die Sylae addition after item 7 under the schedule of the fol-

die volgende by.te voeg: .• „ \ , , , ...;' . lowing: I.

"8. Verskaffing van '11 weegbrngsertifikaat 100". "8. Issue ,of •weighbridge certificate .....? 100".' ''' ' ' PB: 2-4-2-40:14 'PS. 2-4-2-4044

. . . .

Administrateurskennisgewing 1248 31 Augustin 1977 Administrator's Notice 1248 .31 August, 1977

I. .• t '.. ... .

••

-.

' • ', •

..•

MUNISIPALITEIT GERMISTON: WYSIGING VAN GERMISTON' MUNICIPALITY: 'AMENDMENT' TOWATERVOORSIENINGSVERORDENINGE. WATER SUPPLY BY-LAWS.

. .

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel . The- Administrator hereby, in terms of section 101 of101. van die . Ordonnansie op :Plaaslike .Bestuur; 1939, the Local Government „Ordinance, 1939„ publishei' thedie verordeninge hierna 'uneengesit, wattleur..homoinge- by-laws set forth

'hereinafter; which have been am

volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur proved by him in terms of section 99 of the said' Or-is:•J" • • •

.- ..

Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisipa:- The Water Supply By-laws of ihe Germiston Munici-then: .Germiston, afgekondig by Administrateurskennis- Silty; PUblished Under 'Admin. istratoes Notice 787,gewing 787 van 18 Oktober 1950, "soos gewysig, ,word : dated .18 October, 1950, as amended, are hereby further.hiarby terdenewysig deur item 1 van Aanhangsel IV : an-landed by amending item 1 of Annexure IV of thevan die Watertarief onder Bylae I by Hoofstuk 3 te '

Water Tariff under Schedule I to Chapter 3 by —wysig deur —

(a) subitem.

(1) deur die volgende te vervang: . (a)' the substitution for subitem (1) of the following:

:,1 -1!.`(1) For industrial purposes."(1) Vir nywerheidsdoeleindes. - - ., .

(a) Vir die.

eerste 230 kl, per kl: 13,83c., - (a) For the first 230. kl,-

. per kl: 13,83c.. .

- (b) Vir die. daaropvojgende 22500 Id, per (b)For kl:_ ; the next 225,00 kl, per kl: 12.03c.•

12,03c. .., , ; • - ., (e)• For all' Consumption in 'excess of 22 730 kl; per

, (c) Vir alle verbruik bo 22, 730 kl, per kl: 10,03c. kl: 10,03c..

asurer.' as : top "(d) Die besliising van die Stadstesom (d) .T11,6 decision of the bitS.Treieroor welke .

verbruiker 'n nywerheidm)erbruiker is, is bin- •... -. !heftier a consumer:is an industrial Consumer

....dend en geen verbruiker is geregtig om,volgens ,- :;. ..sling be, final .and nb,consumer. shall be en-

.

2760 PROVINCIAL GAZETTE, 51 AUGUST, 1977.

• .c. . . hierdie tarief aangeslaan• te - word totdat - die ..•

• titled to be charged under this • tariff until theStadstesourier aldus besluit het nie."; City Treasurer has so determined.";

..,(b) in subitem (2)(a) die syfer "7,176" deur. die' syfer (b) the substitution in subitem (2)(a) for the. figure

"9,08c" te vervang; en'

"7,17c" of the figure "9,08c"; and

(c) in subitem (3) die syfer "11,92c" deur die syfer (c) the substitution in subitem (3) for the figure): "13;83c", te vervang. , , , . "11,92c",. of the figure "13,8k".

PB..24-2-104-1 . . ,. PB. 2-4-2-104-1,.. .. .. . ... . .... . . , .

•

Administrateurskennisgewing 1249' 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1249 31 Atigust, ,1977. . . . , . .

MUNISIPALITEIT. GREYLINGSTAD: WYSIGING GREYLINGSTAD MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN ELEKTRISITE1TVOORSIENINGSVERORDE- TO ELFCTRICITY SUPPLY BY-LAWS:

NINGE.,

The Administrator hereby, in terms of section 101Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel of, the Local Government Ordinance, , 1939, publishes

101 van die Ordonnansie 'op 'Plaaslike Bestuur, 1939, the by-lat set' forth hereinaffert which hate been ap-die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom inge- proved by him in terms of section. 99 of the said Or-yplge artikel 99 'van' genoemde Ordonnansie goedgekeur dinance: ' ".

1 , , .

. .• . ,

: .. , . The Electricity Supply By-laws of the Greylingstad

Die Elektrisiteitvoorstemugsverordeninge van die Mu- Municipality; published under Administrator's Notice anisipaliteit Greylingstad , afgekondig by Administra- 86, dated 6 February, 1963, as amended, are herebyteurskennisgewing 86 van 6 Februarie 1963, soos .gewy- further amended by amending the Electricity. Tariff as

limPi

sig, -word, hierby •verder gawysig deur 'die Elektrisiteits- follovis: , ,

tarief soos TiOlg te,wysig: ••• • . . #1. By the - substitution in item 2(2)(c) for the expres-1: 'Deur in item 2()(c)'die uitdrukking "17.5cro" deur Sion '"17,5%"•of the expression "40%". •

'•

"

die uitdrukking "40%" te vervang..• 2. By the substitution in item 4 for the figure "R4"

.'' 2: 'Deur ' in item . 4 • die syfer "R4" deur die syfer of the figareffR15". ' ; • '

"R15" te vervang.. •• , •fo: . .

3. By the substitution for items 7 and 8 of the foi-l. Deur items 7 en 8 deurdie volgende te vervang:•

• .„

.., . .

"7. Vorderings vir die Aansluiting van Toevoir. "7. Charges for the Connection of Supply.'''

•

: .' 'q) Enkelfusige en driefasige 'aansluiting: •:(1) SingleLphase and' three-phase connection •

'

Die werklike kbste van materiaal en arbeid wat vir The actual cost of material and labour used for suchsodanige aansluiting gebruik word.

connection... • ,.(2) 'n Deposito van R100' Met elke aansbek Om aan-

' • '

(2)sighing is yeoruhbctialbaar eap die Read, . .,A deposit of R100 with every application for a

connection shall be payable to the Council in advance.,. ...,

. .. .. .

8. Vorderings vir Ileiaansluiting. i• 8. Charges for Reconnection.(1)' Vir, die aansluiting van

-- `die toevoer nadat ditweeni' 'n oortreding van hieitlie'venirdebinge afgesluit .. - (1) For - the:connection 'of the supply which has been

is: R5. ' .' cut..off for .a.• breach. of these by-laws: R5.. . .

(2) Vir die aansluiting van die toevoer nadat dit op (2) For the connection of the supply which has beenversoek van, 'n verbruiker afgesluit is: R3. cut off at the request of a consumer: R3. '

a , zIr"

. : ..

.

(3) -Vir. die spesiale aflesing van 'n meter op verioek - '• (3) For.the special' reading of-

a meter at the sequestvan !isverbru.iker: 1p." of a consumer: R3." •

r , ..,, , . PB. 2-4436-58 .. : • - • .. .. - PB. 24-2-36-58

. . .., . .

. ,,Administrateurskennisgewing 1250. . .31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1250 31 August, 1977

,.

MUNISIPALITEIT GREYLINGSTAD:. AANNAMEVAN STANDAARD WATERVOORSIENINGSVER- GREYLINGSTAD MUNICIPALITY: ADOPTION OF

' ORDENINGE' '

• - ' -• STANDARD WATER SUPPLY BY-LAWS.

, . .

- .. .

1. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge ar- :. - :1. The •Adminisirator leieby, in terms of. section 101tikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike. Bestuur, of the Local Government Ordinance, 1939, publishes —1939 —

(a) - that the -Village' Council of Greylingstad has in(a) dat die Dorpsraad .van Greylingstad die Standaard

terms of section 96bis(2) of the said Ordinance. . Viterveorsieningsverordeninge, afgekondig by Ad-

21 van 5 Januarie 1977, .' adopted, without 'amendment-, the Standard Water ,

ingevolge'artikel 96bii(2) Van kehoemde -Ordonnan- - _ Supply 'By-laws; published. under. Administrator's

PROVRISIALE KOMANT. - 31 AUGUSTUS 1977 2761

.

. ' .

i sie sonder wysiging aangeneem het as verordeningewat deur genoemde Radd opgestel is; en

Notice 21, dated 5 January, 1977, as by-laws madeby the said Council; and

c• . .

(b) die Tarief van Gelde hierby as 'n Bylae by se- (b) the Tariff of Charges hereto as a Schedule to the-

noemde verordeninge, welke Tarief van Gelde deur said by-laws, which Tariff of Charges has beenhona - ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnan- approved by him in terms of section 99 of the saidsie goedgekeur is: Ordinance.

'.. . . ,

"BYLAE. - -

"SCHEDULE. •. .

. .

TARIEF VAN GELDE. . ..

TARIFF OF CHARGES.. .

• .. _, .. — - . . . ,

. . . DEEL I: WATER.. •

': ' • ; - i•I. - • PART L WATER. •

, ,, :. . 1.'- Basiese Hefting..

• - -, 1. Basic Charge.

. .

'n Basiese heffing Van Ri per' maand Word gehef ;

'

per erf, standplaas, j)erseel of ander terrein of A basic charge of R2 per month shall be levied pergedeelte daarvan,'Inet of sonde': 'Verbeterings, uitgeson- I erf, stand, lot or ,other area or part thereof, with orderd erwe wat die eiendom van die Raad is, wat by

:without improvements, except • erven which are the

die •hoofWaterpyp aangesluit is of; na• die mening van property. of ,the council, which is or. in the opiniondie Read, daarby aangesluit kan- word,' of water iver- ,

il.of ,theCquneil, can. be connected to the main, whether

bruik word al dan rile. ;a..• . • w ter is consumed or not.

1

J .•1 .r. . . _

• 2. Gelde vir .dic..Lew.ering van Water, per Maand.:1

.

. .

2. Charges.* the Supply of Water, per Month.,

(1) Enige verbruiker, uitgesonderd sow in siibilim I (1) Any consumer,' excepting as provided in subitem(2) bepaak . ..ii.' .! .. ii .i . : - .!. ••• •

•' ..

I

'2): „ - .;.1..:.

. . .

.(a)t.Vir die peelite 4 kl .6f, gedeelta.diarvan ;;RL.5.11...I

.(a) 'For die 'first 4 kl 9r part thereof: ;R1,513.-

(b) Daarna', vit.' :elke `4 kJ - of gedeelte - daarvan: 60c: ' • -• (b) Thereafterifor, every 4 kl or, part thereof: 60q.

(c) Minimum vordering, of water verbruik word al dan I (c) Minimum chartile: R1,o. ... . .

. ge, whether water is consumed or.

not: R1,50..t. .. .•

I(d) Meterhuur: 10c. - '.

1

(d) Meter rental: 10,c..-

4) Suid-Afrikaanse.Spo.orwee: ,t. . .... . . : . ; ..

(a) Vir die eerste 130 kl of gedeelte:daarvan:- 1215/ (2) South African Railways:.1

(b) Daarna, 'pet 4 Id of .gedeelte daarvan: 50e. '• (a) For :the first 130 kl or part 'thereof: R15.... .

• " " •

(c) Minimum. vordering, of water verbruik word al dan (b) • Thereafter, for .every 4 kl or part thereof: 50c.,

. nie:. R15.. , • . f' .'

. .1 r .4.

'• 1

. ..

. '• - . '

(:)Minimum charge, whether cwater is consumed or

3. Iforderings ;vir die. A ansluiting . van idle . Watervo-o.r- not: R-15.

3.Charges for Connecting Water Supply.

' '

raad. ' - s '

'

(1) Vir die aatiluiting Van 'die watervoorraad Of op

- .

,,,

.. • ..

.'

,.

versoek van 'n verbruiker, Of nadat dit weens 'n oortre- (1) For turning on supply, either at request of consu-

ding van hierdie verordeninge afgeshiit is: RI ' mer or which has been cut off fora breach of these by-. - • ., Maws: R3.(2)' Vir ,die • verskaffing en -aside -van ''n verbindings-

I

-

1?-3T .cp. by die grens van 'n verbruiker se .p.erseel: Werk- (2) For .providing and laying. of a communication

like koste van arbeid en materiaal vir 'n bepaaldel pipe to the boundary of a consumer's -premises: Actualaansluiting. !ir Deposit() van R50 is betaalbaar by elke i cost of labour and material for a specific connection.aansoek om aansluiting. I A deposit of R50 shall be payable with every application

, . I .for a _connection.4. Vordering ten'Opsigte van Meters." I

.

.

(1) Vir die toets van 'n- m- 4,. Charges ,in Respect.of Meters.

eter• deur die Raad ver- 1

skaf, in gevalle .waar daar bevind word dat die meter; , .0) For .testing a meter ;supplied •by the council inthe sneer as 5% to •Neel :of .te min ,athiwys nie: R5.

I eases where it is found that - the meter does not show(2) Vir die huur van 'n verplaasbare meter, per' an error of more than 5% either way: R5.

maand: R5. . .. - .. . . . (2) Rental of a portable meter,. per month:' R5.

. . •.

(3) DepoSito .virielke verplaasbare meter: R20. (3) Deposit for each portable meter: R20..

r- (4) 'Wit die spesiale aflesing Yam 'n meter op versoek .(4) For the special reading of a meter at .the requestI

van 'n ,verbruiker: RI. • of a consumer: RI.•

• .

:27.62 '' ' PROVINCIAL GAZETTE,- 31 AUGUST, 1977.

- - ...... — - - - - - - .

• 7 ' -- - 5..Deposito's. ' - ' - • - ' ' - ' • ''' : ' ' 5. Deposits. - -• - - - - •

4Minimum deposito betaalbaar ingevolge artikel 12(1) Minimum deposit payable in terms of section 12(1)(a): R2.i • ,, .

• -,

, . ., . (a): R2. - .

, . . .

• - . - DEEL H: BRANDBLUSDIENSTE.. PART IL'FIRE EXTINGUISHING SERVICES.. „

•

1. Sproei-blustoestelle. .. 1. Sprinkler Installations.

(1) Vir' die ondersbek en ifistandhouding van verbin-; (1) For inspection and maintenance of communication

dingspyp, per jaar: R4., pipe, per annuni:r.R4: : . ... . :. :.

(2) Vir elke sproeikop wat in gebruik gestel word,: (2) For each sprinkler. head when brought into use,vir elke 30 minutc4pf gedeelte van 30 minute wat dit! for every 30 minutes 'or' part - bf 30 'Minutes in use: Pro-gebruik word, 75c: Met dien verstande dat, indien die vided that a proportionate increase in charge shall bemicldellyn van die opening groter as - 15 mm is, die koste made for apertures' "exceeding

-

•15 t mm in diameter,na verhouding van die grootte van die opening verhoog; ap basedon the size of erture 75c.word.. .

. „ . .. „ .. . . : _ . .r • • ti

. _ .

.2: Dienther Fire Installation'. .

. : 2. Drenk-blustoestel. .

... „ - -.I: ! .

.•

(1) Vir die ondersoek en instandhoudihg van die .ver- . : .(1) For inspection• and maintenance of communica-bindingspyp, indien dit' 'n deel van die gewone sproei- . lion piper if „partrqf genpral.,sprinkler .iristallation: Free-blusstelsel is: Gratis. - • ': - of charge.

(2), Vic - • die. ondersoek en instandhouding, van die' (2) For inspection and maintenance of communica- 4verbindingspYp indien dit cnie 'n deel van die gewone . tion'pipe, if not a part 'of general sprinkler installation,sproelhlusstelsel is pie, per jaar: R4. per annum: R4. ,

•." • :

(3) Vir elke drenkkop wat in gebruik gestel word, !(3) For each drencher head when brought into use

vir elke 30 minute of gedeelte van 30 minute wat dit' for every 30 minutes or part of each 30 minutes: Pro-gebruik word,. 75e: Met dien verstande dat, indien die; vided that - a piopOrtionate ' increase' in charge shall beopening groter as 7 mm is, die koste na verhouding van made for apertures exceeding 7 min in. diameter. based

die. grocitte van die' opening verhoog word. " • on the size of the aperture: 75c.

3. Private Brandkraantoestelle, behalwe Sproei- en! 3. Private Hydrant Installations other than' SprinklersDrenk-blustoestelle. and Drenthers.. . •

,

•!,(1) Vir die ondersoek en instandhouding van die; (1) For inspection•and maintenance of cbmthunica-

verbindingspyp, per jaar: R4. i . ... . tiort pipe. per- annum:: -11.4. •, , ,, , ..

•

(2) Vir elke tuft wat ,in.gebruik. gestel ,word, vir elke (2) For, each, jet, when brought into use, for every30 minute of gedeelte van 30 minute wat dit gebruik

:. 3Q minutes or part of 30 minutes in use: Provided thatword, , R4: - Met diem verstande. dat indien die opening

, a -proportionate zincrease• in - charge Shall Jibe . made forgroter as 16 mm is, die koste na verhouding van die ;

, apertures exceeding 16 mm in diameter, as'ecl on thegrootte van - die Opening' verhbog word.' "

size of apertures: R4.. ,.(3) Vir die herverseeling van elke private brandldraan: , ' -'(3) For' resealing' any' private firie hydrant: '50c.

'

450c. .... . •

••

d-

, ', . ,4. Volmaak van Toevoertenk vir Sproei-blustogstel. !

4. Willing Sprinkler Supply Tank.

Minimum vordering: RI." . . .. - .. . Minimum choic!ae: Rl."

i•2. Die Watervoorsieningsverordeninge van dies Muni- ! 2. The, Water Supply By-laws of the Greylingstad Mu-

sipaliteit Greylingstad, afgekondig by Administrateurs- nicipallify; published under 'AdminiStrator's Notice 1044,lkenhiSgeWing 1044, van - 19 November 1952, soos gewysig 1 6.ted 19 November 1952; as amerided,• are hereby re- .

Worehierby herfoepl ' - - ' I Yoked. 4 - • •

PB. 2-4-2-104-58. .•

.•

Administrateurskennisgewing 1251 31' Augustus 1977 . Administrator's. Notice 1251 31 August, 1977

KENNISGEWING VAN VERi3ETERING. I., „CORRECTION NOTICE. , „

. . , .. . . --MUNI1PALTEIT KEMPIONPARK: PROKLAMF.- KEMPTON PARK MUNICIPALITY: , PROCLAMA-

" ' RING VAN PAD: ' • -' ' TION OF ROAD:

'

-- ', '• , . •

Proklamasie 265 (Administrateurs-) 1976 van 1 Desem-• Proclamation 265 (Administrator's) 1976, .dated I De-

ber 1976, word hierby verbeter deur in paragraaf (b) cember 1976, is hereby corrected by the substitution in.. • , ., •

van die Bylae die uitdrukking "Gedeelte 226" deur -the paragraph (b). 'Of life Schedule for the eXPressiori "Por-

:uitdrukkirig; ;`Restant; van' Gedeelte 218" •te vervarig. ' tion 226" - of .the_expression .'Remainder of Portion 218".- - PB. 3-6-6-2- 1 -5 ' •

'• :PB. 3 -6-6-2-16-5

•

. .

- -

PROVINSIMIEtKOERANT._ 31 AU,GUSTUS -1.977 2763

-Administrateurskennisgewing 1252:

• 31 Augustus. 1977 :Administrator's - Notice 1252: • .. . - 31 August, 1977

MUNISIPALITEIT KEMPTONPARK: WYSIGING' KEMPTON - PARK MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN ELEKTRISITEITSVOORSIENINGSVERORDE- •

11.

TO ELECTRICITY SUPPLY BY-LAWS' NINGE.

I 7". ;.

! . .•

1'

•

.. ir. . .• : '.‘ ' „. . . The Administrator hereby, in terms of section 101 of

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge 'artikel :061E4901 Gbyernment Ordinance, 1939, 'publishes' the101 vat-lithe Ordonliansie op Plkaslike Bestuur, 1939c

-'clie by-laWciet fOrth'hereinkftelY Which - have been approved

vertu's:telling& hierna 'uiteengesit,' wat deurbom' ingevol- by hi/. in term's of section' 99 of the.said Ordinance.ge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is.

'

The ,Electricity.By-laws of the Kempton Park Munici-- Die Elektrisiteitsverordeninge van -''die Munisipaliteit' ;pality, adopted' by "the 'Connell 'under' Administrator'sKemptonpark, deur die. Raad. aangeneem by Adminis- :

-

Notice 422; dated 29 March, ;1972, as amended, aretrateurskennisgewing 422 Van 29 Maart 1972, soon ge- : liqelziy, 'further amended by, theinsertion after item 8

.wysig, word hierhy verdef gewysig 'deui..ria item 8 Irani ,of' the Tariff of Charges under' the Set-161111e of the fol-

die Tarief van Gelde under die- Bylae die volgende item: lthving item: ' ' ' ' ' ' '

. .

i t..

n e voeg: - .. ' - -

- ., r .•

.• I. • .. — - -.. - II • . ) I

- ! - '(-) - -. )!.":. ' •:""8A.'A4ditional Levy..'

'.

., - • '8A:- Bykotnende Heffing.. .• -

...-g

)0.; ..t.. : i .1

-. g • ... e4 . Jai. .* -

, ...

,•

' -. • j . • • . -

1: !An additionaklevy of 7,5%•:shall'be payable 'on the

'ti. Bykomende heffing Van 7,5% 'is betaalbaar op die. charges levied 'irc.:ierniS of items 2 to - 8 inclusive."' ..gelde 'wat ingevolge items 2 tot en met '8 "gehef Word." t

•

- '

Di& hepaling's in hierdie lennisg•ewing vervat,. tree in the 'provisions in - this notice contained shall.'comewerking op die eerste dag van die maand wat VOlg opi into operation on the first day of the month followingdie datum van. publikasie ' hiervan. , : .

• . . . . . . i the date - of ptiblieitiont hereof.: ' •-

. - •

PB. 2-4:2-36-16. - PB. 2-4-2-36-16, 1 . •

. ,

Administrateurskennisgewing 1253 '31 'Augustus 1977; Administrator's Notice 153 • 31 August, 1977:i .i

MUNISIPALITEIT LYDENBURG: WYSIGING.VANI LYDENBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TORIOLERINGS- EN -LOODGIETERSVERORDENIN- i DRAINAGE AND PLUMBING.BflAWS.

, ; A •: .;•••ii:ft. .- J'..'... I :. i ,

The Administrator hereby, - in terms, of section 101 of,Die Administrateur publiseer hierby ingeVolge artikel the Local GovernmenrOrdinance, 1939, publishes the

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die by-laws set forth hereinafter, which have been approvedverordeninge hierna uiteengeSit, wat deur hom ingevol- by him in terms of section' 99 of the said Ordinance.ge artikel .99 , van genoemde Ordonnansie goedgekeur r. . . ....; -

•- -

• •

is.. . .- The *Drainage And Plumbing By-laws of the Lyden-„ .

., , • • '• - ' ' :

: burg. MunieiValitMiublished: under. Administrator's NO-. ,.- ,i0ie Riolerings- en LoOdgietersverordeninge van .die; 'lice 884, dated 16 November 1960. as amended,, areMunisipaliteit . Lydenburg, , afgekondig. by Administra- ; hereby further amended by the substitution for theteurskennisgewing 884 van 16 November 1960, soon ge- ; existing Annexure C of the following: -...

. :.:wysig, word hierby verder gewysig deur Arinhangsel Cldeur die volgende to vervang:, . . I "ANNEXURE'C.

-"AANHANGSEL - C. . .

'. -

I . . . . Seweragc Charges.g'

•. Rioolgelde. .

' The, user of the Council's drains, •seWers ••or. sewage' • •I

•

Die 'gebruikers van die Raad.se rioolpype,.riole of ri- :_inks shall include The, owner of any lor. stand, erf,

oolvuilwerke sluit die eienaar van enige perseel, standl - subdivision. 'M.:Other area,, with or. without improve-plaas, erf, onderverdeling of ander gebied, met -of son-. ments which either 'is br: in the opinion of .the Coun-der Verbeterings, in 'wat by' die Radii se

-rioOlstelsell cil, cart be connected to any sewer of the Council, and

aangesluit is of,.tha die Mening' van. - die Raad;. daarby;the charges payable in, respect of such users of the

. aangesluit kan word en die gelde betaalbaar deur so- .

“danige gebruikers van' die 'Read se rioolpype, 'rioolstelseh .COinicil sj.drains. sewers •.pr, .sewage works shalt be as

'of rioolvuilwerke is girls volg Met then verstande dat --1 .follows:. Provided, that ,... s .

-(a) 'beSigheidspeisele en 'persele wat iii" die -'nyWer'heids- t(a)"thisinesg 'premised and' premises 'situated 'in the in-

gebied 'gelee is 'en wat voor 1 fulie'1970 iiiisluitlik dustrial area, used exclusively for private residentialvir private. woondocleindes gebruik was, vir solanla .;purposes prior. to: 1 July - 1970; shall, for as, long as

, . sodanige persele as sodanig gebruik word,. vir die! . such premises are used aS'such,'be regarded as re-" toepassing van die theffing' van tioolgelde as woon-1

d•I: a sidential: prcznisei ;for :the puipos6 of 'levying se- '

•• . ,••persele•beskon word;'

. ; _ii d twerage: - charges; . .: .... - : : . ..

..i.

(b) 'persele wa'Cuitsluitlik vir kerkdpelcndes gebruik--(b)7 - preriiisei -itsed exclukVely - for church purposes shall

word, vir die toepassing Van die 'heffirig• van riool2- Ode as, woonperselp beskou word;( en .. i:•.:

be regiided as: residential Premise's: far the purpo-ses of levying sewerage .charges; and ..,

in Is(C) rpthiele ywat;:vii .irivate 400ndoeleindes.:ingedeel is •(c) -12retitises izoned.:-for private: residential ,purposes but

i.c Imaat'vir .ander 'doeleindes ,gebruik word, vir die vic.Asccbt9r,lotilsr,paryoses,. shall bp regarded, for the


toepassing van die heffing van rioolgelde beskou 'purpose of levying sewerage charges. as zoned for 4word as ingedeel te weer vir die doeleindes waar- the purposes for which such premises are actually

voor sodanige persele werklik gebruik word. used.

A. Basiese Gelde. A. Basic Charges.

1. Vir die doel van hierdie deel word die woord I. For the purpose of this part the word 'premises''perseel' geag enige standplaas, erf, onderverdeling of shall be deemed. to include any stand, erf, subdivisionander gebied, met of sonder verbeterings en landbou- or other area, with or without improvements, and agri-grond in te sluit. cultural land.

2. Die eienaar van elke perseel moet, indien sodanige 2. The owner of every premises shall, when such pre-perseel 'n straatfront aan enige rioolpyp van die Raad

raises has a frontage to' any sewer of the Council orhet di waar sodanige perseel by sodanige riool aange-sluit is of, na die mening van die Raad, daarby aange- where -such premises is or, in the opinion of the Coun-

sluit kan word, die gelde hieronder uiteengesit aan die .61, can be connected •to any such sewer, pay to theRaad betaal; per jaar: Council the charges specified hereunder per annum:

(1) Vir elke perseel wat alleenlik vir private woon- (1) For every premises zoned for private residential I

doeleindes bepaal is, of dit bewoon word of nie, en - purposes only, whether occupied or unoccupied, and I

sportterreine wat deur die 'Raad -aan sportklubs verhuur sportsgrounds which are leased by the Council to sportsword afgesien van die grootte van die perseel: R54. clubs, irrespective of the area of the premises: R54.

(2) Vir elke ander perseel, uitgesonderd nywerheids- (2) For every other premises, excluding industrialpersele: premises: II(a) Tot en met 2 000 m= in oppervlakte: -R90. (a) Up to and including 2 000 m2 in area: R90. .

(b) Daarna, per 1 000 m2 of gedeelte daarvan: R60. (b) Thereafter, per 1 000 m2 or part thereof: R60.(c) Maksimum vordering: R1770. (c) Maximum charge: RI 770. •

(3) Vir elke nywerheidsperseel: (3) For every industrial premises:

(a) Tot en met 2•000 - m2 in oppervlakte: R90. (a) Up td and including 2000 m2 in area: R90.

(b) Daarna, per 1 000 m2 of gedeelte daarvan: R60. (b) Thereafter, per 1 000 - m2 or part thereof: R60.

(c) Maksimum 'vordering: R6000. (c) Maximum charge: R6 000.• .

B. Bykomende Gelde..

B. Additional Charges.,,

Benewens die basiese gelde elders in hierdie Aanhang- .-

In addition to the basic charges specified elsewhere .

set uiteengesit, is gelde betaalbaar deur die eienaars van in this Annexure, a charge shall be payable by thealle persele wat by die Raad se rioolstelsel aangesluit

'owners of :all premises which are connected to theis, soos vrilg; per jaar:

Council's sewerage system as -follows, per annum.(a) Woonhuis:

Per woonhuis: R18.(a) Dwelling houses: . .

•

Per dwelling house: R18.(b) Woonstelgebou, uitsluitlik vir woondoeleindes: III(b) Wholly residential flats:

Per woonstel, uitgesonderd 'kelderkamers, motorhui-se, bediendekamers en buitegeboue: Met dien ver- Pcr flat, excluding basement, garages, boys' rooms

stande dat waar kamers alleenlik verhuur word vir and outbuildings: Provided that where rooms arewoondoeleindes sonder die versktiffing van etes, el- let 'solely for residential purposes without the pro-

, ke twee sodanige kamers - of gedeelte daarvan onder .vision of food, every two such rooms or part there-- een dak as 'in woonstel beskou word: R36. of under one roof shall be regarded as a flat: R36.

(c) Besigheids- en/of nywerheidspersele: ' lc) Business andlor industrial premises:Vir elke 100 m2 of gedeelte daarvan, van die tote- '

For every 100 m2 or portion thereof of the totalle vloeroppervlakte van die gebou van buite gemett,insluitende kelderkamers: R30: Met dien verstande :floor area of the building -measured externally, in-dat die maksimum vordering nie R1080 oorskry -eluding .basement rooms: R30: Provided that the

. nie. • .maximumcharge shall not exceed 'R1 080., .

''(:1) Woonstelle en besigheicIspersale muter een laic: .(d) Flats •and business premises under one roof:(i) Nir elke :100 m2 of gedeelte daarvan, van die (i) For -every 100 m2 or portion -thereof .of the

totale vloeroppervlakte van - die gebou, van bui- total floor area of the building, measured ex-te gemeet, insluitende kelderkamers wat vir be- ternally, including basement-rooms, availablesigheidsdoeleindes beskikbaar is: R30. for business purposes: R30.

(ii) Vir elke woonstel, uitgesonderd kelderkamers, (ii) For each flat, excluding basements, garages,motorhuise, bediendekamer en buitegeboue: boys' rooms and outbuildings: Provided thatMet dien verstande dat waar kamers alleenlik where rooms are let solely for residential pur-

1

PROVINSIALE KOMtANT, 31 AUGUSTUS 1977 2765

— verbuur word vir woondoeleindes sonder die poses without the provision of food, every two

IP verskaffing van etes elke twee sodanige ka- such rooms or part thereof under one roof'

men' of gedeelte daarvan onder een dak as 'n shall be regarded as a flat: R36.woonstel beskou word: R36.

(e) - Private hotels and/or boarding-houses:(e) Private hotelle en 1of losieshuise: For every 100 m2 or portion thereof of the total

Vir elke 100 m2 of gedeelte daarvan van die totale floor area of the building, measured externally, in-vloeroppervlakte van die gebou van buite gemeet, eluding basement-rooms and outbuildings: R24.insluitende kelderkamers en buitegeboue: R24. (f) Hotels and/or clubs, licensed under the. Liquor Act,

(f) Hotelle en/ of klubs, gelisensieer ingevolge die 1928, or any amendment thereto:Drankwet, 1928, of wysigings daarvan: For every 100 m2 or portion thereof of the totalVir elke 100 rn2 of gedeelte daarvan van die totale

" floor area of the building, measured externally, in-vloeroppervlakte van die gebou van buite gemeet, eluding basement-roonis and outbuildings: R48.insluitende kelderkamers en buitegeboue: R48. (g) Hotels and/or clubs, licensed under the Liquor Act,

(g) Hotelle en/of klubs, gelisensieer ingevolge die 1928, or any amendment thereto, and business pre-Drankwet, 1928, of wysigings daarvan en besig- mises under the same roof:heidspersele onder dieselfde dak: • (i) For every 100 in' or portion thereof of the total

(1) Vir elke 100 m2 of gedeelte daarvan van die floor area of the building, measured externally,totale vloeroppervlakte van die gebou van bui- .. including, baseinent-rooms and outbuildings,to gemeet, insluitende kelderkamers en buitege- available for business purposes 'other than that. boue beskikbaar vir besigheidsdoeleindes endersas die van Hotel- en klubbesigheid: R18.

of the Hotel or Club business: R18.

(ii) For every 100 m: or portion thereof of the(ii) Vir elke • 100 m2 of iedeelte daarvan van die total floor area of the building, measured ex-

totale vloeropperVlakte van die gebou van bui- .. tertian including basement-rooms and out-te gemeet, insluitende kelderkamers en buite- buildings, available for Hotel or Club purposes:geboue beskikbaar vir Hotel- en klubdoeleindes:R48. .

R48.

(1) Kerke: (h) .Churches:•

,Per Kerk: R18. Per church: R18. •

•

(i) 'Kerksale wat alleenlik vir kerkdoeleindes gebruik CO Church halls used for church purposes only andword en waaruit geen inkomste verkry word nie: . from which revenue is not derived: •

• • Per saal: R18. • . . Per hall: R18. •

,, .

(j) .Sale. insluitende bioskope en teaters waaruit inkom- (j) Halls, including cinemas and theatres from whichste verkry word: revenue is derived:

Vir elke 100 m2 of gedeelte daarvin van die totale For' every 100 M2 or portion thereof bf the totalvloeroppervlakte van die gebou, insluitende kelder- floor area of the building including basement-rooms:kamers: R18. R18.

ID(k) Liefdadigheidsinrigtings: (k) Charitable institutions: •

Vir elke 10 inwoners of gedeelte van 10 gebaseer For every 10 inmates or portion of 10 based on theop die gemiddelde daaglikse totaal gedurende dievoorafgaande kalenderjaar: R14. average .daily total during the preceding calender

year: R14:(Die persoon wat beheer het oor die inrigting moet

. ., 'n gesertifiseerde opgawe aan die Raad verstrek). ..(A certified return must be furnished to the Coun-

(1) Dagskole: cil by the person in charge of the institution con-cerned).

Vir elke 10 persone of gedeelte van 10 bestaande -

uit personeel, skoliere en bediendes gebaseer op die (1) Day schools:

gemiddelde daaglikse totaal gedurende die vooraf- For every 10 persons or portion of 10, comprisinggaande kalenderjaar: R14. - staff, scholars and servants, based on the average

(Die Hoof van die betrokke skool moet 'n geserti- daily total during the preceding calender year: R14.

fiseerde opgawe aan die Raad verstrek). (A certified return must be furnished to the Coun-

(m) Kosskole en skoolkoshuise:cil by the Principal of the school concerned).

,- Vir elke 10 persone of gedeelte van 10 bestaande (m) Boarding schools and school hostels:

uit personeel, skoliere en bediendes gebaseer op die For every 10 persons or portion of 10, comprisinggemiddelde daaglikse totaal gedurende die vooraf- staff, scholars and servants, based on the average. gaande kalenderjaar: R22. daily total during the preceding calender year: R22.

(Die Hoof van die betrokke skool moet 'n geserti- (A certified return must be furnished, to the. Coun-fiseerde opgawe aan die Raad verstrek). cil by the Principal of the school concerned).

2766 PROVINCIAL GAZETTE; .31.JAUGUST;;1677 :

. ; .,(4 Spbrt•klubs, ' ititgesonderi snort/erre/hi veil Slade: (11

-

Y -

WPfirts 'alibi 1-kichiding 'SchOW ISPolfssrOnittls:Vir elke 100 vierkante meter lot .gedeelte ciaarvan . 1.' For,.every.,100 .m= or . portion thereof. of . the total 41van die totale vloeroppervlakte van. die gebou yan ; floor area of the building, measured externally, inbuite gemeet, insluitende .kelderkamen' en buitegel

: eluding basement-rooms and outbuildings: R24.•. boue: R24.-,

.... . .. " .—. . . (o). Hospitals, nursing, maternity or convalescent

(o) . Hospitals,' verpleegiprigtingh; kraarniririgtings: of 1

' i homes: .' ' - '1. - • Li '- i "- . ' -

hersteloorde: ' ' ' ' •• -. ' • • - 1 .!•- • :... - ,,.,, 1 iif: ii ' •. 1 ,' .

• • 1" ';,

.• •:,10)

-

Per - ;beds available for . patients ;during , the. pre-,

- (i) 'Per bed. beSkikbaar vir tisiEnte gedurende 'die I vious caleiatler year R32.voorafgaande kalenderjaar: R32. ''' - ' - ; - L

" -' ••i"'- 'n'.2 ./- 1... v.. .. .A7. ••• -.i- • - . . • .

(A certified.; return;) niust .., be• furnished.to, the •

. (Die Superintendent van die betrokke iniiiting ; Council by the Superintendent of the institutionmoet 'n gesertifiseerde iiPgawe aan' die Riad c: il' .'concerned).' -..' - -4' '

- :' '-, ' f i -•

- '

verstrek)., ,• ' - - ' - . -

(ii),;Peryeach member of.- staff or servant, resident- (ii) Vir elke personeellid of bediende, inwonend of: .! or non-resident, calculating .on the monthly

uitwonend, bereken op die gemiddelde maande-1

' sl 'average

-number:6f persons in service • during

,

likse getal persone hi diens •gerhirende'die voor- !

' . ' ' the 'pletkius . calender year: ' -11.24. -

.; . 4,;fafgaande:1ralenderjaqr: 4214:: i - -, . -.., . t'' I (A certified, return must be furnished to the• • (Die Superintendent van die' beirbkItelnrigting 1

:•:1) r -?Coiiiikil by.the 'Superintendent of 'the institution• 'moet 'n gesertifiseerde opgawe Oati - die Raad = ='; :' • coriberited); :.., - "5. '

- '" t•''' -' ' ,...

• - verstrek): • •'

,- " • '" - • 4. % '"

i(p) Gaol: ' •,

-, ,., . •

...:.• : .4 , . „,.i r.:..: : ..

41(p) Tronk:i FOr every -

10 'inmates or portion' of -10, includingVir elke 10 inwotters, of sedeelte.,van 10...Msluiten- : ,.,;f resident staff, based ort;the,average.daily total .dur-

. de• inwonende personeel; gebaseer op. die. gemiddel- I - '...ing the preceding .calOnderlyeark. A22.. •,,.

de daaglikse' totaid geditrende die voorafgaande ka- 1 ... -• •. , - ..... , ,. .,: • •

lenderjaar R22." - 4 - • '" • ' - ' I - :(A 'certifiedkretuin' must beltirnished4to..the Coun-

oil'• by 'the Superintendent' of 'the institution con-(Die! .'..:.).Superintendent van die betrokke irtrigting moet t corned). .

'n gesertifiseerde opgawe aan die Reatverstrek).t. i.

, '(q) Power station: .(q) Kragstasie:

For every 100 in= or portion thereof' of the total..)Vir elke 100 m= of gedeelte daarvan' vaMdie totale-.: 1 ::,,floor • area).*: of ..thel b'uildhig,..iticluding ' basement.;

vloeroppervlakte. van die gebou, insluitendelcelder- i tivomsr.:Rzet; .•. • ..... ;..‘ ...'. „. . .‘:. - . '. '.

• •

kamers: R24.•;- ' - 1 r - I •

• f(r) Public conveniences, including air Municipally-(r) . Openbare geriewe, insluitende dle, geriewe in, besit I owned or controlled•conveniences. . •

e '1'mm-of ‘onder. beheer vart'die' lidunisipialitell: ' - ' ' ' -wo. • e . .: k .14 e • • . ••••.

. ..•11 .•1•1‘;.".' •• i• 5'7 • (.1

Vir. 10 nl' of, gedeelte' daaryan van totale••1

For every 10 m2 or portion thereof; of thd"total .

' z •i'vhieroppervlaktei Van- die geboii: R24.':': -' ''' A'

cs. .flpQr:_arpo: of the budding: j124. ,,. f r•,' ). i• •

, . ._.,.(8) Pakhuispersele wat uitsluitlik vir 'die doe! von . op- !(s) 'Sterile premises used exclusively fdr.the purpose of

bergingsbesigheid gebruik word: ... ..: a storage business: .

Vir elke 100 m2 of gedeelte dilivin Vaii'dio•TOMIel ! Per 100 m= or portion thereOf of the total floor.

•

; vraeroppervlakte ,van, die. gebou van buite, gemeet, ; '.:.: •'atea. Oft( the. building, measured' 'externally,' including

insluitende keiderkamer: R18." . .

-21 lidS'etiieritcirabithS11R18"

-

iL !' - t C.:.

.. - . ' ' ' - '•• - - ' -“I'Br

-

1.4.- 44-42 ' •••'1' "..1 ".: '•:. ' PB. 2-4-2-3442

:, -

Administrateurskeransgewing.1254' "31 Augusta I, 1977 Adriiiiiiitiddi'41citice.'1254

" 'It' i" .:31 'August, 1977

MUNISIPALITEIT LYDENBURG: WYSIGING. VAN-

LYDENBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TOVAKUUMTENK VERWYDERING VERORDE- :• - -.it.- -'VACUUM' • REMOVAL t'BYLEAWS. ".'/

. NINGE. --4. •'

-•

- - ...1 t" •, .•

. . , .

Die' Adthinistrateur publiseer hierliy 'ingevolge4itikel I- . The. •Adininistrator hereby, in terms of %Section 101

101 'van die Ordonnansie op.Plaaslike Bestutil,-71939, ;of the Local. Government !Ordinance, 1939, publishes

die verordeninge hiernniteerigesit,,.wat.deur.hom Mge- .the by-laws set forth hereinafter, which have. been ap-

volge. artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur 'printed by hiM in teiraszdf'seetion'99`bf thesaid Ordin-

ance.

Die Vakuinntenk Verwyciering Verordeninge vgn die. The Vacuum Removal' .By-laws.of the .Lydenburg,

' Munisipaliteit .,Lydenburg.. _afgekondig - .by ,. Administraz Municipality, published, under Administrator's Noticeteurskennisgewing 616 van 14 November 1934, coos ge-

..

616;'-dated 14 Mitt:Abet, .1934; as amended, are herebywYsig, -Q6rd hieetly''verdef gewy'ig ' deur' aitikel 14 deur fuither emended 'by' the -substitution for .section 14 ofdie volgende te' vervang: ''.`. 2.

-.

' ". ' ' • '-.j ..

'-

- the..follmVingr: .i. ;..:.• t. .: .• -•: . ,. u - ... Jr .. -

... ,.

Gelds "Charges.- ..i' :''' - '

i - •. l'.". •

... , .,14:. pie gelde Or die 'verwydering van riooSullis en -

14. The cbargctl'or the removal' of sewage and waste41

afvalwater -pei vakituintenk, Morel I Vciiii Of: :opt.die:-.15de water by vacinifti: thak ..iliall.. be paid - to 'the touneil at

PROVINSIALE KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2767. . . . .. . .

.. i

— (lag. yan..die...maand wat yell - op die *liana - waarin -die the-.office- of-.the 'Lydenburg Municipality, on or. before

Fp diens gelewer is, ten kantore van die Munisipaliteit Ley- the 15th day of the month following the month duringdenburg, aan die Read viilgens onderstaadde tarief be-

.

which the service was rendered; 'according to the fol-taal word: '

. lowing tariff:' ', .

Verwydering van Rioolvullis en Afvalwater, per maand. . Removal of Sewage, and Waste-water, per month:. ,.,, ...... .

(1) Huishoudelike persele, per perseel: R6.: • - -. •(1).Domestic preinises, per premises: R6. . . .

. •. , -premises:(2) Enige ander

-

persele: •'. . (2)''Any other

. . ' • - . • •.. , •

(a) Vir die eerste 10 kl, per kl: 65c. . • (a) For the first 10 kl, per kl: 65c. •

. •.

(b) Daarna, per kl: Rl. .

- - (b) - Thereafter, pet-kl: RI. .

(c) MinhnutiCheffing: R6,50.7 (c) Minimum charge: R6,50." . . .

' :: • PB. 2-4-2-15342 : , .-

'

, -. ,

'

.. PB. 2-4-2- 153-42. . . .

•

• -.

... ,

Administrateurskennisgewing 1255 31 Augustus 1977 Administrator's Notice' 1255- "

31 August, 1977. ,

•. ,

MUNISIPALITEIT LYDENBURG: AANNAME VAN LYDENBURG MUNICIPALITY: ADOPTION OFSTANDAARDVERORDENINGE BETREFFENDE :STANDARD BY-LAWS 'RELATING' TO CAFES,

,

KAFEES, RESTAURANTE ENT• EETHUISE. .

' 'RESTAURANTS AND EATING-HOUSES.

. . .• . . ,„ . .

1. Die; Administrateur publiseerhjeityingevolg arti- ; I.,The.Administraton hereby. In terms of section 101lie 101. van die Ordonriansie.4.1?laalike Bestubr;,I939. . of :tbe,. Local Government ,Ordinance, 1939, puhlishesdat die Stadsraad• van Lydenburg die .Standaardverorde- . thatfthe Town- Council' of ,Lydenburg has, in terms of.ninge Betreffende Kafees, Restaurante en Eethuise, afge- ;

• section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted withoutkondig by Administrateurskennisgewing 492 van 27 April amendment the' Standard By- laws Relating to. Cafes,1977, ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnan- Restaurants: and Eating-houses, published under Admin-

sic sonder wysiging aitrigeneenc het 'as verordeninge wat ' istrator's Notice 492, dated 27 April, '1977; as by- lawsdeur genoemde Raiid'cipgestel:ii. '

.,-

•:•

'•

. Made by the said‘ Council. „•, ., -

2. Hoofstuk 10 van die Publieke Gesondheidsverorde- .. 2. 'Chapter: 10 of the Public Health By-laws of theninge van die Muniiipaliteit Lydenburg, afgekondig by

: Lydenburg Munidipality, published'

tinder Administra-

Administrateurskennisgewing 148 van 21 Februatic1951, ; toes( Nitice..148„ dated 21. February, 1951, is hereby de-,

word hierbY geskrap. 'leted.

' PB. 2-4-2-22-42, •

. .

. . . ; . , E• . . .

Administrateurskennihewing 1256 31 'Augustus 1,977 . Administrator's Notice 1256 .,' 31 August, 1977. . , . .. - •

. ... . .. .

MUNISIPALITEIT LYDENBURG:'WYSIGING VAN LYDENBURG 'MUNICIPALITY: AMENDMENT TOS ANIT,ERE-

.; EN . VULLISVERWYDERINGSTARIEF. SANITARY.. AND REM)S, - REMOVAL TARIFF.

. .

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel . . The Administrator hereby, in terms - of section 101 of101 van. die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, . the; Local GoYernment Ordinance 1939, publishes thedie verordeninge hierna uiteengesit, wat .deur hom Inge-. ! by-laws set forth hereinafter, which have been approvedvolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie - goedgekeur - - - '

is. -.

. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Sanitere- en Vullisyerwyderingstarief vary die The Sanitary and Refuse Removal Tariff of the Ly-Munisipaliteit Lydenburg, afgekondig by Administra- i

Notice denburg 69MoundiMunicipality, i t/,0 publishedA u us t 1u9n5d2e

rasAdministrator's amended,isteurskennisgewing 690 van 20 Augustus. 1952, ,s0os .ffe- .? hereby• further 'amended 'asgfollows.

wysig, word ' hierby verder soos yolg gewysig. : -•

••

- - '. I. By the substitution for item 1 of the following:

1. Dear item 4 deur die volgender te vervang:

. "I. Removal of Night-soil. . ."1. Verwydering van NagvuitI Vir die verwydering van nagVuil of urine 'drie.dceer For the removal of night-soil. or urine three times a

per week, per perscel, per maand: R6.7 week, per premises, per month: R6."

ill 2. Dear in item 2 die syfer "R. 1,50" deur die. syfer 2. By'

the: substitution in, item 2 for the figure"R1,75" te vervang. "R1,50" of the figure "10,75".

. ' ' ' • .

:• :t P13.: 2-4-2-8142 .'

,. - PB. 2-4-2-81-42

••

2768 • ;PROVINCIAL- GAZETTE,. 31 AUGUST,. 1977- -

1

.

AdniiniStrateurskenniggetvirig 1257 31 Augustus 1977 Admitiistratcir'S Notice 1257 31 August, 1977 4•

MUNISIPALITEIT MARBLE HALL: WYSIGING ' MARBLE HALL MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN TARIEF VAN GELDE VIR DIE LEWERING TO TARIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF

VAN WATER . WATER.

1

. . . ••

. .... •, . .

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms. of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuuri 1939, !the Local Government Ordinance„ 1939," publishes thedie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn in- ' by-laws set forth hereinafter, which haye been approvedgevolge artikel 99 van genoemde' Ordonnansie' goedge- :by him in terms of section 99 of 'the said Ordinance.keur is. .

-.

- , . . • . .. .

The Tariff of Charges for the'supply of water of theDie Tarief van Gelde vir die lewering van water van Marble Hall Municipality, published under Adritinis-

die Munisipaliteit Marble Hall, afgekondig by Adminis- trator's Notice 1410, dated. 25 November, , 1970, astrateurskennisgewing 1410 van 25 November 1970, sods .

gewysig, word hierby verder gewysig deur in item 2(1) .amendedc- is hereby further amended by the substitution

die syfer "10e" deur die syfer "12c" te vervang. . in item 2(1) for the figure "10c" of The figure "12c".PB. 2-4-2-104-95 PB. 2-4-2-104-95

, •.

'.

Administrateurskennisgewing 1258 31 Augustus 1977 :Administrator's Notice .1258 31 August, 1977. ,, . .. .

MUNISIPALITEIT MARBLE ' HALL: WYSIGING ; MARBLE HALL MUNICIPALITY:• AMENDMENTVAN SANITERE EN VULLISVERWYDERINGS- TO SANITARY AND REFUSE REMOVALS

TARIEF: TARIFF; '

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge .artikel . The. Administrator. hereby, in terms of section 101101, tan—die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government 'Ordinance, 1939, publishesdie vetordenirige hiernauiteengesit; •wat deur horn in- ' 'the by4aWs set forth hereinafter,-'which have been aP-gevolge artikel 99 van gencierride Ordonnansie goedge- • • proved by him in 'terms of section 99 of the said Orclin-keur is. .

,

the Sanitere en Vullisverwyderingstarief Van die Mu- ; The • Sanitary - and Refuse • Removali Tariff of thenisipaliteit Marble Hall, afgekondig by Administrateurs- ' Marble Hall• Municipality, published under Administra- •

kennisgewing 885 van 28 Mei 1975, word hierby gewy- tor's Notice 885, dated 28 May, 1975, is hereby amendedsig deur in item 1 die syfer "R1,50" deur die syfer by the substitution in item 1 for the figure "R1,50""R1,75" te vervang.

, of . the figure "R1,75".'

PB. 24-2-81 -95 *. PB. 2-4-2-81-95. •,

i-`' ' #

••

: t• • • . 1 .

•. , •

.. . . • ,. ,• , , .

Administrateurskennisgewing 1259'

31 Angusttis 1977 : Adthinistrator's Notice 1259 31 August, 1077.

•

MUNISIPALITEIT MEYERTON: SUIGTENKVER-I1

MEYERTON MUNICIPALITY: VACUUM TANKWYDERINGSTARIEF. REMOVAL TARIFF.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel ; .The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike -Bestuur, 1939, die ; the LOCI1 Government Ordinance,' 1939, publishes the averordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. by him jn. terms of, section 99. of the. said Ordinance.

. .

Sulgtenkverwyderingstarief van die Munisipaliteit .

• 'Vacuum Tank Removal Tariff' of the MeyertonMeyerton. . Municipality.

"1. Ten opsigte van elke erf, standplaas, perseel of "1. In respect' of 'each •erf, stand, lot. or other areaander terrein met verbeteringe„wat nog nie by die Read with improvementi;i which can not be connected to these rioolstelsel aangesluit kan word nie en waar 'n suig- Council's sewerage ' system and where a vacuum • tanktenkdiens gelewer word, is 'n heffingseenheid Van removal service is rendered, a charge unit of R20,40 - perR20,40 per maand of gedeelte daarvan deur die eienaar month or part thereof shall be payable by the owner orof okkupant soos volg betaalbaar: . - occupant as follows:.

• .

(1) Wootthuise: ;'. • • '. (1) Dwelling houses:. .

: . •

E'en heffingseenheid:. •Met dien verstande dat • waat One charge'unit; 'provided that where rnore than onedaar op sodanige erf, standplaas, perseel of ander ter- dwelling house is' situated . on such .erf, stand, lot orrein mar as een woonhtzis is, die heffingseenheid ten other area,..a charge, unit shall be payable in respect ofopsigte van elke sodanige woonhuis betaalbaar is. each such dwellinghouse. ' '

(2) Woonstelgeboue:' ." (2) Blocks of flats: .

•

• . .

Een heffingseenheid per. woonstel.•

. . One charge unit per flat... ,. . .. ., . .. .. . .. .

(3) Besigheidsgeboue, hotelle en nywerheidsgeboue: (3) Business buildings, hotels and industrial buildings:

IIIit. _ .

(a) Besigheidsgeboue en hotelle: :

'- (a) Business buildings and hotels:

'

Thee heffingseenhede. Two Charge units.

. •


(b) Nywerheidsgebaue: (b) Industrial buildings:.

Een heffingseenheid vir elke 20 kl of gedeelte daar- One charge unit for each' 20 kl or part thereof,; van, riool verwyder per maand met 'n minimum sewage removed per month, with a minimum charge

heffing van twee heffingseenhede. of two charge units..

.(4) Skala:(4) Schools:

Per 50 leerlinge of gedeelte daarvan gebaseer op die •

aantal ingeskrewe leerlinge op die derde skooldag van Per 50 pupils or part thereof based on the number-die jaar: Een heffingseenheid. of enrolled pupils on the third school day of the year:

One charge unit.(5) Koshuise: . .

(5) Hosiers: .,Per 20 inwoners of gedeelte daarvan: Een heffings-

eenheid.'

.. Per 20 occupants or part thereof: One charge unit.

,.

2. Ten opsigte van elke erf, standplaaS, perseel of 2. In respect of each erf, stand, lot or other area

ander tertein met verbeteringe, wat nog nie by die with improvements, which is not yet connected to the

Raad se rioolstelsel aangesluit is nie, maar wel daarby Council's sewerage system but which can be connected

aangesluit kan word, is 'n heffingseenheid van R10 per thereto, a charge unit of RIO per month or partmaand of gedeelte daarvan deur die eienaar of okkupant thereof shall be payable by the owner or occupant dur-

gedurende die tydperk 1 September 1977 tot 31 Desem- ing the period 1 September, 1977 to 31 - December, 1977

ber 1977 betaalbaar en. daama is die gelde ingevolge and thereafter the charges in terms of item 1 shall be

item 1, van toepassing. applicable.•

3. Skoonmaak van septiese tenks: Per wag R40. 3. Cleansing of septic tanks: Per load: R40.

Die Suigtenkverwyderingstarief van die Munisipaliteit The Vacuum Tank Removal Tariff of the MeyertonMeyerton, afgekondig by Administrateurskennisgewing Municipality, published under Administrator's Notice1283 van 6 Oktober 1976. word hicrby herroep. /233, dated 6 October, 1976, is hereby revoked.

' PB. 24-2-153-97 PB. 2-4-2-153-97

Administrateurskennisg'ewing 1260 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1260-

31 August, 1977

MUNISIPALITEIT MEYERTON: WYSIGING VAN MEYERTON MUNICIPALITY: AMENDMENT. TOELEKTRISITEITSVERORDENINGE. ELECTRICITY BY-LAWS.

-.

. ,

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die of the Local Government Ordinance, 1939, publishes

• verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. proved by him in terms of section 99 of the said Or-

• •Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteitdinance., Meyerton,deur die Raad aangeneem by Admmistra- The Electricity By-laws of the Meyerton Municipality,

iiteurskennisgewing 1369 van 29 Augustus 1973, soos ge- adopted by the Council under Administrator's Noticewysig,, word hierby verder gewysig deur die Tarief van 1369, dated 29 August, 1973, as amended, are herebyGelde onder die Bylae soos volg to wysig: further amended by amending the Tariff of Charges

1. Deur Deel I te wysig — under the Schedule as follows:.

Part I —amendingBy(1) deur in item 4 die uitdrukking "R3 (drie rand)" I.. ,

deur die syfer "R5" te vervang. (1) by the substitution in item 4 for the expression

(2) deur in item 8 die uitdrukking "R5 (vyf rand)" "R3 (three rand)" of the figure "RS";

deur die syfer "RIO" te vervang. (2) by the substitution in item 8 for the expression

2. Deur Deel II te "RS (five rand)" of the figure "R10".wysig "--

(1) deur in item 1 die syfer "R5" en "R2,50" onder-2. By amending Part II —

skeidelik deur die syfers "R6" en "R3" te vervang; (1) by the substitution in item 1 for the figures "R5"and "R2,50" of the figures "R6" and "R3" respective-(2) deur in item 2 —IV;

(a) in subitem (2)(a) die syfer "1,69c" deur die syfer (2) by the substitution in item 2 —1,78c" te vervang; en

(a) in subitem (2)(a) for the figure "1,69c" of the(b) in subitem (2)(b) die syfer "2,34c" deur die syfer figure "I,78c"; and

"2,46c" te vervang; (b) in subitem (2)(b) for the figure "2,34c" of the-(3) deur in item 3 — '

.figure "2,46c";

(3) by the substithtion in item 3 —(a) in subitem (2)(a)(i) die syfer "R5" deur die syfer . •

figureta.) in subitem (2)(a)(i) for thegure "R5" of the.r vervang; figure "R6";"R6", te. .

(b) in subitem (2)(a)(ii) die syfer "4,55c" deur die sy- (b). in subitem (2)(a)(ii) for the figure "4,55c" of thefer "4,78c" te vervang; figure "4,78c";

2770 'PROVINCIAL GAZETTE, 11 AUGUST, 1977

(c) in subitem (2)(b)(i) die syfer -1!R13".

-:.deur• die 'syfer (c) ..in - gubitem (2)(b)(i). for the figure !au- of the II. "R13,65" te vervang; ....

. . figure r11.13,65";• _ -

(d) in subitem (2)(b)(ii) die syfer "R3,90" deur die syfer (d) in subitem (2)(b)(ii) for the figure "R3,90" of the"R4,10" te vervang; , figure "R4,10"; ••

(e) in subitem (2)(b)(iii) die syfer "1,3c" deur die syfei .(e) in subitem (2)(b)(iii) for the figure "1,3c" of the"1,37c" te vervang; figure "1,37c";

. .

(f) in subitem (2)(b)(iv) die syfer "R52" deur die syfer (f) in• subitem (2)(b)(iv) for the figure "R52" of the"R54,60" te vervang; figure "R54,60";.

.

(g) in subitem (2)(c)(i) die syfer "R26" deur ,die syfer '(g) in subitem (2)(c)(i) for the figure "R26" of the ..

"R27,30" te vervang; figure "R27,30";

(h) in subitem (2)(c)(ii) die syfer "0,9c" deur die syfer (h) in subitem (2)(c)(ii) for the figure "0,9c" of the• "0,95c" te vervang;. - . . figure "0,95c";

(i) : in subitem (2)(c)(iii) die .syfer "R3,90" deur die (0 - in.-

subitem (2)(c)(iii) for the figure "R3,90" of the„ syfer "R4,10".te_vervang;

• •

figure "R4,I0";. ,

(j) hi subitem (2)(c)(iv) 'die uitdrukking "20 persent" - (j) in subitem (2)(c)(iv) for the expression "20 per•

detir die uitdrukking '15 persent" te vervang; en cent" of 'the expression "15 per cent"; and

(k) in subitem (2)(c)(v) die syfer "R130" deur die (k) in subitem (2Xc)(v) for the figure "R130" of thesyfer "R136,50" te vervang; , figure "R136,50";

(4) deur in item 4 - (4) bytthe substihition in item 4 - • .

1111•

(a), . in subitem . (2)(a) die syfer ".11,96e" deui die syfer. (a) : in subitem (2)(a) for the figure "11,96c" •

of the"12,56c" te vervang;

'•

' figure "12,56c";

(b) in subitem (2)(b) die syfer "3,45c" deur die syfer (b) in subitem (2)(b) for the figure "3,45c" of the"3,62c" te vervang; en • -

, figure "3,62c"; and

(c)..in subitem (2)(c) die syfer "R13" deur die syfer (c). in subitem (2)(c) for the figure "R13" of the figure"R13,65c" te vervang. "R13,65".

. . PB. 2-4-2-36-97 . . . PB. 2-4-2-36-97•.

. . .

•'

Administrateurskennisgewing 1261 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1261 31 August, 1977...• .

MUNISIPALITEIT NIGEL: SANITERE EN VULLIS- NIGEL MUNICIPALITY: SANITARY AND RE-' '

VERWYDERINGSTARIEF. . '-' -•

' 'FUSE REMOVALS TARIFF.. '

- ,

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel '. • The Administrator hereby, in terms of section 1011,01 'van die Ordonnansie ;op Plaaslike Bestuur; 1939, of .the :Local Government Ordinance, 1939, publishesdie.,verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn inge-

: the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur .

is. :; • 'proved' by him in terms of section .99 of the said, Or-

dinance: II. „Die Sanitere en VullisverwyderingStarief van die Mu- . •

nisipaliteit Nigel, soos beoog by artikel. 19(a) van Hoof- : The Sanitary and Refuse Removals Tariff of thestuk 1 onder Deel IV van die Publieke Gesondheids- `Nigel :Municipality as contemplated' by section 19(a) ofverordeninge van

•

die Raad, afgekOndig by Administra- • Chapter I under Part IV of the Public Health By-lawsteurskennisgewing 11 van 12 Januarie

•

1949, is sons' : of the Council,. published under Administrator's Noticevolg: '. . . ,. :

. 11•

dated' 12 January, 1949, shall be as follows:

SANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTARIEF. SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF., .

1. Yerwydering .van,Yullis, per maand (Insluitende ruin- • 1. Removal of Refuse, per month (Including garden•

, vullisverwydering). ..

. refuse removal).-

Twee•

Twice. ..1

maal Daag- . • weekly, Daily 1

., • • per week. liks R R,. .

R R•

i(1) From any - .premises, except as

, (1) - Van enige perseel af, uitgenome . , 'provided "under subitems (2) to (6) 2,10•

4,55soos bepaal in subitems (2) tot (6) 1 . 2.10 , 4,55 - .

(2) From business premises, indus- -

(2) Van besighede, nywerhede, lo- . tries, boarding houses, hotels, board-sieshuise, hotelle, kosskole, koshuise, .

' ing schools, hostels, - old age homes,ohetehuise, skole '.en hospitale -af:.

- - r -'

schools and hospitals:•

- .

(a). Vir die eerste, houer ,, ,

;60 .5,20 (a). For the first. container 2.60 5,20 4.

(b) Daarna, per hotter ' - 1,95 = : 3,90 (b) Thereafter, per container . 1,95'

3,90 .

'

PROVINSIALE 1COERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2771

Twee-. .

,.

(3) Van woonstelle en huurkamers7 ...........mcial Page' .

-per week - liks -

R•

R• .- .

(3) From residential flats and tene-ments, per residential .flat or tene-

weekly . Daily' R R

af, per woonstel of huurkamer 1,30 3,90 ment _ • 1,30 . 3,90

(4) Van huise op myneiendom : af (4) From houses on mine propertywat deur Bantoes bewoon word . 0,55 1,05 occupied by Bantu 0,55 1,05

•

(5) Van mynkampongs af,, per 25 . (5) From mine compounds, .forBantoe of 'n gedeelte daarvan - • 1,30 2,60 every 25 Bantu or portion thereof

'1,30 2,60

(6) Van' Bantoedorpe af: • • (6)•Fronii Bantu toWnshipi:.. . .

(a) Per woning 1,00 - (a) Per dwelling ....... 1,00 • -•

•

(b) Enige ander perseel, per honer ., 1.26 2,40 (b) Any , other premises, per con-. tainer ...._ _._. . ............ , 1,20 2,40 .

2. Verwydering van Nagvuil. . ..

2. Removal of Night-soil.-(1)(a) By die aanvang van 'n nagvuil- en• urine-ver- -_

w9deringsdiens vir 'n perseel, aanvangsvordering per - (1)(a) On commencement of night-soil or urine re-emmer: R4. . -

' moval service to any premises; initial charge per - pail;

(b) By enige vermeerdering van die aantal emmers in •R.4.

. •.. • -

verband waarmee 'n diens gelewer word aan enige per- :(b) On any increase in the number of pails in re-

seel, aanvangsvordering vir elke bykomende emmer: R4. 'spect of which service is rendered to any premises,. . , . .

Binne Buiwinitial charge for every additional pail: R4.. '

. ,." '• Munisi- Munisi- ' Within Outside• .

patiteit paliteit . .. Munici- Munici-. • .

- ".

R. . R polity pality. . ,

• (2) Vir .die verwydering l van nagvuil • •. . ,

. Rof urine, drie

'

maal per week van '.

• (2) For the reihoval three times per'

enige perseel af 'uitgeSluit, van Ban-'

week of night-soil or urine from anytoechirtie 'af, per emmer per maand 2,20 • 3,00 'premises' except from Bantu Town-

ships, per pail per month 2,20 3,00• (3) Vir die diaglikse Ferwydering.

van nagvuil of urine:'

. (3) -For the 'daily removal °flight -) soil or urine:.

.

(a) 'Van enige perseel af,' behalwe . . . -.

•

soos in paragrawe (b) en (c) be- . , . ;(a). From .any ,premises, except as, ,

' paal, per emmer; per maand ......• '4,50 ' 9,00 '_'' Provided

per month' 4,509,00inparagraphs' (b) and •

. ,

(b) Van." mynbantoekampongs- af, vir --

c •(c) per pail,•

.

elke; 24 Bantoes, vir nagvuil,. per '• .

• (b) From mine Bantu compounds, pet '

maand 1,60 3,20 • every 24 Bantu for night-soil, per •

(c)', Van' mynbantoekampongs. af, vir month

.elke .24. Bantoes vir . urine, per - From.

-

'•

.- ..

..

(c) mine Bantu compounds, 'permaand 1,20 2,40 .

• every 24 Bantu for urine, per

1,60 3,20

month • - 1,20 2,40(4) Van Bantoedorpe af:. - - ..Vir die verwydering van nagvuil of . .

(4) From Bantu Townships:urine, - drie maal per week: . For the removal of night-soil or

•• urine, three times per week: •

(a) Per woning per maand 1,70' ' - . .

•' •

.

dwelling, (b)Enige ander perseel, per emmer,(a) •Per per month 1,70 -

. , •

• per maand . ...._ 2,00 • - . (b) Any other premises, per pail,- . •.

- - •-

e . 3. Suigtenkverwydering. .per month 2;00 -

3. Vacuum Tank Removal.Vir die verwydering van rioolvullis, vuil- en afvai- ' ..

water delir middel van 'n suigtenk, van enige perseel'

'For the removal of sewage, slop and waste water byaf,••per maand: • means

-

of 'vacuum tank from, any premises, per month:• - -

(1)..Vir die 'eerste 5 kl, per kl of gedeelte daarvan: .(1).For the first 5 kl, per kl or part thereof: 80c.80c.

.

•' - -

(2) Thereafter, per kl or part thereof: 50c.(2) Daarna, per kl of gedeelte daarvan: 50c. -

(3) Minimum charge: R2,50.(3)•Minimum heffing: R2,50. ' '

•

4. Sundry Removals.4. Diverse Verwyderings. :

(1) For the removal of coal dust or ash, builders'

10- (1) Vir• die; verwydering van steenkoolstof :of -

as,. refuse,. trade refuse, yard sweepings, trees which haveboupuin, bectryfsalval, werfveegsels, uitgehaalde bonne been taken out or stones and similar refuse in bulk,of klippe en dergelike vullis vir massa, per m3: R2,10. . per 61: R2.10.:'

1


(2) Vir die verwydering en wegdoen van karkasse: (2) For the removal and disposal of carcasses:

(a) Perde, muile, beeste of donkies van een jaar oud (a) Horses, mules, cattle or donkeys of one year of 411en ouer, per karkas: R3. age and above, per carcass: R3.

(b) Perde, muile, beeste of donkies onder die ouderdom (6) Hones, mules, cattle or donkeys less than one yearvan een jaar, per karkas: R1,50. . old, per carcass: RI,50.

(c) Skape, bokke of varke, per karkas: R1,50. (c) Sheep, goats or. pigs, per carcass:• R1,50.

(d) Honde Of katte, per karkas: 75c. (d) Dogs or cats, per carcass: 75c.

(e) Pluimvee, per karkas: 15c. (e) Poultry, per -carcass: 15e.

5. Die vorderings ingevolge items I, 2(2) en (3) word 5. The charges in terms of items 1, 2(2) and (3) shallgeag per maand of gedeelte daarvan te wees: Met dien be deemed to be per month or part thereof: Providedverstande dat.as die diens in enige afsonderlike maand, that should the service rendered in any one- month, dueas gevolg van in- of uittrek by sodanige perseel, vir to the moving into or out of any premises, be shorterkorter as tien dae gelewer word, d'aar geen heffing vir than ten days, no charge Mall be made in respect ofsodanige tydperk gemaak word nie. such period.

Die Sanit8re en Vullisverwyderingstarief van die Mu- The Sanitary and Refuse Removals Tariff of thenisipaliteit Nigel, afgekondig by Administrateurskennis- Nigel Municipality, published under Administrator'sgewing 1484 van 30 Augustus 1972, soos gewysig, word Notice 1484, dated 30 August, 1972, as amended, ishierby herroep. hereby revoked.

PB. 2-4-2-81-23 PB. 2-4-2-81 -23 a••

Administrateurskennisgewing 1262 31 Augustus 1977 Administrator's .Notice 1262 31 August, 1977

MUNISIPALITEIT NIGEL: WYSIGING VAN RIO- NIGEL MUNICIPALITY: AMENDMENT TOLERINGS- EN LOODGIETERSVERORDENINGE. DRAINAGE AND PLUMBING BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Local Government Ordinance,. 1939, publishes thedie verordeninge hieing uiteengesit, wat deur hom in- by-laws set forth hereinafter, which have been approvedgevolge artikel 99 van die Ordonnansie goedgekeur is. by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die Riolerings- en Loodgietersverordeninge van die The Drainage and Plumbing By-laws of the NigelMunisipaliteit Nigel,, afgekondig by Administrateursken- Municipality, published under Administrator's Noticenisgewing 509 van 1 Augustus 1962, soos gewysig, word 509, dated 1 August, 1962, as amended, are herebyhierby verder gewysig deur Bylae B soos volg te wysig: further amended by"amending Schedule B as follows:

1. Deur in paragrawe (a), (b), (c), (d) en (e) van die 1. By the substitution in paragraphs (a), (b), (c), (d)tabel.in item 2 onder Dee II die syfers "2,50", "0,60", and (e) of the table in item 2 under Part II for the"0,60", "0,60" en "0,25" onderskeidelik deur die sy- figures "2,50", "0,60", "0,60", "0,60" and "0,25" offers "3,00", "1,25", ”1,00", "0,90" en "0,30" te ver- the figures "3,00", "1,25", "1,00", "0,90" and "0,30"yang. respectively.

2. Deur in item 23 van die Tabel onder Deel HI die 2. By the substitution in item 23 of the Table undersyfer "R6,80" deur die. syfer "R8" te vervang. Part III for the figure "R6,80" of the figure "R8".

PB. 2-4-2-3423 PB. 2-4-2-34-23


MUNISIPALITEIT OTTOSDAL: WYSIGING VAN OTTOSDAL MUNICIPALITY: AMENDMENT TOSANITERE EN VULLISVERWYDERINGSTAREEF. SANITARY AND REFUSE REMOVALS TARIFF.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artilcel: The Administrator - hereby, in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Betuur, 1939, die the Local Government Ordinance, 1939, publishes theverordeninge.hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge by-laws set forth hereinafter, which have been approvedartikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. . by him in terms of section 99 of the said Ordinance.

Die SanitOre en Vullisverwyderingstarief van die Mu- The Sanitary and Refuse Removals Tariff of the Ot-nisipaliteit Ottosdal, afgekondig by Administrateursken- tosdal Municipality, published under Administrator'snisgewing 919 van 20 Junie 1973, soos gewysig, word Notice 919, dated 20 June, 1973, as amended, is herebyhierby verder gewysig deur na item 4 die volgende. by further amended by the addition after item 4 of. thete voeg: following:

"5. Venvydering van Karkasse. "5. Removal of Carcasses.

(1) Groot diere, beeste en perde, per karkas: R6. (1) Large animals, cattle and horses, per carcass: R6.

(2) Kalwers en vullens, per karkas: R2. (2) Calves and foals, per carcass: R2.

(3) Klein diere, skape, bokke en honde, per karkas: (3) Small animals, sheep, goats and dogs, per carcass:R1".

PB. 2-4-2-81-100 PB. 2-4-2-81-100

-'


,- - • "


111 MUNISIPALITEIT PIET RETIEF: WYSIGING VAN PIET RETIEF MUNICIPALITY: AMENDMENT TOELEKTRISITEITSVERORDEN1NGE. ELECTRICITY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie op Pleaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdie verordeninge hierna uiteengesit wat .deur hom inge- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge- proved by him in terms of section 99 of the said Or-keur is: dinance.

Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit The Electricity By-laws of the Piet Retief Munici-Piet Retief, aangeneem deur .die :Raad by Administra- pality, adopted by the Council under Administrator'steurskennisgewing 1667 van 27 September 1972, word Notice 1667, dated 27 September, 1972, are herebyhierby gewysig deur .dielBylae deur die volgende to ver- amended by the substitution for the Schedule of theyang: following: .

.•

"BYLAE.• "SCHEDULE.

TARIEF VAN GELDE. -' . '

OF CHARGES.1. Basiese Heffing. • TARIFF.•'n Basiese heffing soos 'hierna uiteengesit, word ge- 1. Basic Charge. '

hef per erf, standplaas, perseel of ander terrein, sonderverbeterings, wat na die mening van die Raad by die A basic charge as set forth hereinafter, shall be leviedhooftoevoerleiding aangesluit kan word: per erf, stand, lot or other area, without improvements,

which in the opinion of the Council can be connected(a) Erwe wat as `spesiale woon' gesoneer is, per maand: to the supply main: .

R7,50.• (a) Erven zoned as 'special residential', per month:

(b) Enige ander erwe, per maand: R12,50.•

R7,50.2. Huishoudelike Verbruikers. (b) Any other erven, per month: RI2,50. •

(1) Hierdie tarief is van toepassing op die volgende:„ 2. Domestic Consumers.(a) Private woonhuise.

(b) Losieshuise of hotelle, tiitgesonderd .hotelle wat in-(1) This tariff shall apply to the following:

(a) Private dwellings. . .

gevolge die Drankwet gelisensieer is.(b) Boarding-houses or .hotels, excluding hotels licensed

(c) Woonstelle.. in terms of the Liquor Act.

(d) Verpleeginrigtings en hospitale. Indien die aanvraag •(c) 'Flats.'•

Nan :hierdie tipe :verbruiker te groot is om onderhierdie tariefgroep ingedeel te word, word die laag- - 1(d) Nursing institutions and hospitals. If the demandste tarief ingevolge item 3 ten opsigte van 'soda- of this type of consumer is too large to be 'classi-nige verbruiker gehef.

(e) Tehuise vir liefdadigheidsinrigtings.

fled under this tariff group, such consumer shallbe charged the 'lowest tariff in terms of item 3.

(f) Onderwysinrigtings en koShaise. Indien die aan-(e) Homes for benevolent institutions.

vraag van hierdie tipe verbruiker 1e groot is om (f) Educational institutions and hostels. If the demandonder hierdie tafiefgroep ingedeel te word, word of this type of consumer 'is too 'large to be classi-die laagste feria iingevolge item 3 -ten opsigte van lied under this tariff group, such consumer shallsodanige verbruiker gehef. . be charged the lowest tariff in terms of item 3.

(g) Klubs, uitgesonderd klubs wat ingevolge die Drank- (g) Clubs, excluding clubs licensed in terms of thP. wet gelisensieer is. Liquor Act.

(h) Kerke en kerksale wat uitsluitlik Ai: openbare aan- (h) Churches and church halls used exclusively forbidding gebruik word. public worship.

(i) Pomptoestelle wear .die water wat geparnp word nit- (i) Pumping installations where the water pumped issluitlik .vir huishoudelike ilbeleindes gebruik word used excluSively for domestic purposes on premisesop persele wat ingevolge hierdie item van die tarief receiving supply in terms of this item.

1

toevoer ontvang..

. (j) A building or separate part of .a building exclusive-(j) 'n Gebou of afsonderlike gedeelte van 'n gebou ly used for residential purposes.

wat uitsluitlik vir woondodleindes gebruik word. '

(k) Plase, vir huishoudelike en boerderydoeleindes.(k) Farms, for domestic and farming purposes.

(2) Die volgende gelde is betaalbaar, per maand of (2) The following charges shall be payable, per monthgedeelte daarvan: or part thereof:

(a) Vaste heffing ten opsigte van 'n 50-ampere stroom- (a) Fixed charge in respect of a 50 ampere circuit-'breker, enkel- Of tifiefaiig: RIO. breaker, single- or threeTphase: RIO.

f(b) Eenheidsheffing, per kWh: 1,7c. (b) Unit charge, per kWh: 1,7c.. .....

2774-; PROVINCIAL GAZETTE,. 31 'AUGUST, 1977

3. clCotnmersiele, Industriele en Algemene Verbruikers.'

: 3. Commercial, lnduStrial and General Consumers..'... - a(1) Hierdie tarief is van toepassing op elektrisiteit , . .(1) This tariff shall be applicable to electricity sup-

Wat teen laagspanning dan die volgende verbruikers ge- . 'plied at low tension • to the follbiying consumers:'

lewer word: ' ' ' - • -

(a) Shops.,(a) Winkels. - .

-, .

.•

, .' • (b) :Commercial houses

'.. . .

(b)" Handelshuise. ' •'• ...

. .,

(c) - .Office Buildings. . .

(c) Kantoorgeboue. • .: .: • ..

(d) Hotels licensed in terms of the Liquor Aet...'

(d) Hotelle wat ingevolge die Drankwet gelisenkteek is.(e) ,Bars.

(e) Kica. '

.

. .

,

.,...... .

.. ,• . -.(f) Cafes', tea-rooms 'and restaurants. -• -

(f) Kafees, teekamers en restaurantrestaurants.• • . I . . . ' . : : i

(g) Combined.shops. and tea-rooms..,, . .

(g) Gekornbirieerde winkels en teekamers. .'

.' '

" (h) Public halls. ..

(h) Openbare sale. (i) Clubs licensed in terms of the Liquor Act.(i) Klubs wat ingevolge die Drankwef gelisensieer is. (j) Industrial or factory utidertakingS.(j) Nywerheids- of •fahrieksondernemings. ' (k) Buildings or parts of buildings containing a num-(k) Geboue of gedeeltes van geboue wat 'n aantal van •

, ber of classifications under (a) to (j) and wheredie indelings onaer.'(a) tot (j) bevat en waar die' •

'

the consumption in terms of this tariff is metered faverbruik ingevolge. hierdie tarief afsonderlik deur „ separately by the Council.die Raad gemeet -word. ' (I) All other consumers,

'

excluding those"' classified(1) Alle ander verbruikers hitgesonderd die wat onder : : 1. under other items. ,,

ander items geklassifiseer is.., (m) Temporary connections.

(m) Tydelike aansluitings. (2) The folidwing charges shall be payable, per month(2) Die volgende gelde is betaalbaar, per maand of or part thereof:.". - . •

.. - - •.. .

'..

gedeelte daarvan:' - - ' '

(a) Fixed .charge in respect - of .. a :50 ampere -circuit-(a) Vaste heffing. ten .opsigte van 'n 50-ampere stroom- i breaker, single- or three-phase: R25.

breker, enkel- of.driefasig; $.25. ,, •:

(b) Unit charge, per kWh: 2c... •

(b) Eenheidsheffing, per kWh: 2c. .,.. •. • • '

. . !' '

• 4.' Bulk CoiiSumers:.. /

•17- '' ''

4.?Gidotmda tverbruikers:' : i

.. (I) The Council reserves the right to connect con-

(1) - Die Raad behou horn die reg voor om verbruikers : .sumers with anLestimated ldad in excess of -40 kVA as

met 'n beraamde vrag van meer as 40 kVA' as' groot- i bulk. consumers; either at lo* 'voltage or .high voltage.!,maatVerbruikers aan. te sluff, hetsy deur laagspanning of,hoogspanningc. ; „ .• . . '

..,. ; .

' .(2) The f011oviing.charges,shaltthe payable; per month

ior part thereof:' , .. .,

'(2) ' bje ''Volgelide' gelds is, betaalliaar; 'per maand of!... ...

, ,gedeelte clairs4n:' ': ;

(a) Low voltage:, ., .,. . . .. . , ..., ,. . II(a) Laagspanning: (i) Fixed charge: R75. . •

..

(1) Vaste hefting: R75. ... • '.; ' . - - .

i• (ii) Maximum demand charge, per kVA:. R3.

: .- .... . ... . . . . . .-

: ,• -

. .:: ..- (ii) Maksiniuniaanvraagheffing; per kVA: R3. (iii) Unit charge; per kWh:,1,75c.

' - ' •

Oil) Eenheidsheffing, per kWh:. 1,75c. :(b) High voltage: .

(b) Hoogspanning: :"'- - (i) Fixed' charge: R100. -

(i). Vaste hefting: A100. .: — i (ii), Maximum demand charge, per kVA: R2,75.. „

, . ,..,• .(ii) Maksimumaanvraagheffing; per kVA: R2,75. (iii) Unit charge, per kWh: 1,5c. '

(iii) 'Eenheidsheffing; :O'er kWh:. 1,5c. 5.' Consumers outside the Municipality.,

5. Verbruikers bulie die Munisipaliteit:— ' The-

applibable charges lir terms of items 2,1 - and 4,. . .

. , plus a surcharge of 10% .- - Die - toepaSlike gelde inkevolge item's 2; 3 'en 4. plus „ , . , ...;..

,'n toeslag van 10%, -- ' " -- ... :: .t: • ... 6...Municipal. .I , . .

6. Munisipaal. . At 'cost. ' - • '

Teen koste.-

;;;.•.I.• 4.:-

-: .i t -7. Connection Charges

-7. AiislutgSgelde Ichargespayable in - respect of .am ; _ connectionDie gelde betaalbaar ten opsigte van aike itankluitin& between the Council's mains and the - -

Consumer's supplytussen die Raad se hocifleidings en! die .verbiniker. Se -, point shall be the :selling price, of,. materials -used 'for

.:

-.

-., ..

PR6V13i3IKLE-101iEitANC 31 AUGUSIVS - 1977 2775

-- - . - .. . • - - . - -. ,

. . . ..... aansluitingspunt bedra die: - verkdoppryS Van die ;mate- such a connection, plus .ihe cost•of laboim and ,trans-

gy riaal, plus arbeid- en vervoerkyst, Tins 10% administra- . port,. plus A0%. administration, costs. The, meter shallsiekeste. Die Meter word "deur' die Raad verskaf en. .be -supplied; and installed by'

-the'Cohneil and 'Shall, re-

geinstalleer en bly die eiendom van die Raad.. - '• ' main the property of the Council.

.'

. .

8. Heraansluitingsgelde. - "t - '-

• • -•

8. Re-connection Charges. • i

;Nil - die lieraanslniting van die elektrisiteitstoeioer Of "' Forrthe re-connection of the electricity supply eitherop versoek van 'n verbruiker .Of haat. 1:dit weens 'n at the request of a consumer or after - the supply hasoortreding van die verordeninge •afgesluit.is: -

125,... .„ discontinued for a -breach of the - by-laws: R5.,_..,.. . , .... .

. . . .. ,. . .. . .

9. Metertoetsget4e. , .. • - . - 9. Charges in respect of Testing of Meters. •

..

Vir die toets van 'n meter; op versoek van !ri ver- For the testing of a meter at the request of, a con-bruiker waar daar bevind word dat die meter nie meet" sumer in cases where it is found that the meter doesa.S. 5%Ae veel of te Min aanwyc nit: R5.- ' - " -

- riot - shbw.:ati error of-more than 5% either 'Way: R5.•

, - 10. Deposits. . . .. . ,

... . . ,a..9 .• .i • • . . i

Minimum deposito betaalbaar ingevolge.1artikel 6(1)' —Minimum- ddeposit payable; in_termi of section 6(1)(a):(a): R12." ' RIZ" .

..• • •, , ,,,...,PB.,

- 2-4-2-36-25' : , . . •:, : . . : .

-. ,

. PB. 2-4-2-36-25

t• .

Administrateurskennisgewing 4265 .. .31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1265 - (. -- 31 August, 1977

rTRiNSVAALSE'RAAID VIR DIE 'ONTWIKKELINO: TRANSVAAL BOARD FOR THE. DEVELOPMENTVAN BUITESTEDELIKE GEBIEDEf ' WYSIGING i OF PERI-URBAN AREAS: AMENDMENT TO

1 :...1.!!) VAN ,LEIWATERVERORDENINGE. .' i: .

• .: :, , i. IRRIGATION - WATER BY,4..A.WS.'

Die Administiateur publiseer hierby.ingeyolge artikel, . The Adininistrator, hereby, in terms of section 101101 van, die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,; of the .Local -Government Ordinance, 1939, read with

.gelees'

Met 'tirtikel ' 16(3) van'

die Ordonnansie. op.'idie: 'section 16(3) of :the Transvaal' Board ;for the Develop-1

Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling. Van.BniteStede- • ment of Peri-Urban' Areas Ordinance;• 1943, and Pro-

like gebiede, 1943,_en;Proklamasie 6 (Administrateurs-): clamation 6 (Administrator's) of 1945, publishes the by-

van 1945, die verorderlinge'hierna biteengesit,'wat deur laws set forth hereinafter, which haVe been approved'Ham ingevOlge/artik

-e1199 'va'n. eersgenoemde Ordoiman- I

--by :hint iii terms of) section ;99 .of. the .first-mentionedsie goedgekeur is. 5 ; Ordinance.

: - ;;Die: Leiwateivercirdeninge '2 Van!' die . Transvaalseltaadi

. - ; -The Irrigation Water By-laws of . the Transvaal - Boardvir; .die-Ontwikkeling' van Rnitestedelike. Gebiede,- afge- 1

.for. 'the 'Development! of Peri-Urban .Areas, published• kondig by Administratetirskennisgewing: 2038 van 22; uncler• Admintstratbr's Notice .2038, 'dated -22 November,

November 1972, soos gewysig. word hierby verder..ge-; 1972, as amended, are hereby further amended by thewysig deur in item 1 van 'die' Byrae .die'lsyfer.:."R1;80"; substitution in item '1 ' of the' Schedule' for the figuredeur die, syfer "R2,50" to vervang. ! "R1,80".pf.the figure .)112.2;50".; :, • ... . • .

•.

wk;';'. t ;• ' ; (.;) ;.'''' •

1.. 'Pik 24-2-163411;

.

PB. 2:4-243-111

1)—

Administrateuisliennisgewing 1266 31 Augustus 1977; Adininistrator's Notice 1266 31 August, 1977,

•

ITRANSVAALSE RAAD VIR DIE EoNTWII(KELING' 'ERANSVAAL• BOARD FOR THE DEVELOPMENTVAN BOITESTEDELIKE GEBIEDE:' iNYSIGING OF PERI-URBAN.. AREAS: „AMENDMENT. TO

•'' VAN SANITERE. GEMAKKE" EN .NAGVUILL EN. SANITAR:Y• :CONVENIENCES . AND .NIGHrSOIL

VUILGOEDVERWYDERINGSVERORDENINGE. I AND,;REFUSE REMOVAL BY-LAWS.1 •• -rt. -.7

I Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel' The Administrator hereby, in terms of section 101 of101, vane

- die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur...19390 the Local Government Ordinance, 1939, read with sec-•

gelees met artikel 16(3j 'van 'dieiticitinnan'sie op 'die; tion 16(3)•of the Transvaal:Board• for the DevelopmentTransvaals,e. Raad vir die Ontwikkeling van.,Bnitestede- of Peri-Urban Areas Ordinance, 1943, and Proclama-like Gebiede;';1943 en -PinklainasieH6 (Aelininittrateurs-)• tion .6 -

. (Administrator's) . of 1945; publishes the by-lawsvan 1945..die verordeninge ;hierna uiteengesit,,wat_deuri ,set. forth hereinafter, which have been approved by himhorn ingeVOlge" artikel 99 van eersgenoethde °idol:man- . ii - termS - or section - 99 of the - firSt-mentioned Ordin-

sie goedgekeur is:2 ;• - 2; .;;: . 'I.' • ; -.... ;

-. ; ; .appp. - .:. -i!.... -

' . . . .. •

. ; ; ;- .

;

• Die Sanitere Gemakke en Nagvuil: en -Vitilgoedter- : The Sanitary Conveniences and Nighl'aciiVand Refuse •

wyderingsverordeninge van die .Transyaalse gam!' viz die i Removal Bylaws of the Transvaal Board; for ,the De-Ontwikkeling van Buitestedelike Gehiede, afgekondig; velopment of Peri-Urban Areas, published under Admi-,by.AdmihiStrateurSkennisgewing 218 wani 25 IVIaarV1953,1 :miStratdfs -Notice -218: dated 25 - March, 1953, as amend-soos gewysig, word hierby verder geWygig deur tiSgae A ed, are hereby further amended; by::amonding iSchedule

III soos.yolgte-w sig; A as follows... :

:•'= A .:tDelii - Subiterii.(1). vary item 1- detit. -die wolgende to. n•' -1.1 Bi-Alie: ;thibstittition;foi .subitent .(1). .of item. 1 ofvervang: : the following:

. ..

2776 . PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST, 1977.

"(1) Dienste aan alle persele. "(1) Services to all premises.

Vir vuilgoedverwydering, een maal per week, per blik, For' refuse removal, once per week, per bin, per 411

per jaar: R24." ' • year: R24."

2. Deur in item 3 die syfer "R30" deur die syfer 2. By the substitution in item 3 for the figure "R30""R42" te vervang. of the figure "R42".

3. Deur in Item 1:1(1) - die syfer "R18" .deur -die syfer 3. By the substitution in .item 11(1) for the figure"R21" -te vervang.i ,"R18" of the figure "R217.

4. Deur in item 12(1) die uitdrukking "per kwartaal 4. By the substitution in item 12(1) for the expres-4,50" deur die uitdrukking "per jaar _ sion "per quarter .__ ..._ 4,50" of the expression

26,40" to vervang. "per year 26,40".

5. Deur in item 14 - 5. By the substitution in item 14 -

(a) in .subitem (1) die syfer "R36" deur die syfer "R42" (a) in subitem (1) for the figure "R36" of the figurete vervang; en "R42"; and

(b) in subitem (2) die uitdrukking "per 1 ma of gedeel-'

(b) in subitem (2) for the expression "per 1 ma orte daarvan: Rl" deur die uitdrukking "per vrag part. thereof: RI" of the expression "per load orof gedeelte daarvan: R5' to vervang. pare thereof: R5".

. . •

6. Deur in item 17(2) die syfer "2,61" deur die syfer 6: By the Substitution in item 17(2) for the figure"3,15" te vervang. "2,61" of the figure "3,15".

.7. Deur in item 18 - 7. By the lubStitution in iten118 -

(a) in subitem .(t) die syfer "R30" deur die syfer "R36" (a) in •subitem (1) for the figure "R30" of the figurete yeryartg; en ,

, "R36"; and ,

(b) in subitem (2) 'die uitdrtikking "per m' of gedeelte (b) in subitem (2) foi the expression clper m' or partdaarvan: RI.' deur die uitdrukking "per vrag of thereof: RI." of the expression "per load or partgedeelte 'daarvan: te vervang. thereof: R5.".

.8. Deur in item 19(1) die syfer "R.21", deur die syfer 8. By -the substitution in item 19(1) for the figure"R25" .te vervang. "R21" of the figure "R25". •

.

9. Deur' n 'item 21 - 9. By the substitution in item 21 -

',(a) in Thbitems (I)(a) .en (2)(a) die syfer -.R30" deur. -(a) in subitems (1)(a).and .(2)(a) for the figure "R.30"die syfer "R42" te vervang; en of the figure "R42"; and

(b) .in isubitem (8) 'die uitdrukking "2 000.1 Of .gedeelte (b) in Thbitem (8) for The. expression "21000 1 or partdaarvan ...... .0,66" deur die uitdrukking '

thereof ..... ..... 0;66" of the 'expression "load orof gedeelte daarvan 2,00" to vervang. part 'thereof - 2;00".

•

10. Detir item 23 to wYSig - . 10. By amending item 23 by -

(a) subitem (1) deur die yolgende te vervang:,(a) the. substitution for subitem (1) of the following: a

"(1) Dienste aan Alle Persele. "(1) Services to All Premises.

(a) Vuilgoedverwydering, twee maal per 'R; • week, per bak, per jaar 22.00 (a) Refuse removal. twice weekly, per

22.00_ (b) .f4,4agvuilverWyclering, twee meal per •

bin, peryear.

week, :per emmer, per jaar, 'ten op- (b) Night-soil _removal, twice weekly, persigte • van latrines 'bedoel -sir gebrifik . . .per - year in respect of convenien-deur Blankes of Nie-Blankes 24,0r; ces for use by Whites or Non-Whites 24,00r;en

. and I :

. .

(c) na subitem (4) die yolgende by te voeg: (c) the addition - after .subitem (4) of the following:

"(5) 'Verwydering -van Inhoud :van Sulgtetiks. • "(5) Removal :of Contents.of :Vacuum tanks.

Vir elke;yrag van 5.k1 of gedeelte.daarvan: :R3,20." For every load of 5.,kr or, part thereof: R3,20."

11. Deur in item 24 die syfer "R36" deur die 'syfer. 11. By the substitution in item 24 for the figure

"R40" le _vervang. "R36" of -the _figure "R40".

12: Dear in item 28 - 12. By the substitution In item 28.-(a) iin isubitem .(1) „die .syfer "R24" deur die -s3rfer (a) in -subitem .(I) for the figure "R24" of the figure

"R26;40" .te svervang; en 'IR26.,40";•and

(b) in subitem (2) die uitdrukking "Per 5 m3 of ge- (b) in subitem (2) for the expression "Per -5 ma ordeelte daarvan: R16" deur die uitdrukking "Per . .part Thereof: R16" .of the .expression "Per container:houer: R17" te vervang. R17".

'1

PItOVINSIALE IiCORANT, 31 AT.IGUSTUS 1977 2777

43. Deur M item 29 die uitdrukking "per halfjaar: 13. By the substitution in item 29 for the expression

!do

R10,50" deur die uitdrukking "per jaar: 12.30" te ver- "per half-year: R10,50" of the expression "per year:yang. R30".

14. Deur in item 32 14. By the substitution in item 32 —

(a) in subitem (1) die uitdrukking "per maand: R3" (a) in subitem (1) for the expression "per month: R3"deur die uitdrukking "per jeer:.. R24" .te vervang;en -

of the expression "per year: R42";

in subitem (2) for the expression "per month:(b) in subitem (2) die uitdrukking "per maand: R1,50"

deur die uitdrukking "per jaar: R24" to vervang; enIt1,50" of the expression "per year: R24"; and

i• (c) in subitems (3)(a) and (b) for the figures "R1,50"

(c) in subitem (3)(a) en (b) die syfers "R1,50" en and "R2,50" of the figures "R2,10" and - "R3,50""R2,50" onderskeidelik deur die syfers "R2,10" en respectively."R3,50" te vervang. •

15. By the substitution in item 33(1) for the expres-15. Deur in item 33(1) die uitdrukking Vperr. Rawl& sion "per month: RI" of the expression "per year:

RI" deur die uitdrukking "per jaar: R36"-te vervang. R36".

1 „• •

16. Deur na item 34(2) die -volgehde 'tot le .yPeg:'

16. By the addition after item 34(2) of the following:. ._

• • "(3) Venvydering van Inhond van Suigtenks. '- • "(3) Removal of Contents of Vacuum Tanks.

c '

Vir elke vrag van 5 k1 of gedeelte daaryWn: R12."

"R12" onderskeidelik' deur die. syfers !`11.36" en "R36"

For every load of 5 kl or part thereof: R12."17. Deur in item 35(1) en (2) die Syfers "R24" en 17. By the substitution in item 35(1) and (2) for- the

figures "R24" and "R12" of the figures "R36" andte vervang.

. "R36" respectively., , . ,. .. ..

. la. Dew in item 36 = . „'

. . : .. , 18. By the substitution in item 36 — 1

'

•

,

(a)' in subitem Al) die syfer''"g25" deur' die'Syfer"R40"te ververik• en

' . 4.. . .. . (

-

a) in subitem (1) for the figure "R25" ofJhe figure.

4. . . "R40"; and

(b) in subitem (2) die woord "een" en die syfer..”12.20"

onderskeidelik deur die woord "twee" en die syfer (b)'in. subitem (2) for the word "onde" and the figure( )R20 of the word twice

and,the' figure "R36"R36 te yervan. , ,.. respectively. ,

19. Deur in item 39 -- .1 . . . - . - •

19. By the substitution in item 39 —(a) M. subitem (1) die uitdriikkiu "per maand: 81,50"

deur die uitdrukking "per jaar: R42" te vervang; (a) in subitem (1) for the expression "per month:I en - . - .

j. R1,50" 'Of the expression "per year: R42"; and

, -

(b) in subitem (2) die woord "een en die uitdrukking (b) in subitem (2) for the word "once" an.d• the ex-?per maand: 75c" onderskeidelik deur die woord pression "per month: 75c" of the word "twice""twee". en, die uitdrukking "per jam': R30" te ver- and the expression "per year: R30" respectively., . ,

,• yang.

• At. 2-4-2-81 -111' .

PB. 2-4-2-81-111• .1 .

.

•.

AdministrMeurskeniiiigewing 1267 31 Augustris 1977 Administrator's - Notice 1267 31 August, 1977..

-.

MUNISIPALITEIT PRETORIA: ELEKTRISITEITS- PRETORIA MUNICIPALITY: ELECTRICITY. • , TARIFF. . . TARIFF. ..

. . .. ,

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestutir, 1939, of the •Local Government Ordinance, - 1939, publishesdie verOrdeninge hierna uiteengesit; watti deur hom inge- - - . • . .

the by-laws set forth hereinafter, which have been au-.

volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goodge-kear is. proved by him in terms of section 99 of the said Or-

. „' dinance. -.

• :- , , .-

•

ELEKTRISITEITSTARIEF.. -:

-

ELECTRICITY TARIFF.. • DEEL A. - I - ' -

' . •

•. . :. PART A.

,

Skale van *passing op die Toevoer van Elektriciteit „atm Persele gala binne die Gebied wat deur die Elek- Scales Applicable to Supplies 'of Electricity to Premises

• trisiteitsafdelink van die Stadsraad van Pretoria bedien situated within the Area Served by the Electricity De-., .. ' partipent of the City Council of Pretoria.

,II Blokskaal l.'.. Block Scale L .

-.

Behoudeas enige ,bykOmencle heffings wat in die ta- Subject to any additional charges contained in therief vervat is en behoudens die uitsonderings wat onder tariff and to the exceptions set out in class (1), this

2778 • 'PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST, 1977• .

- - --

klas (0 uiteengesit is, is . hierdie skaal van - toepassing scale shall apply in respect of premises situated within 4ten opsigte van persele wat binne wetlik gestigte dorpe legally established townships inside and outside the mu-binne en buite die munisipaliteit gelee is. - nicipality.

Vir' elektriese krag wat teen laespanning gelewer of For electrical energy supplied or made available atbeskikbaar gestel word aan —, low, voltage to —....

. ..(a) 'n private huis; . . . .. • (a) .a.private house; • .. .

(b) 'n losieshuis of hotel, 'uitgesonderd 'n hotel wat in- (b) a boarding-house or hotel, other than a hotel li-gevolge 'n• drankwet gelisensieer is; . • censed under any liquor act;

(c) 'n' woonstel;.

(c) a flat;,.

(d) 'n verpleeginrigting of hospitaal; (d) - a nursing, honie or hospital;

(e) 'n,tehuis van 'n liefdadigheidsinrigting; (e) a charitable institution home;'.. . - • .• ,

(f) 'nikoshnis; • - • (f) al hostel; .- -,*'

" •

(g) 'n klub, uitgesonderd 'n klub wat ingevolge 'n (g) a club, other than a club licensed under any liquordrankwet gelisensieer is; - ' •

• act; •4

(h) 'n kerk of kerksaal wat uitsluitlik•vir openbare aan- (h) a church, or church hall used exclusively for publicbidding gebruik word; worship;

. „. ..(i) 'n pomptdestel "waar die water wat' gepomp word (1) a pumping plant where the water pumped is used iuitsluitlik vir huishoudelike doeleindes gebruik word '

exclusively, for domestic purposes on premises re-. : op 'n. perseel .wat ingevolge; hierdie 'skaal van die •-; ceiving a' supply under this .scale of the ' tariff;

tarief toevoer ontvang; (j) a building or separate section of a building com-(j) 'n gebou of afsonderlike gedeelte van 'n gebou wat prising a number of the above classes or other units

'n aantal van die voorgaande klasse of ander uit- . used exclusively for residential purposes, the con-.sluitlik vir .ikoondoeleindes gebruikte eenhede om- sumptions of which 'are separately metered by thevat ten opsigte waarvan die verbritik ilk die* vas- Council for assessment of charges due under thisstellipg van, heffings ingevolge hierdie skaal afson-

'• scale;. • I. - '

, 4

... ',derlik deur die Raad gemeet word; •

• (k) a *building or. separate pOrtion. of a building used(k) 'n gebou of afsonderlike gedeelte van.'n4gebou wat for purposes listed as items (a) to (1) in the pream-

gebruik word vir doeleindes wat gelys is as items ble to the Commercial, Industrial' and General(a) tot (1) in die aanhef van die Handel-, Nywer- Scales II and III of which the estimated load does

• heid- en Algemene Skale II en III waarvan die not exceed 29 kW;.

beraamde las' nie meer as 20 kW is nie; •

,,. . (1) classes (d), (e) and (h) situated outside legally(1) klasse (d), (e) en (h) gelee buite wetlik gestigte established townships;

dorpe; • - '

. . the following charges shall be payable:is die volgende heffings, betaalbaar: ,

Where the Premise's are Provided with Electricity byWaar die Perseel deur middel van 'n Enkelfasige Aan- means, of a Single-phase Connection:

sluiting van Elektriese 1Crag voorsien word:1.(1) A charge per month payable whether electricity

L(1) 'n Hefting per' maand wat betaalbaar is, hetsy is consumed or not, according to the rating of the con-elektrisiteit verbruik word of nie, volgens die vermoe sinner's incoming circuit breaker in accordance withvan die verbruiker se inkomende stroombreker ooreen- the following scale —komstig die - volgende skaal —.- .

-. . .. •

(a) Where the rating of the circuit breaker is 40 am-(a) Waar die vermoe van die stroombreker 40 ampere pof minder is: R1,24.ere or less,R1,24. ...

• • - • . . . (b). Where the rating of the circuit breaker is more(b) Waar die vermoe van die stroombreker meer is as.40 ampere maar nie nicer is as 60 ampere, nie: than 40 ampere. but not. more than 60 ampere,

",R3,84.

. R3 84• •

4, .• ..

(c) Waar die vermoe van die stroombreker meer is as (c) 'Where the rating of the circuit breaker is more60 ampere: R3,84, plus 13c per ampere bo 60 than 60 ampere, R3,84 plus 13c per ampere aboveampere: . . 60 ampere:

•

Met dien verstande dat waar 'n verbruiker nie 'n in- Provided that where a consumer has no incoming cir-komende stroombreker het' nie; 'n heffing betaalbaar is cuit breaker, a charge shall be payable as if the con-asof die verbruiker 'n inkomende stroombreker met 'n sumer has an incoming, circuit breaker with a ratingvermoe van 60 ampere het,. tensy die Stadselektrisiteits- of '60 ampere, unlesi. the City Electrical Engineer oringenieur .of 'n gernagligde beampte iia. 'n. mspeksie van an authorized official, after an inspection• of the pre-die perseel Vinci dat. die totale. stream van alle elek- raises, finds that the total current of all efeetrical ap-triese apnaraat van die verbruiker wat by die Raad se paratus of the consumer connected to or which canelektriese toevoer aangesluit is of aangesluit kan word be connected to the Council's electricity supply, is moremeer is as 60 ampere, in welke geval die Stadselektri- than 60 ampere, .in which case the City Electricalsiteitsingenieur of gemagtigde beampte die toepaslike Engineer• or authorized official ) shall- determine the ap-stroombrekervermoe bepaal. plicable circuit breaker rating.

•

--- - -'PROVINS1ALE KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2779

I

(2) Waar dic Stadselektrisiteitsingenieur of gemagtig- (2) Where the City Electrical Engineer or authorizedde beampte ooreenkomstig die voorbehoudsbepaling van official has, in terms of the proviso to subitem (1), de-

1

subitem (I) die .toepaslike vermoe bepaal het, word die tenhined the applicable rating, the consumer shall im-

verbruiker onmiddellik skriftelik daarvan in kennis ge- mediately be notified thereof in writing, in which eventstel, in welke geval die verbruiker aanspreeklik is vir the consumer shall be liable for the higher charge asdie hoer heffing vanaf die eerste dag van die maand from the first day of the month following the monthwat volg op die maand waarin die inspeksie plaasge- , in which the inspection took place.vind het. (3) Where, a consumer installs a circuit breaker, the

(3) Waar 'n verbruiker 'n stroombreker installeer, charge shall be adjusted in accordance with subitem (1)word die heffing ooreenkomstig subitem (1) vanaf die . as from the first day of the month following the montheerste dag van die maand wat volg op die maand waar- . in which the installation took place.in die installasie plaasgevind het, aangepas.

., (4) For the purpose of this item "circuit breaker"

(4) Vir die doeleindes van hierdie artikel beteken 'n shall mean a single-phase"

circuit breaker; plus"stroombreker" 'n enkelfasige stroombreker; plus • ;

5. An energy charge which shall be payable for all5. 'n Stroomheffing wat betaalbaar is vir alle eenhede units consumed since the previous meter reading, in

wat sedert die vorige meteratlesing verbruik is, ooreen- • accordance with the following scale:komstig die volgende skaal: (a) For the first 1 100 units, 2,1c per unit.(a) Vir die eerste 1100 eenhede, 2,1c per eenheid. (b) For all other units, 1,2c per unit; plus

8. Where applicable, a fixed charge per month.(b) Vir alle ander eenhede, 1,2c per eenheid; plus ' :

8. Waar dit van toepassing is, 'n vaste heffing petmaand.

•

,

.

•,

Where the Premises are Provided with Electricity bymeans of a Three-phase Connection:

Waar die Perseel deur middel van n Driefasige Ann- . 11.(1) A charge per month payable whether electri-sluiting van Elektriese Krag voorsien word: city is consumed or not, according to the rating of the11.(1) 'n Heffing per maand wat betaalbaar is hetsy consumer's incoming circuit breaker in accordance with

elektrisiteit verbruik word of nie; .volgens die vermoe the following scale —.‘.

van die verbruiker se inkomende stroombreker ooreen-komstig die volgende skaal: : (a) Where the rating of the circuit breaker is 20 am-

pere oriess, R4,28.(a) Waar die vermoe van die stroombreker 20 ampere (b) Where the rating of the circuit breaker is more

of minder is,' 8.4,28. than 20 ampere, R4,28 plus 39c per ampere above

(b) Waar die vermoe van die stroombreker meer is as 20 ampere:

20 ampere R4,28, plus 39c 'per ampere bo 20 am- Provided that where a consumer has no incoming cir-pere: cuit breaker, a charge shall be payable as if the con-

Met dien verstande dat waar 'n verbruiker nie 'n in- ;sumer has an incoming circuit breaker with a rating

komende stroombreker het nie, 'n heffing betaalbaat • of 20 ampere per phase, unles 'the City Electricalis asof die verbruiker 'n inkomende stroombreker met

. Engineer or an authorized official after an inspection•'n vermoe van 20 ampere per fase het, tensy die Stads- of finds premises, fin that the total current of all elec-

•elektrisiteitsingenieurof 'n gemagtigde beampte na 'n

inspeksie van die perseel vind dat die totale stroom van trical apparatus, of the consumer connected to or whichalle elektriese apparaat van die verbruiker wat by die can be connected to the Council's electricity supply, isRaad se elektriese toevoer aangesluit is of aangesluit more than '20 ampere per phase, in which case thekan word, meer is as 20 ampere pel'enige fase, in City Electrical Engineer or authorized official shall de-welke geval die Stadselektrisiteitsingenieur of gemagtig- • [ermine the applicable circuit breaker rating.de beampte die toepaslike stroombrekerVermoe bepaal.L

(2) Where the City Electrical Engineer or authorized(2) Waar die Stadselektrisiteitsingenieur of gemagtig;

de beampte ooreenkomstig die voorbehoudsbepaling vanofficial

-m has, terms of the proviso to subitem (1) de-

subitem (1) die toepaslike vermoe bepaal het, word die .terznined the applicable rating,

.the consumer shall im-

verbruiker onmiddellik skriftelik daarvan in kennis ge- mediately be,notified thereof in writing, in which eventstel, in ' welke geval die verbruiker aanspreeklik is vir the consumer shall be liable for the higher charge asdie hoer heffing vanaf die eerste dag van die maand from the first day of the month following the monthwat volg op die maand waarin die inspeksie plaasge- in which the inspection took place.vind het.. .. ..

' - "(3) Where a consumer installs a circuit breaker, the(3) Waar 'n v.erbruiker 'n stroombrek; installeer, charge - shall be "adjusted in acordance with subitem (1)word die Iheffing ooreenkomStig subitem (I) vanaf die

_, as from. the_ first day of the month following the montheerste dag van die maand wat volg op die maand waar

-

in die installasie plaasgevind het, aangepas.' in which the installation took place.

,

rpose of this item "circuit breaker"'

I

(4) Vir die dOeleindes win hierdie artikel beteken '-

-

n . . (4)-For thepus‘"stroombreker" 'n. driefasige stroombitker; ...plus

" shall mean a three-phase circuit breaker; plus

15...'n Stroomheffing .wat betaalbaar is vir alle een-' - 15. An .energy- charge which shall be payable for all

hede wat sedert die "vorige nieteraflesing verbruik is, . units: consumed. since the previous meter reading, inooreenkomstig die volgende skaal:.. : .!. -

- - - ..'

. accordance with the following scale:


(a) Vir die eerste 1 100 eenhede, 2,Ic per eenheid. (a) For the first 1 100 units, 2,1c per unit.

(b) Vir ' alle ander eenhede, 1,2c per eenheid; plus (b) For all other units, 1,2c per unit; plus

18. Waar dit van toepassing is, 'n vaste heffing permaand.

18. Where applicable, a fixed charge per month.

Handel-, Nywerheid- en Algemene Skale II en III. Commercial, Industrial and General Scales II and III.

Behoudens enige bykomende heffings wat in die tarief Subject to any additional charges contained in thevervat is, is hierdie skale van toepassing ten opsigte tariff, these scales shall apply in respect of premisesvan persele wat binne en buite die munisipaliteit geled situated inside and outside the municipality.is. For electrical energy supplied or made available at

Vir elektriese krag wat teen laespanning gelewer of low voltage to —beskikbaar gestel wor aan —

(a) a shop or store;(a) 'n winkel of handelshuis; (b) a block of offices;(b) 'n kantoorgebou;

(c) a hotel licensed under any liquor act;(c) 'n hotel wat ingevolge 'n drankwet gelisensieer is; (d) a bar;(d) 'n kroeg;

(e) a café, tearoom or restaurant;(e) 'n kafee, teekamer of restaurant; (f) a combined shop and tearoom;(f) 'n gekombineerde winkel en teekamer; 411(g) a public hall;(g) 'n openbare seal; (h) a club licensed under any liquor act;(h) 'n klub wat ingevolge 'n •drankwet gelisensieer is; (i) an industrial or manufacturing concern;(i) 'n nYwerheids- of fabrieksonderneming; (j) . an educational institution, but excluding any hostel(j) 'n onderwysinrigting met uitsondering van 'n kos- • if metered separately;

huffs indien van 'n afsonderlike meter voorsien;• (k) a building or portion of a building comprising a

(k) 'n gebou of deel van 'n gebou vat 'n aantal van number of the above classes;bogenoemde klasse omvat; • (1) all consumers not defined under other scales of

(I) alle verbruikers wat nie ingevolge •ander skale van the tariff;die tarief omskryf word nie;

either Demand Scale II or Demand Scale III shall beis Of Aanvraagskaal II Of Aanvraagskaal Ill na keuse available at the option Of the consumer: Provided thatvan die verbruiker beskikbaar: Met dien verstande dathierdie skale nie beskikbaar is ten opsigte van persele . these scales shall not be available in respect of premises

wat 'n beraamde las van 20 kW of minder het nie, with. an estimated load of 20 kW or less, which pre-• welke persele ressorteer of 'ender die 131okskaal I df mises shall be classified under either Block Scale I or

onder .die Plaastkaal VI na gelang daarvan of die per- under Farm Scale VI, depending on whether the pre-seel respektiewelik binne of buite 'n wetlik gestigte raises are situated inside or outside a legally establisheddorp geled is: Voorts met dien verstande dat gedurende

township: Provided further that during a minimum 4.'n minimum tydperk van twaalf maande geen verande-ring van een "Aanvraagskaal" na 'n ander toegelaat period of twelve months no charge from one "DemandWord nie. Scale" to another shall be permitted.

Aanvraagskale II en III. Demand Scales II and III.Die volgende heffings is betaalbaar: The following charges shall be payable:

Of Aanvraagskaal II. Either Demand Scale II.21. 'n Diensheffing van RIO per 'maand, per 'metings-

21. A service charge, payable whether electricity ispunt, wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit verbruik wordof nie; plus consumed or not, of R10 per month, per metering

24: 'n Aanvraagheffing van R3,19 per maand perpoint; plus

kVA van halfuurlikse maksimum aanvtaag onderworpe I 24. A demand charge of R3,I9 per month, per kVAaan 'n minimum van R48 per maand hetsy elektrisi- of half-hourly maximum demand, subject to a minimumfelt verbruik word of nie: Met dien verstande dat die

of E.48 per month whether electricity is consumed orbedrag wat betaalbaar is ten opsigte van die maksimumaanvraag in enige maand the minder is the as die pro- not: Provided that the amount payable in respect ofduk van die heersende tarief en 40 persent van die maximum demand in any month shall not.be less 'thanhoogste aanvraag wat gedurende die voorafgaande the product of the prevailing tariff and 40 per cent ofmaande Mei, Junie, Julie of Augustus aangeteken is; the highest demand recorded during the precedingplus months of May, June, July or August; plus

25. 'n Stroomheffing van 1,52c per eenheid vir alleeenhede wat sedert die vorige meteraflesing verbruik 25. An energy charge of 1,52c per unit for all unitsis; plus consumed since the previous meter reading; plus


28. Waar dit van toepassing is, 'n vaste herring per 28.. Where applicable, a fixed charge per month.maand.

Or Demand Scale HI.df Aanvraagskaal III.

31. 'n Diensheffing van RIO per maand per metings- 31. A service charge, payable whether electricity ispunt wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit verbruik word consumed or not, of R10 per month, per meteringof nie; plus point; plus

34. 'n Aanvraagheffing van R3,90 per maand perWA van halfuurlikse maksimum aanvraag onderworpe 34. A demand charge of R3,90 per month per kVAaan 'n minimum hefting van R78 per maand hetsy of half-hourly maximum demand subject to a minimumelektrisiteit verbruik word of nie: Met dien verstande charge of R78 per month whether electricity is con-dat die bedrag wat betaalbaar is ten opsigte van mak- sumed or not: Provided that the amount payable insimum aanvraag in enige maand nie minder is nie as

respect of maximum demand in any month shall notdie produk van die heersende tarief en 60persent van diehoogste aanvraag wat gedurende die voorafgaande be less than the product of the prevailing tariff andmaande, Mei, Junie, Julie of Augustus aangeteken is; 60 per cent of the highest demand recorded during theplus preceding months of May, June, July or August; plus

35. 'n Stroomheffing van 1,2c per eenheid vir alle 35. An energy charge of 1,2c per unit for all unitseenhede wat scdert die vorige meteraflesing verbruik consumed since the previous meter reading; plusis; plus

38. Wear dit van toepassing is, 'n vaste heffing permaand. High-voltage and Busbar Supply Scale IV.

Hoespanning- en Geleistamtoevoerskaal IV.

38. Where applicable, a fixed charge per month.

Subject to any additional charges contained in the

Behoudens enige bykomende heffings wat in die ta- tariff, this scale shall apply in respect of premisesrief vervat is, is hierdie skaal van toepassing ten opsigte situated.inside or outside the municipality.van persele wat binne of buite die inunisipaliteit gelee •

is. For electrical energy supplied or made available athight voltage the following charges shall be payable:Vir elektriese krag wat teen hoe spanning gelewer

of beskikbaar gestel word, is die volgende heffings be-41. A service charge, payable whether electricity istaalbaar:

consumed or not, of R15 per month per metering41. 'n Diensheffing van R15 per maand per metings- point; plus

punt wat betaalbaar is, hetsy elektrisiteit verbruik wordof nie; plus 44. A demand charge of R3,43 per month per kVA

44. 'n Aanvraagheffing van R3,43 per maand per of half-hourly maximum demand, subject to a mini-kVA van halfuurlikse maksimum aanvraag, onderworpe mum charge of R525 per month, whether electricityaan 'n minimum heffing van R525 per maand hetsy is consumed or not: Provided 'that, in the case of aelektrisiteit verbruik word of nie: Met dien verstande consumer who takes a supply of electricity direct fromdot, in die geval van 'n verbruiker wat elektrisiteitstoe-

110voer regstreeks van die kragsentralegeleistamme neem the power station busbars and whose consumption isen wie se verbruik by hierdie punt gemeet word, die metered at this point, the demand charge shall beaanvraagheffing R2;86 per maand per kVA van half- 82,86 per month per kVA of half-hourly maximumuurlikse maksimum aanvraag is, onderworpe aan 'n demand and be subject to a minimum charge of R28 600minimum heffing van R28 600 per maand: Voorts met per month: Provided further that the amount, payable• dien verstande dot die bedrag wat betaalbaar is ten

in respect of maximum demand in any month shall notopsigte van maksimum aanvraag in enige maand nieminder is nie as die produk van die heersende tarief be less than the product of the prevailing tariff and 70en 70 persent van die hoogste aanvraag wat geduirende per cent of the highest demand recorded during thedie voorafgaande maande Mei, Junie, Julie en Augus- preceding months of May, June, July or August; plustus aangeteken is; plus ....

45. 'n Stroomheffing van 0,96c per eenheid vir a& 45. An energy charge of 0,96c per unit for all unitseenhede wat sedert die vorige meteraflesing verbruik consumed since the previous meter reading: Providedis: Met dien verstande dat in die geval van 'n verbrui- that, in the case of a consumer whose account wouldker wie se rekening R5 000 per maand sou oorskry en exceed R5.000 per month and who is not also suppliedaan wie nie ook elektrisiteit ingevolge die Buitesp'its- -

under the Off-peak Scale V, the said energy chargetydskaal V voorsien word nie, die gemelde stroom- •

heffing na 0,91c per eenheid verminder word as die shall be reduced to 0,91c per unit if the average dailygemiddelde daaglikse verbruik in enige maand gelyk is consumption

-

in any month is equal to or greater thanaan of meer is as 18 eenhede per kVA van die mak- 18 units per kVA of the maximum demand chargedsimum aanvraagheffing in daardie maand: Voorts met Juirlharmon'th:

6 dien verstande dot, in die geval van verbruikers wat consumers who take a supplyelektrisiteitstoevoer regstreeks van die kragsentralegelei-

-Provided further that

in electricity direct from

-the case of

ofstamme neem en wie se verbruik by hierdie punt ge- the power station busbars and whose consumption ismeet word en aan wie nic ook elektrisiteit ingevolge metered at this point and who are not also supplied

2782 .'PROVINCIAL GAZETTE, - 21 AUGUST, 1977

die Buitespitstydskaal -VL..voorsien.Word nie,•dieigemelde under :the:Off-peak Seale .V, -the said 'energy Chargestroomheffing 0,906c per eenheid is; plus shall be 0,906c per unit; plus

48. Waar dit van toepassing is,"n vitste heffing‘per 48. Where applicable, a fixed charge per; month..maand. .

,r•• . , .

- •. ... '- Off-peak Supply Scale V. . ,

BnitespUstydicevoerskaal V. • . .

• .

"!. -c"' : Subject to 'any 'additional charges 'contained in theBehoudens enige bykomende heffings wat in' die. to' tariff, this scale shall apply in respect of premises

rief vervat is, is hierdie skaal van toepassing op per- situated inside and outside the municipality.sele wat binne en buite clie'. munistaliteit• gelee. is. i For electrical energy supplied or 'made available'

Vir elektrieSe krag wat igedritende 'die buitespitstyd [ during the Off-peak hours of 20 h 00 till 07 h 00; or atvan 20 h 00 tot 07 h 00 of . op' tye:waarotr‘oereengekom times; to be agreed Upon, to premises receiving a supplyword aan persele voorsien. of. beskikbaar gestel iword• under .either the High-voltage Scale IV or the Alter-ingevolge Of die Hoespanningskaal. IV Of die Alterna- native: Demand -Scale III of the Commercial, Industrialtiewe Aanvraagskaar HI van die Handel:, Nywerlieid- ' and General Scales, the following chai'ges shall be pay-en Algemene Skale, is' die volgencld heffings betaalbaar: able: Provided that the consumer has 'made written ap-Met dien verstande 'dat die verbruikei skriftelik aan--

, plication for such off-peak supply and - undertakes tosoek gedoen het ant so .1ri beitespitstydtoevoer en on accept the limitation of such supply to the capacity ofderneern om die beperking van so.. 'n toevoer tot die • the existing supply mains and equipment or in the casevermoe van die bestaaride toevoerhoolleidings. en - toe- of a new supply,

'

to the capacity of the mains andrusting of; in die. geval' van ''n - nuwe: toevoer, tot die equipMent which would normally be provided fol. thevermoe van die ho.ofleidiags en torusting.wat normaal- principal supply to the premises and any other limita-weg vir die hooftoevoer na aid perseel Verska Scar word tions nyegard to the demand or nature of loading .en enige ander beperkings ten opsigte van die aanvraag which: the Eidctrical 'Engineer May impose: Providedof aard van die stroombelaithig wat

•

did Elelthisiteits- • further that the minimum monthly account payableingenieur kan ople, te aanvaar: Voorts met dien ver- under this scale shall be.,R60. .

stande dat die minimurmaandelikse rekeningcw.it in- -.

.. .

charge, payable whether electricity is.,

gevolge hierdie skaal betaalbaar is, 'R.60 is: ::: • ; • I51. A servce

consumed or not; of R15 per month per metering point;., •

51. 'n Diensheffing van RI5. pet grits& Per imetings- phi T.. '• -•

.• . • 7 . 1

punt, Wat betaalbaar is hetsy elektrisiteit verbruik word 0' "' '' ;

'. . . .

•

of me; Plus'

.J •

7- • 7 ' , ..

• • .. r•

:• • •

• .." 55. An energy charge for all units consumed during

' - - . . .• the off-peak hours since the previous meter reading at

55. 'n Stroomhefing vir'alle teenliede wat iedurende the rate per• unit provided under the tariff scale underdie buitespitstyd sedert die vorige meteraflesing v,erbruik • • - - • .. . ..

is-furnishedis teen did tarief :pei• eenheid int .beraal is 'ingevolge which. the principal ' suPply of electricity to

die tariefskaal *aarvolgens :did hoofelektrisiteitstoevoer the premises.. aan die perseel voorsien word. • -

*•

• - • • • - '

- - •. ' - • • FMar Scale Y.I... . . .. • ,, . ."

Plaasskaal VI. Subject to any additional charges contained. in the

Behoudens enige bykOmende heffings wat ,in -die, ta- tariff,, and excepting ,the , premises . falling under Class

rief vervat is en uitgesoriderd. die .persele. wat ohdelklas 0) . of the .,BloCk. scale J. or ;under: the Commercial, In.(1) van . die Bl'okskaal It-of ender die Handel:, NYWer7 dustrial and . General..Stales II .and III this scale shallherd- en Algemene Skald. It 'Orf m reSsolteet,':ist Wardle .

.

skaal van toepassing -oP.Peitele

- wat baite**etlitgestik apply. to preMiSeS situated: Outside' legally established

te dorpe kinne of buite..dje munisipaliteit gelee• is. . -. townships ineide:or, putside, the municipality.' .. •

,

• .•

Vir elektriese brag Wat teen la:eSpanning aaryplase • .:For . electrical' energy supplied...or made available at

en klcinhoevnS Voorsien. of beskikbafir 'gestel woo/is loWfrvoltage 'to farms or-small holdings. the following

die VOlgende'heffings'betaalbaar: ''' • . ' : - .- ' : :".: n' - - Charge's shall lip,aykble: 1

'.

. ,•

, .•

me.61; 'n Diensheffing van R10,60. per maand.per - .61.2i A .service charge, payable whether electricity is

tingspunt, wat betaalbaar is hetsy. elektrisiteit verbruii consumed - or not, of R10,60..per" month 'per metering

word of nie; phis' - ' - - point; plus. ' '• — "

'

63., 'n Heffing van R2.20 per.maanct per kW aange- .63: ' A. charge,. -.payable' whether electricity is con-

slane geinstalleerde vermoe an elektriese motore met sumed or not, of R2,20 per month per kW of rated

indiwiduele : aanslae vari-1 'kW of - Meer; wat.betaatbaar installed . capacity . of .electric motors having - individual

is hetsy elektrisiteit verbruik word .of nie;'phis:r f - 7 , ratings of.

.1.joy or - mere;,plus .

65. 'n Stroomheffing van 2,2c per 'eenheid 'vir' elle :65. An energy, charge of. 2,2c •por unit for all units

eenhede wat sedert die 'vorige.,nieteratlesing verbraik is. consumed since _the previous meter reading... . - .

. .

, Algemene Skaal VII. .-

.- . .t. . -. :

.. - - .. .

--

1..

-benicel -

SealeJ411.•

. .

Wear abnormale omstaridighede, lasvekeistes eiiikom: - Where'. abnormal circumstances,. load requirements

binasies van persele,1 volgenS 'lc:lie BIA-; Handel-, :Hy- aimPcoinbihatioirs Of 'premises'as listed under the .Block,1

werheid- en Algemene' Skale-

tan' die ta rief geld; kan Commercial, Industrial arid General:Scales of the tariff..

die Raad een toevoerpunt teen 'hoe spanning aan die apply,. the: Connell may provide one point of supply at 4perseel verskaf en' is. die haspanningskaar van die tarief high-

, voltage to • the premises. and the I-Ugh-voltage

dan op sodanige perseel van .toepaSsing. • :.--

- i Scale of the. tariff "shall . apply to such premises;' . .. - •

. .

.-


,- ' DEEL B --- . ALGEMEEN. ..

' '. •

-. ." .

- PART B ---. GENERAL. • '.

. . ..;

I. . ..... -I. Bykotnetule Heffings. . . . I. Additional Charges.

(a) Uitbreidingsheffings en/of Waarborg. • (a) Extension Charges and/or Guarantee. "

Die skale van die tarief vir die lewering van elek- - The scales of the tariff for the supply of electri-trisiteit soos dit in Deel A uiteengesit is, is ge- city as detailed in Part A are based on the costsbaseer op die koste wat meegebring word deur die associated with the supply to the various classes ofverskaffing van die toevoer aan die verskeie Masse - consumers in the normal electrically developed ar-

• verbruikers in die gewone elektries-ontwikkelde ge- eas within the municipality. Where supply is pro-biede binne die munisipaliteit. Waar die • toevoer _, vided to a

-new consumer or group of .consumers

.• aan 'n nuwe verbruiker of groep verbruikers, ver- . Sand the costs of extending the' transmission linesskaf word en die koste van die uitbreiding•van die and the local distribution system are abnormally

, transmissieleidings en die plaaslike distribusiestelsel - high in relation to the initial electrical require-in verhouding tot die aanvanklike elektrisiteitsbe- ments of the consumer or group of consumers, thehoeftes van die verbruiker of groep yerbruikers Council shall apply additional chafges either bybuitengewoon hoog is, pas die Raad bykomende . means of guarantees furnished by the townshipheffings toe, hetsy deur middel van waarborge ;wat owner in the case of a legally established town-

deur die dorpseienaar in die geval van 'n wetlik ship-

, or in all other cases by means of a system. gestigte dorp verskaf moet word of in ander geval- • of extension charges or guarantees payable by the

. le deur middel van 'n stelsel van uitbreidingshef- . , individual consumer/s. Such extension charges and/fings of waarborge wat deur die indiwiduele ver- or guarantees shall be such as to cover the capital

S bruiker/s betaalbaar is. Die uitbreidingsheffings en/ • liabilities incurred in extending the transmissionof waarborge moet sodanig wees dat dit •die kapi- and/or distribution system for providing • poWer totaalvdrpligtinge dek wat aangegaan word om die • the said consumer/s and an allowance sufficient, intransmissie- en/of distribusiestelsel uit te brei om the opinion of the Council, to cover the' additionalkrag aan die gemelde verbruiker/s"te verskaf en operating and - maintenance costs of such extensions.'n toegelate bedrag wat na • die mening van dieRaad voldoende is om die bykothende bedryfs- en (b) Surcharges.

, .

onderhoudskoste Van sodariige uitbreidings Ite dek: .. ..

• If the electricity supplied is used on premises situ-(b) Toeslae. ated outside the municipality; •

..

Indien die gelewerde elektrisiteit gebruik Word op • (i) all the charges - and fees mentioned in Part A,persele wat buite die munisipaliteit gela is, is •

other 'Ulan those in items 8, 18; 28, 38 and 48

(i) al die in Deel A genoemde heffings eit gelde, thereof, and•

,. uitgesonderd die in items 8, .18,,28. 38 .en. 48 • " '

•

daarvan, en(ii) all the charges and fees mentioned in items

. . . • .. •

, . .-

.- •

4, 6, 7, 8, 9; 10 and 11 of Part B II,(iij al die in items 4, 6, 7, 8, 9; 10 en 11: van.Deel • •

B II genoemde heffings en geldel shall be.subject to a surcharge. of 25% (twenty-five

.0er centum).onderworpe aan 'n toeslag vart 25% (vyfTen-twintig .

. .. •

persent). . .. For the purpose. of :application of the surcharge —. . , .

Vir die doel van die toepassing - van- . die toeslag . • (1) any..outside . area as determined in section • 7(b)

011word — of. the Local Government Ordinance, 1939, (Ordinance

. . , .

1

..(1) enige buitegebied soos bepaal. in ,artikel 7(b) van ; 17. of 1939), and. .

die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939' (Ordon- (2) any approved township; as defined in section 1 ofnansie 17 van 1939), en

-.

•

. . the Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (Or-(2) enige goedgekeurde

.

clorp. soos omskryf in •

artikel . dinance 25 of 1965), the erven of which are zonedI van die .Ordonnansie op Dbrpsbeplanning en Dorpe,

i mainly for industrial purposes are considered to be with-1965 (Ordonnansie 25 van 1965), waarvan die erwe . .

in the municipality.;hoofsaaklik vir • nywerheidsdoeleindes .gesoneer -is, geag '

binne die munisipaliteit te wees. -- - •

.- . - .

•. •

II. General Charges.. .. .

II. Algeinene Heffings. . Connection Fees.', . .

' .

Aansluitingsgelde. ;• . .

- •.

- •. .1.' The Council shall provide the following standard

.

I. Did Raad verskaf die volgende standaard aanshii_ . connections between its supply mains and. the electricaltings tussen sy hooftoevoerleidings en die elektriese in- installation of the premises and only one such con-stallasie - van die perseel en normaalweg word slegs een • nectiori shall normally be made to any one preinises:—sodanige aansluiting by 'n enkele ,perseel .verskat. •..

-

,(a) To a private house receiving a supply at low vol-(a) By 'n private huis wat toevoer. teen' Jae spanning

.

tage, a single-phase underground cable connectionontvang, n eenfasigc onclergrondse kabelaansluiting

or, at the discretion of the. Council, a single-phaseof, na gocddunke van die Raad, 'n erikelfas. ige bo-• leiding. . . overhead connection.

(b) To any other premises receiving a supply at low(b) By cnige ander perseel wat 'n trod teen liespan-ning ontvang, 'n eenfasige of driefasige ondergrond- voltage, a -single-phase or three-phase underground

1


se kabelaansluitihg; of na goecidunke van die Read, cable connection; or, at the discretion of the Conn-'n ekwivalente boleiding. cil, an equivalent overhead connection.

(c) By enige perseel wat 'n toevoer teen hod spanning (c) To any premisek receiving a supply at high voltage,ontvang, 'n driefasige ondergrondse aansluiting. a three-phase underground connection.

2.(a) Gelde is vooruitbetaalbaar ten opsigte van 'n 2.(a) Fees shall be payable in advance in respect ofeerste aansluiting by 'n pence! of 'n nuwe aansluitingby 'n perseel ter vervanging van ander wat gesloop is. a first connection to premises or a new connection to

premises replacing others which have been demolished.(b) In . geValle waar die aansluiting 'n bykomende

aansluiting by die perseel is of 'n verandering van die (b) Where the connection is an additional connectionbestaande aansluitifig of die vervanging van 'n aanshti- to the premises or an alteration to the existing con-ting wat voorheen op versoek van die eienaar of be- nection or the replacement of a connection previouslywoner venvyder is, of 'n nie-standaard of tydelike aan- removed at the request of the owner or occupier, or is aSluiting is. it die geraamde koste van so 'n bykomende non-standard or temporary connection, the estimatedveranderde, vervangde, nie-standaard of tydelike aan- cost of such additional, altered, replaced, non-stan-sluiting vooruitbetaalbaar: Met dien verstande dat in dard or temporary connection shall be payable in ad-die geval van place w,at teen laespanning 'n elektrisiteits- vance: Provided that in the case of farms receivingtoevoer ontvang, bykomende aantluilings verskaf mag a Supply of electricity at low voltage, additional con-word na geeddunlie van die ingenieur, waar oorivegings necticins may be provided at the discretion of the en-

van afstand of spanningsreelings van so 'n card is dat gineer, where distance of voltage regulation considera-sodanige bykomende aansluitings geregverdig geag Word. dohs are deemed to justify such additional connections.

(c) Geen aansluitingsgelde is betaalbaar ten 'opsigte (c) No connection fees shall be payable in respectvan die eerste aansluiting by persele wan voorsiemng of the first connection made .to premises in which pro- agemaak is vir ruimte vir die transformatorinstallasie vision has been made for the accommodation of thevan die Raad wat nodig is Om die betrokke perseel Council's transformation plant necessary to supply thesowel as aangrensende persele van toevoer te voorsien premises and others adjacent to such premises.nie. 3.(a) The connection shall be Stalled at the ex-

3.(a) Die aansluiting word op die eienaar of die ver- petite of the owner of the consumer and the cost there-brtiiker

-

se koste geinstalleer en die. koste daarvan word of shall be as calculated by the Council.deur die Raad bereken. (b) In the case of cable connections, the owner or

(b) In die, geval van 'n kabelaansluiting moet die consumer shall provide an approved duct or trencheienaar of die verbruiker 'n gOedgekeurde leipyp of over the entire route across his property.vbor cior die voile toete op sy eiendom verskaf. Reconnection Fees.

Heraansluitingsgelde.. 4.(i) No charge shall be Made to a new consumer for

4.(i) Geen heffing word van 'n nuwe verbruiker ge- the reconnection of premises which have been connec-vra vir die heraansluiting van 'n perseel wat voorheen ted previously, nor for the reconnection of premisesaangesluit Was en ook nie vir die heraansluiting Van 'n which have been disconnected temporarily at the re-perseel wat op versoek van die verbruiker tydelik af- quest of the consumer; Provided that such disconnectiongesluit is. Me: Met dien verstande dat so 'n afsluiting Shall be for a period of not less than 14 days.'n tYdperk tan ininstent 14 die lank dour. (ii) Where premises have been disconnected' tempo-

(ii)' Wanneer 'n perseel weens die nie-betaling van rarity for snottipayment of accounts or non-compliancerekenifigs of die nie-nakoming van enigeen van die with any of the Council's Electricity By-laws or Re-Raad se Elektrisiteitsverordeninge of regulasies tydelik gulations, a fee .of R12 shall be paid to the Councilafgesluit is, moet 'n bedrag van R12 aan die Raad be- before reconnection of the premises shall be effected.foal Word voordat heraansluiting Van die 'kneel geskied. (iii) Where premises have been disconnected tempo-• •

(iii) Wanneer 'n perseel op versoek van die verbruiker nut. for a period of less than 14 days at the request ofvir 'n tYclperk van minder as 14 'dae afgesluit word, . the consumer, - a fee of R5,20 shall be paid to the COM1-nioet 'n bedrag van R5,20 aan die Raad betaal word "cil before reconnection of the premises shall be effected.voordat heraansluiting van die perseel geskied.

• Fee for Repair of Defects for which Consumer is Res-Gelde vir die Herstel van Defekte waarvoor die Vet- ponsible.

bruiker Yerantwoordelik is.5. When the Electricity Department is called upon

5. Wanneer die Elektrisiteitsafdeling' gevra -word om to attend to a failure of supply and when such failureonderbreking van toevoer te herstel en wanneer be-

vind Wordsati

sodanige onderbreking te wyte nan 'n of supply is found to be due to a fault in the installa-

foht.

in 'die nstallaSie of aan foutiewe werkin'g van die tion or due 4o faulty operation of apparatus used inariparaat wat in terband daatmee gebruik word; moet connection therewith, a fee shall be paid by the con-die verbruiker 'n bedrag betaal vir elke sodanige her- sumer for each such attendance which shall be deter-stelling, wit bepaal word as die geraamde koste wat die mined as the estimated cost 'incurred by the ElectricityElektiisiteitsafdeling aangegaan het vir die herstel vansodanige 'onderbreking. Department in attending to such failure.

Gelde vir Spesible ete raflesing. Fee, for Special Reading of Meter.

6. Sover dit redelik moontlik is, word verbruikers se 6. Consumer's meters will be read, as near as is rea-Meters niet 'n tussenpose van een Sand afgelees. Wan- sonably possible, at intervals of one month. Where theneer die'.verbruiker verlang dat sy meter op enige -

ander consumer requires his meter to be read by the Council

,. .• •

,

•

PEOVINEIALE MEI/ANT, 31 AUGUSTUS 1977 2785. . . ,

tyd as die vasgestelde datum afgelees word, is 'n be= at any time other than the - appointed date, a fee ofil drag van R5,20 ten opsigte - van sodanige aflesing be_ . •

R5,20 shall be payable for such reading:taalbaar.

.r disputes the reading of an elec-Wanneer 'n verbruiker die aflesing van 'n elektrisi-

Where a consume

teitsmeter in twyfel trek en verlang dat die meter ter tricity meter and requires the meter to be reread forbevestiging weer afgelees word, is 'zi bediag van R5,20 verification of the reading, a fee of R5,20 shall be pay-betaalbaar,indiendie,heraflesing toon dat die oorspronk- able if such reading shows that the original readinglike lesing 'reg Was. was'correct.

-'• - :3 ,

Gelde vir Toets van Elektrisiteitsmeters., . . . .Fee for Testing of Electricity Meters. -.

7.;As 'n verbruiker rede het am. te vermoed dat 'n 7. If a consumer has reason to suppose ,that an elec-elektrisiteifsmeter nie in orde is nie of verkeer4 regis- tricity meter is out of order or is registering incorrectly,freer, weird die meter deur die Raad getoets wits die the - meter shall be tested by the Council on paymentverbruiker It bedrag van R5,20 per meter betaal;'-welke by the consumer of a fee of R5,20 per meter which

• bedrag ttrugbetaal word indien bevind • word dat die shall be refunded if the meter is found to be registeringmeter meer as 5 percent to vinnig Of te tadigtiegistreer more than 5 per cent fast or slow in - which case. thein .welke. geval die verbruiker se rekening kragtens, ar- consumer's account shall be adjusted - in terms of sectiontikel 14 van die Elektrisiteitsverordeninge aangesuiwer 14 of the Electricity By-laws. .

word, . -.. ,

.

, - .-

- ._. '.. ....

• Fee for Inspection and Testing -of Installation... - Gelde "virItitpeksie etz"Teeti variinstallasie.". 1.-

•

-,- . -, 8. Upon receipt of notification, in, terms of the Court

& - ,Ey ontvangs• van 'n' kennisgewing kragtens dieRaad, se Elektrisiteitsverordeninge.dat 'n installasieof 11.'n ultbreiding,iyan 'n installasie' voltooi - is en gereed is

611's Electricity By-laws, that an installation or an ad-to an installation has been completed and is rea;

dy for testing and inspection, such. test and inspectionom geinspekteer en getoets te word, - word-so ,'n , toets shall be carried out free of harge.

'

en inspeksie kosteloos uitgevoer. , , , . t. , • • If the installation , is. found to' be• incomplete or de-

Indien bevind word dat die installasie onvolledig of fective. -or fails in any' way to comply with the Court-. gebrekkig - is of -in enige• opsig nie tan die Raad se cil's Electricity'" By-laws 'and Wiring', Regulationt, the

Elektrisiteitsverordeninge en Bedradingsregulasies vol- Council shall not connect the installition until 'suchdoen nie, sluit die Raad die installasie nie aan voordat defect - or failure shall have been remedied by the con'

'

So 'n gebtek. Of lekortkoriting - dent die a'annenier - reg. tractor and a further test. and inspection carried out.gemadit en tri irettlere. tobth en inspeksie uitgevoer is The fee chargeable for each such additional test andnie.. 'n Bedrat'yan • no 'Word ;vir elke 'sodanige byko-

inspection. shall - be R27 payable in advance/inende Wets eh 'ingpebie gestrzi en dit is vooinithetaal-bear.

.„ .. .

"Meter. Rentals..

.•

. . . . • - ;I .. ..limits van.114Eter4..- ' ''' ' '' '

••9.. -No.rental shall be charged in - respect of meters re-.

1.9.. Geen. huurgeld - is •betaalbaar ten opsigte van me- quired .to measure the consumption:of electricity underters wat vereis word am. die elektrisiteitsverbruik vol- the -various scales of the-tariff. Where additional me-gens .dip • verskillende skale van. die. tarief te meet the. ters are required by the consumer• for his own ,cone- •

Wear bykomende meters deur die verbruiker vir sy de nience and such meters are provided by the Council,genief verlang en deur die Read evelskat Word, is 'n•

a rental of 76d Per Meter per month shall be payable.huurgeld van. 76c.per meter per maand betaalbaar., .. .

Deposita...2.: . •

,

..

Deposits. '1 , •

/110. Die minimum bedrag wat. deur 'n verbruiker ten 10. The minimum amount to be deposited by a .conrsumer with the City Treasurer in respect of electricity •

opsigte van die ireiliruik-van elektrisiteit ingevolge anti- •

kel 11(1) van die Raad se Elektrisiteitsverordeninge en consumption in terms - of section 11(1) of the Council's

by die Stadstesourier gedeponeer moat word, Electricity.it in cases where a water deposits also payable,.

By-laws andRegulations, shall be R36, whichis.R36 welke bedrag iru gevalle waar oak 'n wateidepo- -

1

am,sift. betaalbaar is, - sodanige waterdepositb. insluit:''Met i

'shall include such water deposit: ProVided that the. said

then verstande dat die kenoemde Iteposito's slegs betaal: Ideposits shall only be payable by consumers connected

baar is deur verbruikers wat vanaf datum van inwer- to the Council's electricity supply as from the date of1

d

kingtreding van hierdie'Veroldeninge • br die Riad se :commencement of these by-laws and by consumers who-

elektrisiteitstoevoer aangeslint word en 'deur- verbruikers .

default ofpayment.sesupply ofelectricity is ;disconnected as a result of

Wie Se elektrisiteitstoevoer weens wanbetaling afgesluitI

word.1

Unmetered Supplies.•

.-'Ongemete Toevoer.

-•

111. Where -supplies of electricity are furnished at low

,. -11. In gevalle waar elektrisiteit teen laespanning voor-1

voltage.and it is impractical to meter the consumption,sien word en dit onprakties is om die verbrulk te meet;

.'the. ebarge payable in advance shall be calculated at an

word die voornitbetaalbare- bedrag bereken teen 'n ' energy rate of 5,48c per unit on the consumption esti-

stroomheffing van 5,48c per eenheid op die beraamde :

mated on the basis of the rating of the appliances and.Nierbruik op' grond van die aanslag van die apparaat the hours of use.

' . i'

•

en die tile van gebruik.-

a .._Straatverligting. • Street Lighting. .

•

12. In gevalle waar die Raad.straatverligting in dorpe ' . . 12. -Where street lighting - is provided by . the Council'buite - die munthipaliteit voorsien, word 'n heffing opgele in. townships outside 'the municipality, a charge to • be

•

2786 . • PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST, 1977 .-

wat deur die Ictact bepaal word om die' kapitaalkoste, determined by the Council shall be levied to .cover the

aoprigkoste, die stroomverbruik en die instandhoudings- caPitab cost, erection ' cost; .energy consumption andkoste van, sodanige straatverligting te dek. . maintenance cost of such street lighting. .

• -. .. .

. - III. General. •

III. Algetnien. - - . •.-

, Interpretations.. • ,Vertolkings. - .. .

.•. . • • ' • - : -

1. "per month" shall Mean per month or part there-1. "per maand" betoken per maand of dee] daarvan. of."metingspunt" tbeteken elke afsonderlike stel; meter- "metering point" shall mean each separate set of me-

uitrusting wat vir die. meting. van elektrisiteitsvoorsie- tering equipment installed on the premises for mea-ning Op die 'perseel aabgehring is,, waar "stel theteruit- suring the, supply of, electricity, made available, whererusting" die minimum .getal meters beteken wat nodig "set of metering equipment" shall mean the minimumii om die toevoer ingevolge een skaal van die tarief en number of meters necessary for measuring the supplyop . grond Van een aansluiting by die perseel to - meet. under• any. one scale of the tariff and on the basis

"vaste heffine beteken enige maandelikse bedrag of one..connection to the premises -

wat' bedoel is om die .jaarlikse onkoste ten opsigte van "fixed charge" shall mean any monthly Charge cal-kapitaaluitgawe en die instandhouding van uitrusting ciliated to 'cover the annual charges in respect of Capi-wat die Raad by die perseel geinstalleer het vir die tat expenditure and the maintenance of equipment in-uitsluitlike gebruik van - die verbruikei te dek en ii nie stalled on the premises by the .Council for the sole usebetaalbaar nie, in gevalle waar die toevoer deur die of the consumer and shall not be payable where thegewone' hoofdistribusieleidings gelevier word of waar supply - is 'furnished through the normal. distribution

adie. uitrusting wat by die ,perseel geinstalleer is, gebruik mains or where the - equipment installed on the premisesword om• toevderilook aan ander persele benewe.ns die-betrbkke 'perseel te lower. . is used; to furnish Supplies to Other premises as well as'

,' . , ,the' premises concerned. "wetlikgestigte dorp" beteken 'n goedgekeurde dorp "legally established township" means an approvedzoos Aft omskryf is in artikel 1 yin. die Ordonnansie tOWnship'as defined in section 1 of the Town-planningop Dentsbeplaiming, ten .Dorpe, W65.:(Ordonnansie 25 and' Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965),van 1965), en omv,at ;24 , • and includes —: •.

. .•

(a) enige perseel buite . 'n dorp' ten opsigte waarvan (a) any- premises outside a township in respect of whichI die Raad weens so '.11 perseel se ligging en grootte• . the Council is by 'reason • of the location and ex--

. .. en' &el waarvoor dit' gebruik word, meen dat •

tent • of. such premises and .the purpose for whichdit as 'n deel van.'so hi dorp beskou•moet Word; en I..:Luis used, of the opinion that it should be deemed

(b) enige stuk grond wat verdeel is in• of uitgeld• of to be part of such a township; andontwikkel is as terreine vir woon- of besigheids- (b) any area of land laid out or divided into or deve-'ddeleindei ten opsigte waarvan 'die Raad weens•So- loped as sites for residential or business, purposes in'.:clanige uitleg; verdeling of ontwikkeling meen dat .

respect of which the Council is, by reason of suchdit as 'n. goedgekeurde dorp beskou moet word. ' ' lay-out, division Or development, of the opinion that"eenheid" betekerftWh. •

' ' ' .. . . ' • it should• be-deemed to be' an approved township.. ., .

B nnit.—shall mean kWh. „ ', Elektrisiteitsverordaninge en Ordisrangegalasies... •

2. Die Raad se Elektrisiteitstarief moet saam met ,die Eleanor* EplaWs' and Winn: Regulations.• •

'

Raad se Elektrisiteitsverordeninge en Bedradingsregula- 2. The Council's Electricity Tariff shall be read in 4sies gelees word. en maak deel daarvan. nit."

'

conjunction with and . shall 'form part of the Council'sElectricity By-laws and Wiring Regulations. ,

Herroeping van Bestaande' Tariewe.- ' . . • • •

Revbcation of Existing Tariffs..3. Die Elektrisiteitstarief van die Munisipaliteit Pre- .

•,

'3. The Electricity Tariff of the Pretoria Municipality,toria, 'afgekondig by Administrateurskennisgewing 1094 . published under Administrator's Notice 1094, dated I

van - '1- ' September 1976, • word hierby herroep. -: September 1976, is hereby revoked. •

. ,. -. .-Die. bepalings -in hierdie kennisgewing vervat. tree op . The .provisions. in . this notice contained shall come

1 September 1977 in working. - .into. cratiOn on „1 September 1977. . ..• PB. 2-4-2-36-3 - : , -, • :, - PB. 24-2-36-3. .. _ .---- --

Administrateurskennisgewing 1268 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1268 31 August, 1977. . ;

MUNISIPAEITEIT„RANDBURG: AANNAME VAN . 1326.NOBURG MUNICIPALITY: ADOPTION OFSTANDAARIY WATERVOORSIENINGSVERORDE- : . STANDARD WATER SUPPLY BY-LAWS. ,

NINGE." " :

-• •

. , 1. ;Fite .Administrator hereby,, in terms .of section 1011. Die Administrateur publisher hierby ingevolge ar-

: of the Local Government Ordinance, • ]939, publishes —tikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,1939 — - .- •

:: (1) that the Town Council of Randburg has in- terms qj

(1) dat die.

Stadsraad Van•Randburg die Standaard .of ,section 96b1(2) of the, said Ordinance adopted withWatervoorsieningsverordeninge, afgekondig .by • Admini- the 'following amendments .the Standard Water Supply

. .

PROVDISIALE KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2787

strateurskennisgewing 21 van 5 Januarie 1977, ingevol- By-laws, published under Administrator's Notice. 21,ge artikel 96bis(2) van genoeinde Ordonnansie met die dated 5 January 1977, as by- laws made by - the - saidvolgende wysiging aangeneem het as verordeninge wat COuncil:. -

•

'. .

deur genoemde Raad opgestel. is. .

(a) Deur die voorbehoudsbepaling by artikel 12(1)(a)(a) By the. deletion 'of the proviso to section 12(1)(a).

te skrap. (b) By the' addition after section 36(3) of the follow-

(b) Deur na artikel. 36(3)-

36(3) die volgende by te voeg: ..

"(4) Indien daar - nie 'n geldige ooreenkoms soos _ "(4) ,If no valid agreement exist as required in sec-

vereis by .artikel 11(2) ten opsigte van enige pertion 11(2) in respect of any premises which is or

seel wat by die Raad se watervoorsieningskema can be connected to the Councit's water supplyaangesluit is of daarby aangesluit kan word, be- scheme, the owner of the relevant premises shall

1 staan nie, is die eienaar van die betrokke perseel be liable for the payment of any and all chargesverantwoordelik vir die betaling van enige en alle at the .tariffs as prescribed."gelde teen die tarief wat voorgeskryf is."

(c) By amending section 76 by — -

(c) Deur. artikel 76 te wysig deur —l G) 'tire insdrtion after the'word "consumer" of the

(i) in subartikel (2) na die uitdrukking "betaal,"die uitdrukking 'ooreenkomstig die tarief in die expression "according to the charges as pre-

' I

By lae hierby voorgeskryf," in te voeg; en -• Scribed, in the Schedule hereto"; and

(ii) subartikel (3) te skrap; en. (ii) the deletion of subsection (3); and

(2)• die volgende Tarief van Gelde hierby as 'n Bylae (2) the following Tariff of Charges hereto. as a Sche-by genoemde verordeninge, welke Tarief van Gelde dule to the said by-laws, which Tariff of Charges hasdeur

,horn ingevolge artikel 99, van genoemde Ordonnan- been approved' by' him in terms of section 99 of the

Isie goedgekeur is: said Ordinance:I. . • - ' '

..

"BYLAE. "SC,HEDULE. • .

TARIEF VAN GELDS. -•

•

: TARIFF OF CHARGES. ••

I

.

DEEL I — WATER. SECTION I — WATER.• .

.'

1. Basiese Hefting. -.

..

1. Basic. Charge.• •

, .

'(1) 'n Basiese heffing van R2,50 per maand of ge- (1) A basic charge of R2,50 per month or part there-deelte daarvan is betaalbaar deur die eienaar of okku-pant per erf, standplaas, perseel of ander terrein, met of Shall be - payable by the owner or occupier per erf,of sonder verbeterings, wat by die hoofwaterpyp aan- stand, lot or other area, with. or without improvements,

1

gesluit is of na die mening van die Raad daarby aan- which is. or, in. the opinion. of, the Council, can he, con-gesluit kan word, of water verbruit word al dan nie. netted to the main, whether water is consumed or

(2) In die geval van woonstelgeboue is die heffing in- not..

•,. .

gevolge subitem (1) ten opsigte van .elke woonsteleen- (2) In the case of filet buildings,: the charge in terms10 heid betaalbaar.

. . of subsection (I) shall be payable in respect of each flat. ,

2. Gelde vir die Lewering van Water, per Maand of unit.Gedeelte Daarvan. -

2. Charges for the Supply•of - Water, - per. Month or Part(1) Aan alle persele, uitgesonderd - persele wat vir mu- Thereof.

nisipale doeleindes gebruik word, per kl of gedeeltedaarvam I7,93c. . (1) To all premises, excluding premises used for

(2) Aan persele gebruik vir munisipale doeleindes: municipal purposes. per kl or part thereof: 17,93c.

Teen koste. (2) To premises used for municipal purposes: At cost.

3. Aansluiting en Heraansluiting van Yoorkaad. 3. Connecting and Re-Connecting Of Supply. '

(1) Aansluitingsgelde: (1) Connecting Charges:.

.

(a) Vir die verskaffing en aaale van 'ri verbindings- (a) - For providing and laying a communication pipe,

.

pyp, meter en toebehore vir die lewering 'van wa- meter and• fittings for the supply of water to anyter aan enige perseel: Koste van materiaal en ar- ,

.premises:. Cost of material and labour, plus a sur-

beid plus 'n toeslag van 15% op sodanige bedrag. charge of 15% on such amount.

(b) Vir die berekening van die gelde . betaalbaar inge- (b) For the calculation of the charges payable in..

volge paragraaf (a) word geag dat die verbindings- terms of paragraph (a), it shall be deemed that the

D pyp • na enige perseel by die middel van die straat • communication pipe to any premises :is connectedwaarin die hoofwaterpyp geled is, by sodanige hoof- f• . to.such 'main in' the centre of the' street in whichwaterpyp aangesluit is. _ . - - . the main is situated. - .

. .

2788 PROVINCIAL GAZETTE, Si AUGUST, 1977

(2) Herdansluitingsgelde: (2) Re-connecting Charges:

(a) Vir die heraansluiting van die watertoevoer wat op (a) For re-connecting of the supply which has been 411versoek van die verbruiker afgesluit is: 75c. disconnected on request of the consumer: 75c.

(b) Boete vir betaling van rekening op die volgende .

dag nadat skriftelik kennis gegee is dat' die water- (b) Penalty for payment of account on the next daytoevoer weens 'n oortreding van hierdie verordenin- after written notice has been given that the supplyge afgesluit gaan word: R3. will be cut off for a breach of these by-laws: R3.

(c) Vir die heraarisluiting van die watertoevoer wat (c) For the re-connecting of the supply which has beenweens 'n oortreding van hierdie verordeninge af- cut off for a breach of these by-laws: R6.' gesluit is: R6.

4. Gelde in Verband met Meters.- 4. Charges in Connection With Meters.

(1) Vir 'n spesiale aflesing van 'n meter: RI. (1) For a special reading of a meter: RI.(2) Vir die installering of verwydering van 'n meter (2) For installing or taking away at request of a con-deur die Raad verskaf, op versoek van die verbruiker: sumer any meter supplied by the Council: R1,25.R1,25.

(3) Vir die tOets van meters deur die Read verskaf, (3) For testing meters supplied by the Council in ca-in gevalle waar bevind is dat die meter nie meer as ses where it is found that the meter does not show5% to min of to veel• aanwys nie: R1,75. an error of more than 5% either way: R1,75. -

(4) Vir die "toets van 'n 15 mm privaatmeter: RI. (4) For the testing of a 15 film private meter: Rl.(5) Vir die huur van 'n verplaasbare meter, per (5) For the rent of a portable meter, per month: RI.maand: Rl.(6) Deposito vir elke verplaasbare meter: R20. (6) Deposit for each portable meter: R20.

(7) Vir die tap van water uit 'n brandkraan in 'n (7) For taking water from a street hydrant wherestraat waar die water nie deur 'n verplaasbare meter the water does not pass through' a, portable meter, pergaan nie, per dag of gedeelte daarvan: RIO. day or part thereof: RIO.

•

• 5. Diverse Gelde. 5. Miscellaneous Charges.Vir die huur van 'n private pyplyn oor 'n straat, per

maand: 25c. For rental of a private pipeline across a street, permonth: 25c.

6. Gelde vir die Toets en Stempel van Krane en Toe- 6. Charges for Testing and Stamping of Taps andbehore. ' Fittings.(1) Skroef- en afsluitkrane tot 40 nun in deursnee,

elk: 2c.: • (I) Bib and stop taps up to 40 mm in diameter, 'each:2c. .

(2) Vlotterkrane, elk: 3c. ' ••

(3) Skroef-, afsluit- en, vlotterkrane van groter grout-(2) Ball taps, each: 3c.

•

tes, elk: Sc. (3) Bib, stop and ball taps of larger sizes, each: 5c. •(4) Waterkloset-opgaartenks, elk: 15c. (4) Water-closet cisterns, each: 15c.

(5) Deurspoelkleppe, elk: 15c. (5) Flushing valves, each: I5c.

DEEL II — BRANDBLUSDIENSTE.SECTION II — FIRE EXTINGUISHING SERVICES.

1. Sprinkelblustoestelle.• I. Sprinkler Installations. •

(I) Vir die ondersoek en instandhouding van ver-bindingspyp, per jaar: R4. (1) For inspection and maintenance of communica-

(2) Vir elke sproeikop wat in gebruik gestel word, tion pipe, per annum: R4.vir elke 30 minute of gedeelte daarvan wat dit gebruik (2) For each sprinkler head when . brought into useword: 75c: Met dien verstande dat, indien die middel- I

• for each 30 minutes or part thereof in use: 75c: Pro-lyn van die opening groter as 13 mm is, die gelde na '

vided that a proportionate increase in charge shall beverliduding van die grootte Van die opening verhoog made if the aperture exceeds 13 mm in diameter.word. -

•

2. Drenkblustoestelle.• 2. Drencher Fire Installations.

(1) Vir die ondersoek en instandhouding van die ver- (I) For inspection and maintenance of communica-bindingspyp, indien dit 'n deel van die gewone sprinkel- tion pipe, if it is a part of the general sprinkler instal-blusstelsel is: Gratis. lation: Free of charge.

PROVINSTALF KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2789

(2) Vir die ondersoek en instandhouding van die ver- (2) For inspection and maintenance of communicationbindingspyp, indien dit nie 'n deel van die gewone pipe, if it is not a part of the general sprinkler instal-sprinkelblusstelsel is nie, per jaar: R4. lation, per annum: R4.

(3) Vir elke drenkkop wat in• gebruik gestel word, virelke 30 minute of gedeelte daarvan wat dit gebruik (3) For each drencher head when brought into useword: 75c: Met dien verstande dat, indien die middel- for each 30 minutes or part thereof in use: 75c: Pro-lyn van die opening groter as 8 mm is, die gelde . na vided that a proportionate increase in charge shall beverhouding van die grootte van die opening verhoog made if the aperture exceeds 8 mm in diameter.word.

3. Private Hydrant Installations.3. Private Brandkraaninstallasies.

Die volgende gelde is betaalbaar ten opsigte van pri- The following charges shall be payable in respect ofvate brandkraaninstallasies, uitgesonderd . sprinkelblus- private hydrant installations, excluding sprinkler instal-toestelle -

en drenkblustoestelle: lations and drencher installations:(1) Vir die ondersoek en instandhouding van die

verbindingspyp, per .jaar: R4. (1) For inspection and maintenance of the communi-

(2) Vir elke tuit wat in gebruik gestel word, vir elkecation pipe, per annum: R4.

30 minute of 'n gedeelte daarvan: R4: Met dien ver- (2) For each jet brought into use for each 30 Minutesstande dat, indien die middellyn van 'n tuit groter as 16

part thereof: R4: Provided that where the diametermm is, die gelde vermeerder word in verhouding tot ordie groter dwarsdeursnee van die tuit wat gebruik word. of a jet exceeds 16 mm, an increase shall be payable

(3) Vir die horse& van 'n brandkraan, waar die reels' proportionate to the increased cross-sectional area of

e he jet/usd.deur iemand anders as 'n beampte van die Raad ver- t •

breek is —. (3) For the resealing of a hydrant, where the seals

(a) waar die Raad daarvan oortuig is dat Been water have been broken by someone other than an officer .ofuit die brandkraan getap is vir ander doeleindes the Council —as om 'n brand mee te blus nie, per brandkraan:R10; of

•. : (a), where the. Council, is satisfied that no water has

(b) waar die, Raad nie daarvan• oortuig is dat die wa-" ' been taken from the hydrant for purposes other

ter wat uit die 'brandkraan getap is uitsluitlik vir than to extinguish a fire, per hydrant: R10; ordie blus van 'n brand gebruik is nie, per brand-kraan:

.

. .

R50. •' •

• (b) where the Council is not satisfied that the water- . -

, taken from the hydrant is used solely for exting-(4) Vir die toepassing van hierdie item word 'n klep uishing a fire, per hydrant: R50.

aan 'n hidrouliese brandslangtol geag 'n brandkraante wees. (4) For the purposes of this item the valve fitted to a

4. Minimum vordering vir die Volmaik van toevoer- hydrant hose reel shall be deemed to be a hydrant.tenk vir sprinkeltoestel: Rl." 4. Minimum ,charge' for. the refilling of supply tank

2. Die Watervoorsieningsverordeninge van die Muni- for sprinklersipaliteit Randburg, afgekondig by Administrateursken-nisgewing 888 van 3 Oktober .1955, soon gewysig, word 2. The Water Supply By-laws of the Randburg Muni-hierby herroep.

•

.

-

PB. 2-4-2-104- 132

'installation: RI."'

cipality; published under Administrator's Notice 888, da-

,ted

3 October 1955, as amended, are hereby revoked.• - ' PB. 2-4-2-104-132

, .

Administrateurskennisgewing 1269 31 Augustus 1977 ' .

Administrator's Notice 1269 31 August, 1977

MUNISIPALITEIT RENSBURG: AANNAME VANSTANDAARD RIOLERINGSVERORDEN1NGE. RENSBURG MUNICIPALITY: ADOPTION OF

STANDARD DRAINAGE BY-LAWS.

1. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge arti- - - - •'

kel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, 1. The Administrator hereby, in terms of section 101dat die Staclsraad van Rensburg die Standaard Riole- of the Local Government Ordinance, 1939, publishesringsverordeninge, afgekondig by Administrateurskennis- that the Town Council of Rensburg has in terms ofgewing 665 van 8 Junie 1977, ingevolge artikel 96bis(2) section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted withoutvan genoemde Ordonnansie sonder wysiging aangeneem amendment the Standard Drainage By-laws, publishedhet as verordeninge wat deur genoemde Raad opgestel under Administrator's Notice 665, dated 8 June, 1977,is. -

as by-laws made by the said Council.PB. 2-4-2-34-66 PB. 2-4-2-34-66

•. .• . .

. .

2790' PROVINCIAL GAZETTE, II:AUGUST, 1977


MUNISIPALITEIT ROODEPOORT: WYSIGING ROODEPOORT MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE. TO ELECTRICITY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby,' in terms of section 101 of101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, the Local- boveiriment Ordinance .'1939, 'publisheS thedie verordeninge hierna uiteengesit wat deur horn Inge— blilavis set forth hereinafter, whiChhave been approvedvolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur

by him in terms of section 99 of the said Ordinance.is.•

The Electricity -,By-laws of the'lloodepoort Municipa-Die Elektrisiteitsverordeninge van die MunisipaliteitRoodepoort, deur die Raad aangeneem by Administra- - litY..aaopted,by the Council under. Administrator's No

-

teurskennisgewing 1324 van 9 Augustus 1972, soon ge- tice'1324, dated 9. August, 1972, as amended, are here-wysig, Word hierby verder gewysig deur Deel II van die by further amended by amending Part II of the TariffTarief van Gelde onder die Bylae soon volg te wysig: of Charges under the Schedule as follows:

1: Deur in item 2(2) die uitdrukking "per eenheid 1. By the substitution in item 2(2) for the expressionverbruik: 1,5c." deur die yolgende te vervang: !'per•unit, consumed: 1:,5e." of the following:"(a) per eenheid verbruik: 1,5c.

• "(a) Per unit consumed: I,5c.- (b) 'n Algemene toeslag. van 24% met ingang van •

Januarie 1977."(b) A general surcharge of 24% with effect from

1 January 1977."2. Deur in item 3(2)(c) die uitdrukkings "13%" en "1

S2. By the substitution in item 3(2)(c) for the expres-eptember 1976." onderskeidelik deur die uitdrukkings

sions "13%" and "1 September 1976." of the expres-"33%" en "1 Januarie 1977" te vervang.sions "33%" and "1 January, 1977." respectively.

3. Deur in item 4(2)(e) die uitdrukkings."15%" en "1September 1976." 'onderskeidelik deur die uitdrukkings 3. By the substitution in item 4(2)(e) for the expres-

sions "15%" and "1 September 1976." of the expres-"35%" en "1 Januarie 1977." te vervang.sions "35%" and "1 January, 1977.1,' respectively.

4. Deur in item 5(2)(c) die uitdrukkings "13%" en "I4. By the substitution in item 5(2)(c) for the expres-September 1976." onderskeidelik deur die uitdrukkings .. „

sions 13%„ and 1 September 1976." of the expres-"33%" en "1: Januarie 1977." te vervang.sions "33%" and "1 January, 1977." respectively.

Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, word -The provisions in this notice contained; shall begeag op 1 Januarie 1977 in werking te getree het.

PB. 24_2_36_30 deemed to have come into operation on 1 January 1977.PB. 2-4-2-36-30


MUNISIPALITEIT ROODEPOORT: AANNAMEROODEPOORT

MUNICIPALITY:' ADOPTION OFVAN STANDAARD WATERVOORSIENINGSVER-ORDENINGE. STANDARD• WATER SUPPLY BY-LAWS.

. — '

'1. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge anti- I. The Administrator hereby, in terms of section 101

kel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939: -of the Local Government Ordinance, 1939, publishes —

(a) dat •die.Stadsraad van Roodepoort die Standaard (a) That the Town Council of Roodepoort has in termsWatervoorsieningsverordeninge, afgekondig by Ad- of section 96bis(2) of the said Ordinance adoptedministrateurskennisgewing 21 van 5 Januarie 1977, without amendment the Standard Water Supply By-

. ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnan- laws, pubIghed under Administrator's Notice 21,sie sonder wysiging aangeneem het as verordenihge dated 5 January, 1977, as by-laws made by the saidwat deur genoemde Raad opgestel is; en Council; and

(b) die Tarief van Gelde hierby as 'n Bylae by genoem- (b) -the Tariff of Charges hereto as a Schedule to the

de verordeninge, welke Tarief van Gelde deur horn said by-laws, which Tariff of Charges has been ap-

ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie proved by him in terms, of section 99 of the said

goedgekeur is. Ordinance.• •

, .

• .: "BYLAE "SCHEDULE.•

•

•

TARIFF VAN GELDE: • ' • TARIFF OF CHARGES.

DEEL I: WATER: PART I: WATER.

1. Basiese Hefting. 1. Basic Charge.

(1) 'n Basiese heffing van R2 per maand of gedeelte (1) A Basic charge of R2 per month or part thereofdaarvan word gehef vir elke erf, standplaas, perseel of shall be levied for each erf, stand, lot or other area,

•

PROVINSIALE = BRANT, 31 AUGUSTUS 1977 2791 •

_ .

Sander- terrein, met of sonder verbeterings, wat by • die with or without improvements, which is, or. in the opi-

hoofwaterpyp aangesluit is, of na die mening van die nion -of the .Council can be connected to the main,Raad daarby aangesluit kan word of water. verbruik whether water is consumed or not: Provided that —word al clan nie: Met dien verstancie dat —

(a) where any erf, stand, lot or other area is occupied(a) waar enige erf, standplaas, perseel of ander ten-ein

'by more than one consumer to whom the Council

geokkupeer word deur meer as. een verbruiker aan:

supplies water, the basic charge shall be payable inwie die Raad water fewer, die basiese heffing ten respect of every such consumer;opsigte van ellce sodanige verbruiker betaalbaar -is; . .

(b) 'where two or more erven, stands,. lots or other(b) waar twee of 'niece erwe, standplase, persele of an- areas have been lawfully consolidated, they shall be

. der terreine wettiglik gekonsolideer is,,hullp - geag ' deemed to constitute one such erf, stand; lot or '

word om een sodanige ,erf. standplaas, perseel of :, , other area; .

. .. •

- ander terrein uit to maak; ...

(c) where two. or More erven, stands, lots or other(c) waar twee of racer erwe, standplase, persele of an-

.

- areas which have not been lawfully consolidatedder terreine wat nie wettighk gekonsolideer is nie, , are bona fide used as a single piece of ground, orbona fide as 'n enkel stuk grond gebruik word, of •

, where as a result of their location or size they canwaar as gevolg van ligging of -grootte sodanige ge-

:only' e used in respect .of a single 'dwelling, school,

• biede slegs ten opsigte'vari 'n ankele woning; skool,.

hospital, church, sports ground or similar under-, hospitaal, kerk, sportgrond of soortgelyke onderne- taking, they shall be 'deemed to 'constitute a single

ming gebruik kan word, sodanige gebiede geag word : piece of ground. ..-

om een stuk grond uit to maak. •• •

(2) The charge in terms of 'subitem (1) shill be pay-(2) Die heffing ingevolge subitem (1) is deur die eie- able by the owner or occupier (whose liability shall be

naar of bewoner (wie se aarispreeklikheid gesainentlik • joint and severap2of 'snail erf, stand,.lot or other area.en afsonderlik is) van sodanige erf, standplaas, per,spel

'.

of ander terrein . betaalbaar. • . . • 2. Charges for the Supply of Water.' •.

-. ,

. . . . .hi• •

2. Gelde vir die Lewering van Water. •

.; For the supplytif water to any consumer, per kl or

part tfiereof,.cojmurned, per ;month:: 16,25c:Vir die leweripg van water aan enige verbruiker, per

kl of gedeelteiliarvan verbruik, 'per maand: 16,25c. .. 3. Charges for Connecting of Water Supply.. .

3. Gelde vir die Adnsluiting van die Watertoevoer. (1) For reconnecting the• supply where it has been, cut off at the request of .a consumer: 50c.

(1.) Vir' die heraansluiting van die toevoer- wat op vet- - ,, . .,

soek van 'n verbruiker afgesluit is: 50e. •• (2) For reconnecting the supply where it has been

cut off on account of a contravention of these by-(2) Vir die heraansluiting van die - toevoer wat weens , laws: RI.

'n oortreding van hierdie verordeninge afgesluit is: Rl. ,•

.' ' • " (3) For the Supply

-and laying 'of communication pipes

(3) Vir die verskaffing• en aanle van verbihdingspype to the boundary of a stand' to a maximum .distance oftot by die grens van 'n standplaas tot 'n maksimum af-

10

stand van 30 m en installerhig van meter:

Grootte. .• • Thashoudelike.Handelstipe''

Tipe Meter Meter •

1t . „ ...It ci•...:

30 m and the installation of 'a meter:

•.•

Size; .

-•

.' . .... ,.,

••• Domestic .Commer-• .. ..

, . . ., .. •. .

. ...

, I..

.

, Type' cialTYpemeter meter_R . 'R

.

15 mm - .-

.' • - 65,00 . - •- - ; 15 rant - • 65 00 —

75,00 — .•

'20 c-mm • .. • 2 . ' • . 75,00 '

25 mm'

. ••• ' '

- -110,00` —. 25 mm .

-. • • ....110,00 • • —

.40 mm - 150,00 40 mm ..•

150,00•

50 mm . . -- : 200,00 •50 - mm ...... _._. ............ — 200,00. .

. . . . . . . . .,

4. Gelde in verband met'Miters. 1.- '• - • 4. ChWrges in Connection- With Meters.. „•

.. .. •

(I) Vir die verwydering, op versoek van ?n verbruiker, (1) For the removal, at the request of a consumer,' ofvan 'n meter deur die Raad verskaf: R2. -

:. -'

. .... a meter supplied by the Council: R2.•

(2) Vir die toets van 'n :Meter deur•die'Raid verskaf-

(2) For the testing of ii:Ineter supplied by the Councilin•gevalle waar daar bevinclword - dat diemetetnie meer in cases where it is found that the meter does not regis-

as 2,5% te, veel of .te min aanwys nie: R1,50.; . •• ter an error Of more - thart5% either way: R1;50.

(3) Vir die toets van 'n private meter, of-

daar bevind (3) For the testing of a private meter, Whether' it is

word dat, dit foutief registreer al dan .nie: RI,50.- - . found lid. be: registering:incorrectly' or ;hot: R1,50.'•

II (4) Vir die huur van 'n draagbare meter, per maandOf gedeelte daarvan: R15. ' ' - • - '

. .

(4) For the hiring of ,a portable meter; per month or- part thereof: -R15.

(5)'Deposito Ivir elke draagbare meter: R200: :•1:.(5):Deposit.fot every portable meter: R200.

2792 PROVINCIAL GAZETTE. 31 AUGUST. 1977

(6) Vir water geneem vanuit 'it straat- of brandkraan (6) For water taken from a street or fire hydrant for4vir enige ander doeleindes as om vuur mee to blus en any purpose other than the extinguishing of a fire and

wat nie deur 'n draagbare meter gegaan het nie, per which did not pass through a portable meter, per day

Jag of gedeelte daarvan: R40. or part thereof: R40.

5. Diverse Gelde. 5. Miscellaneous Charges.•

(1) Vir die herstel van krane wat lek in dorpe waar (1) For the repair of leaking taps in townships wheredie .clienste van 'n loodgieter nie beskikbaar is nie, per the services of a plumber are not available, per tap: RI.kraan: RI. (2) -For the supply and fitting of a stop-cock on the

(2) Vir die verskaf ring en aanbring van 'n afsluitkraan consumer's side of the meter: R2.aan die verbruikcr se kant van die meter: R2.

6. Deposit. •

• . • 6. Deposito.Minimum deposit in terms of section 12(1)(a): R40.

Minimum deposito ingevolge artikel 12(1)(a): R40. •

• PART II: FIRE EXTINGUISHING SERVICES.DEEL BRANDBLUSDIENSTE.

•

1.'Sprinkler Installations.1. Sprociblustoestelle.

(1) For the inspection and maintenance of a commu- 4(I) Vir die ondersoek. en instandhouding van 'n ver- nication pipe, per year: R.4.bindingspyp, per jaar: R4.

(2) For each sprinkler head when brought into use,(2) Vir elke sproeikop wat in gebruik gestel word, vir for every 30 minutes or part thereof during which it is

elke 30 minute of gedeelte daarvan wat dit gebruikused: 75c: Provided that where the , diameter of the

word: 75c: Met :dien verstande dat indien die middellynvan die opening- groter as 15 mm is, die gelde na ver- aperture exceeds 15 mm, the charges shall be increased

bonding van die grootte van die opening verhoog word. in proportion to the size of such aperture.

.2. Drenk-blustoestelle. 2. Drencher Fire Installations.. .

'

(1) Vir die ondersoek en instandhouding van 'n ver- (1) For the inspection and maintenance of a com-biadingspyp, indien dit 'n deel van die gewone sproei- munication pipe where it forms part of a general sprink-blusstelsel is: Gratis. •

'

ler installation: Free of charge.

(2) Vir die ondersoek en instandhouding van 'n ver- (2) For the inspection and maintenance of a commu-bindingspyp indien dit the deel van die gewone sproei- nication pipe where it does not form part of a generalblusstelsel is nie, per jaar: R4. •

sprinkler installation, per year: R4.(3) Vir elke drenkkop wat in gebruik gestel word, vir

elke 30 minute v.:at dit gebruik word: 75c: Met dien ver- .(3) For each drencher head when brought into use,

stande dat indien die middellyn van die opening groter for every 30 minutes or part thereof during which it isas '7 mm is, die gelde na verhouding van die grootte used: 75c: Provided that where the diameter of the aper- 4van die opening verhoog word. ture• exceeds 7 mm, the charges shall be increased in

proportion to the size of such aperture.3. Private Brandkraantoestelle of Hidrouliese Brand-

slangtolle, behahve Sproei- Drenk-blustoestelle. 3. Private Hydrant Installations or Hydraulic Hose Reels

(1) Vir die' ondersoek en instandhouding van 'n ver- •other than Sprinklers and Drenchers.

bindingspyp, per jaar: R4. (I) For the inspection and maintenance of a commu-,(2) Vir elke tuit wat in gebruik gestel word, vir elke nication pipe, per year: R4.

30 minute of gedeelte daarvan wat dit gebruik word: R4:(2) For each jet when brought into us; for every 30

Met dien verstande dat indien die middellyn van dieminutes or part thereof during which it is used: R4:

opening groter as 16 mm is, ,die gelde na verhoudingProvided that where the diameter of the aperture ex-

van die grootte van die opening verhoog word.ceeds 16 mm, the charges shall be increased in propor-

(3) Vir die herverseeling van 'n private brandkraan: Lion to the size of the aperture.50c.'

• - (3) For the re-sealing of a private fire hydrant: 50c.4. Volmaak van toevoertenk vir sproei-blustoestel:

Minimum vordering: 12.1."(4) Refilling of supply tank for sprinkler installation:

Minimum charge: Rl."2. Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi- •

2. The Water Supply By-laws of the Roodepoort Mu-paliteit Roodepoort, afgekondig by Administrateursken- nicipality, published under Administrator's Notice 787, 4nisgewing 787 'van 18 Oktober 1950, soos gewysig, word dated 18 October, 1950, as amended, are hereby re-hierby herroep. yoked.

PB. 2-4-2-104-30 PB. 2-4-2-104-30

PROVINSIALE KO,ERANT,..31 AUGUSTUS 1977 2793

• Administrateurskennisgewing 1272 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1272 31 August, 1977

NIUNISIPALITEIT'

RUSTENBURG: AANNAME RUSTENBURG MUNICIPALITY: ADOPTION OFVAN STANDAARD WATERVOORSIENINGSVER- STANDARD WATER SUPPLY BY-LAWS.

ORDENINGE ' •

. .. . - . I. The Administrator hereby, in terms of section 1011. Die Administrateur publisher }derby ingevolge ar- of the Local Government Ordinance, 1939, publishes —

tikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,1939 — .

(a) that the Town Council of Rustenburg has in terms.

'of. section 96bis(2) of the said Ordinance adopted

(a) dat die Stadsraad van Rustenburg die Standaard without amendment the Standard Water Supply By-

Watervoorsieningsverordeninge, afgekondig by Ad- laws, published under Administrator's Notice 21,• ministrateurskennisgewing 21 van 5 Januarie 1977 dated 5 January, 1977, as by-laws made by the said

ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnan- Council; andsie sonder wysigings aangeneem het as verordeninge •

wat deur. genoemde Read opgestel is; en .. (b) the following Tariff of Charges hereto as a Schedule.

to the said by-laws., which Tariff of Charges has(b) die Ivolgende Tarief Van Gelde hierby as'h' Bylae bygenoemde verordeninge, welke Tarief van Gel-

been approved by him in terms of section 99 of the

.de deur horn ingevolge artikel 99 van genoemde said Ordinance:•

Ordonnansie goedgekeur is. ,

"SCHEDULE."BYLAE. -

'

P. .

;

• TARIFF OF CHARGES.TARIFF VAN GELDE. ,

I. Bask Charge, Payable ,by Owner or Occupier.

1. Basiese Hefting, Betaalbear dew:, Eienaar of Oticu-'

• . ' - ' • pant. For each erf, stand, lot or other area, with or without• ' ' ' '"" improvements, situated within the municipality Which is,

Vir. elke . erfo- standplaas,. •perseel .of ander terrein,-

met of sonder verbeterings, wat binne die munisipali- or in the opinion of the Council can be connected toteit geleo is - en Wet' by die hoofwaterpyp aangesluit is, the main, per month or part thereof: R1,75. .

of na die mening van die Raid 'daarby aangesluit kan 2. Charges for the Supply of Water in terms of Sectionword, per 'nand ,of gedeelte daarvan: R1,75.-

. - 11(4), per month or Part Thereof.2. Gelde vir die Lewering van Water Ingevolge .artikel

11(4), per.Maand of Gedeelte Daarvan. (1) To all consumers, excluding the South African' • ' •

(1) Asa . alle verbruikers, uitgesonderd . die 'SUidlAfri- Bantu Trust and municipal. departments: Per kl or partkaanse Bantoe-Trust en munisipale -afdelings,. per ld thereof: 2I,5c.of gedeelte daarvan: 21,5c. (2) To the South African Bantu Trust: At Cost. (Such

(2) Aan die Suid-Afrikaanse Bantoe-Trust: Teen kos- cost shall be 'determined protem by the Town Treasurerte. (Sodanige koste word' arin die begin' -van elke boek- at the commencement of each financial year and shalljaar deur die Stadstesourier voorlopig bepaal en vir die

be payable throughout such financial year. At the endduur van die boekjaar is sodanige voorlopige tariefbetaalbaar. Na sluicing yin die boekjaar bepaal die of each financial year the Town Treasurer shall deter-

Stadstesourier die werklike koste en maakidie, nodige mine. the anal cost and make the necessary adjust-Verrokeninge). . . ments).` - '

. ... ...(3) Aan alle munisipale afdelings: Teen koste. (3) To all municipal departments: At cost.

3. Aansluitings- en Heraansluitingsgelde.. . .. 3. Connection and Re-Connedlion Charges.

- . (I) Vir die gebruik van 'n verbindingspyp ingevolge - • (1) For the use of a - connection pipe in terms of sec-artikel 23(2): Die werklike koste van •materiaal, arbeid tion 23(/): The actual cost of material, labour and trans-en vervoer bereken'asof die hoofwatertlyp op die:hart2 port, calculated as if the water-mains run along thelyn yan die straat 16, plus 'n toeslag van 10% op soda- centre line of the street, plus a surcharge of 10% onnige bedrag. such amount.

.... •.„ .

(2) Vir die aansluiting van• - die verbindingspyp met 'n (2) For the connecting of the connection pipe with averbruikerswaterstelsel ingevolge artikel 45(2): Die gel- consumer's water system in terms of section 45(2); Thede betaalbaar ingevolge item 40) en subitem (1)- bier- charges payable in terms of item 4(1) and subitem (1)bo, uitgesonderd die toeslag, plus die werklike koste above, excluding the surcharge, phis the actual cost ofvan materiaal, arbeid en vervoer, wat nie reeds in be- material, labour and transport, which has not alreadyrekening gebring is nie, plus 'n toeslag van 10% op been taken -into •aceount, plus a surcharge of 10% onsodanige.bedrag. - such amount.

(3) Vir die heraansluiting, van die toevoer ingevolge t (3) For the re-connection of the supply in terms ofartike1,14(4): R2. . . section 14(4): R2. - .

•• ,, , .

12/64-rintivibtaikt GAZETTE,-101kIdItST,1 1977'

•

- • - - • _ _ .

4. Meters. - • ••

4. Meters.

(1) Vir die aanbring, van 'n meter ingevolge artikel - (I) For the installation of a. meter, in terms of sectionDie werklike kOste oian'die.rneter plus, arbeid en ver- 29: The• actual cost of the meter phis: labour and trans-

voer plui 'n tbe'slag van ;10% op 'dodanige port plus a surcharge - of 10% on ',such amount.

1.(2). Vir die gebruik van !n..yerplaasbare meter inge- ' (2) For the use of a portable meter in terms of sec-volge artikel 21(c),. Ter dag 'of .gedeelte daarvan: 25b. • ; tion•41(c),..fier. day:or:put thereof:..25c.

(3) Vir die voorsiehirig yait:water deur 'n ;verplaasbare . (3) For the supply of.1.Vater through a portable metermeter. ingevolge artikel 21.(c):' Die gelde betaalbaar inge- in terms of section 21(c): The charges payable in termsvolgei:item I • • .;• .; of item ;2.

-(4) 'spesiale' Eflesipg van 'n meter 'ingeVolie ar- a special reading, Of a meter in terms of sec-

like] 16:.256. tibn 16:I 25c..

toets..yari JR - meter ingevolge artikel 38(1) .(5) - For the "testing of - a meter in terms of section"V‘raar 'die Meter rite ritel: as 5% to \reel Of Ite niih aan- 38(I) wheresitisffblind that the 'miter does 'not show anwyls nie; per meter: RI. ' • • • - • error of more than 5010 either way, per meter Rl.

5. Gelde vir Watervoarsiening vir- Bbthdoeleindes. 5. •Charges LIVateri Supply, for Building Purposes.

Vir die vcorsiening van yerbindingspype,• meters en For the supply of conhediion pipes, meters and waterwater vir boucloeleindes ingevOlge artikel 22: Die gelde 'for building purposes in terms of section 22: The char-betaalbaur ingevolge items 2 en 3(U en A2). ges payable in terms of items 2 and 30) and (2).

6. Gelde vir Brandblusdienste. 6. Charges Fire'Extinguishing Services.. .

(I) Vir die gebruilevan 'n' brandblUsleidirig of -toes (1) For the.. use of a fire-extinguishing service or. ap-ingevolge artikel 62: Die vide betaalbaar ingevolge item plianee in With of sedtion.,62: The charges payable in2(1); &Omer pp die verbruik,ObreenkomStig 'n sertifi7 terms of item .2(1) based"on the consumption in ac-kaat - uitgerei1C.deur die ;ingenieur: • • • ..." ' gordance: With a > certificate issued. by the engineer.' (2); Vir die vporsierlini van water uit 'n brandkraari •

' t• • . ''s - •'

f:(2) For. the supply of water from a fire hydrant iningevolge artikel 21(e),' 13W :deg of gedeelle - daarvah: . • - •

•

terms of section. 21(e) per day .or part thereof: RIO.

(3) Vir die ondersoek en instandhouding van verbin- (3) *For 'iheinSpection' and' !maititenanCe. of connec-

dingspype ingeVolie arlikel 74(1), per jaar of gedeelte Lion pipes intermsa

of section 74(1), per year or partdaarvan: R4. .

thereof:L.R4!.•

(4) Vir die inSp'eksie''en instaiidhOndinevan private (4) For the inspection and' maintenance of privatebrandkraatiihstallasies 'ingeVolge:artikel -75, per jaar of firet.hy4rant:linstallationa in terms of section 75, .pergedeelte daarvan: R4. . . year or part ,thcreok R4. ,•;•

• (5) Vir die ,versegling. van. elke' brandkraan,. brandblus- (5) For the sealing •of each • fire hydrant, fire' hosetolkraan , of, enige ,ander kraan wat vir brandblusdoelein-; reel hydrant or _any other;:hydrant: which, is,,,supplieddes voorsien is ingev,olge artikel 76(2): 50e.

"

for fire,:extitiguishing ;purposes in. terms; of section 76(2): Sees ••.

• .! ••

• '•

• • -7: 'Diverse.

• '

•. . .• , ;:. „,:: . ;11 Miscellaneous •

Die gelde betaalbaar yir die .huur van pyplyir inge- •••

Volge artikel 40(2); per jaar of gedeelte ilaarvan:AL 'f"T'h'e Charges-Payable for the rental' of pipe lines in• 9 •" terms of section 40(2), per year or part thereof:' RI.

S. Deposito's. •

Minimum deposit° ingevolge artikel 12(1)(a): R10." .

8. Deposits.

Minimum' deposit in 'totins Of section '12(1)(a): RIO."2. Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi-

paliteit Rusteriburgi. afgekondig.by -Administrateursken- .2...The Water Supply By-laws of the Rustenburg Mu-

nisgewing 787 ,van I8 Oktober 1950, soos gewysig,.wqrd nicipality. published under Administrator's Notice 787,hiei-by herroep. dated 18 , October, 1950, as amended, are hereby re-

`PB. 2-4:2-10441' yoked. .

• PB. 2-4-2-104-31

Administrateurskennisgewing 1273 • 31 Augustus 1971AdinifiiStratorTS - Netice '1273

' •

31 August,'1977IviiJNISIPALITEIT - STANDERTON: - j:AANNAME •

;

VAN STANDAARD.1wATERVOORSIENINGSVER- STANDERTON2 MUNICIPALITY:. .ADOPTION OF, • , ORDENINGE. •

-. •, -„!..STANDARD WATER SUPPLY BY-LAWS. •';

•. .

1. Die Administrateur publiseer hierby .ingevolge ar; (i"1. - The Administrator hereby:in farms of 'section 101'

tikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,1939 — of the LOcal Government Ordinance, 1939; -publishes —

(a) dat die Stadiraact van :.Standertoti del Standaard (a)" that; the'lliim Connell: 6i' Standerten has 'in termsWatervoorsieningsverordeninge, afg'eleondig 'lirAd: of section - 96bis(2) of the said Ordinance, 'adopted

•

-

nil

' - -FROVINSIALE KOERANT, 311 AUMJSTUS 1977

• inistrateurskennisgewing 21 van 5 Januarie 1977, without amendment the Standard Water Supply

ingevolge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnan- By-laws, published under Administrator's Notice 21,

'sie sonder wysiging aangeneem het as 'verordeninge dated 5 January 1977, as by-laws made by the

2795

said

wat deur genoemde Raad opgesiel is; en Council; and

(b) die Tarief van Gelde hierby as 'n Bylae by genoem- . (b) the Tariff .of Charges hereto as a Schedule to .thede verordeninge, welke Tarief van Gelde deur hom said by-laws, which Tariff of Charges has been ap-

ingevolge artikel 99 van' genoemde Ordonnansie ' proved by him in terms .of section 99 of the said

goedgekeur is: Ordinance:- • • . .

' • "- "BYLAE. "SCHEDULE.- '

.. •

' . .

, ..

TARIEF VAN GELDE. • .•

..

. TARIFF OF CHARGES.

- . .

1. Basiese Hefting. .. - 1. BasicCharge.FWhere an erf, stand, lot or other area, with or with-

na die mening van die Raad, daarby aangesluitkan Waar'n erf, standplaas, perseel of ander terrein, metof sonder verbeterings, by die hoofpyp aangesluit is of, ..•outimprovements, is, or in the opinion of the Council

word, of water verbruik word al dan nie, word 'n ba- can be connected to the main, whether water is con-

ry suinedsiese heffing van R2,60 per maand of gedeelte daarvan .

part thereot or

not, a basic charge of R2,60 per month orp

per 'such erf, stand, lot or other area shall

Sper sodanige erf, standplaas, perseel of ander terrein.van die eienaar of verbruiker gevorder. be payable by the owner or consumer.

2. Gelde vir die Lewering van Water. 2. Charges for the Supply of Water.•

(1) Vir die lewering van water, per maand of gedeel- (1) For the supply of water per month or part there-

te daarvan aan enige verbruiker, uitgesonderd soos in of to any consumer, save as provided in subitems (2),subitems (2), (3) en (4) bepaal: Per •kl of gedeelte .(3) and (4):' per kl or part thereof: 18c.

daarvan: 18c. • ' (2) For' the supply of water to industries with a con-(2) Vir die lewering van water aaii nywerhede - met sumption in excess of 2 000 kl per month: Per .kl or

'n verbruik van meer as 2 000 kl per maand: Per kl of part thereof: 10c.

gedeelte daarvan: 10c. '(3) For.the supply of water to municipal. departments

I (3) Vir die lewering van water aan Munisipale afde- the actual cost, calculated on the cost over the previouslings word die werklike koste, bereken op die koste van twelve months, shall be levied.die vorige twaalf maande, gehef. .

(4) Vir die lewering van water aan die Bantoesake-(4) For the supply of water to the Bantu Affairs Ad-

,

Administrasieraad Suid-Transvaal, per maand of gedeel- ministration Board Southern Transvaal, per month or

to daarvan:. Per kl of gedeelte daarvan: I6c." part thereof: Per kl or part thereof: 16c.",

2. Die Watervoorsieningsverordeninge van die Muni- . 2. The Water Supply By-laws of the Standerton Mu-

isipaliteitStanderton, afgekondig by Administrateursken- nicipality„ published under Administrator's Notice 698,

nisgewing 698 van 20 September 1950, soos gewysig,. dated 20 ,September 1950, as amended, are hereby re-word hierby herroep. .

yoked.I

. PB. 2-4-2-104-33 . PB. 2-4-2-104-33,

. -

Administrateurskennisgewing 1274 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1274. 31 August, 1977. .

MUNISIPALITEIT SWARTRUGGENS: . AANNAME SWARTRUGGENS - MUNICIPALITY: ADOPTIONVAN . STANDAARD. WATERVOORSIENINGSVER-

'

OF STANDARD' WATER SUPPLY BY-LAWS.ORDENINGE.

' •

1. The Administrator hereby, in terms of section 101.•

1..

Die Administrateur publiseer. hierby ingevolge ar- 'of the Local Government' Ordinance, 1939, publishes

tikel 101 van die Ordonnansie op Plaailike Bestuur, that the Village Council of Swartruggens has in terms1939, dat die Dorpsraad van Swartruggens die Stan- of section 96bis(2).of the said Ordinance, adopted with-daard Watervoorsieningsverordeninge, afgekondig by Ad- : out amendment/with the following amendments theministrateurskennisgewing 21 van 5 Januarie 1977, inge- '

Standard Water Supply By- laws, published under Admi-volge artikel 96bis(2) van genoemde Ordonnansie son- nistrator's Notice 21, dated 5 January, 1977, as by-lawsder wysiging/met die volgende wysigings aangeneem het: made by the said Council.as verordeninge wat deur genoemde Raad. opgestel is. : " . - . , ,

•

,• 2. The Water Supply By-laws of the Swartruggens

2. Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi- - . :Municipality, published under Administrator's Noticepaliteit Swartruggens 'afgekondig by Administrateursken-

nisgewing 677 van 6September 1961, soos gewysig, uit- .677

-

dated 6 September, 1961, as amended, exceptinggesonderd Aanhangsel C onder Bylae I, word hierby Appendix 'C ander Schedule 'I, are hereby revoked.herroep. .

-.

. .. . . „ -PB. 2-4-27104-67'

, . -.- : -.) PB. 2-4-2-104-67

•

2796 PROVINCIAL GAZKrrh, 31 AUGUST, 1977


MUNISIPALITEIT VENTERSDORP: WYSIGING VENTERSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN SKUTTARIEF. TO POUND TARIFF.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 164(3)164(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom in- the by-laws set forth hereinafter, which have been madegevolge artikel 71 van genoemde Ordonnansie gemaak by him in terms of section 71 of the said Ordinance.is.

The Pound Tariff of the Ventersdorp Municipality,Die Skuttarief van die Munisipaliteit Ventersdorp, published under Administrator's Notice 622, dated 16

afgekondig by Administrateurskennisgewing 622 vanAugust, 1961, as amended, is hereby further amended16 Augustus 1961, soos gewysig, word hierby verder

gewysig deur in items 1(4) en 2(1) die syfer "020" by the substitution in items 1(4) and 2(1) for thedeur die syfer "1 00" te vervang. figure "020" of the figure "1 00".

PB. 2-4-2-75-35 PB. 2-4-2-75-35


MUNISIPALITEIT VENTERSDORP: WYSIGING VENTERSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE. TO WATER SUPPLY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom in- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-gevole artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedge-

proved by him in terms of section 99 of the said Or-keurdinanCe. •

Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi-paliteit Ventersdorp, deur die Raad aangeneem by Ad- .The Water Supply By-laws of the Ventersdorp Muni,-ministrateurskermisgewing 739 van 15 Junie 1977, word cipality, adopted by the Council under Administrator'shierby gewysig deur die Tarief van Gelde onder die Notice 739, dated 15 June, 1977, are hereby amendedBylae soos volg te wysig: by amending the Tariff of Charges under the' Schedule

1. Deur die syfer "5" wat foutief am. item 4 vanas follows:

die Engelse teks toegewys is deur die syfer "4" te ver- 1. By the substitution for the figure "5" erroneouslyyang. assigned to item 4 of the figure "4".

2. Deur na item 4 die volgende by te voeg: 2. By the addition after item 4 of the following:

"5. Toeslag. "5. Surcharge.

'n Toeslag van 25% op die gelde betaalbaar inge- A surcharge Of 25% shall be levied on the chargesvolge item 1." payable in terms of item 1."

PB. 2-4-2-104-35 PB. 2-4-2-104-35


MUNISIPALITEIT VENTERSDORP: WYSIGING VENTERSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENTVAN BEGRAAFPLAASVERORDENINGE. TO CEMETERY BY-LAWS.

Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die • of the Local Government Ordinance, 1939, publishesverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn ingevolge the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur is. proved by him in terms of section 99 of the said Or-

Die Begraafplaasverordeninge van die Munisipaliteit dinance.

Ventersdorp, afgekondig by Administrateurskennisge- The Cemetery By- laws of the Ventersdorp Munici-wing 355 van 30 April 1952, soos gewysig, word hierby pality, published under Administrator's Notice 355,verder gewysig deur in item 1(1) van die Tarief van dated 30 April,. 1952, as amended, is hereby furtherGelde die syfer "R35" deur die syfer "R50" te ver- amended by the substitution in item 1(1) of the Tariffyang. of Charges for the figure "R35" of the figure "R50".

PB. 24-2-23-35 PB. 2-4-2-23-35

Administrateurskennisgewing 1278 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1278 31 August, 1977•

MUNISIPALITEIT VENTERSDORP: AANNAME VENTERSDORP MUNICIPALITY: ADOPTION OFVAN WYSIGING VAN STANDAARDVOEDSEL- AMENDMENT TO.STANDARD FOOD-HANDLING

HANTERINGSVERORDENINGE. BY-LAWS.11Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local - Government Ordinance, 1939, publishes

PROVINSIALE KOERANT,pi. AUGUSTUS 1977 2797

dat die Stadsraad. van Ventersdorp ingevolge-artikel 96 that the .Town ,Council of Ventersdorp has in terms of

bis(2).van genoemde Ordonnansie, die wysiging van die section 96bis(2) of the said Ordinance, adopted theStandaardvoedselhanteringsverordeninge, afgekondig by amendment to the Standard Food-handling By-laws,Administrateurskennisgewing 378 van 30 Maart 1977, published under Administrator's Notice 378, dated 30aangeneem het as verordeninge wat deur genoemde March, 1977, as by-laws Made by the said Council.Raad opgestel is.

,

••

PB. 2-4-2-176-35 • :13B. 2-4-2-176-35

Administrateurskennisgewing 1279 31 Augustus 1977 ' Administrator's Notice 1279 31 August, 1977

MUNISIPALITEIT VENTERSDORP: 'WYSIGING VENTERSDORP MUNICIPALITY: AMENDMENT-

. VAN VERKEERSVERORDENINGE..' -

• TO TRAFFIC BY-LAWS.

Die Administrateur 'publister hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101 of101 van die Oklonnansid op Plaaslike Bestuur;1939, the Local Government Ordinance, 1939, publishes thedie verordeninge hierna niteehgesit, wat deur hom inge- by-laws set forth hereinafter, which have been ap-

volge artikel •99 van genoenide Ordonnansie goedgekeur proved by him in terms of section 99 of the said' Or-.,.

is. -'

dinance.

Die Verkeersverordeninge van die Munisipaliteit Ven- The Traffic By-laws of the Ventersdorp Municipali-tersdorp, afgekondig by Administrateurskennisgewing 60 ty, published under Administrator's Notice 60, dated 9van 9 Februarie 1949, soos gewysig, word hkrby'verder February, 1949,. as amended, are hereby further amend-

.soos 'volg geWysig:• ed as follows: - •

•

Fir , 1. Deiir Heofstuk VIII te skrap. . 1. By the deletion of Chapter VIII.2. Deur items 7, 8, 9 en 13 van. Bylae A onder Aan- 2. By the deletion of items 7, 8, 9 and 13 of Sche-

hangsel III te skrap. . chile A Under Annexure' - PB. 2-4-2-98-35 ,PB. 2-4-2198:35

•

•

Administrateurskennisgewing,1280 31; Augustus 1977 Administrator's Notice 1280 31 August, 1977•

•• . -

MUNISIPALITEIT VEREENIGING: WYSIGING VEREENIGING MUNICIPALITY:. AMENDMENTVAN TARIFF VAN GELDE VJR DIE LEWERING TO TARIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF

• • - VAN ELEKTRISIMIT.'. , . ELECTRICITY.• .

Die. Administrateur publiseer hierby, ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101101 vat' die. Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, '1939, publishesdidtmverordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn in- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-gevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie -goedge- proved by him in terms ,of section 99 of the Said Or-keur, is. •

•- dinance.

'

•

Die Tarief van Gelde vir die Lewering -van Elektrisi- The Tariff of Charges for the supply of electricityteit van die Munisipaliteit Vereeniging, afgekondig on- or the Vereeniging Municipality, published under Sche-der Bylae 3 van Administrateurskennisgewing 491 van dule 3 of Administrator's Notice 491, dated 1 July,

II Julie 1953, soos gewysig, word hierby verder gewysig 1953, as amended, is hereby further amended by thedeur in item 3(1)(c) die syfer "0,46c" deur die syfer substitution in item 3(1)(c) for .the

-figtire "0,46c" of

"0,4750c" te vervang. the figure "0,4750c".•

PB., 2-4-2-36-36 - - PB. 2-4-2-36-36• ,

Administrateurskennisgewing 1281 31 Augustus 1977 Administratoes Notice 1281 31 August, 1977-

• .

KENNISGEWING VAN VERBETERING. CORRECTION NOTICE.' •' , •

MUNISIPALITEIT VEREENIGING: TARIEF. VAN VEREENIGING MUNICIPALITY:: TARIFF OFGELDE VIR DIE LEWERING VAN ELEKTRISI- CHARGES FOR THE SUPPLY OF ELECTRICITY.

TEIT.Administrator's Notice 1954, dated 30 October, 1974,•

• •

Administrateurskennisgewing 1954 van 30 Oktober is hereby corrected by ,the substitution in item 3(2) of1974, word hierby verbeter deur in item 3(2) van die the Tariff of Charges 'under .Schedule 3 of the Afri-Tarief van Gelde onder Bylae 3 die woord - "meer"

kaans. text for the word "meer" of the word "minder'.deur die woord "minderr. te vervang.• .

PB. 2-4-2-36-36 PB. 2-4-2-36-36•

•

Administrateurskennisgewing 1282 31 Augustus 1977 AdMinistrator's Notice 1282 31 August, 1977

MUNISIPALITEIT VERWOERDBURG: WYSIGING VERWOERDBURG MUNICIPALITY: AMEND-

' $VAN WATERVOORSIENINGSVERORDENINGE. MENT TO WATER SUPPLY BY-LAWS.Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel The Administrator hereby, in terms of section 101

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of -.the Local - Government Ordinance, 1939, publishes

2798 PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST, 1977. . . .

die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom inge- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur proved by him in terms of section 99 of the said Or-is. dinance., . .. .

Die Watervoorsieningsverordeninge van die Munisi: The Water Supply By-laws of the Verwoerdburg Mu -paliteit Verwoerdburg, afgekondig by Administrateurs- . .

alitnimpy, published under Administrator's Notice 349,kennisgewing 349 van 20 April 1955, soos gewysig,word hierby verder gewysig deur item 1 van die Tarief dated.20 April, 1955, . as amended, are hereby furthervan Gelde ender Bylae 1 by Hoofstuk 3 te wysig amended by amending item 1 of the Tariff of Chargesdeur — • under -Schedule I to Chapter 3 by —(a) subitem (1) deur die volgende te vervang: (a) the substitution for subitem (1) of the following:

"(1)(a) Uitgesonderd soos in paragraaf (b) bieronder "(1)(a) -Except as provided in paragraph (b) here-en subitems (2) en (3) bepaal, word 'n basiese het-

. . •under and subitems (2) and (3), a basic chargefing van R2,50 per maand of gedeelte daarvan ge- of R2,50 per month or part thereof shall be leviedhef per erf, standplaas, perseel of ander terrein, per erf, stand, lot- or other area, agricultural hold-landbouhoewes en plaasgedeeltes uitgesluit, met of •

ings and farin portions excluded, with or withoutsonder verbeterings, wat by die hoofwaterpyp aan- improvements, which is or, in the opinion of thegestalt is of, na die mening van die Raad, daarby Council, can be connected to the main, whetheraangesluit kan word, of water verbruik word al dan . water is consumed or not.nie. ..

- •....•

-. (b) A basic charge of. R5 per month or part there-

te daarvan word gehef per landbouhoewe ofenige (b)'n Basiese heffing van R5 per maand of gedeel- of shall be levied per agricultural holding or farmportion, with or without improvements, which isplaasgedeelte, met of sonder verbeterings, wat by

die hoofwaterpyp aangesluit is of, na die mening or, in opinion of the Council can be connectedvan die Raad, daarby aangesluit kan word, of wa- to the main, whether water is consumed or notter verbruik word al dan nie en is betaalbaar deur . and shall be payable by the owner or occupant."die eienaar of okkupant."

(b) subitem 3 deur die volgende te vervang:(b) the substitution for subitem (3) of the following:

, .

"(3) Die in subitem (1)(a) beoogde heffing is slegs"(3) The charge contemplated in subitem (1)(a)

betaalbaar deur 'n eienaar ten opsigte van 'n erf,shall only be payable by. an owner in respect of an

standplaas, perseel of ander terreirt, landbouhoewes erf, stand, lot or other area, agricultural holdings

en plaasgrond uitgesluit, wat in 'n goedgekeurde and farm portion's •axcluded, in an approved town-dorp gelee is, indien alle noodsaaklike dienste, te ship if all essential services, to wit water, seweragewee water, riolering en elektrisiteit, die beskik- and electricity, the availability of which is normally

.,baarheid waarvan normaalweg 'n vereiste is vir die a prerequisite for the approval of a building plangoedkeuring van '.n bouplan ten opsigte daarvan,

- in respect thereof, are in fact available on that erf,inderdaad beskikbaar is op sodanige erf, standplaas,, perseel of ander terrein en sodanige dienste deur stand, lot or other. area and such services have

die Raad oorgeneem is." . , been taken over by the Council." .

• PB. 2-42-104-93 • PB. 2-4-2-104-93' .

, . . .„ .. .

Administrateurslcennisgewing 1283 31 Augustus - 1977 Administrators Notice 1283 31 August, 1977 aMUNISIPALITEIT VERWOERDBURG: WYSIGING VERWOERDBURG MUNICIPALITY: AMEND-

VAN RIOLERINGSVERORDENINGE. MENT TO DRAINAGE BY-LAWS.

Die Adininistrateur publiseer hierby ingevolge artikel 'The Administrator hereby,. in terms. of section' 101

101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the Local Government Ordinance, 1939, publishesdie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom inge- the by-laws set forth hereinafter, which have been ap-volge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goedgekeur proved by him in terms of section 99 of the said OPis. dinance. . .

. .

Die Rioleringsverordeninge van die Munisipaliteit The Drainage By-laws of the Verwoerdburg Munici-Verwoerdburg, afgekondig by Administrateurskennisge- pality, published under Administrator's Notice 350,wing 350 van 28 Februarie 1973, soos gewysig, word dated.28 - February, 1973, as amended, are hereby fur-

hierby verder gewysig 'deur Bylae N soos volg te wysig: ther amended by - amending Schedule •N as follows:

• 1. Deur in • item 10) die ••syfer "R90" deur die syfer I. By the substitution in item 1(1) for the figure"R108" te vervang. "R90" of the figure "R108"., •

. .

2. Deur in•item 2(1)(a), (2)(a), (3)(a) en (4)(a) die sy- 2. By the substitution in item 2(1)(a), (2)(a), (3)(a)fern "R90", "R60", "R60" ,en, "R60" onderskeidelik and (4)(a)' for the figures "R90", "R60", "R60" anddeur die syfers "R108", "R78", "R78". en "R78" te "R60" df the figures "R108", "R78", "R78" and,vervang. - . "R78" respectively.

-PB. 2-4-2-34-93 • PB. 2-4-2-34193

I 1

PROVINSIALE KOERANT, 31 AUGUSTUS.1977

-. .

. 2799

Administrateurskennisgewini 1284 . 31 AugnstuS' 1977 Administrator's Notice 1284 --•

31: - August;' 1977. . -

,

MUNISIPALITEIT. VERWOERDBURG WYSIGING Y.ERWOERIftBUB:0; '.MUNICIPAt;ITY: - . AMEND-

...

I VAN' SANITERE•

EN -VULLISVERWYDERINGS- MENE TO SANITARY AND,'REFUSE REMOVAL

VERORDENINGE. ' ' ' . . ...- ji • - "•- ; BI ' • ' ' ' '

. , , . ..Die Administrateur publiseer hierby ingevolge

-

artikel • 'The Administrator hereby, in; 'terms of section 101'

101 van die. Ordonnansie op Plaaslike Bestunt. 1939, of the - Lobar GoVernthent Ordinance, 1939; 'publishesdie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur; hom Inge- the- by-laws set forth .hereinafter which have been am.

I vtilge artikel 99 Van . genoemde Ordonnansie goedge pinged by him in terms' of secticin.-- 99. of 'the said! Or-

keur is.. , , .

. . . ...,

dinance.- •

Die Sanitere en Vullisverwyderingsverordeninge van The Sanitary and Refuse Removal By-laws, of thedie Munisipaliteit Verwoerdburg, 'afgekondig by Admi- Verwoerdburg Municipality, published Under 'Adridnis-nistrateurskennisgewing .1056 'van: 24' September 1969; tratorls Notice 1056, "dated' -24 'September, 1969, as

' soos gewysig, word hierby verder' gewysig detir item 1 amended; are hereby further amended:by the substitu-van die Tarief van Gelde onder die Bylae deur die tion for item I of the Tariff of Charges under thevolgende te vervang:

-f :tSchedule ohe -following:

.r .

"1. Yullisverwyderingsdiens,'verwydering een mad per. -" q - 'Refuse-Removal - Servi6C;Ionci weekly. '' • ".

week. . .• • .

"

. - „

10

Tariff,. Tarief.•• '

PeT.

•'

,,, , .- ,.• • month. maand.

. ,

(1) Besighede. ...(1), Businesses. .•

. e, . .

Vir elke. afsonderlike besigheid op 'n per- .• z: For each:, separate' business 'on -

a site: Per :•

seel: Per !honer ,

'

2,20 receptacle :..:-;,.. - - .

' •. ' - . t•I, r• ' " i2,20.

(2) Wonings. ; , . .• • : ..•.:,;• ,;: .

- .:(2)•Pwellings:: ,ii ..''... .: . .. „ . .. .• • . .. :

• • ••

Vir elke afsonderlike woonhuis wat nor'nlalal- : tor 'each 'separate dWelling normally intend-.

weg bedoel is om een gesin te huisves en in 'it 'ed to house one family and which' forms' a'

aparte gebou is: Slegs . een. houer .4... ;.._ .4.... 2;20„ separate building:• One ,receptacle,:only • . !)'.' • a;20 -,- • •

(3) Ketke; Skole en Private Hospitale.. - ' ' •

(3) Chfirches; Schdola 'and Private Hospitals. "

Per ' hotier I ' 2,20 ; ''Per receplide'••• ' ' '

2,20

(4) Woonstelle. (4) Flats. •

Vir elke afsonderlike woonstel in 'n gebou: — • For each-separate flat in a building: 'One

Slegs een houer, , 2,20 receptacle .only ,.• .... ., 2,20

(5) Openbare Sale .en bona, fide • Sport- en (5) Public Halls7:an'il 'bona:fide Sport.. andOntspanningsklubs asook persele wat tile in Recreation Clubs and all other premises notsubitems (1), (2), 0).en (4), gespesifiseer is nic.. . specified Ins:sabitems..(1), (2), ;263)%and. (4): „ • ., ,. .

. .

aPer houer' ' • •

' .. ' •-. .

'

•2,20." - ter receptacle .- . ' .' . ':

--. ri: i . :

- ' ....' : 2,20."

. . ,. ,

Adminisirateurskennisgewing 1285 31 AugustuS:1977 Administrator's Notice 1285 31 August,' 1977. . .

MUNISIPALITEIT , VERWOERDBURG:. WYSIGING WERWOERDBURG .5. -MUNICIPALITY: 5..- AMEND-

VAN ELEKTRISITEITSVERORDENINGE.' '

..• .-.. -....- .- ..!MENT..TO.ELEcTRICITY BY-LAWS..

Die Administrateur publiseer hierby ingevalgeLartikel The Administrator. hereby, :in rterms of section 101101 van ' die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, of the'Ltieal 'diverruiterit Ordinance, 1939, publiShesdie verordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn in- the by-laws set forth .hereinafter,. which have been ap-gevolge artikel 99 van...genoemde Ordonnansie goedge- proved by him in iernisr of station 99 of the said Or-keur is. dinance; -

:

-... . -

. . .- .. . .. . . •

Die Elektrisiteitsverbrdeninge van die Munisipaliteit :The Electricity BY-laws of the'Verwoerdburg Muni-Verwoerdburg, afgekondig by Adniinistrateuriiemiiael cipaliiy,, published 'under 'Administrator's Notice' 1368,Wing 1368 van 29 Augustus 1973, soos 'gewysig, word dated 29,Atrgust, 1973, as amended, -are heiebY furtherhierby vertier gewysig deur Deel A van die. Tarief van amended

-

by amending Part -A - of I the. Tariff of ChargesGelde onder die Bylae' soos' volg to wysig:

• -

'i' '-' ' under the Schediile as follows: ' •: '

-• ' '

•

- •

I. Deur in item 10) die syfer "R6,707 deur die. syfer 1. By the substitution in item ,1(1) for the figure"R8" te vervang.

-"R6;70" of the figure "R8".

-

0 2. Dent in Item 2t2)(a), (b) en (c) die syfe6 "R7.20", ..-'1. liV:the- -sbbsfittitibn' in item '2(2)(a) (b) and (c) for

"1,85c" en "2,43c". onderskeidelik deur-

die l''syfers the figures "R2,20"; —1,85e - and "2,43c" of the 'figures"R2,64", "2,22c" en "2,92c" te - vervang. "

. "R2,64", .,"2,22c" and 7."2;92c" respectively. ',

•

2800 PROVINCIAL' GAZETTE, ZI

7 3: Deur intiteth 3 - ••

. 1. • I ; t.73J Bytthe sabititution in item 3 *•• •• '•

(a) in subitem, (2)(a)(0. (ii) en (iii) syfers. "4,7597, (a) tin subitem (2)(a)(i), (ii), and, (iii) for the figures Is"R.2". ."5c". en. "2.2Ic", onderskeidelik deur die sy-

•

"4,75c", "11.27 "5c": "2,21.6" of the figuresfeis'5,7c",:"R2;40", "6c1! „en "2,65e" te vervang; "5,7c"; "112,40", "6c" and ."2,65c" respectively;

(b) in subitem (2)(b)(i) en (ii) die syfers "112,88", (b) in subitem (2)(b)(i) and (ii) for the figures "112,88",-

• '1142" en "2.12,c" ;onderskeidelik, deur 'die syfers r•"R42" •and .?2,12c" , of the . - figures "113.46".•• "R3,46",."1150,40',' en "2.54c7.1eyeivang; en -

- r`1150.44)". and ."2,54c". respectively:. and ,,. • -

(c), in subitem ;(2)(e)(i) en (ii), die syfers "11.3;52", (4:' in subitem (2)(c)(i) "and -(ii) for the 'figures

"1171" en '"1,75c"' "1,75c"' onderskeidelik. deur die ,syfers-t"R3,52"11"h71" and" "1',75c" of the figurei

"R4,22", "R85,20" en "2,1c" te vervang. -- t - t • ' "R4,22", "R85,20" and "2,1c" respectively. •

1:4. Deui in item 45 •

..

'4. By the Stibstitution in' j- •

..... . -(a) subitem (1)' die syfers "113" en "R450" under- (a) 'in subitem :(1)-for the.' figures "R3" .and "R450"

• C. skeidelik gem-. die syfers. "R3,60" pen "R540" • te ; 1:of the.figures • "R3,60" and. "R540" respectively;- vervang; en.. - .).!. and: .- • •

'

is• .

-

(b) in subitem (2) die syfers "1,17c", "R5 000" :ten (b) in subitem (2) for the figures :"1,17c", '"R5 000""0,86ct. onderskeidelik . deur. die syfera "1.40c", 'and. "0,86e-

. Of the - figures: c' "R6 000" and"R6 000" en "1,03c" te vervang. "1,03c" respectively.

.1 )5. -,Deur in item 5(2) die syfer "R58" deur die syfer '5. By the substitution in item 5(2) for the figure

•

qc69,60" te vervang.."R58" of the figure "R69,60".

6: Deur in item 6 - By the substitution in item 6 -

(a) in subitem (1)(a), (b) en (c) die syfers "R10,70", (a) in subitem (1)(a). (b) and (c) for the figures"R2,20" en; "2,43c" onderskeidelikc deur die syfers "R10,70", "R2,20'1. Land `.!2,43c!" of • the figures

•• "R12", "R2,64" en "2,92c" te vervang; ••• "' "R12; "R2,64" and "2,92c" respectively; •

(b) in subitem (2)(a) en (b) die syfers" "R10,70" en (b) in subitem (2)(a) and (b) for the figures' "R10,70""37,64". onderskeidelik deur die syferai.11.12"..:en and "37.61c7 of the. :figures "R12" and "45,13c""45,13c" to •vervang; en •

r

•

. resPeetively; and,

(c) in subitem .(2)(c)(i).• en '.(ii) die syfets "2,26e•ken (c)-in subitem (2)(c)(i) • and (ii) for 'the figures. "2,26c""1,95c" onderskeidelik deur. die syfers "2.7k". en and "1,95c",.,.of , the , figures "2,71c" and "2,34c""2,34e" te vervang.

. „respectively:"

• PB.-2-4-2-34‘93 ('. , . . .1-4-2-36-93

•

Administrateurskennisgewing 1286 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1284 31 •August 1977. . •

,•1 . .

MUNISIPALITBIT VOLKSRUST: WYSIGING. VAN VOIACSR.TiST MUNICIPALITY: AMENDMENT TO• ELEKTRISITEITSTARIEF. '

• • 1" '.ELECTRICITY TARIFF. •

. . . . .

Die Adminiiirateur pUbliseer IlierbY ingefolge artikel The Administrator I hereby,' iirterins Of 'section 101

101 van die Ordonnansie op, Plaaslike Bestuur. 1939, Of .life Local _Government Ordinance, 1939,. publishesdie 'Vefordeninge hierna uiteengesit, wat deur horn Inge- the WilaWs set forth hereinafter, which have been ap-volge artikel 99

- van -

gezioemde Ordonnansie gOedge- proved by him in terms of section 99 of the said Or-keur is. r_ r.

•. .; • • - dinance.,;;:, -il r

• - i

Die Elektrisiteitstarief van die Munisipaliteit Volks- The Electricity Tariff of the Volksrust Municipality,nig." rafgekondig :byb•Administrateurskennisgewing 1124

Pieloii.shed;silhder:- Administrator's .Notice. 1'124, 'dated 27

'

van 27 Desember 1967, •SooS gewysig, word hierby ver-December, 1961; as` 'amended,' is hereby furtl4r amend-

der soos volg gewysig:• - • • • - ed; as, follows;.. -

1. ."Deur item 1 dem'' die volgende 'veryang:, „ - • • ' "' ••

• • • • • it: 'By We-substitution for he'll- 1-.9r the -

f011oWing:

'n Basiese heffing van R36 per jaar is dein. dieeienaar, betaalbaar vir, elke2 000 m2 of .gedeelte dear- .A. basic, chargerof 1136 per annum shall be payable by'van %ten ,;obSigte van

-elk& err, standplaas, perseIl

-of the. tiwine0Or.. everY 2.000 ni2 Or . pdrt thereof in re-

4nder teriein, met 'Of: sonder Verbeterings, wat by die spect of every :erf. stand, ,16t. Or 'other. area, with orRaad toevoer-hOofleidings' aangesluit is of,, na die without improyethents ,Which or in the

, opinion ofMeiling Van die Raid; diarbi aangesluit kan word, ;of the Connell: emt,be !Connected, to the Cou'ncil's supplyelektrisiteit verbruik word al dan nie." mains, whether electricity is consumed or hot."

2. 'Deur in item IA • ,. ,„ • -r

• .2. By the substitution in item IA - •

(a) in. subitem (2)(a)(0„00 en (iii):die syfers "1120.46", (a) subitem .(2)(a)(i), (ii) and for the figures gm"R5,49" en "1.13e" onderskeidelik deur die syfers "R20,447,, "R5,49" and. "1,13c" of the figures IN"R24,04", "R6;457 en:"1,33c" te•verVang:. - • "9224,047, - ."11.6,45". and "1;33c" respectively;

' PROVINSIALE KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2801.

.

(b) in subitem (2)(b)(i), (ii) en (iii) die syfers "R20,46", (b) in' subitem (2)(b)(i), (ii) and (iii) for the figures

0 i' "R4,90" en."1,13c" onderskeidelik deur die syfers "R20,46",. "R4,90" and "J.,13c" of the figures"R24,04", . "R5,76" en "1,33c" te vervang; en "R24,04"; "R5,76" and "1,33c" respectively; and

1

... . . .

(c) in subitem (3)(a) die syfer "0,89c" deur die syfer (c) in subitem (3)(a) for the figure "0,89c" of the fi-"1,1c" te vervang. gure "1,lc".

3. Deur in item 2 - 3. By the substitution in item 2 -•

,

(a) in subitem (1) die syfer "R13,64" deur die syfer (a) 'in subitem (1), for the figure "R13,64"' of the. "R16,03" te Vervang;

' figure "R16,03";• • - . ,

(b)-. in subitem (2) die syfer "2,6c" deur die syfer (b) in subitem (2) for

-

the figure "2,6c" of the figure•

' "3,1c"tte vervang; eft ' ; 5t3,1c"; and • . •, .

(c) in 'paragrawe (a), (b) en (c) van die voorbehouds- (c) - in' paragraphs (a),. (b) and (c) of the proviso to subbepaling by subitem (2), die syfers "R4,74", item (2) for the figurei "R4,74", "12,75c" and"12,75c" en "1,19c" onderskeidelik deur die syfers "1,19c" of the figures "R5,57", "15c" and "1,4c""R5,57",. "15c" en "1,4c" te vervang. , respectively.

•

4. Deur in item 3 - 4. By the substitution in item 3 -

(a) in subitem (1) die syfer "R4,74" deur die syfer (a) in subitem (1) for the figure "R4,74" of the figure"R5,57" te,yervangy . ;

7 "R5,577;:: .! . '.Li' .

(b) in subitem (2) die syfer "1,9c" deur die-

syfet (b) in subitem (2) for the figure "1,9c" of the figure"2,23c" te vervang; en. ; .. . "2,23c"; and

(c) in paragrawe , (a) en (b) van die voorbehoudsbepa- (c)• in paragraphs (a) and (b) - of the proviso to' subitemling by subitem (2) die syfers "R2,73" en "9,49c" (2) for the figures "R2,73" and' "9,49c" of the fi-

r onderskeidelik deur die syfers 412.3,22" en "11,15c" gures,"R3,22" and "I1,15c" respectively.I te vervang.I . . 1313- 2-4-2-36-37 .; : . PB: 24-2-36-37

. .. . ,• •- -• . . .. . •

AdministrateurskennisgeWing•1287 31 Augustus 1977 Admini'strator's Notice 1287 •••

.1'• 31 August, ,1.977

. „. .

PRETORIAzWYSIGINGSKEMA 77. PRETORIA 'AMENDMENT SCHEME 77....•...., •

.

'Die Administratedr verklaar hierby ingevolge die be- The Administrator hefeby, in terms of section 89(1)palings van'arrtikel 89(1)'van die Ordonnansie op Dorps- of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965,beplanning eh Dorpe, '1965, dat by 'n wysigingskema declares that he has approved an amendment scheme,synde• 'n wysiging van Pretoria-dorpsbeplanningskema being an. amendment of Pretoria Town-planning Sche-1974, '•ivat. •uit dieselfde grond as' Erf 29 in die dorp me 1974, comprising the same land, as, Erf 29 includedGlen Lauriston bestaan, goedgekeur het. in the township of Glen Lauriston.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingske- Map 3 and .the 'scheme • clauses' of the amendmentma word' in 'bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Govern-Plaaslike. 13estuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria ment,' Pretoria and' the TOwn Clerk; Pretoria and are

II en is i beskikbaar vir inspeksie op .alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.'

I . --Hierdie wysiging staan liekend 'as Pretoria-wysiging- .. This amendment is known 'as Pretoria Amendment

skema 77. Scheme 77.„ • PB. 4-9-2-3H-77 PB. 4-9-2-311-77•... -1

---.

'. . . •. . . . ..

,. . . .

Achnimstrateurskennisgewing 1288 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1288 31 August, 1977-

• , .

GEDEELTELIKE ROJERING VAN DIE ALGEME- PARTIAL CANCELLATION OF THE GENERALNE PLAN VAN DIE DORP KOMATIPOORT, DIS- PLAN OF THE TOWNSHIP OF KOMATIPOORT,

TRIK BARBERTON. 'DISTRICT BARBERTON.,

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van Notice is hereby given in terms. of the provisions ofartikel 83D(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- section 83D(1) of the Town-planning and Townshipsning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965) dat die Ordinance, 1965 (Ordinance,25 of 1965) that the gene-

1 algemene plan van die dorp Komatipoort gedeeltelik ral plan of the township of Komatipoott has been par-gerojeer is deur die uitsluiting van Erf 826. tially cancelled by the excision therefrom of Erf 826.

PB. 4-2-2-721 PB. 4-2-2-721-

.

Mministrateurskennisgewing 1289 31 Augustus '1977 Administrator's Notice 1289'

'

31 AnguSt, 4977

i .

VERKLARING TOT GOEDGEKETJRDE DORP. ' DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP.Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps- In terms of section 69 of the Town-planning and

beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), Townships Ordinance; 1965 (Ordinance 25 of 1965), the

1

,2802 PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST, 1977 '

verklaar die Administrateur hierby die dorp Delmas Administrator hereby declares Delmas Extension 6

iiUitbreiding 6 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe aan Township to be an approved township subject to thedie voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. conditions set out in the Schedule hereto.

PB. 4-2-24594 PB. 4-2-2-4594. .

BYLAE. SCHEDULE.' -

,.

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONDOEN DEUR DIE STADSRAAD VAN DELMAS, MADE BY THE TOWN COUNCIL OF DELMASINGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDON- UNDER THE PROVISIONS OF THE TOWN-PLAN-

NANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, NING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP TB STIG PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ONOP GEDEELTE 97 VAN DIE PLAAS WITKLIP PORTION 97 OF THE FARM WITKLIP 232-I.R.,2324.R., PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEEN GRAN-

IS. . -- ' ..TED.

•-

1. STIGTINGSVOORWAARDES. 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT... _

(1) Naam. . _ (1) Name. ,-.

Die naam van die dorp is Delmas Uitbreiding 6. The name of the township shall be Delmas Extension6.

(2) Ontwerp. (2) Design.' . -

Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui The township shall consist of erven and streets asop Algemene Plan L.G. A.4588/76. indicated on General Plan S.G. A.4588/76.

(3) Begiftiging. ; . . .(3) Endowment.

Betaalbaar aan die Bantoesake-administrasieraad: Payable - to the Bantu Affairs Administration Board:Die dorpseienaar moet 'n begiftiging aan die betrokke The township owner shall pay an endowment to the

Bantoesake-administrasieraad betaal, welke bedrag deur rekvant Bantu ' Affairs Administration Board, whichsodanige Raad aangewend moet word vir die verkry- amount shall be used by the said Board for the ac-ging van grond vir Bantoewoondoeleindes of vir soda-

quisition of land for Bantu'. residential purposes or suchnige ander doeleindes as wat die Administrateur mag other purposes as the Administrator may permit. Thetoelaat. Die bedrag van sodanige begiftiging moet ge- amount of such.endowment shall.be equal to 1% of thelykstaande wees aan 1% van die waarde van erwe in value of the erven in the township as determined indie dorp sops bepaal ingevolge artikel '74(3) van die terms of section 74(3) of the Town-planning and Towh-Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, en ships Ordinance, 1965, and shall be payable in accor-is betaalbaar ingevolge die bepalings Van artikel 73 van dance with - the provisions of section 73 of the saidgenoemde

'

Ordonnansie. , Ordinance. . . .• . .

(4) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes.'

(4) Disposal 'Of Existing ,Conditions of Title;Alle erwe moet onderworpe geniaak word aan be- All 'erven shall be made subject to existing conditions

itaande voorwaardes. en serwitute, as daar is, met inbe- and servitudes; if any, ' including the reservation of41grip van die voOrbehoud van die regte op minerale maar rights to ,minerals, but excluding the following servi-

uitgesonderd die volgende serwitute wat nie die dorp tudes whith do not' affect the township:'

raak nie:(a) Die' voormalige Gedeelte 35 (voorheen Gedeelte 18

(a) "Die voortnalige Gedeelte 35 (voorheen Gedeelte 18 van gedeelte van gedeelte) van die plaas Witklipvan gedeelte van gedeelte) van die plaas Witklip 23271.R., distrik Delmas (waarvan daardie gedeelte232-I.R., distrik Delmas (waarvan daardie gedeelte van die eiendom hieronder gehou aangetoon wordvan die eiendom hieronder gehou aangetoon word deur die figuur . ,deur die figuur .

•

.- (aa) 7, a. 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.17, 18, 19,

(aa) 7, 8, 9, - 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31,20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 104, 103, 102, 101, 100, 99, 98, 7 uit-32, 104, 103, 102, 101, 100, 99, 98, 7 uitslui- .

- sluitende figuur 89, 90, 91, 92, 93, 94; 95, 96,tende figuur 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 89; .'89; . •

.

(bb) 34, 35. 105, 33, 34; (bb) 34, 35, 105, 33, 34;•

(cc) 83, 84, 85, 86, 87, 88, 83; - (cc) 83, 84, 85, - 86, 87, 88, 83;

.(dd) 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 67; (dd) 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 67;

(ee) 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 76 op die aange- (cc) 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 76 op die aange-

hegte hart en Gedeelte 36 (voorheen Gedeel- hegte kaart en Gedeelte 36 - (voorheen Ge-

te 19 van gedeelte van.gedeelte) van die plaas . deelte 1.9 van gedeelte van gedeelte) van diegroot 7 morg, 354 vierkante roede (waarvan plaas groot 7 morg, 354 vierkante roede 4daardie gedeelte van die eiendom hieronder - (waarvan daardie gedeelte van die eiendom

-gehou aangetoon deur figuur .hieronder gehou aangetoon deur figuur__.

. ,

0:574367..47: 41(80:4RA9,

NT, 31 AUGUSTUS 1977 2803

L (i) 39, 40, 41, 42,'43, 44,P1t (i) 39, 40, 41'; 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49,106, 39; • - 106, 39;

7.i).61, 62, 63, 64, 65, 66, 61 op die aange- (ii) 61, 62, 63, 64, 65, 66, 61 op die aange-

hegte kaart is tesame met Gedeelte 37 hegte kaart is tesame met Gedeelte 37(voorheen Gedeelte 20 van gedeelte van -

. (voorheen Gedeelte 20 van gedeelte vangedeelte) van die plaas groot 4 morg, 150 • gedeelte) van die plaas groot 4 morg, 150 .vierkante roede, onderhewig aan die vol- - vierkante roede, onderhewig aan die vol-gencle voorwaardes: .

- gende voorwaardes:

(A) "Subject to the provisions of Notarial (A) "Subject to the provisions of NotarialDeed of Servitude No. 186/1911-S, . Deed of Servitude No. 186/1911-S,

. . whereby whereby

(i). The Transferee shall be obliged.

--

• (i) The Transferee shall be obligedto grant to the present or future

-- . - -

to grant to the present or futureowners or lessees of Lots in or . owners or lessees of Lots in or

,- inhabitants of the Township of .inhabitants of the Township of

, . - Delmas and to the Government Delmas and to the Government.. of the Republic of South Afri- -

. of the. Republic of South Africaca and any local authority which and any local authority which

may be established for the said. may be - established for the said.Township in perpetuity, a right- -

Township in perpetuity, a right-. . . of-way over a piece of ground •.• of-way over a piece of ground

fifty (50) feet wide over the - . ; fifty (50) feet wide over the pro-property transferred under Deed . • perty transferred under Deed of. ..

.' . of Transfer No. 6515/1911 (por- !

•

. Transfer, No. 6515/1911 (por-

tions whereof are hereby trans- , -.. tions whereof are hereby trans-,

.

ferred) running from the corner “. ., , :

"

ferred) running from the cor- •

.. of Playfair and Frigate Streets ner of Playfair and Frigate. .

at the south-east corner of the Streets at the south-east cornerDelmas Township to the fence of of the Delmas Township to the

. ''.`'

- •' the Permanent Way of the South .• fence of the Permanent Way of

•. r) : '.. 0" African Railways, which Perma- • the South African Railways,

' nent Way is more fully indica- ' which Permanent Way is more,, ted on the Diagram annexed to . • . fully indicated on the Diagram

' ' the aforesaid Deed of Servitude, annexed to the aforesaid Deedand along the said fence to the of Servitude, and along the said

. i point immediately north of the , fence' to the point immediately '

• Railway - Bridge. • •' north - of. the Railway Bridge.

' - '

. (ii) -The holder shall be obliged to • (ii) The holder shall be obliged to' ':' grant to the present or future grant to the •present or future

owners or lessees of Lots in or ••

.owners or lessees of Lots in or '

' inhabitants of the Township of • inhabitants of the Township of• Delmas, and to the Government -

Delmas, and to the Governmentof the Republic of South Africa, . T

' of the Republic of South Africa,'

and ' any local authority which and any local authority which' '

may be established for the said . may be established for the said. . ... . • Township in perpetuity, a right . . • Township in perpetuity, a right

'

. to take water from the Bronk- • •' -.' • to take water from the Bronk-

.. horstspruit immediately north of . .. horstspruit immediately north of

. . -. the Railway at a point where the . the Railway at a point where the

I

.. •• right-of-way mentioned in the . right-of-way mentioned in the. . preceding paragraph (i) touches - preceding paragraph (i) touches..

. the Bronkhorstspruit and at any the Bronkhorstspruit and at any-

• point south of this within the . point south of this within the• limits of the property transfer- limits of the property transferred

red under Deed of Transfer No. under Deed of Transfer No.6515/1911 (portions whereof are 6515/1911 (portions whereof arehereby transferred). hereby 'transferred).

(B) The said property shall be subject to - (B) The. said property shall be subject to-

.the servitudes of right-of-way in per- servitudes of right-of-way in perpe-petuity in favour of the public as tuity in favour of the public as shown

. .

'

shown on the diagram annexed to • on the diagrams annexed to Deed of• Deed of Transfer No. 11618/1924. - Transfer No. 11618/1924.

(C) The owner (his heirs, executors, ad- (C) The owner (his heirs, executors, ad-.

Dministrators or assigns) shall not ob-

•struct or in any way interfere withministrator's or assigns) shall not ob-struct or in any way interfere with

whatever rights the owner of other - whatever rights the owner of otherportions of the said farm Witklip _ portions of the said farm Witklip

- —

•


'• No. 232-I.R., may be entitled to in .

' '

No. 232-I.R., may be. entitled to in

arespect of the water arising at and respect of the 'water arising at andflowing from the spring on certain flowing from the spring on certain

- Portion 20 of the farm, measuring"

---

. Portion 20 of the, farm, measuring'

,4

'

morgen, 150 square roods, and ' -4. morgen, 150 *are roods, and

• • ,

• situate; on the ,area. in extent 2 mor- '- situate on the area in extent 2 mor-

gen, 473 square roods marked Reser- , ; . , gen, 473 square roods marked Re-'

ve and lettered El, E8, E7, E9, E10 - scrim and 'lettered El, E8, E7, E9,on the diagram on the diagram an- E10 on the diagram on the diagramnexed to Deed of Transfer No. :. - . -

. annexed to Deed of Transfer No.. . 11618/1924, framed by Surveyor Bert, .• :- -

, : 11618/1924, framed by SurveyorW. Brayshaw,in September 1924, and Bert, W. . -Brayshaw in Septemberthe water from the said spring be 1924, and the water from the saidallowed to flow Uninterruptedly along L - .1 r• • '

spring be -allowed to flow uninter-.- ' ' '' '

its natural course or along the fur- ruptedly along its natural course or• .

rows as at 'present existing on the , along the furrows as at present exis-,,

- said Portion 20 shall be available for .' ' ting on the said Portion 20 shall be

the use of all 'the owners of portions .. - : • •- .

available for the use of all the own-'

of the said farm Witklip No. 232- .• ' " ers of portions of the said farm Wit-.

I.R., to which the water from the :.". ' klip No. 232-I.R., to which the wa-

said spring can be led or run by - :' - • ter from the_said spring can be led• gravity, but the owner shall in no - or run by

e

gravity, but the owner.' way be liable or responsible in the - .

shall in no way be liable or respon-event.4 .

•

'of the said spring, natural m ..sible in the event of the said spring,

• 'course or furrows becoming obstruct- • '

,

•

. natural course or furrows becoming" ed or interfered with by natural obstructed or interfered with by na-

courses or by persons over whom 't ' . tural causes or by persons over whom-

i he has no control or in the event ' •

. he hal no control or in the event of.

•1

' ' Of water ceasing to flow from the ' •• '

water ceasing to flow from the saidsaid spring.

'spring.

, • •, .

(b) Die voormalige Gedeelte 36 (voorheen Gedeelte 19 :(b). Die. voormalige Gedeelte 36 (voorheen Gedeelte.. - :Ran•gedeelte van gedeelte) van die plaas (waarvan - 19. van gedeelte 'van gedeelte) van die pleas (wear-., daardie gedeeltes aangetoon deur die figure . van ilaardie • gedeeltes aangetoon deur die figure

:. (aa) 39, 40, 41, 42, 43. 44, 45, 46, 47, 48, 49, 106,.

(aa) .39, 40, 41, 42, 43, 44. 45, 46, 47, 48, 49, 106,39;

'

. . 39; ..1.• ., •

: •'

(bb)' 61, '62, 63,• 64, .65, 66; 61 op die aangehegte . (bb) 61, 62 63,,64, 65, 66, 61 op die aangehegte• , kaart 'n' deel uitiniak) is onderhewig aan: kaart 'n deel:uitmaak) is onderhewig aan:

i 1 '. (1):'n.Serwituut ten. gunste van die Elektrisi- .•' (i) 'n Serwituut ten gunste ,van die Elektri-

. teitsvoorsieningskommissie om elektrisiteit - • „ siteitsvoorsieningskommissie om elektrisi-•

1 :11 . oor die eiendom..te vervoer tesame met •. : .' ..teit •oot die eiendom te vervoer tesamebykoinende ,regte, en onderhewig aan .. •• •

• •-

• met bykomende regte, en onderhewig aan- • kondisies soos - mar volledig sal blyk uit .

-kondisies soos meer volledig sal blyk uit

Notariele Akte 'van Serwituut No. 21/43- -.

'• - Notariele Akte .van Senvituut No. 21/43- a• 5, geregistreer in die Akteskantoor te , ..''

• - S, geregistreer in die Akteskantoor tePretoria op 12 :Januarie 1943, welke ser- ••• .... ' Pretoria op 12 Januarie 1943, welke ser-

•. wituut - voorgestel word deur die lyne ab, ! - .. wituut voorgestel word deur die lyne ab,

' - • ' be en def op die aangehegte kaart. ••• - • '• be en def op die aangehegte kaart.

(ii) "'n Serwituut ten gunste van die Elektri-, .

!

00 " 'n Serwituut ten gunste van die Elektri-siteitsvoorsieningskommissie om elektrisi-

' ' .siteitsvoorsieningskommissie om elektrisi-teit oor die eiendom te gelei, tesame met

' ' '.

-teit oor die eiendom te gelei, tesame met. - . -

sekere bykomende regte en onderhewig • . sekere bykomende regte en onderhewigaan die voorwaardes soos meer ten voile .

" aan die voorwaardes soos meer ten voilesal blyk uit Notariele Akte van Serwituut ' sal blyk uit Notariele Akte van Serwituut

'

No. 788/61-S, geregistreer in die Aktes- le''

No. 788/61-S, geregistreer in die Aktes-' ' .'" kantoor te Pretoria op 26 Junie 1961, ' ' ' - - kantoor te Pretoria op 26 Junie 1961,

'voorgestel deur die lyn gh op die aange- • - - voorgestel dear die lyn gh op die aange-

hegte kaart." hegte kaart." •

, •

(c) "Die voormalige Resterende Gedeelte van Gedeelte (c) "Die •voormalige Resterende Gedeelte van Gedeel-13 aangedui deur die figure 97, 2, 3, 4, 5, 6, .te 13 aangedui deur die figure 97, 2, 3, 4, 5, 6, •

. 'n - Serwituut ten gunste, van die Elektrisiteitsvoor- 'n- Serwituut - ten gunste van die Elektrisiteitsvoor-sieningskommissie •om elektrisiteit oor die eiendom . sieningskommissie om elektrisiteit oor die eiendomtc vervoer tesame met bykomende regte en onder- te vervoer tesame met bykomende regte en onder-hewig aan kondisies soos meer volledig sal blyk uit I hewig aan kondisies soos meer Volledig sal blyk uitNotariele Akte .No.. 32/44-S, geregistreer in die Ak- Notariele • Akte No. 32/44-8, geregistreer in die

a• teskantoor te Pretoria op 20 Januarie 1944 welke Akteskantoor te Pretoria op 20 Januarie 1944 wel-serwituut aangetoon word deur die lyne ab, be en ke. senvituut aangetoon word deur die lyne ab,

.'

def op die aangehegte kaart." .. .be en del op die aangehegte kaart."

PROVINSIALE KOERANT, 31 AUGUSTOS 1977 2805

, -

... (5) Voorkomende Maatreels. (5) Precautionary Measures.•

Or (a) Die dorpseienaars:moet op eie koste die nodige ree- (a) The township owner shall at its own expense ar-lings tref om te verseker dat — range with the local authority to ensure that —

. (i) water nie .toegelaat word om op te gaar of in (i) water is not allowed to accumulate and infil-.

• te sypel.,by of naby die oppervlakte van die . trate at the surface or near-surface• and thatgrond nie en dat die dorpsgebied behoorlik . the township area, is properly drained;gedit .ineer word;

'. •

'.(ii) trenches or .excavations for foundations, water

-. (ii) slote of uitgrawings vir fondamente, water- en

' - and sewerage pipes, cables or for any otherrioolpype, kabels of vir enige ander doeleindes

- 'purpose whatsoever, - are 'properly backfilled

hoegenaamd, behoorlik met nat grond opgevul with wet soil and tamped in order to preventen vasgeslaan word om die insypeling van wa- .. .

• :infiltration of water,. •

y ter te voorkom; .• (iii) the ffuse of" explosives in digging trenches or

.

(iii) die gebruik van plofstowwe• vir die grawe van for 'any excavations for the laying of pipes,slote of enige uitgrawings vir die le van pype, ' ' 'cabl'e's, etc., is avoided' as fai as possible; andkabels, ens., nmet cover moontlik vermy word; '•

en. (iv) all streets in the township are paved or pro-

en vided ' with 'a tarred, surface to prevent infiltra-..

.. (iv) alle strate in die dorp geplavei of van 'n teer- . . ,:. tion of surface. water before any developmentblad voorsien' is om die insypeling van water •... • S takes place.van die oppervlakte te voorkom alvorens enige .

-

ontwikkeling geskied.(b) If necessary the township owner shall at its own,. expense _make the necessary arrangements to the0 (b)

Die nodigemeet. indien nodig •op eie koste satisfaciiim. Of :fhb Director of Geological Survey

die reelings tref tot .bevrediging van die Di- for —•

. .

rekteur van Geologiese Opname vir — • '0) the installation of a water level recorder/s in a(i) die installering van 'n ondergrondse watervlak- „ '.borehole ;or .boreholes in the township;

- meter op 'n boorgat of boorgate in die dorp; ,- '

the'f intervals' (ii)Measurement at regular.. of thetii) die' naam van lesings, met gereelde tussenpo- ".. ;, undergrohnd water . level in respect of the

ses, van 'die ondergrondse watervlak met be- .

—'township area.

'

, .trekking tot. die ' dorpsgebied. - "

..,-

- • (6) Enforcement of Conditions.: i ,

(6) Nakotning van Yoorwaardes. • . .

The :township owner shall observe the condtions ofDie dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes na- establishment and shall take the necessary steps to

kom en die nodige kappe doen om te sorg dat 'die secure the enforcement of the conditions of title andtitelvoorwaardes ell enige ander voorwaardes opgele any other conditions imposed in terms of section 62 ofkragtens artikel 62 vah Ordonnansie 25 van 1965 nage- Ordinance 25 of 1965: Provided that the Administratorkom word: Met dien .verstande dat die Administrateur shall have the poWer to relieve the township owner ofdie bevoegdheid besit'iom die dorpseienaar; van almal all or any of the obligations and to vest such obli-of enigeen. van die •verpligtings te onthef en om so- gations in any. other person or corporate body.danige vefpligtings by enige. ander persoon .of • liggaam

; .•

.•

.

met regspersoonlikheid te laat betas. 2. CONDITIONS OF TITLE. ' •

'

I •

2. TITELVOORWAMWES..

The erven shall be subject:to Yhe conditions as indi-cated hereunder, imposed by the Administrator, under

Die erwe is onderworpe aan die voorwaardes soos the provisions of the Town-planning and Towriships Ok-hierender uiteengesit; opgele deur' die Administrateur dinance, 1965. .

kragtens die bepalings van • die. Ordonnansie op Dorps- - '. •

. . .. .

beplanning en Dorpe, 1965:.' ' •

. . . (1).A11 given.

lle. .. . . . ,.. ,.

nor• (1) A Erwe. i (a) Neither the owner any Other person "shall have•

the right to make or permit to be made upon the(a) Meg - die .eienaar, nog enigiemand anders, besit die , ' .erf for any purposes. whatsoever any bricks, tiles

reg om vir enige doe]. hoegenaamd, teels of erde- . .or earthenware pipes or other articles of a like na-pype of ander artikels van 'n' soortgelyke -aard op , a

•

tuft -'die erf te vervaardig of te laat vervaardig.

(b) "Nog die eienaar, nog enigieman

• •.

,d anders besit die(b) Neither the owner nor any other person shall have

reg om, behalwe om die, erf vir boudoeleindes in the right, save and except to prepare the erf forgereedheid te bring, enige materiaal daarop uit te building purposes, - to•excavate therefrom any ma-

. grawe of enige bestaande gebruik voort te sit son- '. - terial, or, to continue an, existing use without the

der die skriftelike toestemming van die plaaslike . , written consent .of the local authority.bestuur.

(c) Except with the consent of the local authority, no(c) Behalwe met toestemming van die plaaslike bestuur

i animal as defined in the Local Authorities' Pounds

11.

mag geen dier, soos omskryf in die skutregulasiesvan Plaaslike Besture, soos afgekondig by Admini- ' Regulations, published under Administrator's No-

' strateurskennisgewing 2 van 1929, op die erf aan- . • tice No..2,, of 1929, shall b,e kept or stabled on thegehou of gestal word nie. . erf. - •

.

_ - - -2806 PROVINCIAL GAZETTE, 01 AUGUST, w77

(d) Behalwe met die skriftelike toestemming van die (d) Except with the written consent of the local autho-

plaaslike bestuur mag Been geboue van hout en/of - rity, no wood and/or iron buildings or buildings of IIsink of geboue van roustene op die erf opgerig unburnt clay brick shall be erected on the erf.word nie. (e) Except with the written approval of the local autho-

(e) Behalwe met die skriftelike toestemming van die rity and subject to such conditions. as the localplaaslike bestuur en onderworpe aan sodanige voor- authority may impose, neither the owner nor anywaardes as wat die plaaslike bestuur mag op18, mag occupier of the erf shall sink any walls or bore-nog die eienaar, nag enige bewoner van die erf

holes thereon or abstract any subterreanean waterputte of boorgate op die erf sink of enige onder-grondse water daaruit put nie. therefrom. -

(f) Waar dit volgens die mening van die plaaslike be- CO Where, in the opinion of the local authority, it is. stuur ondoenlik is om stormwater van erwe met 'n impracticable for stormwater to be drained from

hoer ligging regstreeks na 'n openbare straat af te higher lying erven direct to a public street, thevoer, is die eienaar van die erf verplig om te aan- - owner of the erf shall be. obliged to accept and/orvaar dat sodanige stormwater op sy erf vloei en/of '• permit the passage over the erf of such stormwa-toe te laat dat dit daaroor loop: Met dien verstandedat die eienaars van erwe met 'n hoer Jigging, van- ter: Provided that the owners of any higher lyingwaar die stormwater oor 'n erf met 'n laer ligging - erven, the stormwater from which is dischargedloop, aanspreeklik is om 'n eweredige aandeel van over any lower lying erf, shall be liable to pay adie koste te betaal van enige pyplyn of afleivoor proportionate share of the cost of any pipeline orwat die eienaar van sodanige erf met 'n laer fig-Bing nodig vind on. aan te le of te tiou om die wa-

1

ter wat aldus oor die erf loop, af te voer. may find necessary to lay or construct for the pur-

(g) Geen stapelriole word op die erf toegelaat nie.pose of conducting the water so discharged overthe erf.

(h) Alle slote en uitgrawings wat vir fondamente, wa-(g) No french drains shall be permitted on 'the erf.• ter- en rioolpype, kabels of vir enige ander doel

gegrawe word, moet behoorlik met nat grond op- (h) All trenches and excavations which, are dug forgevul en vasgeslaan word tot bevrediging van die foundations, water and sewerage pipes, cables orplaaslike bestuur. for any other purposes, shall be' backfilled with wet

(j) Riool- en stormwaterpype moet van duursame ma- soil and tamped to the satisfaction of thelocal authority.teriaal wees en moet voorsien word van waterdigtebuigbare seellasse, tot bevrediging van die plaaslike (j) Sewerage and stormwater drainage pipes shall bebestuur. of durable material and fitted with flexable gas-

(k)kets at joints to the satisfaction of the focal autho-

tref Die

eienaar van die erf moet die nodige feelings .

tot bevrediging van'

die plaaslike bestuur om rity.

te verseker dat afleipype by elle geboue water weg (k) The owner of the• ell. shall take the necessary

van die fondamente afvoer. steps to ensure that downpipes on buildings will(1) Alle inteme.paaie en ryvlakke op die erf moet deur discharge rainwater away from the foundations of

en op koste van die erfeienaar geplavei of van 'n • buildings to the satisfaction of the local authority.

teerbiad voorsien word tot bevrediging van die (I) All internal roads and driveways On the erf shallplaaslike bestuur om te verhoed dat water van die be paved or provided with a tarred surface at the 4oppervlakte deursypel. .

owners expense to the satisfaction of the local

(m) By die' indiening van 'n sertifikaat by die Regi- authority to prevent infiltration of surface water.strateur van Aktes deur die plaaslike bestuur 'te (m) Upon the submiSsion to the Registrar of Deeds ofdien

- effekte dat die dorp in 'n goedgekeurde ske- - a certificate by the .local authority to the effectma opgeneem is en dat die skema voorwaardes be- that the township has been included in the Town-vat wat in ooreenstemming is met die titelvoor-wpardes hierin vervat, kan sodanige titelvoorwaar- planning Scheme, and that the scheme containsdes verval. conditions 'corresponding to the title conditions con-

(n). Die fondamente. van.:alle geboue moet tot bevredi- tanned herein, such title conditions shall lapse.•

- -ging van - die plaaslike bestuur gel& word met in- (n) The foundations of all buildings shall be laid toagneming van die moontlike teenwoordigheid van the satisfaction of the local authority taking into

. . swelklei. .. - - . . . consideration the possible presence of swelling clay.

. .• •

-

,(2) Erf vir Spesiale Doeleindes. . , (2) Erf for Special Purposes.'

• •

Benewens die voorwaarde uiteengesit in subklousule • In addition. to the conditions set out in sub-clause (1)(1) hiervan, Is Erf 747 aan die -volgende voorwaarde hereof, Ed 747 shall be subject to the 'following condi-onderworpe:— .

- - tions:—• •

Die erf moet slegs gebruik word - vir die doeleindes The erf shall be: used for the purpose of recreationvan 'ii' ontspanningsterrein•vir Bantoes en vir. doeleindes grounds for Bantu and fOr purposes in connection 4in•verbandi daarmee.- onderworpe aan sodanige vereistes therewith only, subject to such. requirements as may

as wat deur die plaaslike bestuur bepaal mag word. . be determined by the local authority. ..

PROV1NSIALE KOERANT, 31 AUGUSTUS 1077 2807

.•

(3) Nywerheidsenve. - (3) Industrial Erven.

BeneWens die voorwaardes uiteengesit in subklousule In addition to the conditions set out in subclause (I)- (1) hiervan, is Erwe 728 tot 746 en 748 tot 764 onder- hereof, Erven 728 to 746 and 748 to 764 shall be sub-

worpe aan die volgende voorwaardes: ject to the following conditions:

(a) Die ell en die geboue wat daarop opgerig is of op- (a) The erf and the buildings erected thereon or to begerig sal word, moet. uitsluitlik vir sodanige nywer- erected thereon, shall be used solely for such indus-heids- en/of handelsdoeleindes (byvoorbeeld fabric- • trial and/or commercial purposes (e.g. factories,ke, pakhuise, werkswinkels en dergelike doeleindes), warehouses, workshops and the like), as may begebruik word as wat die plaaslike bestuur skriftelik approved in writing, by the local authority and forgoedkeur en vir doeleindes in verband daarmee.

-

purposes incidental thereto. No retail trade of anyGeen kleinhandel van watter aard ookal mag daar- description shall be conducted thereon or therefromop of daarvandaan gedryf word nie behalwe soon

'

'save as hereinafter provided. The prohibition on re-wat hieria. bepaal word. Die verbod op kleinhan- tail trade, as Set out above, shall not preclude thedel, coos hierbo uiteengesit, belet die eienaar nie owner, with the written consent of the local autho-om, met die skriftelike toestemming van die plaas- •. : - .rity, from selling on the erf, goods wholly or par-

' like bestuur, goedere wat geheer of- gedeeltelik . . tially manufactured, processed or assembled there-'

op die' err vervaardig, bewerk' of gemonteer is of on or any other goods which, although not so ma-enige ander goedere wat, alhoewel dit the so op • nufactured, processed or assembled on the erf, formdie erf vervaardig, bewerk of gemonteer is nie, part of or are incidental to the sale and/or aredeel uitmaak van of verbonde is aan die verkoop -

used in or in conjunction with goods manufactur-

Pvan en/or gebruik word in of saam met goederewat geheel of .gedeeltelik op die erf vervaardig, thereon. there-bewerk of gemonteer word op die erf te verkoop

ed wholly or in part or processed or assembled

• to" shall, forwords "and purposesincidental l,for the purposes of ' this clause, mean

nie: Vir doeleindes van hierdie klousble beteken and include -- ..

en omvat die uitdruking "doeleindes in: verband. daarmee" — • (i) the erection and use for residential purposes

.

. . of buildings for manager and watchmen of(i) die oprigting en gebruik vir woondoeleindes works, warehouses or factories erected on the

van geboue vir bestuurders en opsigters van said erf, and with the consent in writing ofwerke, pakhuise of fabrieke wat op genoemde

, the Administrator, given after consultation witherf opgerig word, en 'met die skriftelike toe- •

. the relevant departments and the local autho-stemming van die Administrateur, gegee na rity, and subject to such conditions and the

I. oorlegpleging met die betrokke departemente Administrator in consultation with the local

en• die plaaslike bestuur, en•behoudens sodani- authority may impose, provision may be madege voorwaardes .as wat die ,Administrateur in for the housing ,of a disqualified person as de-.. •. ,oorlegpleging• met die plaislike bestuur ople, fined in the . Group Areas ,Act (Act 36 ofkan Voorsiening gemaak word vie die huis- '

1966), bona fide and necessarily employed on. . vesting. van 'n onbevoegde persoon sons om- • lull-time work in the industry conducted on

skryf in die Wet op Groepsgebiede (Wet ,36 . . the erf; and .

van 1966) wat bona fide en noodsaaklik en •

voltyds werk in die nywerheid wat op die erf (ii) the erection of buildings to be used as officesgedryf word; en • or storerooms by the owner or occupier of the

(ii) 'die.'

optigting van geboue wat as .kantore of. • erf...0 . pakkamers deur die eienaar of okkupeerder ,

van die erf gebruik sal word.(b) The owner or any occupier of the erf shall not

establish thereon, except for the use of its own em-

(b) Die eienaar .of enige okkupeerder mag nie 'n res- ployees, a _restaurant or tearoom business or a

,,.: taurant of teekamerbesigheid of 'n ,Bantoe-eethuis Bantu eating-house.op die erf oprig nie behalwe vir die gebruik van sy

. (c), The total coverage of all buildings on the erf shall,ere werknemers. . - not exceed 70% 'of the area thereof..

(c) Die totale dekking van alle geboue mag nie meer •

as 70% van die oppervlakte van die erf beslaan (d) Buildings, including outbuildings, hereafter erectednie. on the erf shall be located at least 8 metres from

(d) Geboue, met inbegrip van buitegeboue, wat hiernathe boundary thereof abutting on a street. No ma-

op die erf opgerig word, moet minstens 8 meter .terial or goods of whatever nature shall be dumped,

van die straatgrens daarvan gelee wees. Geen' ma- placed or stored on the portion of the erf be-'

teriaal of goedere van waiter aard ook al, mag op tween the. building line and the street boundarydie gedeelte van die erf tussen die boulyn en die of the erf, which portion shall at the cost of thestraatgrens van die erf geplaas, gestort of geberg

owner of the erf and to the satisfaction of the lo-word nie en sodanige gedeelte moet sodra die erfontwikkel is op koste van die erf-eienaar en tot . • 'cal authority be developed and maintained as a gar-beviediging Nan die plaaslike bestuur as 'n tuin of den or lawn. ., .grasperk ontwikkel en instal-id gehou word. • -

If the local authority is of the opinion that thisIndien die planslike bestuur meen dat die gedeelte portion is not kept in a satisfactory state of main-

IIIInie bevredigend instand gehou word the, is dieplaaslike bestuur geregtig om sodanige instandhou- tenance, then the local authority shall be entitledding -op koste van die geregistreerde eienaar te .

to undertake such maintenance at the registeredonderneem. - - - 'owner's cost.

2808 PROVINCIAL GAZETTE, al. AUGUST. 1977

....

.

(e) Die open aflaai van voertuie moet slegs binne die (e) The loading and off-loading of vehicles shall be Igrense van die erf geskied. . done within the boudaries of the erf only.

(f) Parkering vir werknemers en besoekers moet tot (h Parking ,for employees and visitors shall be pro-' bevrediging van die plaaslike 'bestuur op die erf vided on the erf to. the satisfaction of the local

voorsien word. ... . ..•

,authority..

(4) Serwitute vir Munisipale Doeleindes. .• . . . '

-• • ••• (4) Servitude's for Municipal Purposes. . - '

Alle, erwe is onderworpe aan die volgende voorwaar-des: ,

All erven shall bp subject to .the following conditions:. • . .

(a) 'Die erf .is onderwoMe aan 'n serwituut,"2 m breed, , co :Pc' erf is- subject to a servitude, 2 mwide, in fa- ,

. . .

vir nolerings- en ander munisipale doeleindes, ten ' — your of the local authority, for sewerage and othergUnste van die plaaslike bestuur, tangs enige twee :Municipal purposes, along any two boundaries othergrense uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur die . •. lin: •

wt 4 street boundary, as determined by the lo-- plaashke bestuur bepaal. - •

.' 'cat 'authority: • .

(b). Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor- • . - • .

'. „

(1?) No _building or other structure shall be erected- noemde serwituutgebied opgerig word the en geen. iwithin the aforesaid servitude area and no large-

. grootwortelbome mag binne die gebied van sodani-. rooted trees shall be planted within the area of

ge serwituut . of . binne 'n afstand van 2 m 'daarvan. ,. geplant word the. .

such servitude or within 2 m thereof.„ (c) The local authority shall be entitled to - deposit(c) Dile 'Plaaslike' bestuurl is .geregtig om enige mated-

., temporarily on the land adjoining the' aforesaid fi'Eta" wat dew:lion]. 'ultgegrawe word tydens die. aan-

servitude such material as may' be excavated by': leg; onderhdud of verwydering van

-sodanige riool- •

; „ie during 'the course of theconstruction, hoofitpleidingsen ander' werke as wat by na goed- :. ':

c , ',Mice Or removal. of such sewarge mains and otherdunke noodsaaklik ag tydelik to plans op 'die grond " - worki as it in its diSeretion' may deem necessary:wat aan • die voornoemde serwituut grens en voorts'

is die plaaslike bestuur geregtig tot redelike toe- and shall further be entitled to reasonable' access, to the.said land for the aforesaid purpose,? subject

. gang tot genoemde grond vir die voornoemde doel; ''

onderworpe daaraan idat die plaaslike bestuur enige t - ' to any, damage done during . the process of the

. skade vergoed wat gedurende die astpleg, onderhoud • construction, maintenance or removal of such se-

of verwydering van sodanige rioolhoofpypleidings en• - - werage mains and. other works being made good by.,,, ..ander werke veroorsaak word. the local authority. •

. . ,..

. . .

(5) Erf onderw,gine Op Spesiale Vootroardes.'

- .. , „: . (5),Erisublect to•Special Conditions... •

Benewens die voorwairdes hierbo uiteengesit, is Erf l'In addition to the condition& set out. above, Ed 758

758 onderworpe aan die volgende voorwaarde:— i shall be. subjectto the following condition:—Die ' erf is onderworpe ean 'n serwituut vir munisi- •.. The erf is subject .to* a servitude .for municipal pur- •

pale doeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, poses in favour.'of the local authority, as indicated onsoos op die algemene plan aangedui. 'the .general-plan.

• 1. .

. , . ,• . . •

Administrateurskennisgewing 1290 31 Augustus 1977 . Administrator's Notice 1290'

31 August, 1977

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP.' DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP. II. •

IngeVolge artikel 69 van die' Ordonnansie op Dorps-'

•In • terms of. section 69. - of the Town-planning andbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), Townships Ordidance,1965 (Ordinance 25 of 1965), theverklaar die Administrateur hierby die dorp Alrode .

AdminiStrator hereby declares Alrode South ExtensionSouth Uitbreiding 2 tot 'n goedgekeurde dorp onder- 2 Township to be an approved township subject to theworpe aan die' vodrWaardes uiteengesit in die bygaande conditions set out in the Schedule hereto.Bylae. . .

'

P13: A-2-2:5197,. . . ,

PB. 4-2-2-5197SCHEDULE.

'•

BYLAE. "• • .. • - - .

'. CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION

VOORWAARDES .WAAROP DIE AANSOEK GE- 1 MADE, By UNIVERSAL TOWNSHIPS (PROPRIE-

DOEN DEUR UNIVERSAL TOWNSHIPS (PRO- TARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONS OFPRIETARY) LIMITED INGEVOLGE" DIE BEPA- THE TOWN-PLANNING. AND. TOWNSHIPS OR-LINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP' DORPSBE- DINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO

-ESTAB-

PLANNING EN DORPE,'1965, OM TOESTEMMING LSI A TOWNSHIP. • ON PORTION. 60 OF THEOM 'N. DORP. TE STIG ' OP GEDFFI IE 60 VAN 1 FARM PALMIETFONTEIN 141 -I.R. PROVINCE OFDIE PLAAS PALMIETFONTEIN, 141-LR., PROVIN- , ., __TRANSVAAL, HAS, BEEN GRANTED.

SIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS. -..., ,• .

I. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.1. STIGTINGSV,OORWAARDES.

III(1) 1\)thim.

.• -

" (I) Name. '• •

"

. . " . ,. .,

•

. .( The, name of the township shall be Aliode South.,.

Die naam van die dorp is Alrode South Ilitbreiding 2. , Extension 2. . - .

PRQVINSIALK KQERANT, 31 AUGUSTUS 1977%

2809

. _

. .. .

b.. (2) Pntwerp. •

, (2) Design.• .

rer Die dorp bestaan - uit erwe en strate soos aangedui The township shall consist of erven and streets asop Algernene Plan L.G.. A.2995/77. indicated 'on Genera ] Plan S.G. A.2995/77.

, . .

' ... . (3),5`tornwnterdreinering en Strocrtbou. .• (3) •Stormwaler. Drainage and Street Construction.

, • - -.(a) Die' d'OrpseieUaar rnoet op versoek van die' pleas- (a) The township owner shall on request by the local

bestuur- - aanlike' bestubaan sodanige bestumit 'n gedetailleer- •-

authority submit to such authdrity for its approval,. de skema volledig.met planne, deursnee .en 'spesifi- a detailed scheme complete with plans, sections and

kasies, opgestel deur 'n siviele ingenieur wat deur specifications, prepared by a civil engineer approveddie plaaslike bestuur goedgekeur is, vir die opgaar by the local authority, for the collection and dis-en afvoer van stormwater deur die hele dorp deur • posal of stormwater throughout the township bymiddel Van behoOrlik aangelegde 'werke en vir die . means of properly constructed works and, for theaanle, teermacudamisering, beranding en kanalise- I

•

. construction, tarmacadamising, kerbing and than-ring van die S'trate"daarin, tesame met die ver- - netting of the streets therein together with the

1

1

skaffing van sodanige keermure as. wat'ilie plaaslike . provision of succh retaining walls as may be con-' bestuur nodig ag, vir goedkeuring voorle. Verder sidered necessary by the local authority. Further-

- moet die 'skema die mete eir. "telling aandui deirr more, the scheme shall indicate the route andmiddel waarvan elke et toeging tot die aangren- . gradient by which each erf gains access to thesenile straai Verkry. - street on which it abuts.

(b) Die dorpseienaar moet onmiddellik nadat die skema (b) The township owner shall immediately after thedeur die plaaslike bestuur goedgekeur is die skemaop eie koste , unmans en tot bevrediging van die

scheme has been approved by the local authoritycarry out the scheme at its own expense on behalf

plaaslike - bestuur, onder toesig van 'n siviele inge- , and to the satisfaction of the local authority undernieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur, uit-

... thc.supervision of a civil engineer approved by theyore1- i ' 1

. . local authority. . '

.,

(c) Die dorpseienaar is "verantwoordelik irk die instand- • (c) The. township owner shall be responsible for thehouding van die strate tot bevrediging van die . maintenance of the streets to the satisfaction ofplaaslike bestuur totdat die strate ooreenkomstig . the local authority until the streets have been con-subklousule (b) gebou is. strutted as set out in subelause (b).

(d) Indien die dorpseienaar nalaat om aan die bepa- (d) If the township owner fails to comply with the: lings hierbo genoem to voldoen. is die plaaslike - provisions mentioned above' the local authority

bestuur. geregtig on dit op, die.. dorpseienaar se - shalt be entitled to do so at the cost of the town-

, •,. .

koste 't,e" doen. . . . • ship - owner., .

'' , .•

.,.' ' ' (4) Beliftieng.. '•

(4) Endowment. -I

• .-: •• . .. .

(a) Betaalbaar aan die plaaslike bestuur:. .

: (a) Payable. to the local authority:Die dorpseiepaar moat' ingevolge die bepalings van •

—;The' ,township • oWner' shall in terms of the provi-artikel.'03(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- : r .

s Of 'sectioniOn 63(1)f the" Town-planning andoBing en •Dorpe, 1965. as begiftiging aan die pleas- s,pay to the locallike bestuur bedrae geld betaal gelykstaande met Townships Ordinance, 1965,

II ..."

.2% van die waarde van erwe - in die dorp welke :

, ,

•authority -as endowment sums of money equal to-.ack of the land value of erven in the township,bedrag- .deur die plaaslike bestuur aangewend moet • -

. • whichaword. vir die verkryging van 'n stortingsterrein. . mount shall be used by the local authorityg

- for ;he acquisition of land for' a depositing site.Sodanige - begiftiging moet ooreenkomstig die bepa- -.• -fo

, - Suchendowment shall be paid in accordance withlings van artikel 74 van die• genoemde Ordonnan- - -

sie bet* word.. .

:,.;ihe provptons. of section 74 of the said Ordinance.'. . , .

. •- - • •

(ii),Payable - to the Bantu Affairs Adthinistration(b)" Betaalbaat aan die Bantoesake-administrasieraad:...

-Bciard: . ... .. .. .' Die dorpseienaar. moet 'n begiftiging aan die be- - .

'—The 'township owner shall pay an .endowment to.• , !ctrOklie .Bantoesake-:administrasieraad- betaal, -Welke

r: - .- , bedrag deur sodanige' Raad aangewend' -moet word the relevant Bantu Affairs Administration. Board,' which amount shall be used - by the said Board forvir die verkryging van gond ' vir Bantoewoondoel-

eindes of vir sodanige ander doeleindes as wat die the acquisition of land for Bantu residential pur-Administrateur mag toelaat. Die .bedrag van soda- Poses or such other purposes as the Administratornige begiftiging moet gelykstaande weer aan 1% may permit.1The amount of such endowment shall•

be equal to 1% of the value of the erven in the,., ;van ,die waarde van erwe in die don) soos bepaal

ingeyolge artikel 74(3) van die Ordonnansie op"

Of th, township. as determined in terms of section 74(3)- •

• • , • •

e Town-planninga and "Townships Ordinance,DorpSbeplanning en Dorpe, 1965, en is Betaalbaar • • - - - -

1965 and shall be payable in accordance with theingevolge die bepalings van artikel 73 van genoem- tde Ordonnansie. provisions of section 73 of

-the said Ordinance.

. .. ', .

- (SY Disposal of Existing Conditions of Title.(5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes.

IIAlle erwe moet. onderworpe . gemaak word aan be- -All - erven• shall be made subject to existing condi-staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met inbe- tions and servitudes, if any, including the reservationgrip van die voorbehoud van die regte op minerale. - :. of rights to minerals. ._ .

2810 PROVINCIAL GAZETTE, Si AUGUST,' 1977..

- -

•

• (6) Sloping van Geboue. II(6) Demolition of Buildings.

Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue The township owner shall at its own expense cause -

geled binne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeen- all buildings. situated within the building line reserves,skaplike. grense, asook alle geboue wat nie -in ooreen- side spaces or over common boundaries, as wellstemming met die plaaslike bestuur se statutere vereis- . as all buildings not in conformity with the local autho-

tes is nie, -That sloop tot bevrecliging van die, plaaslike . rity's statutory requirements to be demolished to thebestuur wanneer die! plaaslike - bestuur dit vereis. • satisfaction of the local authority, when required by

• . the local authority to do so., (7) Nakonzing van Yoornmardes.

• - • ' (7). Enforcement of Conditions.. .Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes na- .

- ' '•

kom en die nodige stappe doen om te sorg dat die titel- The township owner shall observe the conditions ofvoorwaardes en enige ander voorwaardes opgele krag- establishment and shall take the necessary steps totens artikeli 62 van Ordonnansie 25 van 1965 nagekom secure the enforcement of the conditions of title andword: Met dien verstande; dat die Administrateur die any other conditions imposed in terms of section 62 ofbevoegdheicl besit om die dorpseienaar van almal of

. Ordinance 25 o 1965:' Provided that the Administratorenigeen van die verpligtings te onthef en om sodanige shall

-

have the-

Power to relieve the' township owner ofverpligtings by enige ander persoon of liggaam met all or any of the obligations and to vest such obliga-regspersoonlikheid te laat berus. -

Lions in any othei• person or corporate body..... .

; •

41. .

. . •

, 2. TITELVOORWAARDES. '' - 2.- CONDITIONS OF TITLE.

, • .

Die erwe hietonder genoem is onderworpe aan die The erven mentioned hereunder shall be subject tovoorwaardes soos aangedui, opgele deur die Admini- the conditions indicated imposed by the Administratorstrateur kragtens die bepalings van die Ordonnansie oP under the provisions of the Town-planning and Town-Dorpsbeplanning en Dorpe,. 1965: ships Ordinance, 1965.

. '. i .

. .

(1) Alle Erwe. (1) All Erve.n.. • r. •

(a) ,Dip, erf is onderworpe aan 'n serwituut, 2 m breed, (a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, invir riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten •

favour of 'the local authority, for Sewerage andgunste van die plaaslike bestuur, langs enige twee

other municipal purposes, along any two bounds-, grense uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur die,".• plaaslike bestuur bepaal. ries other than a street boundary as determined

. . by the local authority.(b) Geen gebou of ander struktuur mag binne die .

voornoemde serwituutgebied opgerig word nie en'(b) No building or other structure shall be erected

geen grootwortelbome mag binne die gebied van, within the aforesaid Servitude area and no large-

„ sodanige serwituut.,of .binne 'n afstand'

van .2 m • • tooted trees shall be planted within the area of"claarvan gePlant word nie. ,

' '

Shell servitude or within 2 m thereof..... •

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige mate-• (e) The, local authority shall be entitled to deposit 4riaal ' wat deur horn uitgegrawe word tydens die :

• temporatily• on the land adjoining • the aforesaid'aanleg, onderhoud of verwyderirig van sodanige .

• i servitude such material as may be excavated by- rioolhoofpypleidings en ander werke as wat by in it during the course of the construction, main-' •goeddunke noodsaaklik ag tydelik te plaas op die . tenanCe or. removal of such sewerage mains andgrond wat - aan •die voornoemde serwituut 'grens other works as it in its discretio'n may deem neces-

,. ,en voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot cede- sary and .shalt further be entitled to reasonable:like toegarig tot • genoenide 'grond sir die vbinnoein- ! access Iti thegaid land for the aforesaid purposes,de doel; onderworpe daaraan dat die "plaaslilre , subject 'to any :damage done, during the process ofbestuur. enige. skade ..vergoed:.wat. -gedurende die the construction, maintenance, or removal of suchaanleg. onderhowd of verwydering van - sodanige sewerage mains and other works being made goodHoolhoofpypleidings en ander werke veroorsaak by the local authority. . .. .

. word.. .- . .

• •

. . .. .. . . . .- . - • • (2) Erven 9, 10, 22 and 23.

- -

.(2) Enve 9, 10, 2.2•en 23. - ; f. • .. ,. ... . •.• ., i • .

. . 'The erf is subject to a servitude for" municipal pur-',, Die ed. is onderworpe•aan''ri:sdiwituul vii'munis

-

i- ..i• poses in favour of the local authority, as

-indicated on

pale doeleindes ten . gunste van 'die plaaslike bestuur, • -. . •

general plan-.the. - .

soos op .die algemene plan aingedul..

-, .

. .

' .....• (3) Erven II, 12, 15, 16, 21, 22, 27, 28, 44, 45, 48

(3) &we 11, 12, 15, 16, 21, 22, 27, 28. - 44, 45, 48 en 49. - • and 49.• ,. . . .

'Die - erf is onderworpe aan .'n serwituut sir transfor- - The. erf is subject to a servitude for transformer pur- 4matordoeleindes ten gunste van die plaaslike -bestuur, poSes in' favour. of the' local authority, as indicated onsoos op die algemene plan aangedui: • - ' the general 'plan. - 14

_ •

•

,• EROVINSIALE KOBRANT, .31 AUGUSTUS 1971 2811

•

o• Administrateurskennisgewing 1291 31 Augustus .1977 Administrator's Notice 1291 31 August, 1977

,

-' VERKLARING TOT- GOEDGEKEURDE DORP. DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP.

Ingevolge adikel 69 van die Ordonnansie op Dorps- In; terms of section 69 of the Town-planning andbeplanriing en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), theverklaar die Administrateur hierby die dorp Alrode Administrator hereby declares Alrode Extension 7Uitbreiding 7 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe Township to be an approved township subject to theaan die voorwaardes uiteengesit - in die bygaande Bylae. conditions set out in the Schedule hereto.

PB. 4-2-24542 • •• .• •PB. 4-2-2-4542

BYLAE. - : ' - SCHEDULE. ,

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONDOEN DEUR PRISM ESTATES (PROPRIETARY) MADE BY PRISM

:

ESTATES (PROPRIETARY)LIMITED INGEVOLGE DIE BEPALINGS VAN LIMITED UNDER THE PROVISIONS OF THEDIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDIN-

DORPE, 1965, OM TOESTEMMING OM 'N DORP ANCE, 1965, FOR PERMISSION TO ESTABLISHTE STIG OP GEDEELTE I 1 1 ('N GEDEELTE VAN A TOWNSHIP ON PORTION 111 (A PORTION OFGEDEELTE 26) VAN DIE PLAAS PALMIETFON- PORTION 26) OF THE FARM PALMIETFONTEIN

_ TE1N 141 -1.R., PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGE- 141 -I.R., PROVINCE OF TRANSVAAL, HAS BEENSTAAN IS. . GRANTED... .

,. .

1. STIGTINGSVOORWAARDES. I. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT.

(1) Naam. (1) Name., .. ,

Die naam van die dorp is Alrode Uitbreiding 7. The name of the township shall be Abode Extension7. .

- •(2) Ontwerp. ,

Die dorp bestaan uit - erwe en strate soos dangedui .. . ,(2) Design.

op Algemene Plan L.G. A.1338/77..-The township shall consist of ervon and streets as •

, . .

.,indicated on General. Plan S.G. A.1338/77.(3) Stormwaterdreinering en Stritatbou. .

,

•

. .(a) Die dorpseienaar moet op versoek van' die plaas-

(3) Stormwater Drainage and Street Construction

like bestuur aan sodanige bestuur 'n gedetailleerde • (a) The township owner sha11. on request' of the localskema volledig met planne, deursnee en spesifika- - authority submit to such authority for its approval,sies, opgestel deur ,'n siviele ingenieur wat deur a. detailed scheme complete. with plans, sectionsdie plaaslike bestuur goedgekeur is, vir die opgaar and specifications, prepared by a civil engineer ap-en afvoer van stormwater deur die hele dorp deur proved by the local authority, for the collectionmiddel • van behoorlik aangelegde werke en vir die . and disposal of stormwater throughout the town-aanle, • teermacadamisering, beranding en kanalise-

'ship by means of properly constructed works and

II/ring van die strate daarin, tesame met die verskaf- • for the construction, tarmacadamising, kerbingfing van sodanige keermure as wat die plaaslike

'..s and channelling' of the streets therein together

bestuur inodig ag, vir goedkeuring voorle. Verder with the •proVision of Lsuch.retaining walls as maymoet die skema die roete en helling aandui deur . ,

' be considered necessary by the local authority.middel waarvan elke erf toegang tot die aangren- • .- Furthermore; the scheme shall indicate the route

,sende straat verkry. -1:- i -and gradient by which each . erf gains access to

.

(b) Die dorpseienaar moet nadat die skema deur die ,

the street on which it abuts. -

".plaaslike bestuur goedgekeur. is - en .vianneer dit :

.(b) - _The township owner shall after the scheme hasdeur die plaaslike besttnir veitis :word, die skema ' -- '- 'been approved .bylthe local authority ,and when

- op' eie koste namens en tot bevrediging van die- - . required - to do so by 'the local authority, carry out

• plaaslike bestuur; onder toesig' .van 'n siviele in- the Scheme at its own' expense on behalf and togenieur deur die plaaslike bestuur goedgekeur, uit- tthe'_satisfaction 'of the local' authority under the

- voer. . supervision of a .civil engineer approved by the.. .. ' .

•

(c) Die dorpseieriaar is verintwoordelik . vir die in-local authority.

.. ,

standhouding .van die . strate .tot bevrediging van : (c) The township - owner shall be responsible for thedie tplaaslike: bestuur totdat die strate. ooreenkom- ' rthaintenance of the streets to the satisfaction of

!' stig . subklousule (b) gebou is. .• . .

-- the: local authority until the - . streets have been. _. - constructed as set out in subclause (b).

•. ..: .•

• .(4) Begiftiging. 2 .. ..

_(a) Betaalbaar aan die plaaslilee bestinii: .

- - .' (4) .Bndowment.' ;

(a) Payable to the local authority:

.

•. •

Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van ;:, . .,artikel 63(1-) van' die "Ordonnansie op Dorpsbeplan- _; . The .township owner shall, in terms of section

' ' ning en Dorpe, 1965; as begiftiging aan die plaas- ,- -. - -

-63(1•) - of the Town-planning and Townships Ordin-

. like bestuur bedrae igeld betaal gelykstaande met. . - ance,'„1965, pay .to: the. local - authority as endow-

2812 PROVINCIAL GAZETTE, 51 AUGUST, 1977 •

- 1% van die grondwaarde van erwe in die dorp, •ment. sums of money equal to 1% of the land

awelke bedrag deur die plaaslike bestuur aange- value' of erven in the township which amount shallwend moet word vir die verkryging van grond vir be used by the local authority for the acquisition'n stortingsterrein. of land for a depositing

-

site.

• SOdanige begiftiging moet oorenkomstig die hepa-" •Such endowment shall be.paid in accordance with

lings van' 'artikel 74 van genoemde Ordonnansie the proVisions of section .74 of the aforesaid Or.betaal word. ' dinancei

, .

(b) Betaalbaar aan die Bantoesake-administrasieraad: (1)). Payable ,to the Bantu Affairs AdministrationBoard:-

.

- Die dorpseienaar moet 'n begiftiging aan die be-trokke Bantoesake-administrasieraad betaal, welke The township owner shall pay an endowment tobedrag deur sodanige Raad aangewend moet word the relevant Bantu Affairs Administration Board,vir die verkryging van grand vir Bantoewoondoel- which amount shall be used by the said Board foreindes of, vir sodanige ander doeleindes as_ watt die the acquisition of land for Bantu residential pur-

,. : .; Administrateur mag toelaat. Die bedrag van 'soda- 'poses or _such other purposes as the Administrator

' ''. Inge 'begiftiging `moet gelykstaande wees thin 1%' " may ,permit. The amount of such endowment shall

' van die waarde van erwe' in die dorp soos bepaal be 'equal. to 1% of the value of. the erven in the'ingevolge artikel 74(3). van die Ordonnansie op . township as determined in terms of section 74(3)Dorpsbeplanning 'en .Dorpe, 1965, en• is betaalbaar of the Town-planning and Townships Ordinance,ingevolge ,die bepalings van artikel 73 van genoem- 1965, and shall be payable in accordance with thede Ordonnansie.

'.

- '

. provisions of section 73 of the said Ordinance.

. ,

(5) Beskikking oor Bestaande Titelvoorwaardes. (5) Disposal of Existing Conditions of Title.111

Alle erwd moet onderworpe gemaak word aan be- All erven shall be made subject :to existing condi-'

staande voorwaardes en serwitute, as daar is, met in- [ions and servitudes, if any, including the reservationbegrip van die voorbehoud van die regte op minerale, of rights to minerals, but excluding:meat uitgesonderd: - .. '' I

•.

following servitudes which do not affect the(a) die volgende serwitute wat nie die dorpsgebied raak

(a)township :

nie:"ject. to a in er in ct

"0) Subject to a servitude in perpetuity in respect' / . - .(i)ofSubpipe linessery

itas willude morep 'fupllyetuitapy.pearres pefrom

op pipe lines as' will more fully appear from Notarial Deed No. 664/1941-S, registered onNotarial Deed No. 664/1941-S, registered on . the 17 November' 1941.the 17 November, 1941. .

, . ..• • (ii) Subject to. a perpetual right of way for water

„ (ii),Subject to a perpetual right of way for water•I

- '. Main' purposes with ancillary' rights granted"'-'1""' -

'main Puri:mks' with' ancillarl.rights 'granted in .'

• in favour of the ToWn Council of Alberton' ''• P.'

". clatiour of the Town Connell of Alberton on'; on die 25' August, 1958, as will more fully• *- the' 25 •August, • 1958, as will more fully ap- ,

•• appeal front Notarial' Deed 1135/58-S, regis-' '' ''' 'pear from Notarial Deed 1135/58-S, registered tered on the 16 Odtqber, 1958. '

' ' ' on ' the 16 Octbber, 1958. .!• • • ' - • • ,

- •.. •. , ,: Oi).Subject to a servitude' in respect of 'the right(iii) Subject to a servitude in respect of the right ...... .. - l granted to. the Electricity: Supply Commission

ria7ithr.) -5. granted, :to,the Electricity 'Supply Commission . . to convey electricity over the .property hereby A

• . to convey electricity over the property hereby • . ; transferred together with ancillary rights and41111transferred together with ancillary rights and

. . subject to such conditions as will more. fully. •

, , subject to such conditions as will more fully . . , . appear from Notarial Deed No. 1302/59-S,. ; , ..: appear from Notarial Deed. No. 1302/59-S, ; _ .._ and diagram annexed thereto, ;registered on,.; , . .

; and diagram . annexed thereto, registered on 1 the 3rd December, 1959.the 3rd December, 1959. , .

(By virtue of Notarial Deed of Servitude No.•, . (By virtue of Notarial Deed of Servitude No. , . •

1431/69-S dated 2 October, 1969, Deed of. z - . 1431/69-S dated 2 .October, 1969, Deed of :

-

Servitude No. 1302/59-S referred to on pageServitude •No. 1302/59-S referred to on page' _ , 4 paragraph (h) within has ben partly can-

, 4 ..paragraph (h) within has been partly can-.

-

celled and varied as will more fully appearcelled and varied as will. more fully appear . . from the said Notarial Deed).froth the said Notarial Deed). •

. _

(iv) Subject to a servitude in respect of the right(iv) Subject to a servitude in respect Of the right granted. to the Electricity Supply •Commission

• , granted to the Electricity Supply Commission -•

-:to convey- electricity' over the property hereby

convey electricity over the property hereby- transferred together with ancillary rights and

•. 5

-.. transferred .together with ancillary rights andsubject to such -conditions, as. will more fullysubject to 'such conditions, as will more fully appear from Notarial Deed No. 1099/60-S, andappear from Notarial Deed No. 1099/60-5, diagram annexed thereto, 'registered on the 4thand diagram annexed thereto, registered on. October1960. ,the 4th October, 1960.

-. (v) The property hereby transferred is further sub- -

(v) The property hereby transferred is further sub

'• ) ject 'toa servitude of :reservoir for the 'storage ject to a servitude of reservoir the storage_

of water and a servitude for conveyance thereof water and a servitude for conveyance there-' .of in favour of the Town Council of Alberton • of in 'favour of the Town Council - of Alberton

- ,

PROVINSIALE KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2813_ . .

Das will more fully appear from Notarial DeedNo. 1100/60-5, registered on the 4th October,

as. will .more fully appear from Notarial Deed.No. 1100/605, registered on the 4th October,

1960 and Diagram No. 7130/57 annexed there- 1960 and Diagram No. 7130/57 annexed there- ..

to. . to.

(vi) By Notarial Deed No. 1431/19697S, the right : (vi) By Notarial Deed No. 1431/1969-S, the righthas ben granted to Electricity Supply Commis- has been

'grantd to Electricity Supply Com-

sion to convey electricity over the property , mission to convey electricity over the propertyhereby conveyed together with ancillary rights, hereby conveyed together with ancillary rights,and subject to conditions, as will more fully and subject to conditions, as will more. fully

, appear on reference to said Notarial Deed, appear on reference to said Notarial Deed,grosse whereof is hereunto annexed. ". . . grosse, whereof is hereunto annexed. -

(vii) By Notarial Deed No. 329/73-S dated 8 De- ' (vii) By Notarial Deed No. 329/73-S dated 8 De-cember, 1923 the within-mentioned property is cember, 1923 the within-mentioned propertysubject to a servitude of pipeline to convey is subject to a servitude of pipeline to conveygas in favour of Gascor = 2,6147 ha indicated gas in favour of Gascor = 2,6147 ha indicatedby figure ABCDEFGHJ — S.G. A.7241/71 as , . by figure ABCDEFGHJ — S.G. A.7241/71 as

'

will more fully appear from reference to the' will 'more fully appear - from' reference to the

said Notarial Deed; a copy whereof is here- 'said Notarial Deed, a copy whereof is hereuntounto annexed.

'' annexed. .

j(viii)By Notarial Deed No. 262/67 dated 2 De-

•

1966 the within-named property is(viii) By Notarial Deed No. 262/67 dated 2 De-

cember,cember, 1966 the within named property is sub-subject 'to a perpetual right, to transmit gas by . ject to a perpetual right to transmit gas by

• pipeline in favour of Soutii.-African •Gasdistri- •1 pipeline in favour of South African Gasdis-

busie Kooperasie Beperk as will more fully tribusie Kooperasie Beperk as will more fullyI appear from reference to the said Notarial -appear from reference to the said Notarial

Deed,,a copy whereof is hereunto annexed.". Deed, a copy whereof is - hereunto annexed.".., . .

(b) die volgende onteiening wat nie die dorpsgebied (b) the following expropriation which does not. affectraak nie: the township area:

• • . .

"Endossement kragtens artikel 11(1)(B), Wet No. - "Endorsement in terms of: section 11(1)(B), Act• 37/1955." . No. 37/1955." . . .

. ‘

• "Serwituut van pyplyn van binnegemelde eiendom "Servitude of pipeline of within-mentioned propertyis onteien deur die Suid-Afrikaanse Spoorwee en : is expropriateds exproPriated by the South' African Railways andfiawens Administrasie. Kyk onteieningskennisge- •

wing P947/1965." Harbours Administration. See expropriation Notice" 'n Pyplynserwituut met beperkings van 3,15 in,

P.,947/1965."•

gesedeer aan die RePubliek van Suid-Afrika -vol-

(6) Erwe vir Steals- en Munisipale Doeleindes.

Die dorpseienaar moet op eie koste die volgendeerwe soos op die algemene plan aangetoon aan die be-voegde owerhede oordra:

. "A,pipeline servitude with restrictions 3,15 m cededgens Aktc van Sessie 769/1973 -S gedateer 22 Mei to Republic of South Africa by Deed of Cession

- 769/1973-S dited.22 May, 1973." •

,.

. .

(6) Erven for Stale and Municipal Purposes.

The folloWing erven, as shown on the general plan,shall be transferred to the proper authorities by and atthe expense of the'township owner:

'

(a) Vir Staatsdoeleindes: Poskantoor: Erf 463;(a) -For State purposes: Post Office: Erf - 463;

• .(b) Vir munisipale doeleindes: Algemeen: Erwe 464 (b) r—or-

munici - -pal purposes:

'

General:' Erven 464 anden 602.6.02. . . .

(7) Beperking op Oordrag of Ontwikkeling van Erwe. .(7) Restriction on Transfer or Development of Erven.

Erwe 481 tot 491, 510 tot 515 en 524 tot 536 magnie aan enige persoon of liggaam met regspersoonlikheid Erven 481 and 491, 510 to 515 and 524 to 536 shalloorgedra word nie, en geen gebou mag op genoemde not be transferred to any person or corporate bodyerwe opgerig word nie, tot 'tyd en wyl die plaaslike be:- nor shall any Wilding be erected on the said ervenstuur gesertifiseer het dat die pan tot sy bevrediging until such time as the local authority has certified thatgedreineer S.

. . ._ .. .

the' pan has been drained to its satisfaction...

(8) Nakoming van Voorivaardes. i. -

-.

(8) Enforcement of Conditions.

Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes nakom The townshi owner shall observe the conditions ofen die nodige steppe doen om to sorg dat die titelvoor-waardes en enige ander voorwaardes opgele kragtens ar-tikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965 nagekom word:

pestablishment" and shall take the necessary steps. tosecure the enforcement of the conditions of title and

Met dien verstande dat die Administrateur die bevoegd- any other conditions imposed in terms of section 62

1

2814 PROVINCIAL GAZETTE, 31. AUGUST, 1977 . •

held besit om die dorpseienaar van almal of enigeen of Ordinance 25 of 1965: Provided that the Administra-

4van die verpligtings te onthef en om sodanige verplig- tor-Shall have the power to relieve the township ownertings by enige ander persoon of liggaam met regsper- . of all or any of the obligations and to vest such obli-soonlikheid to laat berus.

'

gations in any 'other person or corporate body.. , .

.

2. TITELVOORWAARDES..

- . 2. CONDITIONS OF TITLE.. ,

Voorwaardes opgele ingevolge die bepalings van Or- Conditions imposed in terms of the privisions of Or-donnansie 25 van 1965. dinance 25 of 1965. -

Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan die The even mentioned hereunder shall be subject tovoorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administra- the conditions as indicated imposed by the Administra-

teur kragtens die bepalings van die Ordonnansie op for in terms of Ordinance. 25 of 1965.Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965: . - - .

. (1) All Erven with the exception of those 'mentioned(1) Alle Enve behalwe die in Klousule 1(6) genoem. in Clause' 1(6).

(a) Die erf. is onderworpe aan 'n serwituut, 2 in breed, • (a) The' erf is subject to a servitude, 2 m wide, invir riolerings- en ander munisipale doeleindes, ten favour of the - local authority, for sewerage andgunste van die plaaslike bestuur, Tangs enige twee other municipal purposes, along any two bounda-grense uitgesonderd 'n straatgrens, soos deur die ries other _than a street boundary as determinedplaaslike bestuur bepaal. by the local authority.

(b) Geen gebou of ander stniktaur - mag binne die (W No building or ' other 'structure shall be erected 4voornoemde senvituutgebied opgerig word nie en ' within the aforesaid servitude' area and no large-geen grootwortelbome mag 'binne die gebied van ...

rooted trees shall be planted within the. area ofsodanige serwituut of binne 'n afstand van 2 m such servitude or within 2 m thereof.daarvan geplant word inie.

• ' ' ' ' - •

. (c) The local authority shall be entitled to deposit(c) Die plaaslike bestuur is geregtig .om enige mate- '''temporarily on the land adjoining the, aforesaid

riaal wat deur ham uitgegrawe word tydens die. servitude such material as may be excavated by

aanleg, onderhoud of verwydering van sodanige ' it during the course• of the construction, niain-rioolhoofpypleidings en ander wetke as wat by na tenince or removal of such sewerage mains andgoeddunke noodsaaklik ag tydelik to plaas op die ,

-.•Otner. works' as it, in its'. discretion may deem

grond wat aan die voornoemde serwituut grens en .necessary and shall further be entitled to reason-

voorts is die plaaslike bestuur geregtig tot rede- -

able access to the Said land for the aforesaid pur-like toegang tot genoemde grond vir die voomoem- pose subject ,to any damage done during the' pro-de doel; onderworpe daaraan dat die plaaslike be- - ' cess of the construction, maintenance Or 'removalstuur enige skade vergoed wat gedurende die aan- •

of. such sewerage ,mains and othpr works beingleg, onderhoud of verwydering van sodanige riool- made good. by the local authority. .

hoofpypleidings en ander werke veroorsaak word. •

. ._ .

• :(2) Ewen .80 to 599.(2) Enve 580 'tot 599.

'

The erf is subject to a servitude for municipal pur- aDie erf is onderworpe aan 'n serwituut yir ,munisi-poses in favour of the local authority, as indicated on IN

pale doeleindes ten gunste van die ,plaaslike bestuur, the general plan. -soos op

- die algemene plrin aarigedui: ' -,

_

(3) Erven 452; 453, - 456, 457, 465, 468, 469, 471, 472,(3) Enve 452, 453, 456, 457, 465, 468, 469, 471, 472, 527, 528, 531, c32, 535, 536, 560, 561, 564, 565, 568,527, 528, 531, 532,.535, 536, 560, 561, 564, 565,, 568, 569, 572, 573, 582, 586, 587,.590, 591, 594, 595, 598,569, 572, 573, 582, 586, 587, 590, 591, 594, 595,'598, 605, 606, 609 and 610.

605, 606, 609 en 610.

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir transfor- The erf is subject to a servitude. for transformer

matordoeleindes ten gunste van die plaaslike bestuur, purposes in favour of the local authority, as indicatedsoos op die algemene plan aangedui. . on the general plan.

•. .

Administrateurskenisgewing 1292 . 31 Augustus - 1977 Administrator's Notice 1292 .. 31 August, 1977

. . . . .'

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP. DECLARATION OF APPROVED TOWNSHIP.

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps-. In terms of section 69 of the Town-planning andbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), theverklaar die Administrateur hierby die dorp Northwold Administrat'or hereby declares Northwold Extension 2Uitbreiding 2 tot 'n goedgekeurde dorp onderworpe Township to. be an approved township subject to the 4aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae. conditions set out in the Schedule hereto.

PB. 4-2-2-4445 .. . PB. 4-2-2-4445

. .

PROYINSIALE IcOBRANT, 31-.AITGUSTUS.1577 2815

. . . ..

... . BYLAE. . SCHEDULE. -

— -. . .. ..

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GE- CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION

IIIFDOEN DEUR N.B.S. REEF DEVELOPMENTS (PRO- MADE BY N.B.S. REEF DEVELOPMENTS (PRO-PRIETARY) LIMITED INGEVOLGE DIE BEPA- PRIETARY) LIMITED UNDER THE PROVISIONSLINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBE- OF .THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPSPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOESTEM- ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION • TO ES-MING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 74 TABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 74 OF THEVAN DIE PLAAS BOSCHKOP 199-I.Q.. PROVINSIE FARM BOSCHKOP 199-I.Q.. PROVINCE. TRANS-

. TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS. •• ' VAAL, HAS BEEN GRANTED.

. • . .

1. STIGTINGSVOORWAARDES. •'

1. CONDITIONS OF. ESTABLISHMENT. •

•

I

(I) Naam. .. . (1)'Name. '

, -

Die naam van die dorp is Northwold Uitbreiding 2. : ,,The name of thc.•toWnship. shall be Northwold Ex-tension 2. .,. . .

.1

- •' (2) Ontwerp: '

• .. • • -,

. • •... .-

.-

Die dorp bestaan uit erwe en strate soon aangedui -(2)Design._ -

op Algerriene Plan L.G. A.4290/76. The township - shall consist of erven and streets as, indicated on General Plan S.G. A.4290/.76. -

'

I .

(3) 'Strafe. „ . ....' • ,•

.• -

(3) Streets. ,

•

(a) Die dorpseienaar moet die strate in die dorp vorm, . ..

skraap en onderhou tot bevrediging van - die plaas- (a) The township owner shall form; grade and main-like bestuur totdat die aanspreeklikheid deur die tam the streets in the township to the satisfactionplaaslike bestuur oorgenebm word: Met, dien ver- of the 'local authority. until such time as this, re-stande dat die Administrateur geregtig is om die sponsibility is taken over by the local authority:dorpseienaar van tyd tot tyd gedeeltelik of geheel Provided that the Administrator shall frbm timevan die aanspreeklikheid te onthef na- raadpleging to time be entitled to relieve the, township ownermet die plaaslike bestuur. wholly or partially of this obligation after refer-

'- „ence to the , local authority, . ., _.

.

(b) Die dorpseienaar moet op. eie koste alle hindernisse ' •

in die straatrdserwes tot bevrediging Nati - die plaas- (b) The township owner shall, at its own expense, re-like bestuur vierwyder.

'

move all obstacles from the street reserves to the' ' ., • . satisfaction of the local authority.

(4) Begiftiging.• - '

• i(4) Endowment." '

(a) Betaalbaar aaa die plaaslike bestuur: • •

I

Die dorpseienaar moet ingevolge die bepalings van(a) Payable to the local authority:

artikel 63(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- - - The township owner shall in' terms of the provi-,

• ning en Dorpe,.1965,2as begiftiging uan die: plaas- . :sions of section 630) of. .the Town-planning andlike bestuur. bedrae geld betaal gelykstaande met •• '. Townships Ordinance, 1965, pay to .the local author

thy as endowment sums of money equal to

P(i) 15% van, die grondwaarde van awe in die

dorp, welke bedrag deur die plaaslike bestuur (i) 15% of the land Statue of erven in the town-aangewend moet word vir die bou van strate ship, which amount shall be' used+ by

-the local

en/of stormwaterdreinering in of vir die dorp; ;• i authority - for the construction of. streets and/

i . . ,. ; orcistorrawater -drainage in or for the township;(ii) 1% van die grondwaarde van erwe in die dorp, _

welke be'drag deur die plaaslike bestuur aange- (ii) 1% of the land value 'of erven in the • fown-

1

• wend moet word vir die verkryging van grond ship, which amount shall be used by the localvir 'n stortingsterrein; authority for the acquisition' of land for a.

• — i depositing. site,.(iii) 1% van ;die grondwaarde - van erwe in die - . • . .

dorp, welke bedrag deur die plaaslike bestuur ;' (iii) 1% of the land value of erven in the tewit

aangewend moet word vir die verkryging 'van - ' ship, which amount shall be used by the local

grond vir 'n begraafplaas. ' authority far the acquisition of land for •a. .

.

'

Sodanige begiftiging moet ooreenkomstig die bepa-- cemetery. -

.. „ •

lings van artikel 74 van genoemde Ordonnansie be- . Such endowment shall be paid in accordance withtaal word. I the provisions of section 7,4, of the said Ordinance.

(b) Betaalbaar aan die Transvaalse Onderwysdeparte- (b) Payable to the Transvaal Education Department:ment:

The township owner shall pay to the TransvaalI

Die dorpseienaar mod aan die Transvaalse Onder- . Education Department, for educational purposes,wysclepai tement 'n begiftiging vir onderwysdoelein-

'

. an endowment on the land value of special ,resi-des betaal op die grondwaarde van spesiale woon- ' dential

'erven Iri the township, the area of' Which

IIerwe in die idorp, die grootte waarvan bereken . shall be calculated by multiplying 48,08 m2 by theword deur 408 inr2 te vermenigvuldig met - die - ' number of special residential erven in the town-

, getal spesiale Iwoonerwe in die dorp. i .i.-ship! ii ..,

-•: - '. ,

'i• . i . '. .

•

'2816 PROVINCIAL GAZETTE, 61 AUGUST, 1977

Die waarde van die grond word bepaal kragtens The value of the land shall be determiner in terms adie bepalings van artikel 74(3) van die Ordonnen- of the provisions of section 74(3) of the Towh-sie op Doipsbeplanning en Dorpe, 1965, en soda- planning 'and Townships Ordinance. 1965, and such

. nige begiftiging is betaalbaar kragtens die bepa- - .

endowment shall be payable in terms of. the prO-lings van artikel 73 van die genoernde Ordonnansie.-

•- visions of section 73 of the 'said. Ordinance.

. .

(5) Beskilcking oor Bestaande Titelvoorwaardes.(5) Disposal of Existing Conditions of Title.

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan be- -c

•

staande voorwaardes en serwitute, as dear is, met in- All erven shall be made subject to existing condi-begrip van die voorbehoud van die regte op minerale, tions and servitudes, if any, including the reservationmaar uitgesonderd die volgende reg wat •nie aan die of rights to minerals, but excluding the following right •

erwe in die dorp oorgedra sal word nie: which will not be passed on to erven in the township:

"Entitled to a servitude of right of way in extent "Entitled to a servitude of right of way in extent2,5113 hectares lettered A.BCDEFGHJKLA 2,5113 hectares letteredABCDEFGHJKL.Aover the Remaining' Eitent of Portion 60 of portion of over the'Remainint EXtent of Portion 60 of portion ofthe farm "Boschkop" No. 199, Registration Division the farm "Boschkop" No. 199, Registration DivisionI.Q.. district Roodeport, measuring as such 89,8904 I.Q.. district Roodepoort,' measuring as such 89,8904hectares, registered in the name of Chaim Heyman hectares, registered in the name of Chaim HeymanTouys under Deed of, Transfer No. 5471/1936, dated Touys under 'Deed 'of Transfer No. 5471/1936, dated3rd April, 1936, as will mote fully appear from Dia- 3rd April, 1936, as will' more fully appear t from Dia-gram S.G. No. A:2396/1943 annexed to the said Deed gram S.G. No. A.2396/1943, annexed to the said Deedof Transfer No. 27184/1943." of IITransfer No. 27184/1943."

.(6) Ed vit. Munisipale Doeleindes. •

'(6)"Land. for Municipal; Purposes..

. .

Erf 95 soos op. die algemene plan aangetoon, moet • Erf 95 as,shown on the general plan shall be ,trans-dour en op koste van ,die dorpseienaar aan die plaas- ferred to the local authority by and at the expense of

.

hke bestuur as 'n park oorgedra word. . the township owner as a park.. ,. .

. (7) Sloping van Geboue. (7) Demolition of Buildings. .'

Die dorpseienaar moet op eie koste alle geboue gela . The township ,owner, shall at.cits own expense causebinne boulynreserwes, kantruimtes of oor gemeenskap- all buildings situated Within the building line reserves,like grense, asook elle geboue wat nie in ooreenstem- side spaces or over common boundaries, as well as allming met die plaaslike bestuur se statutere vereistes buildings not in conformity with the local authority'sis Me, last sloop tot bevrediging van die plaaslike statutory requirements, to, be demolished to the satis-bestuur wanneer die plaaslike bestuur dit verets. faction of the local authority, when required by the

local authority to'do so. . • .

(8) Verskuiwing van Kraglyne.. . . .

. .

• Indien dit as gevolg Van die stigting van die dorp• . . (8) Repositioning of Circuits. , ,

hodig word om efiige bestaande kraglyne van die tick -trisiteitSvoorsieningskommitsie te verS

If,' tiv reason of the establishment' of the .township,kuif, moet die it should become necessary to repogition any existing

koste daaivan deur die. dorpseienaar gedra word. circuits of the Electricity Supply Commission, then the i' ' cost thereof shall be borne by the. township owner.(9) Beperking op Vervreemding van Erwe. •

Die dorpseiena'ar mag nie-

Erwe 51, 86 en 87 ver- (9) Restriction on Disposal of Erven.Vreem nie totdat toegang Voorsien is tot bevrediging vandie plaaslike bestuur. 'The township - owner shall not dispose of Erven 51,

. . -

86' and 87' until such time as access has been provided.

- -(10) Nalcotning van Voorwaardes.

to the satisfaction of the local authority.

Die dorpseienaar moet die stigtingsvoorwaardes na- (10) Enforcement of Conditions..•

kom . err die nodige stappe doen om te sorg dat die • • • •

titelvoorwaardes. en enige ander voorwaardes opgele . The township owner shall observe the conditions ofkragtens artikel 62 van Ordonnansie 25 van 1965 nage- establishment and shall take the necessary steps tokom word: Met dien verstande dat die Administrateur secure the enforcement of the conditions of title anddie bevoegdheid besit om die dorpseienaar van almal any other conditions. imposed in terms of .section 62

of enigeen van die verpligtings te onthef en om• soda- of Ordinance 25 of 1965: Provided that the Administra-

nige vernligtings by enige ander persoon of liggaam for shall have the power to relieve the township ownermet regspersoonlikheid te. laat berus. of all or any of the obligations and to vest such obli-

gahons in 'any other persbn 'or corporate body.

2. TITELVOORWAARDES.2. CONDITIONS OF TITLE.

, . .

Voorwaardes opgele ingevolge Ordonnansie 25 van1965.

- Conditions imposed in terms of Ordinance.25 of 1965. ADie erwe hieronder genoem is onderworpe aan die

- The. erven mentioned hereunder shall be subject to Ilivoorwaardes soos aangedui, opgele deur die Administra- the conditions indica.ted imposed by the Administrator

. _.- - .

1

.

1

. PROVINSIALE KOERANT,:31 AUGUSTUS 1977 2817

I

•

teur kragtens: die bepalings van' die Ordonnansie op under the- proViSionS of the Town-planning and Town.Dorpsbeplanninglen Dorpe, 1965: . • ships Ordinance, 1965. - .. ...

. . . .

(a) Alle erii5e belialwe dii\een ill Kim:mule 1(6).genoem: (a)' All then'except 'the .erf theiiiioned ,in.Claule 1(6):. i

_ .

. ' (i) Die' erf is onderworpe aan 'II serwituut, 2 m •• • (i) The erf is subject to a servitude, 2 III wide,breed, vir riolerings- en ander: munisipale doel- in favour of the local authority, for sewerageeindes, ten gunste yan die plaaslike bestuur,

• . . ...- and, other municipal. purposes, along any two• tangs enige twee grease nitgesonderd 'n •straat-

boundaries other than a street boundary as, grens, soos deur die plaaslike bestuur. bepaal.

. •.. , • -. - - determined by the. local authority..

(ii) Geen gehou of, ander struktuur mag binne diet . voornoemde serwituutgebied opgerig word the (ii) No building Or other structure shall be erected, en geeri grootwortelbome mag binne, die ge-

iwithin the aforesaid servitude area , and no

. • • bled van .sodanige serWituut of binne 'n af- . large-rooted trees shall be planted within the• stand - van 2.m daarvan.tg,eplant word nie. •

' - area of such Servitude or within 2 m thereof.I

' ' - • '

' (iii) Die plaislike besiuur is geregtig' Oin enige ma- - : -(iii)•The•local. authority shall be. entitled to deposit•

'teriaal .Wat 'deur horn uitgegranie word tydens . .' .

• temporarily on:the- land adjoining the aforesaid

die aanleg. bziderliOnd Of venvydering van' so: - - -.. I .. servitude - such material as may be. excavateddanige rioolhofpypleidiugs en ander werke a' by it during the course of the construction,wat hy

•••••'

. na goeddunke ,noodsaaka ag tydelik .. , ,. „ maintenance or removal of .suchsuch sewerageto plaaslop die grond wat aan die voornoemde

-." ' mains and other works 'as it in its discretion

serwituut grens en worts' is die plaaslike be- .: ."

may`.Ideort necessary' and shall further be en-stuur geregtig tot redelike tbegang tot genoem-

,- . titled' to reasonable access to the said land. for

• • de grond vir' die voornoemde doel; onderworpe- the aforesaid purposes, subject 'to any damage .

daaraan; dat die plaaslike bestuur enige skade'

'Veigoedi wat geduren'de die aanieg, onderhouddone during the process of the construction,

•. _Maintenance or removal of • such sewerageof verwydering van

•

sodanige' rioolhoofpyplei- mains and other. works being made good byl • ; dings 'en ander werke veroorsaak word. .': .•' i the local authority.

. • t • .

(b) Erwe 67 en 68: (b) Erven 67 and 68:, •

I,, i lDie erfis oriderworpe aan ''n teiwituut vir tranSMr- T& erf is subject to a servitude' for transformer

matordoeleindes ren gunste, yan die plaaslike bestuur, purposes in favour of the local authority, as in- '

soos 'op die algemehe plan riangedin. dicated 'on the general plan.

. .

Administrateurskennisgewing 1293 - - 31 Augustus 1977 Administrator's!Notice 1293• '.. 31 August, 1977

. ; .. , . ..

..• ,., RANDBURG-W.YSIGINGSICEMA • 71 '.• - -- •RANDBURG. AMENDMENT. SCHEME 72. -

• Die Adthinistratetir verklaai hierby` ingevolge die be- 'The Administrator hereby:, in 'terms of section 89(1)palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps- of the 1'6.6-planning 'and Townships Ordinance, 1965,beplanning en Dorpe, 1965, dat • hy 'n wysigingskema declares that he haS' approved an amendment scheme,synde ing.wysiging yan Randburg-dorpsbeplanningskema, being an amendment of Randburg Town-planning Sche-1976. wat uit dieselfde grond as' die dorp 'Northwold me, 1976, comprising the same land as included in theUitbreiding 2 bestaanigoedgekeur het. • otownship of Nrthviold. Extension ‘2. , 1 .. ... .

.

Kaart 3 en .die skemaklousules, van die wysigingske- *Mapii3 :and 'the' scheme clauses 'of 'the amendmentma word in bewarinflehou deut die Direkteur van scheme are filed 'With the. DireCtor -of Local -Govern-

. Planslike Bestuur„ Pretoria en ,die Stadsklerk, Rand. ment, Pretoria •and ' the 'Town . Clerk, Randburg and' areburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle, redeliketye. .. .

open _for inspection at all reasonable times. : - •'

•

Hierdie wysiging bekend as Randburg-wysiging- This amendment is known as Randburg Amendmentskema 72. - Scheme 72. ..

' -PB. 4-9-243211-72 .- '

• ''PB. 4-9-243211-72

e7

.

t 1 '.. ' -'

. : ... I- .

, . .. ,

Administrateurskennisgewing 1294 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1294 31 August, 1977.

.. • . .

SUIDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSIGING- SOUTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-, •

. -'

• SKEMA 106. - - .' .

MENT SCHEME 106.•.

• .. ..Die Administrate& verklaar hierby ingevolge die be- - • The Administrator • hereby, in terms• of section 89(1)

palings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op Dorps- of the - Town-planning and Townships Ordinance, 1965,beplanning en Dorpc, 1965, dat hy 'n wysigingskema declares' that he has approved an amendment scheme,synde 'n wysiging van Suidelike

'

Johannesburgstreek- . being-an.amendment :of Southern Johannesburg Region

Lkdorpsaarilegskema 1963,' wat nit dieselfde grond as die Town-planning Scheme, 1963, comprising the same landdorp Alrode Uitbreiding 7 bestaan, -goedgekeur het.

' '

as included in the township of .Alrode Extension 7.

Kaart 3 en: die skemaklousules van die wysigingske- ' Map 3 and the scheme clauses of the amendmentma word in bewaring gehou dear die Direkteur van scheme are 'filed i with :the Director of Local Govern-

.

•

• . .

281.8 PROVINCIAL GA7.ETTE, 31 AUGUST, 1977•

Pleaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk,- Alberton ment, Pretoria and the Town Clerk, Alberton and are

Ienis beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Hierdie. wysiging .staan bekend as Suidelike Johan- This amendment is known as Southern Johannes-nesburgstreek-wysigingskema 106. burg Region Amendment Scheme 106.

PB. 4-9-2-213-106 . PB. 4-9-2-213-106. ,

..

Administrateurskennisgewing 1295 • 31 'Augustus 1977 AdMinistrator's Notice 1295 31 August, 1977

„: - - 1 ., •

SUIDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSIGING- SOUTHERN JOHANNESBURG-

REGION AMEND-

SKEMA 114. MENT SCHEME 114.- • c i . f.ii al• •, .

. Die.. Administrateur verklaar hierby ingevolge die The Administrator hereby, in terms of section 89(1)bepalings van artikel 89(1) van die Ordonnansie op of the Town-planning and Townships Ordinance, 1965,Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysiging- .declares that he has approved an amendment scheme,skema synde 'n wysiging van Suidelike Johannesburg- being an amendment of Southern Johannesburg Regionstreek-dorpsaaniegskema 1962, wat uit dieselfde grond Town-planning Scheme, 1962, comprising the same landas die dorp Alrode Suid Uitbreiding 2 bestaan, goedge- as included in the township of Alrode South Extensionkeur het: . ; -.0 •

• ..Kaart 3 en die, skeinakloustiles van die wysigingske- 2 :MO 3 and' '_the scheme clauses bf the 'amendment

ma word in bewaring gehou ,deur die Direkteur van scheme 'are filed With the Director of Local Govern-Plaaslike Bestuur, Pretoria eh die Stadsklerk, Johan- ment, Pretoria and the Town Clerk, Johannesburgnesburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redeliketye. .

and are .open. for inspection. at all • reasonable times.- •

.

Hierdie wysiging staan bekend 'as Suidelike Johan- This amendment is-lcitcw'n'ai SouthernJohannesburgnesburgstreek-wysigingskema 114. Region Amendment Scheme 114.

PB. 4-9-2-213-114 • ... • PB. 4-9-2-213-114

• • ':, ‘; : .., .

.

Administrateurskennisgewing 1296 , . 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1296 .31 August, 1977• , . , - . . , . • , . .

GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 1/58. GERMISTON AMENDMENT SCHEME i /58. ,

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op 'Dorpsbeplanning en Dot- Town-planning and ToWnships Ordinance, 1965, thatpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed- the Administrator has approved the Amendment ofgekeur het dat Germiston-dorpsaanlegskema - 1, 1945, ge- Germiston. Town-planning •Scheme ' 1; 1945 by the re-wysig word deur die hersonering van Erwe 479, 480, zoning of Erven 479, 480, 482, 483, 487, 488, 489, 490,482, 483, • 487, 488, 489, 490, ;491, 492, 493. en ,Erf (484, 491, 492, 493 and - Erf,,(484, 485, 486: and ,494) 'George-485, 486 en 494) dorp Georgetown, tot -"Spesiaar en town. Township, fo . "Special" and "Existing Streets""Bestaande Strate" onderworpe aan sekere voorwaar- subject to certain conditions. . ,;des. •

.•

. .• . .

. Map 3 and .the Scheme clauses or the amendmentKaart 3 en die skemaklousules .Vran - die wysigingske- scheme are filed..with „the Director of Local Govern- ama word in bewaring gelibu deur 'die Direkteur van ment Pretoria and the Town Clerk, Germiston and are

Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Germis- • •' • . • -

open for inspection' at all reasonable times.ton, en is. beskikbaar vir ;inspeksie op alle redelike tye.

Hicrdie wysiging steer' bekend as Germiston-wysiging- This amendment .is known 'as Germiston Amendmentskema 1/58. Scheme 1/58.

PB. 4-9-2-1-58 . PB. 4-9-2- 1 -58.

•. . .

_. _ . i

Administrateurskennisgewing 1297 31 Januarie 1977 Administrator's•Notice 1297 31 August; 1977

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/942. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/942.• . . .. .

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ofclinance, 1965, that thepe, 1965, bekend gemaak dat die Aclministrateur goed- Administrator has approved the Amendment of Johan-gekeur het dat Johannesburg-dorpsaanlegskema 1, 1946, nesburg Town-planning Scheme 1, 1946, by the re-gewysig word deur die hersoncring van Gedeelte A van . zoning of Portion - .A. of Lot 131, Rosebank Town-

Lot 131, dorp Rosebank, vari "Spesiale •Woon" met 'n ship, 'from "Special Residential" with a density of "Onedigtheid van "Een woonhuis per I 500 m=" tot "Spesi- dviclling per 1500' V': :to "Special" to permit officesgal" ten cinde kantore en/of stelle mediese kamers en .

- -

and/or medical suites, banks and building societies butbanke en bouverenigings uitsluitende restaurante, toe tohat, onderworpe aan sekere voorwaardes: ' • excluding restaurants, subject to certain conditions.

Kaart 3 en die skemaklousuleS van die wysigingskc- Map 3 and the scheme clauses of the amendmentma word in bewaring gehou deur die Direkteur van, scheme are filed with the Director of - Local Govern-

. -

.'

.1


is. Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johannes- ment, Pretoria and the Town Clerk, Johannesburg

7burg (Kamer 715, Burgersentrumi Braamfontein) en is and are open for inspection at all reasonable times.beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg-wysi-This amendment is known as Johannesburg Amend-

gingskema 1/942:ment Scheme 1/942.

PB. 49-2-2-942 PB. 4-9-2-2-942_ .


.PRETORIA-WYSIGINGSICEMA 156. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 156.

Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in. terms of section 36(1) of the360) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that thepe. 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed- Administrator has approved the Amendment of Pre-gekeur het dat Pretoria-dorpsbeplanningskema 1974, ge- toria Town-planning Scheme, 1974, by rezoning of Er-wysig word deur die hersonering van Erwe 430, 431 en ven '430, 431 and 432, Muckleneuk Township, from432, dorp Muckleneuk, van "Spesiale Besigheid" (Erf "Special Business" (Erf 430) and "General Residential"430) en "Algemene Woon" (Erwe 431 en 432) almal (Erven 431 and 432) all tp "Special" for a place of re-tot "Spesiaal" vir 'n verversingsplek en gepaardgaande freshment and uses incidental thereto. The upper floorgebruike. Die boonste vloer of gedeelte daarvan mag or part thereof may be used for offices, subject tovir kantore gebruik word, onderworpe aan sekere voor- certain conditions.waardes. . Map 3 and She scheme

. clauses of the amendment. .

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingske- scheme are filed with .the Director of Local Govern-ma word in bewaring .gehou deur die Direkteur van ment, Pretoria and the Town Clerk, Pretoria and arePlaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Pretoria

open for inspection at all reasonable times.en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. •

Hierdie wysiging staan •bekend as Pretoria-wysiging- This amendment is known as Pretoria Amendmentskema 156. Scheme 156..

•PB. 4-9-2-3H-156.

PB. 4-9-2-3H-156•- ..„

.


PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA 103. PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 103.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 56 of the56 'van die'Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, thatpe, 1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed- the Administrator has approved the Amendment ofgekeur het. dat Pretoriastreck-dorpsaanlegskema, 1960, Pretoria Region Town-planning Scheme, 1960, by thegewysig word deur die hersonering van: rezoning of:

(1) 'n Gedeelte van.Erf 80, dorp Rosslyn Uitbreiding (1) a Part of Erf 80, Rosslyn Extension 1 Township,1 van "Spoorlyn Reserwe" en Erf 142, dorp Rosslyn from "Railway reserve" on Erf 142, Rosslyn Extension

10Uitbreiding 1, van "Straat" tot "Spesiale Nywerheid"; 1 Township, from "Street" to "Special Industrial";

(2) 'n.Deel van Erf 87 en 'n dee! van Gedeelte 1 van (2) a Part of Erf 78 and a Part of Portion 1 of Erf '

Erf 81, dorp Rosslyn Uitbreiding I, van "Spesiale Ny- 81, Rosslyn Extension I Township, from "Special In-werlieid" tot "Bestaande Strater; en dustrial" to "Existing Streets"; and

(3) 'n Deel van Erf 79, dorp Rosslyn Uitbreiding 1, (3) a Part of Erf 79, Rosslyn Extension 1 Township,• van "Spesiale Nywerheid" tot "Munisipaal" onderworpe from "Special Industrial" to "Municipal" subject toaan sekere voorwaardes. certain conditions.

• Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingske- Map '3 and the scheme clauses of the amendmentma word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Govern-Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Sekretaris, Transvaal- ment, Pretoria and the Secretary, Transvaal Board for

'se Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike Gebie- •

de, Pretoria en is beskikbaar vir inspeksie op alle redo-- the Development of Peri-Urban Areas, Pretoria and

like tye. are open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Pretoriastreek-wysi- This amendment is known as Pretoria Regiongingskema 103. Amendment Scheme 103.

PB. 4-9-2-217-103 PB. 4-9-2-217-103, .

Administrateurskennisgewing 1300 31 Augustus 1977 Administratoi's Notice 1300 31 August, 1977

IIIRANDBURG-WYSIGINGSKEMA 47. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 47.

Hierby word ciorcenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 36(1) of the36(I) van die Ordonnansic op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance, 1965, that

2820 PROVINCIAL GAZETTE, 91 AUGUST, 1977. . .

pe, -1965, bekend gemaak dat die Administrateur goed-. .the Administrator has approved the Amendment of

gekeur het dat Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, Randburg. Town-planning..Seheme,. -1976, by the. rezo- .gewysig word deur die herSonering van Ed 529, dorp ning of Erf 529, Julcskei Park Township, from ''Spe-Jukskel Park;. van "Spesiaar tot "Residensieel 1" met cial" to "Residential 1" with densities of "One dwellingdigthede van "Een woonhuis per 1 000 m2" en "Een per 1 000 m2" and "One dwelling per 1 250 nit" andwoonhuis per 1 250 m2", "Publieke oopruimtes", "Voor- "Public Open Space", "Proposed new Road (Provin-gestelde

-nuwe •Pad (Provinsiaal)" en "Spesiaal" vir die cial)" and "Special" for '

the erection of a block oroprigting van 'n blok of blokke woonstelle onderworpe blocks of flats, subject to certain conditions.aan sekere voorwaardes.

• Map .3 and the scheme clauses of the amendmentKaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Director of Local Govern-

word in beviaring gehou deur die Direkteur van Plaasli- ment, Pretoria and the Town Clerk, Randburg and areke Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Randburg en is

open for inspection at all reasonable times.beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

Hierdie. wysiging. staan bekend as Randburg-wysiging- . This amendment is known as Randburg 'Amendmentskema 47: „ .'

'

.•.•

Scheme 47. .

. .. . .. TB. 4-9-2-132H-47 . . . PB. 4-9-2-13211-47. ,.

. , . .

. . .•

.. .,

, .

Administrateurskennisgewing 1301 31:Augustus 1977 Administrator's Notice 1301 31. August, 1977

RUSTENBURG-WYSIGINGSKEMA 1/46. RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME 1/46.,' Hierby word ' ooreenkomstig - die bepalings van artikel It is hereby ,notified in terms of section 36(1) of the 4

36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning 'and Townships Ordinance, 1965; thatpe,. 1965, - bekend gemaak dat dierAdministrateur goed- the Administrator has approved the Amendment ofgekeur het dat Rustenburg-dorpsaanlegskema 1, 1955 Rustenburg•Town-planning Scheme 1, 1955, by RusteiVgewysig word deur Rustenburg-wysigingskema 1/46. burg Amendment Scheme 1/46.

"•

' '

van Kaart3 en die skemaklousules van die wysigingske- Map 3 and the scheme clauses of the amendmentma word in bewaring gehou deur die Direkteur van scheme are filed with the Director of Local Govern-Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Rusten- ment, Pretoria and the Town Clerk, Rustenburg and areburg en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. open for inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Rustenburg-wysi- This amenthrient is known as Rustenburg Amend-gingskema 1/46. ment Scheme 1/46.

PB. 4-9-2-3146 . ..•

. . .' PB. 4-9-2z31-46• ..

,

• . • • , • .

Administrateurskennisgewing 1302-

31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1302 .• 31. August, 1977

. , •. .

. . i ZEERUST-WYSIGINGSKEMA 15. ZEERUST AMENDMENT SCHEME 15. '

. ... '

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel•

. It is hereby notified. in terms of section 36(1). of the36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor- Town-planning and Townships Ordinance,. 1965,, that

'

pe, .1965, bekend gemaak dat. die Administrateur goed- the Administrator has approved the Amendment of .gekeur het dat Zeerust-dorpsaanlegskema, 1958, gewy- Zeerust Town-planning Scheme, 1958, by the'

rezoning'

sig word deter die hersonering van die Resterende Ge- of the Remaining Portion of Erf 23, Zeerust Township,deelte van•Erf 23, dorp Zeerust, van "Algemene Wood" from "General Residential": to "General Business" withtot "Algemene Besigheid" met 'n diktheid van "Een a density of "One dwelling 'per 10 000 sq. ft." subjectwoonhuis per 10 000 vk. vt." onderworpe aan sekere to certain conditions. , .

voorwaardes. '' ' '

. . - Map 3 and - the scheme clanks of the amendment'Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingske- scheme are filed with the Director of Local Govern-

ma word in bewaring gehou deur die Direkteur van ment Pretoria and the Town. Clerk, Zeerust and arePlaaslike Bestuur, Pretoria en die. Stadsklerk, Zeerust

open for inspection at all reasonable 'times.en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tyei_ , • . . .

Hierdie wysiging staan bekend as Zeerust-wysiging- - This amendment is known, as Zeerust AmendmentSkema 15. Scheme' 15: -

'.-. .. , PB. 4-9-2-41-15 PB. 4-9-2-41-15

. , . .. -

Administrateurskennisgewing 1304 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1304 31 August,' 1977

OPHEFFING VAN SKUT OP DIE PLAAS NOOD- DISESTABLISHMENT OF POUND ON THE FARMHULP, DISTRIK WARMBAD. NOODHULF!,, IN THE WARMBATHS _DISTRICT.

Ingevolge artikel 17(1) van die Ordonnansie op Skut-te, 1972 (Ordminansie 13 'van 1972) hef die Administra- In terms of section 17(1) of the Pounds Ordinance,

4teur hierby op die skut op die plaas Noodhulp, distrik 1972 the Administrator hereby disestablishes the poundWarmbad. on the farm Noodhulp in .the Warmbaths district.

,. TW. 5/6/2/135 . . TW. 5/6/2/135

.,

. ,

. .

PROVINSIA1S KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2821

Administrateurskennisgewing 1303 31 Augustus 1977 Administrator's Notice 1303'

31 August, 1977

VERKLARING VAN OPENBARE PAD, DISTRIK • DECLARATION OF A PUBLIC ROAD, DISTRICTALBERTON. - OF ALBERTON.

1

I .•. .

Ingevolge die bepalings van irtikels 5(1)(b);.5(2)(b) en In terms of the provisions of sections 5(1)(b), 5(2)(b)artikel' 3 van die Padordonnansie 1957,. (Ordonnansie and' section 3 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinan-22 van 1957) verklaar die Administrateur hierby 'n ce 22 of 1957). the Administrator hereby , declares aopenbare

- pad Met wisselende breedtes, _waarian die al- public road with varying widths, the general directiongemene rigting en ligging op bygaande sketsplan met and situation' .Of - which is shown :on the appendedtoepaslike- koordinate van .grensbakens aangedui word, sketch plan with appropriate co-ordinates of the boun-sal bestaan oor die eiendomme coos aangedui .op die dary beacons shall exist over, the' properties indicatedgemelde sketsPlan.

- - ' on the said sketch plan.• i z

Ooreenkomstig die bepalings van subartikels -(2) en (3) In terms of the provisions of subsections (2) and (3)I . varr artikel 5A van genoemde Ordonnansie word hierby - of section 5A of the mentioned Ordinance it is here-

verklaar dat giensbakeni van die genoeinde openbnin by declared that boundary beacons of 'the said publicpad'op die grond opgerig is.

.• road have been erected on the land.

U.K - B. 1842(13) gedateer 9 November 1976 ' E.C.R. 1842(13) dated 9 November 1976

1111.

t

...

.

. ..

- - • - -

1

DP. 02414/9/32 . ..

• - •

. . .

.

....._

..

DP. 024-14/9/32

. .

'

.

•

•-,• '

_ . ,

. .•

. .• . , -, . :

^

. .. ,„ •, • .

. .

. . - , .. .. • ., • . .• . •

.

,,

,,. - • - - - - - • - - - - -

.. .. .

3. . . , .! 1e.. .. . •

• . . .

. I• . • . . . . "

. 1:. . •; .. . , I .. i 6 t. . •

1:

"-• t '

•

• .1 '

..

. . . - . . .

-1.•

.. C. :• 4' :

It. • .... . '

•

.. -...

. .1

I.

.

.

.

.

f•.

.

_ _ _ _

..: .. . , . . •

I

. ..p .

.; •

.- -

.• . _

r .• .; . ... r .... .

.. . ,. .

. .. . .. 1 .

i . .. • •• •

,

_ .

. .. . . . .' .

. •,

...11

-.

. , .. C e• - '

• ' •

. . . ..

.

, . a . • .. A

.• •' •' ' -

..

•

. .

Lk

.;

.

.

..

... ..

•

•..

. • - . .. _

. I .. .‘i ! - .•

..

4

.

. _ . .. . .. . . . _•

..


•- ... . •

•

. . . , . ,

A IIe REM/ PTNi •

,„,.c' PALM I ET F.01\1TELN 41717.RE5i/GEON ' • r'

•, .1 s Lir •

-.,

•.. : \;:p

• ' •

•

•

/., RI/1 fig RES.GS' 004

. G...0.6: •S‘ RE571..E0/6. PIN go .0 RIR g 0ED pm. REsi/GED. o \. 6. Rim /Rim

7°OgED ....

-GED L13 L1L REM./ PIN. \ 0 ' •

. - „.. . 1. ..z.V• ;VSER81T U0 E • • - • t. . . .

. '\\°.,4

•' ''.1, L20

,1

s

%.,,.:,,o-

SERWITSUT : 1111.18•1 . .09. - •

t - - .: • - •._ _IS •1148. Mt A 0 4 111 JAN 7.•68 - 01' Et 47.

- AC- 4%163- . Ril

; •-EX - .- - - - - - "R iv - -sib111 rt.- 4 ".. Rill.0 • ,•• ri) • PIN.97 -

0 L•L I°

. GED. GED. „ GED. I r

„• .7 - - %. (Z1•4. -• • 8 ' . .

•PTN. "

. .• •

FT N.96_P.:.- -- • R6 .,

4. PTN._ Al(

- pR3 4 .'GED. S 1. .1*. GED.•%

PT N. 1.• ' • IN I" -'4' - • 1.

GED. " ' PIN' .`89) -....T4: •,

' '

. a • .

-GED. 13 Y • ' ... -- 1

. ..

I c A 'N.•V. A.

ar;1 4' 1

JD Ia_ ,REST r's GEO

.7 0 -

1,'4:.:1-

;-, \ GED. '...,2 Li. ..3

PE kr./ & PrN. ..- 7 •

T P7 N. 67 •SO ,z4 58.....„.%

. . ..... .

ja:, 4 7....e" us 9- 29 GED• .

L25;1- 21 , .• L24 , /to. t261. 27 • L30 "

•staande nixistingJ • „ 1,2.5

„ •.

• . I.3) 4 ------133 PIN-.4 - .._. _.

A36 EX1STINC713Q. AA .14 64 • 'let •19 Pad Road

• •

-:-_ RyaPAL- GE°14 )1-.er/ TrRI6 RIZGRA Gp G "AL 71E i FON - ' 41PT N.. .4

fi to GE P it S *I 6MIETFONTElk la I.: „en )A. • PM • TEIN•

PLAN No.Die Figuur: ..

PRS 76 I 2 / 2 V - 3VL9 -L347 R19 -

R37 L9.The Figure : U.K. BESLUIT / EXCO. RES.

Stel voor die padreserwe van pad P46 - 1 1842 (13)met verb? edings na wisselende wydte met van •

76 - 11.09aansluitings of,

. .- •

-Represent the widened road reserve of LEER •Nr./ FILE No.road P46 - 1 with varying widths and •

DPH 024 /14/9 / 32 .1-,,,.

intersections . . . .

. KOORDINAATLYS /CO - ORDINATE LISTA.

'•

,1n,. \STELSEL LO 29° SYSTEM

•

KO NST ANT / CONSTANT

Y+810

0 0 0,00 X4- 2 900 000,00 METER/METRE IIPUNT "

Y X Y x r xPOINTL9 +8 778 77 '18 139 4. .

LIO +6683,59 +18 044,79 L28 +7678,62 416 237,53 R13 +8101,10 +17 183,12LII +8 594,29 +17 919,95 L29 +7674,06 416 211,98 R14 +812- 6,02 +17 181,03L12 4 8 447,66 +17659,54 130 +763236 416 189,31 1115 +7971,40 1 I 6 91 7,10L13 +8438,33 +17 590,10 UI +7 589,07 +16 145,14 RI6 + 7 643,00 +16 357 , 48L14 +8389,76 +17 554,44 L32 -47 507,92 4-16 006,80 R17 +7 578,86 +16 247,44L15 +5 303, 26 417 396,58 L33 47 40095 +15825,60 RIB 4 7 349;76 415 861 ,01L16 • +8296,36 +17 354,69 134 +7377,74 4+15846,30 R19 4- 7 367,91 4- 15 844,75L17 +8 283,78 +17 331,93L18 +8245,60 +172.91,34 113 +8785,65 +18 223,35 •

L19 +8182,61 1-17 176,35 R4 +866379 +18115,71

L20 4 7 976,18 416 799,1 6 115 +8 569,24 +179- 94,87L21 +7961,10 +16728,02 R 6 +8544,26 417 938,88 1

L22 +7976,87 '16696,95 R7 +8516,08+17882,62 . •

L23 +7 925, 43, +16 640,69 R8 1- 8507,62 +17886,40L24 +7900, 62 +16 634,79 R9 -

1-

13 487,52 417 848,82 .

L25 +7852,59+16 593,42 R10 +8 401, 09 +17 699,21'

L26 +7690;;69 +16 317,40 R11 +8 357, 68 +17 627,40 IL27 47 673 ;27 416 258,06 R12 +8360,93 +17625,701

. .

. .

. •

-7--- --

.


W Ori SERW V;..1. .

DieA R T KO P J E ei I .

•

.'

;,,z• it? rigour;..... •

c'. 14 3 -I n• i SERV. - 91 LI - L9 , R3 - RI , II.

cip

x , 00,„ The Figure:,, . i 4-

21 / GED.91

9,8. GED 1

I . Stel voor di.e padreserwe van padso 4. .,

A., 49 P46 -1 met wrione-Singirre.ce wisselende°-,-. f + • '

LLi

+2 1. 3!/: ::.L1

-

L7

\e,.**.

wydte met aansluiting s

Le L9\_ _ • _ _ -

- 72— — — ----.- -- Txi r Represent the waiziad road reserve of

1 PIN. I R3 road P46 -

1 with varying widths.

is

PT/4.21 . SED.91 If PIN. -and intersections

GED. II GED.I

'.

Sl -1i

KOORDINAATLYS / CO - ORDINATE LIST .f;:I,

,, ..• t., ..

ST ELSEL LO 29° SYSTEM ' 'i.i .'1

.

II.

K 0 N S TANI / CONSTANT Y4430000,00 X+2 900 000,00 METER / METRE

PUNT PUNT •

POINT r X POINT Y X' '

,Sestaande .. Existing1.1 +9 369,85 +18 '584,52 RI +9 3 28,31 .+18 631,42 Pad 1••

• ' RoadL2 +9 I I 1,00 416 392,11 R2.: +9 032,31 +18 41109L3 +9 072,62 4.18 344,63 R3

• +8 785,65 +l8 223,35•

.

L4 +9 0 69;76 +18 323,62'

L5 +9 039,53 +18 300,60 Plan No. PRS 76/ 2/ 2V - 3VL6 +9 0 18,•51 418 303,45

'

127 +8 9 61,68 +18 279,05 UX.Besluit /Exco: Res.:184 2 (13)

LB' • +8 8 23,38 +18 173,78 •

anof 76.11 - 09,L9 4

- 8 7 78,77 +18 139„48Leer •Nr• •

•

.,-. DPH 024/14/9/32

I File No.:

, .

,

.

. •. ..

i .

•

.

- •. .

:

..

-.

•

. ,. ..

I

2824 PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGU3T, 1977

ALGEMENE KENNISGEWINGS Ingevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordon- .nansie, moet iedereen wat beswaar wil maak teen die— toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die

, saak gehoor to word of vertod to rig, die DirekteurKENNISGEWING 324 VAN 1977. skriftelik in kennis stel. Sodanige kennisgewing meet

VOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE.nie later nie as agt weke van die datum van sodanigeeerste publikasie in die Provinsiale KOerant naamlik 24

Ingevolge artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op Augustus 1977, deur die Direkteur van Plaaslike Be-'

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, word hiermee bekend stuur ontvang word.gemaak dat aansoek gedoen is om toestemming om die Alle besware moet in duplo ingedien word en gerigdorpe gerpeld in meegaande 13ylae to stig. word aan die Direkteur van ,Plaaslike Bestuur, Privaat-,•

Die aansoek met die betrokke planne, dokumente en sak X437, Pretoria.. .

inligting 18 ter insae by die kantoor van die Direkteur,Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou, . -

..E. UYS,

Pretoriusstraat, Pretoria, virs'n tydperk van agt weke - ' - . Direkteur van Plaaslike Bestuur.vanaf 24 Augustus 1977. Preioria, 24 AugustuS 1977.

-

. ...

BYLAE. ' '

. ., . . .. ,_

.

•-1

•1

•.

- - . .- , •

(a) ?Team van Dorp en 'Mittel Enye. Beskrywing van Ligging '

1

Vorwysingsnommer(b) Eienaar(s) Grond .

- , .• I.

(a) Brits Uitbreiding i• ; . : -1 __ . _ . _. . . Noordwes van en PB. 4-2-2-5743

34. ••

. . Spesiale. Woon :' • 28 Gedeblte 627 ('n ge- grens aan Blends-,

1

(b) V.T.H.M. (Eien- Parke : .• 3 deelte• van Gedeelte rand. Suidoos van ,en

dons) Beperk. ' •

_ 6261.4inut Roodek9p-.grens aan ,Restant .'

.

. jes of . Zwartkopjes van Gedeelte 626."

. _

' '

... . 427-J,Q.. distr& •.

. .

Brits. ' '• •

. •, . .

(a) Junction Hill Nywerheid ' ' 'delee op Hoewe• 49,' Wes van ezi grens -

-. PB. 4-2-2-5797

Uitbreiding 2. (Algemeen) : 18 Union Settlement, aan Gedeelte 30 van •4•

-•

,,

(b) Essex Investments - Parke -- - - : 1 distrik _Germiston. die plaas Roodekop: •.

Ltd. . . . .. 199-I.R. Suidoos van•

4

en grens aan Gedeel-te - 133 van die pleasRoodekop 199-I.R.

(a) Lydenburg Spesiale Woon : 3 Resterende Gedeelte Oos van en grens aanUitbreiding 9. van Gedeelte 15 ('n Ed 35. Suid van en PB. 4-2-2-5860

(b) Consolidated gedeelte van Gedeelte grens aan Fourie-Metallurgical 11) van die plaas straat. 4111

Industries Ltd. Dorpsgronde van Ly-denburg 31-J.T., dis-trik Lydenburg.

•

41

PROVINS1ALE KOERANT. 31 AUGUSTUS 1977 2825

. .•

D•.. . - • :.. GENERAL NOTICES •

•- _ B, Provincial Building, Pretorius Street,. Pretoria, for a

period of eight weeks from 24 August, 1977...

In terms • of section 58(8)(a) of the said Ordinance• . any person who wishes to object to the granting of the

'' ' '• NOTICE 324 OF 1977.

'

, :application or who is desirous of being heard or of- " making. representations in the matter, shall communi-

,. ..

•cate in writing with the Director of Local .Government.PROPOSED ESTABLISHMENT

-

OF TOWNSHIPS. Such communication shall be received by the Director• not later than eight weeks from the date of such first. .., • .

It is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of •piiblication in the Provincial Gazette, that is 24 August,the Town-planning and Townships Ordinance; 1965, ' 1977.that application has been made for permission to estab- •

All objections must he lodged in duplicate, and ad-lish the townships mentioned in the accompanying 'dressedAn-

to the Director of Local Government, Privatenexure. • .. Bag X437, Pretoria.The application together with the relevant plans, do- - ' ' ' - - ' E. UYS,

cuments and information, is open for inspection at the Director of Local Government.office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, Block' ;Pretoria, 24 August, 1977.

- - - - ANNEXURE. -

. .. ,•

i(a) Name of Townshipand

-

(b) Owner(s)'

. .•

. •

Number of Erven Description•of.

L4 Situation.

Reference Number• • • •

. .•

• .., •

,.

(a) Brits Extension .' Special • • !' Portion 627 (a par- North-west of and P. 4-2-2-574334. ; Residential : 28 ti611- of - Portion. 626) abuts Elandsrand:

(b) V.T.H.M. (Eien-; Parks •• • - ' : 3 'of' Roodekcipjes or South-east of and

doms) Beperk. ' Zwartkopjes 4274.0.. abuts Remainder ofdistrict of Brits. ; . Portion 626.

.• ' •

(a) Junction Hilli

- Induitrial . • - Situated' on• Holdmg West of and shirts .' PB. 4-2-2-5797Extension 2. • (General) •: 18 49, Union Settlement, Portion 30 of the - .

,• ,

•

(b) Essex Investments J Parks ' .••• 2: 1 district Germiston4 farm Roodekop 10- • • ;

Ltd. JR. South-west 'ofand abuts Portion

..

'133 of the farmRoodekop 199-I.R.

(a) Lydenburg

(b) Consolidated

Industries Ltd.

Special Remaining Extent of East of and abutsResidential : 3 Portion 15 (portion Erf 35. South of and

of Portion 11) of the abuts Fourie Street.Metallurgical farm Townlands of

Lydenburg 31-J.T.,district Lydenburg.

PB. 4-2-2-5860Extension 9.

I

1

.

- - - -2826 •

'

PROVINCIAL GAZETTE,- 21 AUGUST, 1977. - - - - - •

,• KENNISGEWING 328 VAN 1977. = lisle, moet iedereen wat beswaar wil mask teen die a

toestaan van die aansoeke of wat begerig is om die IVOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. sank gehoor te word of vertoe te rig, die Direkteur

. . . skriftelik in kennis stel. Sodanige kennisgewing moet ,. . . . ., . . .

IngeVolge artikel 58(8)(a) Van die - Ordonnansie op nie m later nie as agt ;weke van die .datum van sodanigeeerste publikasie in die Prpvinsiale Koeratzt naamlikDorpsbeplanning en Dorpe, .1965, word; hiermee. be

.kend; gemaak dat aansoek gedoen is om Mestemming 31 Augustus 1977, deur die Direkteur van Plaaslike

om.die dorpe gemeld in meegaande Bylae te stig. Bestuur ontvang word.

Die aansoek met die ,betrokke planne, dokumente Alle besware meet in duplo ingedien word en gerig

en inligting le ter insae by die kantoor van die Direk- word aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat-

tear, Kamer B206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale ,

sak X437, Pretoria:t: •••

•

,. , .

'

Gebou,.Pretoriusstraat,.Preforia, vir 'n tydperk van agt ;E. UYS,

weke:vanaf 31 Augustus 1977.• Direkteur Van Plaaslike Bestuur.

.

-. Pretoria, 31 Augustus 1977.

Ingevolge artikel 58(8)(a) van die genoemde Ordon-'

•

. _ 31-7',... .. ,...

..., . , , , .

I

(a) Naam van Dorpen Aantal Erwe Beskrywing van Ligging yerwysingsacinmer, _

(b) Eienaar(s). I Grond •

,• -

.

(a) Robertville i , Kommersieel :_ 5 Gedeelte 7 ('n ge- Noordpos van en PB.: 4L2-2-580Uitbreiding 4. . deelte van Gedeelte grens aan Robert-

(b) D.F.D.A. Beleg- •. . . 2) ., van,. die pleas ville Uitbreiding 3. „ , _

• •

gings (Edms.) Bpk. •. . Paardekraal 226-I.Q... Wes •

van. en, grens. : ,. ,

' distrik Ropdepoort:. aan Robertville •Uit- • ,„ ,. .• : : . . .. .

.• .• . breiding 1., .

. . . • • '• 1 .

(a) Boskruin Spesiale Woon : 12 Hoewe 8 ballindean Noord van en grens PB. 4-2-2-4817Uitbreiding 2.

'.. • •

••

. •• - 'Landbouhoewes, • dis- aan Tompkinslain.(b) Karakter Woning.s,, .

•'• .,. • .. trilv -Rand,bnrg. . Wes yaa ;:en-r)grens . •

..,(Edms.) Bpk. .; „ -

H ; ,.. :•• .... •: ; aan Bosicruini Ijit-..„

, . - ;,

- „, breiding 5. . ;

.

.,

.• • - • .. .

.• '

-.:

'• :; v. . . ; .. 1:

-. •.•'

•

, .., :.; • . • .

...,

41. ., • , i :.. .

. . .. ..

I.

•

41

RtiOVINSIALE`KOMIANT,' 81 AUGUSTUS 1977 2827. .

, .

it. • NOTICE' 328 OF 1977. • . any person who wishes to object to the granting of the- • .. application or who is . desirous of being heard or of

7PROPOSED ESTABLISHMENT -

OF. TOWNSHIPS: - making representations in• the matter, shall communi-cate in writing with the Director of Local Government.Such - communication shall be. received by the DirectorIt. is hereby notified in terms of section 58(8)(a) of

the :Town-planning and Townships • Oidinance; 1965, not later than eight weeks from the date of such firstthat application has been made for permiSsibn to estab- - publication in the Provincial Gazette, that is 31 August,

lish the townships mentioned in the accompanying '1977- :"' ' • "Th '

Annexure.' - All . objections

"

must , be lodged in duplicate, and. „.

The application.together with the.relevant. plans, .addres'sed 'Co the Director';of Local Government,••• Pri-

documents and. information, is open for inspection at; vate Bag' X437, Pretoria. •

the office of the Director, Room B206A, 2nd Floor, • E. UYS, •

Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria, -' ' Director of Local Government.

for a period of eight weeks from 31 August, 1977.'

Pretoria, 31 August, 1977.In terms of section 58(8)(a) of the said Ordinance . .

-, . 31- 7..

.

, .• „ -

. . . . • -

. , . c ANNEXURE. - .. •.

. . ' • . .. ..

' •

(a) Name of Township • . _. • • -

and . -'

. Number of Erved Description of Situation Reference Number(b) Owner(s) Land

. ,• . .. . , .

• .. . . •- • .

. •

(a) Robertville' 'Commercial •':. . 5 Portion 7 (a portion North-east of and PB. 4-2-2-5845

Extension 4. of Portion 2). of the abuts Robertville Ex-

(b) D.F.D.A. Beleg-.

.,farm ! Paattlekraal tension.,3. West of

gings (Ednis.) Bpk..'

.

"226-I.Q..!disirict Roo- and 'abuts Robertvilledepoort. Ektension "1.

'

.

, .

(a) Boakruin Special • Holding 8,. Bailin- North of and abuts PB. 4-2-2-4817Eittension 2.

' ' .- Residential' : 12 *dean Agricultural Tompkins Avenue.

(b) Karakter Wonings . .• • Holdings, district West of . and abuts

(Edms.) Bpk. . Randburg. BOskruin 'Extension '

5.. • , • .

' '....; ca. ii.:t.s. .

••

. .

!

.

. .. . ... .

.-

. . ., ,

-.

'

•.

, . .. .. .

. . . .

.. .

' ' . •.

• " . ,.

. .' . .. .

. ,

I

..

1

.•.. .. .•

.•„ .

. . , . .•

.- '

. . . ,: .

.• •

,_

,

. _ .., .. . .. . _-

.. . .. .. . . .

_ ...• ..

- ;

• . 2 .• -. ' .. '

I t

; :''' LIC : .:\ ic .; • ;

•


KENNISGEWING 322 VAN 1977. NOTICE 322 OF 1977.

POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA 1/94. POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 1/94.411

Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ken- . The Director of Local, Government hereby givesnis kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorps- notice in .terns of section 31 of the Town-planningbeplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), and Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965),dat die Stadsraad van Potchefstroom 'n voorlopige ske- thkt the Town Connell of Potchefstroom has submittedma, wat 'n wysigingskema is, te wet; die Potchef- an interim scheme, which is an amendment scheme, tostroom-wysigingskema 1/94 voorgele het om die betrok- wit, the Potchefstroom Amendment Scheme 1/94 toke dorpsbeplanningskema in werking, te wete, die Pot- amend the relevant town-planning scheme in operation,chefstroom-dorpsaanlegskema 1, 1946 te wysig. to wit, the Potchefstroom Town-planning Scheme I,

Hierdie ontwerpskema bevat die volgende voorstelle:1946.

(a) Die daarstelling van 'n 3 m boulyn tangsThis draft scheme contains the following proposals:

(a) The of a 3 m building line along0) die oostelike grens van Resterende Gedeelte ' imposition•van Ed 92, Gedeelte 14 van Erf 91 en Reste- (1) the eastern boundary of Remaining Extent ofrende Gedeelte van EH 91, Potchefstroom;" Ed 92, Portion 14 of Erf 91 and Remaining.

, suidelike grens , van Resterende Gedeelte Extent of _Erf 91, Potchefstroom;

van Gedeeltes 7 en 8 van Erf 90, Potchef- (ii) the southern boundary of Remaining Extent ofstroom. Portion 7. and 8 of Erf 90, Potchefstroom.

(b) Die daarstelling van 'n 1 In boulyn langs die ooste- (b) The imposition of a 1 m building line along theIlike grens van die Resterende Gedeelte van Gedeel- eastern boundary of the Remaining Extent of Por-te 3 ,van Erf 93, Potchefstroom. tion 3 of Erf 93, Potchefstroom.

(c) Die daarstelling van 'a 2 in boulyn langs die noor- (c) The imposition of a 2 m building' line along thedelike Gedeelte van die Resterende Gedeelte an northern boundary of the Remaining Extent of Por-

Gedeelte 3 van Erf 92, Potchefstroom., tion 3 of Erf 92, Potchefstroom.

(d) Die daarstelling van 'n 3 in boulyn langs (d) The imposition of a 3 m, building line along

(i) die oostelike grehs van Erf 2636, Gedeeltes 27, (0; the eastern ,boundary of Erf 2636, Portions 27,11 en 24 van. Eif 126, Resterende Gedeelte 11 and 24 of 'Erf 126, Remaining Extent ofvan Gedeelte 1 van Eif 125 en Gedeelte 2 van . Portion 1 of Erf 125 and Portion 2 of Erf 125,

•

Erf 125, Potchefstroorp;. Potchefstroom.

(ii) die oostelike en noordelike grens van Gedeel- (ii)' the eastern and northern boundary of Portionte 12 van Erf 124, Potchefstroom; 12 of Erf 124, Potchefstroom.

(iii) die noordelike grens van Gedeeltes 12, 13 en (iii) the northern boundary of Portions 12, 13 anddie Resterende Gedeelte van Gedeelte 2 van the Remaining Extent of Portion 2 of ErfErf 145, Potchefstroom. 145, Potchefstroom.

(e) Die daarstelling van 'n 2,31 in boulyn langs die (e) The imposition of a 2,31 m building line along thewestelike grens van die Resterende Gedeelte van western boundary of Remaining Extent of PortionGedeelte 18, Gedeelte 17 en Gedeelte 16 van Erf 18, Portion 17 and Portion 16 of Erf 126, Portion126, Gedeelte 12 van Erf 125 en 'n gedeelte van 12 of Erf 125 and a portion of Erf 2674, Potchef-Erf 2674, Potchefstroom. stroom.

Die voornoemde voorlopige skema is vir inspeksie The aforesaid interim scheme is open for inspection

beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Plaas- at the office of the Director of Local Government,Room B206A, Provincial Building, Pretorius Street,

like Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Preto- Pretoria, and at the office of the Town Clerk of theriusstraat, Pretoria en die Stadsklerk van die Stadsraad Town Council of Potchefstroom.van Potchefstroom. Where in terms of section 32 of the aforesaid Or-

Waar, kragtens die bepalings van artikel 32 van voor- dinance, any owner or occupier of immovable propertynoemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter van on- and any local authority have the right to lodge anroerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg objection or to make representations in respect of thehet om 'n beswaar in te dien of vertoe te rig in ver- said interim scheme, such owner or occupier or localband met sodanige voorlopige skema, moet sodanige authority shall submit such objection or may makebeswaar of sodanige vertod binne vier weke vanaf die such representations in writing to the Director of Localeerste publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro- Government, at the above address or Private Bag X437,vinsiale Koerant skriftelik aan die Direkteur van Pleas- Pretoria, within a period of four weeks from the datelike Bestuur by bogemelde adres of Privaatsak X437, of the first publication of this notice in the ProvincialPretoria, voorgele word. Gazette.

E. UYS, E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of Local Government. a

Pretoria, 24 Augustus 1977. Pretoria, 24 August, 1977.PB. 4-9-2-26-94 PB. 4-9-2-26-94

•

•

PROVINSIALE4WERANT,•31 AUGUSTUS 1977 2829. ..

. . ... .. KENNISGEWING -323. VAN 1977. - :: - NOTICE 323 OF' 1977.

7NOORDELIKE JOHANNESBURGSTRF-EK-WYSI- NORTHERN -JOHANNESBURG' REGION AMEND-

GINGSKEMA 890..

• ! "; : -!..: MENT' SCHEME 890.

Die Direkteur van•Plaaslike •Bestuur gee hierby ken- The Director of Local Government hereby givesnis kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorps-

'notice in Cternis of .section' 31 Of the Town-planning and

beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), Townships Ordinance; 1965"(Ordinance 25 of 1965);dat die Stadsraad van Sandton .'n voorlopige. skema;

!that the Town Council of Sandton has submitted

-an

wat 'n wysigingskema is, - te wete, die Noordelike Jo- interim scheme, - Which' is'. an amendment scheme, tohannesburgstreek-wysigingskema 890 voorgele hat om' ! wit, the Northern - !Johannesburg 'Region. Amendmentdie betrokke dorPsbeplanningskema in werking,:te wete,' Scheme - 890 to amend - the relevant town-planningdie Noordelike .Tohannesburgstreek4lorpsaanlegskema, • scheme 1n operation, to wit, the Northern Johannes-1958, te wysig. •

' - '•

-• • . •

' ;burg Region Town-planning Scheme, '1958.. ., .-

Die skema sluit alle grand .in gelee binne die muni- . The scheme includes all the land situated Within thesipale gebied van. Sandton. Hierdie ontwerpsketha bevat municipal area of Sandton. This draft scheme containsdie volgende voorstelle:

.• - . ,• .: _

„ - -.„ - the following proposals; • .. ,

- :

.•• -

1. Die klousules daarvan is op. die 'hele 'munisipale •1. Iis clausei shall be - applicable to the entire Sand-gebied van Sandton van toepassing en dit vervang.die. , ton municipal area - and shall replace the•clauses of theklousules van die twee dorpsaanlegskemas wat, tans

op. two town-planning schemes at present in operation in

hierdie gebied van toepassing is, te wete —• . . ,

this area namely — ,, .• .

.

(a) die Noordelike. Johannesburgstreek-dorpsaanlegske- (a) the Northern. Johannesburg Region' Town-planning. ma .1958, :en .

. : - • .. • •._ .;Scheme '1958; and •

(b) die Randburg 1976.'!• ' ' ' (b) the Randburg Town-planning Scheme 1976.

2. 'n Nuwe skemakaart is opgestel wat in die volgende ! 2: 'A new scheme map has been prepared which dif-opsigte van die bestaande kaarte verskil, te wete — ; fets from the existing maps - -

.

• .• .

(a), dit .bestaan uit verskeie velle en nie slegs ten nie; (a) .by .consisting . of many sheets and not only One;en

" 'and' • -. •

.

•

• (b) die notasiestelsel is in monochroom in plans van (b) in its system..of notation which is in monochromeinstead tileolenr. • - '

kleur. •. .

3. Die kaart en skemakloistiles van die 'mile skeina A.' The map and -. scheme. clauses 'in respect of. the

•

is in beide amptelike tale opgestel 'coos ingevolge die new scheme have.been framed in both officiallanguagesasrequired in terms of section 109 of the Republic ofbepalings van artikel 109 van, die. Grondwet , van die South Africa Constitution Act, 1961. ,

Republiek • van Suid-Afrika, 1961; vereis word: 1

• . ._4. The conversion of 'the solieme• to 'the metric Sys-

!

4. Die omsetting vart..die .skema in die metrieke stel- tern.sel. .•

••• -, .

,..

.. The map and , scheme . clauses referred to above, . .

Die kaart en skemaklousules waarna hitt& verwys have' been so` drawn aftedrafted at' not to affect the'

a word, is so geteken en opgestel dat 'dit nie die bestaan. existing rights of any property situated within the•Mu-I/ de regte van enige: eiendom gele8 in die MuniSipaliteit nicipality of:Stindion. '!" • ' • '

, ....• . . ..van Sandton rank nie.

1

.

The aforesaid interim scheine is open for inspectionDie voornoemde .voorlopige skema ' is Vir insielaie at the office of the Director of Local Goxernthent,

beskikbaar op die kantoor van die Direiteur„Vani_Plias7 Room B206A, Provincial Building, Pretorius •Stieetilike Bestuur, Kamer 13206A, Provinsiale Gebou, Pre- Pretoria, and at the office of the Town Clerk of thetoriusstraat, . Pretoria, en, van die Stadsklerk vandie Town Council of Sandton. . •

. .Stadsraad van Sandton. . ..

. . , _••• . • Where in - terms of section 32. of the aforesaid Ordin-.

Waar, kragtens die bepalings. van •artikel 32 van voor- ante; any owner or occupier of immovable propertynoemde Ordonnansie; enige eienaar .of besitter van!on- and any .local authority 'have the right to lodge anroerende eiendom .en enige plaaslike bestuur die reg objection or la make representations in respect of thehet om 'n beswaar in te dien of vertoe te rig in ver- said interim !scheme:. such owner or occupier or localband met - sodanige voorlopige skema, moet sodanige authority:. shall submit such objection or may makebeswaar of sodanige vertoe binne vier welce:yanaf. die such representations in writing to the Director of Localeerste publikasie van hierdie kennisgewing in die. Pro- Government, at the above address or Private Bag X437,yinsiale KoeiTint skriftelik aan die Direkteur Tan Plans- Pretoria, within a period of four weeks from the datelike Bestuur by bogemelde:adres of 'Privaatsak. X437, of the firstepublication of this notice in the Provincial.

Gazette:,,E. voorgeleword. - . •. •. . Gazette.,,.. .K UYS, E. UYS,

•• Direkteur van PlaaslikeBestuur. .. - -- • -

•• • ••.: Director of Lobel Government.1/1 Pretoria, 24 Augustus 1977. Pretoria, 24 August;:1977. -

' ' •-; PB. 4-9-2-116-890

.

.-

. •• • -- • : - - - - .; • •• PB. 4-9-2-116-890._,..

•

•

2830 PROVINCIAL .GAzsrrE, 31 AUGUST, 1977

ICENNISGEWING 325;VAN 1977. NOTICE 325 OE 1977..

ORDONNANSIE - ' OP - VERDELING VAN DIVISION "OF LAND. ORDINANCE, 1973: ; APPLI-GROND, 1973: AAN.SOEK1 .DIE VERDELING THE CATIONFOR TDIVISION OF .LAND.

VAN GROND., •

i •.. .

• - accordance with the. provisions. of section 7(1) ofOoreenkomstig die bepalings - van artikel 7(1) van.die the Division, of. Lands Ordinance, ',1973 (Ordinance 19

Ordonnansie op die .Verdeling van Grond, 1973 (Or- of :1973) notice, is hereby given that I: have receiveddonnansie 19 van 1973):word hierby bekend gemaak dat) muapplication in terms of the provisions of section: 5ek aansoek ingevolge• die bepalings van artikel 5 van. of Ike

- said Ordinance from; the' owner(s) Pauls Indus-genoemde Ordonnansie van die eienaar(s) Pauls In- ;'fries (Pty.). Ltd. in respect of the - area of land. namelydustries (Edms.) Bpk.. ten opsigte. van die gebied grond, :Portion 54 .(a portion of Portion 8) and Remaining Ex-te .wete Gedeelte, 54 ('ngedeelte van Gedeelte 8) en tent of Portion 8 (a - portion of Portion 3) both of, theResterende Gedeelte, van: Gedeelte 8 Ca - gedeelte van' 'farm Wilgespruit 190-L.Q.. district Roodepoort. .

•

Gedeelte 3) albei van die plaas Wilgespruit . .

distrik Roodepoort. 'Such application together with the relevant plans and:

• inforthatiori is open fdr inspection at the• office of theSodanige aansoek, tesame met, die. betrokke,.planne Director of Local Government, Room B306 Provincial

en inligting is vir inspeksie beskikbaar by die tantoor Building; Pretoria: Street, Pretoria, for m. period' of 60van die Direkteur Van:Plaaslike :Bestuur, Kamer 13366,Provinsiale Gebrin, Pretoriusstraat, Pretoria, vir - tyd- . days ;from the date 'of the first - publication hereof - in

. ,

perk-van 60 dae 'vanaf die datum van die eerSte•publir. the ProVineial Gazette. ,

' -

kasie hiervan in die Provinsiale Koeraizt: •. Ict •

..

Qtly. person who wishes. to object to. the granting of,tedereen wat btiwaiir wil• teen"dil toe...attic van such .aronlicitiOn or - 'whO is desirOus of making 1-epre-

die aansoek of wat begerig is om' vertoo to moet •sentations in the matter, shall notify the - - Director indie Direkteur .skriftplik,•,van, sy redes daarvan .binne writing of;his reasons 4hpreforwithin the said .period of,genoemde tydperk van' 60 dae' in kefinis stel. '-60 days. ,

• ,• •

Direkteur van .Plaaslike Sestinir: • .• Director' of - Local Oovernment:

Pretoria., 24 Augustus 1977. . . .! Pretoria, 24. August,.19,77. , , . ,.. •

•• IF PB.14A2:2-19-10.0-32 ••

- •• ' " • ' " '•442 -2:39-190-32'

..„KENNISGEWING 326 VAN*1917. .

' " " NOTICE 326 OF' 1977.

, •.

AANSOEK QMI:SLUITING- VAN 'KONTRAK VTR APPLICATIONS. - TO. ENTER INTO CONTRACTDIE VERVOEkVAN SICOOLKINDERS.

'• FOR, CONVEYANCE.. SCHOOL qpILDREN..

. , .

Aansoeke word - tent vir die verioer van skoOlkin- Applications are ,hereby invited fat. 'the •conveyanceders soos in. die onderstaande skedule uiteengesit.- . of school'clilldten as set out' in 'thP subjoined schedule.

Tarief• •• • • Tariff ' •

.

•, .Getal per. • . t. Number per School

Besicrywing leer- . skoblr Afstand Skoolraad. Description • , of. school- _ Distance Board'

Mtge " dag' ••

. Pupils . day• "

•

An. •

Carel de Wet — 80 R39,99 23;3 km. „Vander- .

f carpl..deNet .80 •

. 1239.99 23.3,km Vander-SAW. 5 bijlpark SAW:'

• ., bijlpark

Bus wat plus- • A bus to convey ... ..;„.• t., . •

minus 100 leer--

. .plus =minus "100.linge kan ver- " ' scholars is Ida- '

voer • word ver-•

lang. Applications inast be submitted in duplicate on the,• Aansoeke moet -op'die. yoorgeskrewe vornis T.O.D. prescribed forms T.E.D. 111(a), pladed in sealed en-

111(a) in duplikaat. gedoen en• in • verseelde koeverte velopes.:.markedb'"ApplicatiOn: 'Conveyance Of' Schoolgeplaas word met die. woord "Aansoek Vervoer van Children"- - and' also 'bear 7 the: description.: of 'service aS

Skoolkinders" asook die beskrywing van-die..diens - sties Xtateein -ailtunn one above: 'be addreSsed to the 'Seer&vermeld in kolom een hierby daarop. Aansoeke. :moet tart' of the Schools Board concerned, and' rinist be in hisaan die Sekretaris' van die betrbkke Skoolraad

-ygerig hands-not dater - than: eleven' I o'clock:On the 18th dayword en moet. _horn nie later as op --

die. 18de bi.iteinber,...i9n' •

dag van-November 1977 bereik.'nie. ..; . .

. . • . ,Full particulars • as well. as the necessary applicationVoile besonderhede rowel, as die nodige ainsoekvorms forms T.E.D. .1.111(a) and contract forms T.E.D. 108A

T.OD. • 111(a) en kontrakvornis T.O.D: 108A is by die _are obtainable from the:Secretary of the School Board;Skoolraadsekretaris, Vanderbijlpark verkrygbaat: -

• Vanderbijlpark.

.Die Transvaalse Onderwysdepartement verbind hom The-Transvaal Education - Department does not bindthe om enige aansoek aan te•• neem nie..of• enige .rede itself to accept any application, I nor it: assign - , anyvir, die afwysing van 'n aansoek to verstrek the. reason• -for the (rejection of any application.

PROVINSIALE.KOERANT, 31 -AUGUSTUS -1977 . 2831

•

.

... ICENNISQEWING .327 VAN 1977.'

. .... NOTICE -3N ,OF 1977. ..

rAANSOEK• OM SLUITING VAN KONTRAK VIR APPLICATIONS TO. ENTER INTO CONTRACTDIE VERVOER VAN SKOOLKINDERS.• • FOR CONVEYANCE 'OF 'SCHOOL CHILDREN.

Aansoeke word gevra Nit die ,vervoer van •skoolkin- n•Applications: are ;hereby,: invited for .the conveyanceders soos in. die:

-

onderstaande skedule uiteengesit. - ofqschool children as.. set out in the subjoined schedule.

Tarief . . . • .. .. . .

•

.Tariff ;

.

-

Gerd 'per .'

. Number per •

.

School_Beskrywink leer- . -skool- Afstand Skoolraad . lieseription . . . of . . school- Distance. Board .'

linge dag .'

, ._ .. . • .- •.. pupils

.day.

Carel de Wet — 80 • R4356 30:45 . Vereeni‘ Carel de Wet -- 80'

R43;56. k 30,45 - Vercelli-Vanderbijlpark- - ' - (1977 - 'km • ging

'.

' Vanderbijlpark ' " - ' ". (1977 - km" ' ging

Noord model North model .• - ' ' ' " -: •

,bus) , :'n Bus wat plus- '•

- ' '.

' - I. ' k'blit'to. 'eon- .. . ..minus 102. leer-

' "•

'• • ' - ' •': •' ' - vey,

-plus-Minus •-

• 1 '.' r - 'r; -

linge kan ver- . I - 102 scholars is •.--. ' i

' ' ' •' •

.

voer word' !ver- . . . .. • desired..

--

" ' -'

. -

'mg. : ': '_. • • t- .r.. .

• ,- , • Applications must be submitted in duplicate on theAansoeke moet op die voorgeskrewe worms T.O.D. prescribed forms T.E.D. 111(a), placed in sealed en-

1.11(a): in' duplikaat,...gedoen en in 'verseelde koeverte VelOpea Marked. Application: "Conveyance' of c SchoolI/ geplaaii. word met die woord . "Aansoek: Vervber. van Children"

'and • also bear' the description'

-

of service asSkoolkinders" asook • die• beskrywing Nan die. diens soos gtated'in Coliiinn. aneabove: be addressed to the Seere-verineld .'in kolom - eon hierbo daarop. 'AansOekemoet tarY'Of •the SchpoI•Board Concerned; and mist bein - hiiam die Sekretaris van • :die betrokke Skoolmact I gerig handi not later 'than eleven* o'clock' on :the:18th 'dayword en moet horn nie later - as elfuur - op.. die - I8de of November, 1977.dag variNoVember 1977 bereik nie. xi . .:; -

, ..:‘full. :particulars as •well.; as .the necessary application'

Voile besonderhedi sowel 'as die nodige aansoekvorms forms T.E.D. 111(a) and contract fortis. T:E.D. 108AT,.0,.11 111(a). en kontrakvorms .T.O.D. -108A is by die are obtainable. from the Secretary of the School Board,Skooliaddiekretaris, Vanderbijlpark verkrygbaar. VandeibijIpark;

.

Education Department, .... .. __ ... _ ,.

Die. Transvaalse OnderWidepartemetit •Verbind h6iii The 'Transvaal Education Department does not bindnie om enige aansoek aan to neem nie of enige rede itself to accept any application, nor will it assign anyvir die afwysing van 'n aansoek.te.verstrek nie. reason for the' rejection' of ' any application:.:_ .

'KENNISGEWING 320 VAN11977f

-.1. - ' • 'NOTICE 3291oR1917. : '

,_ , • •

ORDONNANSTE '.OP ; DIE '.VERDELING - VAN DIVISION OFISAND -: ORDINANCE,, '1973: .'APPLI-GROND; 1.973: AANSOEK OM DIE VERDELING ..3:1'/CATION'FOR THE DIVISION OF LAND:

- '•

,

- "' "VAN. GROND. "..

1 - - r• 7.'- ' :

.-+ :al) i '

• .11; ' -- L ''' !. "' • • ‘'i I.

. .."

, . . . In

D Oin• 'accordance with' the provisions of section. 7(1) 'of• ... .Ooreenkitig die bepalings van di artikel1(1) van e tile. Divi'si'on of Lands' Ordinance, 1973 (Ordinancea 19

Ordonninsie - op die Veideling van GiOnd, 1973.•(Ord6n7 of. 1273) notice is hereby; given that ,I haVe. received 'annansie ,19 van, 1973) 'word hierby bekend gethaak dat 'application.' in!`ternis.-61 . the provisions. of .section 5, ofek

,T 'n 'T'aansoeki, ifigeyolge' die bepalings' _van artikel 5 the4Said; Ordinance . front' the owner(S)" Henry,'Sailing ••

van • gedoeiride, Ordonnaniie 'van -die .eienaat(S) - Henry Sallinder - in respect"of the area of land, '

natne1ir.,P6r-Sailing Salkinder, teii.7 opSigie. van die gebied• grond;:te tion; 226 (a portion,'of Portion '71), of the farm Lang-wete Gedeelte 226 ('n gedeelte Van'Gedeelte 71) van'die laagte No. 224-I.O..Alistrict. Johannesburg. .

'

-.

plaas.. Langlaagte No.. 224-I.Q... distrik- JohannesburgSuch application .together ,with the relevant plans

and inforthation. is open 'for inspection at the office of1

'Sodaiuge, aansoek, tesame met

-

die betrokke planne en the Director bf.,Lotal Government, kotun B306, Pro-inligting: is • vir. inspekaie -

beskikbaar by die kantoor van iincial,213ailding,;,14etorins Street, Pretoria, for a period' die `Direkteur' 'van Plaaslike ' BeStuur, - KamerB306, bf.,60;clay from the datte of the' fiist 'publication hereof

Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria: Nir"fiz:bjel- in the Pitovinaid Gatette.perk van. 60. dae. vanaf die datum van die persepuli-kasie hiervan in . die. Provinsiale . Koerant.

-s Any, person who wishes to object to. the granting of

'.• . I" - .' ' i - •

' - ' - •'' ''.' such application - or- who is desirous of making represearIeclereen vvat beswaar wil maak teen die. toestaan ta tions -ja .the matter, shall notify the Director tin wri-

van die aansoek of. wat begerig is .pm wertoe .te rig, . - ..

-.

moet, die Direkteur skriftelik van sy reeks daarvan bin- (mg - ofihts `reasons therefor-. within' the said -period of

nc genoeinde tydperk 'van 60 dae in keiinis stet' - 60 days. - ' c'

. ' "

E. UYS,! . : E. UYS, :

Director of Local Government... - - : •,

- : .. • I . • .Direkteur van Plaaslike Bestuur. 1 .--.:ct - 7- .:1 . .;ir-

: , . fl. '. ... :

, . : ! Pretoria, 31 August, 1977.Pretoria, 31 Augustus 1977. . 1 . ;' '

. .

PB. 4-12-2-21 -224-4 i: ' .- N. - !

-- -11 !

' ti • PB. 4-12-2-21-224-431-7 ; k - Ir ,. 31- 7.

•

•

•

- '

•

2832 • PROVINCIAL -GAZETTE, 31 AUGUST, 1977

IIKENNISGEWING330 VAN 1977..

NOTICE 330 OF 1977.

•. .• . ••

-

. PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 361. : .- PRETORIA; AMENDMENT. SCHEME 361.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings Aran artikel - .dt is. hereby notified in terms - of section 46- of the

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en. Dome, Town-planning.and- .Townships Ordinance, 1965, (as.1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownerintr. A. Chidoni P /a '. mare. Loubscher en Du Buis- Mr. A. Chidoni, C/o. Messrs. Loubscher & Du Buis-

son.. .

Posbus 165, Pretoria; aansaek Seen het em Pre- son, ,P.O. Box 165„ Pretoria, fer. the amendment oftoria-dorpsdanlegskema, 1974 te wrySig deur die heribne- Pretoria Town:planning ,Schethe 1974 by rezoning Re-ring van Resterende Gedeelte van Erf 1812. gelee aan maining_Extent of Erf.1812, situated:on Soutter Street,.Soutterstraat, . • dorp Pretoria-Wes. vanaf . ,s!Algemene Pretoria. West! Township .from "General Residential".Woon" met 'n•digtheid yan !Ten woonhuis per 500 ne" with a density .of - "One dwelling per 500 112? to.'"Gene.na "Algemene Besigheid". ; -

:

-: .. ral Business". . ) .. : ,

• .

.• '

_,___Verdere besonderbedel Van hierdie wysigingskema (wat The amendment will 'be known as Pretoria. Amend-

Pretoria-wysigingskema 361 genoem sal word) Win the ment Scheme 361. Further particularS .-of )the schemekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- are open for inspection at the office - of the Townmer B206A, ProvinSiale Gebou, Pretoriusstraat, 'Preto.. Clerk, Pretoria and! at the office of .the Director .ofria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Local Government, Room B206A, Provincial Building,.ter insae. .

. ' rPretories Street, Pretoria.. ,

' Enige beswaar of Vertod teen die aansoek kan te ;Any - objection. or representations it regard to. the aeniger - tyd binne. 'n tydperk ,lian 4 weke vanaf, die da- application 'shall -be submitted. to the Director. of Local IIturn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Goverrtnient,.in writing at the above address. or Private

• Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag • X437, Pfetoria .and the Town .Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria, en die Stadsklerk, posbus 440,'Prete- 440,.:Ptetotia at any time within. a period/ of 4 weeksria, skriftelik voorgele word. ; - : from the date of this notice.. • ...-

. . • .. ..E. UYS,

-.. .: ... : . . ...I my. UYS, '

.. ' •' ' Direkteur van Plaaslike Bestial!. .Director of Local ,Government.

Pretoria, 31 Augustus 1977.' . :' '

Pretoria; 31,Auguit',, 1977." „ . ''' - '' '',. .

. , I .PE.' 4-9-2:3H-361

' '' ' "''' •' ' ' ' — t ..PB:. 4.9-2-31-M61

0: 31--7 31- 7

..

, • •

KENNISGEWING 231 VAN 1977. . • . •:

• :.' - ...'' NOTICE 331 OF 1977..

' '' '' : •

.....

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 363. PRETORIA/AMENDMENT SCHEME 363.

Hierby. word ooreenkomstig die bepalings van artikel - It. is hereby' notified in terms

• of section 46 of ' the46 vanedie• Ordonnansie op Dorpsbeplanning en DorPe, Town-planning -and Townships- Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownerApostolic Church (Apostle - Unity) P/a nuir., E. R. Bry- Apostolic Church (Apostle Unity), C/o. Mr. E. R.ce, Posbus 28528, Stinnyside. Pretoria, aansoek 'gedoen Bryce, P.p: Box 28528, Sunnyside, Pretoria, for . the ahet ont Pretoria-dorpibePlanningsketna, 1974 te wysig amendmenti;of Pretoria Town-Planning, SCheme, 1974, 111deur die hersonering van Gedeelte 4 van Ert 36._ gelee by, rezoning Portion 4 of Brf 36, situated ,on Louisaan Louis Triehardtstraat, dorp

'Mayville van "Spesi- Tricharat Street,. Mayville. Township from "Special"

aal" vir, 'n pick 'van vermaaklikheid of worinhuise. tot for .a.; place :of amusement or dwelling-houses to ."Spe-"Spesiaal" om. 'n )314 .vir openbare Godsdiensoefening 607. for. a; place of Public .Worship and dwelling-houses.en woonhuise toe te. laat,. onderworpe aan .sekere year.- subject to certain conditions.. . -

,• - -

.• • • •'

. ,waardes.

•

'

The' amendment''will be' known as Pretoria Amend;Verdere besonderhede van hierdie wysigingskenm (wat ment Scheme 363. Further particulars of - the Scherhe

Pretoria-wysigingskerna. 363 genoem sal word) 18 in "die are open for inspection at -the office . of the Townkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur; Ka- Clerk... Pretoria, and at, the .office of the Director ofmer B206A. ProVinsiale, Gebou, Pretoriusstraat, .Fro7 Local Government„.RoOM B206A, Provincial Building,toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Preto- Pretorius.Street;• Pretoria.;. „ .ria ter insae. • .. .

-' Any. objection or representation's in regard to the

Enige beswaai'

of vertoe teen die aansoek kan te application shall be submitted to the 'Director of Localeniget tyd binne 'n tydperk Van 4 weke vanif die da. . .

tum van hierdie kennisgewing aan die. Direkteur van Government, in writing at the above address or Private

Plaaslike Bestuur by - bovermelde adres of Privaatsak Bag `2(437,• Pretoria and the Town Clerk,' P.0: BoxX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 440, Preto- 4.46, Plettiria. ai .aitY time within a period. of 4. weeksria, skriftelik voorgele word. from the date of this notice.

E. UYS, .'. -• ; . ..: . E. UYS,• ,

Direkteur van PlaasThce Bestuur. ' .- !..• ...z - '.. • .i

' -: .DireetOr of Local Government. aPretoria, 31 Augustus 1977.

I ' • Pretoria, 31 August, 1977.—

•- •

- ' r. - ' PB. 4-9-2-3H-363 ;- ic .

' t... " •, PB. 4-9-2-3H-363 411

31-7 c I.. 31- 7. .. _. ....

I•PROATDISIALE•KOERANT;21AUGUSTUS 1977 2833

•

. . , . . Th. •... KENNISGEWING 332 VAN 1977. ' `NOTICE 332 OF 1977.

.

, . ..•

•

RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 114. 1 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 114., .. ,

• • - 1 ! ''•31' ii.. 2 ..? : .- _.

. ..

. . .•

Hicrby word ooreenkomstig die bepalings van artlkel.1

:it. is hereby,.notified in terms of. section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, . Towitplanning - and , Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig), bekend 'gemaak .diti 'die eienaar i amended) that application has been made by the ownermnr. M. Schneider, Posbus 50118, Randburg, aansoek.

-1 Mi. M: Schneider, P.O. Box 50118, Randburg, for the

gedoen het om. Randburg-dorpsbeplanningskema 1976; ! amendment of Randburg Tominplanning Scheme, 1976,te wysig deur die hersonering van Lot 1328, gelee aan '

by. rezoning, Lot. 1328, situated. on. Hendrik VerwoerdHendrik Verwoerdrylaan, dorp Ferndale van "Residen- Drive. Ferndale Township froth "Residential I" withsieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per Erf" • a density of "One dwelling per Erf" to "Residential 1"tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een •Wocin - ' Witilra density of - "One *dwelling per 1 500 m2".huis per 1 500 m2".

The amendment will be known as Randburg Amend-- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat theta Schenie 1142 Ftirther particulars of the Scheme

Randburg-wysigingskema 114 .genoem sal word) 1e in die ate' open • for. inspection at the 'office of .the Townkantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- Clerk,'-aandbutg •and at the office of the Director ofmer B206A, Provinsiale• Geboti; Pretoriusstraat, - Pre- Local - Government,' • Room B206A; Provincial Building,toria, 'en in die kantoor. van die Stadsklerk van Rand- PretoriuSI Street, Pretoria. .

burg ter insae. •

. . ,

• Enige 'beswaar of vertoo teen• die aansoek kan' teAny objection or representations in regard to the

aPpliealtion `stall be submitted to the Director of Localeniger tyd binne ''n. tydperk van 4 weke vanaf die da- • .. :• $

i•

. . . - • •

rum l van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government;, in .writing at the above address or PrivatePlaaslike'.Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag: X437; Pretoria and' the Town, Clerk, Private Bag ,

X437, ; Pretoria, en die .Stadsklerkr Privaatsak 1; Rand- 1, Randburg at any time within: a period .of .4 weeksburg, skriftelik voorgele word. . • • . • from the, date of this notice. '• . ‘'• • •

'.

.; E. UYS, E. INS,• •• ••y• • .' ' I . Direkteur van Plaaslike Bestuur. . •• .1 ... • .:: -

••• ' Director of Local Government.Pretoria, 31 Augusths 1977. .‘ \ ' I! ; • Pretoria, 31 August, 1977. '. .

'.•

' '

PB. 4-9-2-132H-114 ! .' ` •'' 4 '•

' '

PB. 4-9-2-132H-11431- 7 ': ' 31- 7

. ,• •

KENNISGEWING 333 VAN 1977. NOTICE 333 OF 1977.. . . .

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/998. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/998.. .. , •- , •

•

Hierby word ooreenkomstig die bepalings 'van artikel It: is - hereby • notified in terms' of section. 46 of ..the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and - Townships Ordinance, 1965, (as

D1965,(soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended). that application has. been made by. the; owner .

mnr. R.van. der Walt Coetzee, P/a mnre. Fred Fisher, Mr. P: an der Walt Coetzee, C/o. Messrs. FredPosbus 37038, .Birnam Park, aansoek 'gedoen het om Fisher, PAD.. .Box 37038, 'Birnam •Park for the amend-Johannesburg-dorpsaanlegskema 1

-

, 1946 te wysig deur merit of Johannesbburg Town-planning Scheme 1., 1946,die hersonering van - Ervve 979 en 980, gelee aan Lan- by rezoning •Erven 979 and 980, situated on Lancastercasterweg, Araratstraat en Aberdeenstraat, dorp West- Road,; Ararat Street and Aberdeen Street,' Westdenedene van "Spesiale Woon" tot "Algemene Woolf' (Ge- Township from "Special Residential" to "General Re-bruikstreek II), ondenvorpe aan sekere voorwaardes. sidential" ,a1se -Zone .II). subject to certain conditions....•. , • .

Verdere;besonderhede van hierdie wysigingskema (wat 'The amendment will be known as JohannesburgJohannesburg-wysigingskema 1/998 genoem - sal word) le Aniendment Scheme 1/998. Further particulars of thein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Scheme, areronen for inspection at the office of theKamer B206A, Provinsiale Gebou,. Pretoriusstraat; Pre- Town Clerk,' JOhannesburg. and at the office of thetoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan- Director of 'Local Government, Room B206A,. Provin-nesburg ter insae. cial Building -

Pretorius. Street, Pretoria.•

Enige beswaar of vertoe teen, die aansoek • kan te :Any objection or renreserttations 'in regard to, theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da- application shall be submitted to the Director of Localttim van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, in writing at the above addreks or PrivatePlaaslike Bestuur by' bovermelde adres of Privaatsak Bag X431, Pretoria and the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johan-- I'M; Johannesburg at any time 'Within a.' period of 4nesburg, skriftelik voorgele word. -

. weeks from the date of this notice.'E. UYS, E. UYS, .- .• - • - • '. Direkteur van Plaaslike Bestimr. •

' •• Director of Local Government.

11Pretoria, 31 Augustus 1977. . .

-Pretoria, 31 August, 1977. -.

• • ._. . "

. PB. 4-9-2-2-998 PB. 4-9-2-2-99831-7 ' '

31 - 7

2834 - • PROVINCIAL "GAZETTE;_ SrAUGUST/1977 I• •

. „_ - • -

KENNISGEWING. 334 VAN 1977. ;NOTICE- 334 py.70.77..

JOHANNESBURG -WYSIGINGS10EMA 1/971. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/971.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and , Townships ;Ordinance, 1965, (as

1965, (sbos gewysig). bekend gemaak dat' die. eienaar dm:ended)" that SPlieation:haS•been- rnade by the owner,

Suidelike Afrika (EdniS.) Beperk; P/n. mare. 1B:P. Botitheiir Africa' (Pty.) Limited, C/o:'Messrs. Moss-

MOsS-Morris, •.Posbus 1807; Johannesburg, aansoek go- : P.O.1Box - 1807, Johanfiesburg'for the amend-doen.het om Johaimesburg-dorpsainlegskenia 1, 1946 te nient 'of Johannesburg, Town-planning' Scheme 1, 1946;wysig deur die 'veHanging van' voorwaarde 1

- van By-, by ihe',Subgtitiniolt for condition 1

. of Annexure .E 111

lae E'lly tot Johannesburg gyigingsitema 1/646 tenippi ; to loharinesburg Athendnient Scheme '1/646 ,in respectsigtd van Lot. 1264 met die volgende: • of tat -

1264' of the following:' ,

1. Hoogtg:" die .geboue...mag - hoogstens twee, verdie- Iv:Height: the height; of. the buildings'shall not exceed

pings, hoog weer, onderworpe aan sekere voorwaardes. two storeys, subject to certain conditions: ; .•. .

Verdere besonderhede ,van hierdie wysigingskema (wat JP The' amendment will be • known ,as JOhannesburgJohannesburg-wysigingskema 1/971 genoem sal word) 18 , AmendthentaScheme 1/971:.'Further particulars . of; the,in die 'kantoor van, die Direkteur van Plaaslike Bestuur, . Scheme.. are topdn. fob inspection{:at. the .office -of. theKamer B206A, Provinsiale Gebou; Pretoriusstraat,:Pre- Town ,Clerk;;••Johannesburg: andx.at. the - office' of thetoria en in die kantoor van die Stadsklerk. van Johan-,

Diregtor. of LoCal. Government, Room B206A,aProvin-nesburg ter insae.

' cial Building, Pretorius Street, Pretoria. •.,

1 , Enige beswaar of •Ivertoe. teen, die nansoek .1can te objection of. representations in regard . to- theeniger tyd binne 'n ty0Perk. van '4 weke vanaf die 'da: application .shall :be. submitted to 'the•Director }of Localtum van hierdie kennisgewing aan die "Diiekteur tan ' Governmenclin "Writing atvthe above address.ior Private

• Plaaslike Bestuur by boVermelde adres of Privaatsak BariX437, -Pretoria and:' the Town ClerkilP.O. BoxX437; Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johan; 1049, 'Johannesburg; at; any' time ..3.irithin . a .period of: 4nesburg, skriftelik voorgele word, . • weeks from the date of this notice: - :1 'i's•

E. WS, 7.7;) E. UYS,, Direkteur van Plaaslike Bestuur. • DirebtOri of Local Government:

Pretoria, 31 Augustus 1977. i- - •

- Pretoria, 31 August, 1977. ; V .-

PB. 4-9-2-2-971 4 i:•!:;CC: 'PEI. 4-9-2-2-971

V. - 31- 7 7. 31- 7- -

KENNISGEWING 335 VAN 1977. NOTICE. 335 OF 1977.

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 383. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 383.-

1 P.,•.;. ..f; ;'; • My). ;

1 I.:: Irre. :it '1

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby 'notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planhing and Townships Ordinance, 1965, (as

1965." (s'oos gewysig). bekend gemaak• dat' die eiendar aniended)..that.lipplidatiOn.has --been. made - by.thelnWrier

mnre: Menlyn Investments (Proprietary): Limited en Messri. -.Menlyn Investmentr(Pronrietary) Limited arid. mnre.. Eigtern Trust 'Investments, (Proprietary) Limited, Messrs: Eastern Trust InVestments(Proprietary) P%almnre.Swart, Olivier en. Prinseti, Posbus 2405, Pres ted;;Cldt. Messrs:r Swart, Olivier & Prinsen, P.O. Box[aria/ aansoek 'gedoen 'het om .Pretoria-dOrpSaanlegskeL 2405J :Pretoria loi--the: amendment 'of Pietdria Town-ma:1974 te wysig.deuirtlie hersonering-van Lotte 25, planning. Schemel 1974, ;by: rezoning'. Lots '25, 27 and27 en'Sekere Lot "C" (Lot 30) geled aan Garstfontein- certain "Lot "C "(Lot 30), situated 'on' Garstfonteinweg: "en Menlynrylaari,..•dorp De Beers van "Spesiale Road and Menlyn' Drive; De Beers'. ToWnship 'fromWm:in''. tot: "Spesiabl" vii.

-

pal-kering. ,. "SpeelaPResidential".' to '"Special"' for. parking. •

• •

Verdere besonderhede 'van hierdie wysigingskema (wat The amendinent will be known as Pretoria Amend-

Pretbria-wysigingskema 383 .genoem sal word) - 18 in 'die ment Scheme -383: FUrther particular's. Of the SchemekantOor; van die Direkteur Van Plaaslike Bestuur, Ka- ai-e.:open for - inspection at' the office' ;of the. Townmer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto- Clerk/Pretoria arid( at the office“of- the 'Director ofria; en in. die kantoor wan die Stadsklerk 'van. Preto- LodaliGovernmene,' Room B206A, Provincial Building;ria •ter inSae.:'; • '•

. ;: Pretorius Street, Pretoria) • )21'

Enige beswaar Of veride teen die aansoek kan te Any objection or representations in regard to the

efiiger tyd bifine 'n 'tydperk Nan •4 weke vanaf die anplication shall be. subrnitted the - Director of Local. -

turn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government,. writing 'at the abOye addreSs. or' PrivatePlaaslike Bestuur by ibovermelde adres 'of Pritaatsak Bag. X437, Pretoria and; the Town Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 440,. Preto: 440; Pretoria ati any time within :a period of 4 weeks

ria, skriftelik voorgel6 word. • .• from the date of this notice:" " ''; • • •.•

E. UYS, E. UYS,•Direkteur van Plaaslike Bestuur. •

•- ' i'r •DireCtor of Local Government.

Pretoria, 31 Augustus 1977. . Pretoria, 31 August, 1977.PB. 4-9-2-3H-383 - .1 ; ; PB. 4-9-2-3H-383

r 31-7,, 7 1:- 31- 7.

PROVINSJAT.P.KONRANT, 31 AUGUSTUS - 1977 2835

KENNISGEWING 336 VAN 1977.' NOT10E,336 OF 1977.

, .

PRETORIASTREEK-WYSIGINGSKEMA 110. 'PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 110.

Hierby. vvord-ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified. iu terms .of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanninaa en Dorpe, Town-planning aticl -Tdmishins Ordinance; 1965, (as1965,..(soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownerDie Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika, Ge- Die Nedelduitsch Hervormde" Kerk van Afrika, Ge-meente Witfontein, P/a mnre. Swart, Olivier en Prin- : meente Witfontein, C/o.' Messrs. Swart, Olivier en Prim-sen, Posbus 2405, Pretoria, aansoek gedoen het om Pre-

'

sen, PD. Box 2405, Pretoria, for the amendment of '

toriastreelczciorpsaanlegsketh 1960, te wysig deur die • Pretoria Region Town-planning Scheme, 1960 by re-hersonering ban Erf 52 gelee aan Fairwoodlaan, Oak- • zoning' Ed -52, situated on Fairwood Avenue, Oaklandslandswbg en Plantainlaan, dorp' The Orchards Van "Spe- . Road and Plantain Avenue,•'The Orchards •Township

,.

stale Woon" tot: i from "Spdcial Residential"; to: • ';1

(a) die westelike .gedeelie, "Algerfiene Besigheid" en '(a) 'the.western part ?General 'Business" and

i ....(b) die obstelike gedeelte "Spesiaar } vir die' oprigting • (b) - the- eastern part "Special" for the erection ,of. a

van 'n kerk, en aanverwante bloeleindes.'

church and purposes incidental thereto. -. .

- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The, amendment will be known as, Pretoria RegionPretoriastreek-wysigingskema. 1.10 'genoem sal word) le, i Amendment Scheme 110. Further particulars of thein die lcantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, • scheme: are, open for inspection at the, office:of theKamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- i Secretary. Transvaal Board for the,;Development oftoria, en •in 'die kantoor van - die' Sekretaris, Transvaal- i PerWrban

- Areas, Pretoria and, at the office of , the

Dse Raad vir die Ontwikkeling van Buitestedelike: Ge-, Director of Local Government, Room 13206A, ,Provin-.

bie ter insae. ' PretoriusPretoria.- ed., , cial Building, Street,. .•. ... .

Enige ,beswaar '• of • vertoe teen die aansoek kan . te .Any objection or representatipns„.in regard to , theeniger.,tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da- application shall be submitted, ttifthe Director pf. Localturn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Govetithieni, in 'writing at 'the above 'address or"PrivatePlaislike Bestuur :by boyermelde adres of Privaatsak Bag' X437,. Pretoria and the Secretary, Transvaal BoardX437, Pretoria, en die'Sekretaris, Transvaalse Raad vir for the Development 'of' PeriLUrban Afeas, , P.O. Boxdie Ontwikkeling van Buitestedelike Gebiede, Posbni 1341., Pretoria at any time within a

'

period of 4' weeks1341,' Pretoria, skriftelik voorgele word. . .,from Ilie date of• this notice •

, E. UYS, ,

' ., . . ,

, . .E. UYS,,....;Direkteur van Plaaslike Bestuur. - ; . ,.. . Director Of Local Government.

Pr_eterfa; 31 Augustus 1977.' Pretoria 31 Atigust, 1977.

. PB. 4-9-2-217-110 -'

PB. 4-9a-217-110• --31- 7 31- 7

KENNISGEWING 337 VAN 1977. NOTICE 337 OF '1977.

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/993... ' •

' '

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/993.,•

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby 'notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op D,orpsbeplanuing en Dorpe, Town-planning and . Townships Ordinance, 1965, (as1965„.(sOos gewysig) bekend gemaak dat .die eienaar amended)_ that application has Won Made'by the ownerrpm W. J. T. Lloyd, P/a mnre. Van der Want, Niel- Mrs.: WI. T: LloYd, c/o: MessrS. Van der Want, Niel-sen en Rostip. Posbus 3804, Johannesburg aansoek ge- sen and Rostifi; P.O.' Box 3804, Johannesburg for thedoen

'het oni JOhannesburg-clorpsaanlegskema 1. 1946 amendment of - Johannesburg Town-Plan`ning Scheme 1,

fe wysig deur.

die heisonering - van die Resterende Ge- 1946 by rezoning the 'Remaining,•Extent of 'Erf 235,deelte van Erf 235, gelee op 'die hoek van Curriestraat situated on the coiner Of Currie Street and Henriettaen' H 'enriettaweg, dorp; Oaklands .yan `,`Spesiale Woolf' Road,1oaklarag Township 'from "Special Residential"inec.'n,.digtheid van ."Een• woonhuis per Err,' tot "Spe- with a density 'of `Dne. dwelling. per Err' to "Specialslate Woon" met 'n -pligtheid van ."Een woonhuis per Residential" .with a density of "One dwelling per 15001 500 m2". - - mt!".

Verdere besonderhede' van r hierdie • wysigingskema'

The-

. amendment will be known as ' Johannesburg(wat Johannesburg-wysigingskema 1/993; genoem sal Amendment Scheme 1/993. Further particulars of theword) -16 in' die kantoor van die Direktetir van Plaaslike solieme are open for inspection at the office of theBestuur, Kilmer B206A, Provinsiale Gebou, Pretodui- Town 'Clerk,•JOhanne'sbyrg and at the - office of - thestraat, Pretoria, eh in die 'kaindor van die Stadsklerk Director•bf 1_.Ocall Governthent, Room B206A,; Provin-van Johannesburg ter insae. ' ' . • cial Building, Pretorius Street, Pretoria. ; -

l'

- Enige beswaar of Vertoe teen die aansoek kan to "Any' objection oi' representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk Van' 4 weke vanaf die da- application - shall be submitted to the Director; of Localtutu• van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Governnienti in writing at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovetmelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the Town Clerk,' P.O. 'BoxX437, Pretoria, cn die Stadsklerk, Posbtis 1049,, Johhn- 1049, Johannesburg at any time within a' period Of 4nesburg .skriftelik vobrgele word. ' ' " " '

weeks from the date 'of this lioiice. ' "

E. UYS, E. UYS, •

' ' ' •: Direkteur van Plaaslike Bestuur. ;'' • -• 1:

- •• • Difectbr Of Local Government.IIIPretoria, 31 Augustus 1977. . Pretoria, 31 August, 1977.

. . PB. 4-9-2-2-993'

PB. 4-9-2a-993'

. . . 31-7 31 - 7• .

•


KENNISGEWING, 338 VAN 1977. NOTICE 338 OF 1977...

. , . - II.PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 366. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 366.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby -notified in terms of section 46 of the46 van die„Ordonnansie. op Dorpsbeplanning en Dorpe, - Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (sops gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application

-has been made by the owner

mnr. A. E. F. dos Santos, P/a. mnr. Louis Cloete en Mr. A. •E. F. dos Santos, ,C/o. Messrs. Louis Cloetemedewerkers ingelyf, Posbus 27600, Sunnyside, Pretoria and associates incorporated, P.O. -Box 27600, Sunnyside,aansoek gedoen het om Pretoria-dorpsbeplanningskenia, Pretoria, for the amendment of Pretoria Town-planning1974 te wysig deur die hersonering.. van Resterende Ge- Scheme, 1974 by rezoning Remaining Extent of Erf 555deelte van.Erf 555 en Resterende Gedeelte van Erf 556, and Remaining Extent of Erf 556, situated on Arcadiagelee aan Arcadiastraat, dorp Arcadia van "Spesiale Street, Arcadia Township from "Special Residential"Worm". met 'n digtheid' van "Een woonhuis per 600 with a density of "One dwelling per 600 m2" tom2" tot "Dupleks Woon". . . "Duplex Residential". •...

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment wil be known as Pretoria Amend-

Pretoria-wtsigingskema 366 genoem sal word) 16' in 'ment Scheme 366. Further particulars of the scheme

die kantoor .van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, 1 ire open for inspection at the office of the Town Clerk,Ranier B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Pretoria and at the office' of the Director of Localioria,', i enn die •kantoor van die Stadsklerk van Pre- Government. Room B206A, Provincial Building, Preto-,

toria ter insae.- ' • _' rius Street, Pretoria..

Enige beswaar . of vertod teen die aansoek kan te Any, objection or representations in regard to. the Illeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da- application shall he submitted to the Director' of Localturn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, in. writing at the above address or Private'Plaaslike Bestuur by' bovermelde aches of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 440,X437, Pretoria,, en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria, Pretoria 'at any time within a period Of 4 weeks fromskriftelik voorgeld,word. the date of this notice:: .

,.

E. UYS, . E. UYS,.

Direkteur van Plaaslike Bestuur. Director of - Local Government.Pretoria, 31 Augustus 1977. Pretoria -

31 'August, 1977.PB. 4-9-2-3H-366

• - " - ' PB. 4-9-2-3H-366. :

31-7 .- • • ' 31- 7

. .

.. • . .

ICENNISGEWING 339 VAN .1977. • . NOTICE 339.OF 1977.

, . .

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/992. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/992.,

, . • .

Hierby. word ooreenkomstig die bepalings van artikel ' It .is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die,Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (coos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by. the owner

4mev..B. Gerber, P/a 'mitre. Dent, Course en Davey, Mrs. B. Gerber, C/o. Messrs. Dent, Course and Davey,Posbus 3243, Johannesburg, aansoek gedoen het out P.O. Box 3243, Johannesburg, for the amendment ofJohannesburg-dorpsaanlegskeina 1, 1946 te wysig deur Johannesburg Town-planning Scheme 1, 1946 by re-die hersonering van Lot 165, gelee aan Parkstraat, dorp zoning Lot 165, situated . on .Park Street, OaklandsOaklands van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van Township from "Special Residential" with a density of"Een woonhuis per

' Erf" tot' "Spesiale Woon" met 'n "One dwelling per Erf" to "Special Residential" withdigtheid van "Een woonhitis per I 500 m2". , a density

-

of "One dwelling per 1 500 ms".:

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as JohannesburgJohannesburg-wysigingskema 1/992 genoem sal word) 16 Amendment Scheme 1/992. Further particulars of thein die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, scheme are open for inspection at, the 'office 'of theKamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Town Clerk, Johannesburg and at the office of thetorte, 'en in die kantoor van die Stadsklerk van Johan- Director of Local Government, Room 13206A, Provin-nesburg ter insae. cial Building, Pretorius Street, Pretoria.

Enige : beswaar' of vertoe teen die aansoek kan te Any objeCtion or representations in regard to theeniger 'tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da- application - shall be submitted to the Director of Localturn van hierdie kennisgewing aan die ,Direkteur van Government, in writing at.the_above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. BoxX437,. Pretoria, en die. Stadsklerk, Posbus 1049, Johan- 1049, Johannesburg at any time within a period of 4nesburg, skriftelik voorgele word.. .. . . weeks from the date of this notice.

.

'E. UYS, r., . • E. UYS,

• • Direkteur van Plaaslike Bestuur. • Director..of Local Government.; ..Pretoria, 31 Augustus 1977. Pretoria, 31 August, 1977. '

_ PB. 4-9-2-2-992 PB. 4-9-2-2-992 111

. 31-7 ..

31- 7

-.

. .

PROVINSIALE ICOERAD1;31,AUGUSTUS 1977 2837. .

,-

'


NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI- : NORTHERN ' JOHANNESBURG REGION AMEND-

.

GINGS10EMA 784. MENT SCHEME 784.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in • terms of ' section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soon gewysig) bekend gemaak. dat die eienaar' amended).that application has been made by the ownerManisa Investments - (Proprietary) Limited, P/a. mare. Manisa_Inveitments (Proprietary)' Limited, C/o. Messrs.Swart, Olivier en Prinsen, Posbus 2405, Pretoria, aan- Swart. Olivier' and Prinsen,. P.O. Box 2405, Pretoria,soek ..gedoen het om Noordelike Johannesburgstreek- . for the amendment of Northern Johannesburg Regionidorpsaanlegskema, 1958 le wysig deur die hersonering Town-planning Scheme, 1958 by rezoning Erven 153,van Erwe 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 161, 162, . 154, 155;156, 157, 158, 159, 161, 162, 163 and 164163. en 164, sled aan SwernmerWeg en Ridgetg, dorp

'situated on Swemmer Road and Ridge Road, Sunning-

Sunningdale Uitbreiding 11 van "Spesiale Woont' 'met dale Extension 11 Township from "Special Residential"'n digtheid van "Een woonhuis per

- Err. tat "Spesiaal" . with a density of "One dwelling per Erf" to "Special"(Gebriiikstreek - VI) vir aanmekaar' of hisstaande woon-

'(Use Zone VI). for attached or detached dwelling units,

eenhede,' onderworpe aan sekere .voorwaardes. . subject to certain conditions. .

V..

. , erdere .besonderhede van hierdie wysigingskeina (Wat' 'the' amendment 'will be.. known. as Northern Johan-

Noordelike Johanneiburgstreek-wysigingskema. 784 ge- • nesburg Region. Amendment Scheme 784. Further par-noem sal word) 18 in die kantoor van die Direkteur titulars of the scheme' are open for inspection at thevan Plaaslike Bestuur, Kamer B206A,

• Provinsiale Ge- . office of the Town Clerk, Johannesburg and at thebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en in die .kantoor van . office of the .Director .of 'Local Government,' Room.

110die Stadsklerk van Johannesburg ter insae. '

B206A. Provincial Building,, Pretorius Street, Pretoria.

Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te' .' Any objection - or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die 4- application shall be submitted. to the Director of Localturn van lierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, M writing at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. BoxX437; Pretoria, en die Stadsklerk, Posbus 1049, johan- 1049, Johannesburg at any time within a' period of 4nesburg, skriftelik voorgele word. weeks from the date of ,this notice.

E UYS, ... .

E. UYS.... .

Direkteur van Plaaslike Bestutir.. • - DireCtOr of '

Local Government.Pretoria, 31 Augustus 1977. , Preforki, 31 August, 1977.

PB. 4-9-2-212-784'

1- PB. 4-9-2-212-784

,31- 7 , 31- 7

I.. KENNISGEWING 341 'VAN' 1977.

. ."

NOTICE 341'0F 1977.' -

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/956. JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/956.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 48 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as4965,

'(soos ' gewysig) bekend gemaak dat die eienaar arnended) that application has been made by the owner

mnre. Growth Point (Pty.) Ltd., P/a. mnr. Fred Fisher, MessrS..Growth..P,oint (Pty.) Limited; C/o.. Mr. Fred

" Posbus 37038, Birnam Park.' aansoek gedoen het om Fisher, P.O. Box 37038, Birnam Park, for the amend-Johannesburg-dornsaanlegskema I, 1946 te wysig deur ment ;or -Johannesburg Town-planning. Scheme 1, 1947die hersonering van Erwe 16; 18, 20, 31, 32, •33, 35, by rezoning Erven 16, 18, .20, 31, 32, 33, 35, 36, 38,36, 38, 39, - 41, 43, Gedeelte

' A en ' die Resterende Ge- 39, 41,"43, 'Portion A. and - the 'Remaining Extent ofdeelte Van - Erf 55,' in Reserwe 1, geled an Limestraat; Erf 55, and Reserve 1, situated on' Lime Street, OrangeOrangestraat en 'Lemonstraat, dorp Sunnyside, Johan- Street and Lemon Street, Sunnyside Township, Johan-nesburg, van

(

"Algemene Woon" Horstestreek 5, tot nesburg, from "General Residential" Height Zone 5 to"Spesiaal" vir kantore en woonstelle, OndetWorpe. aan "Special" for offices and flats, subject to certain con-sekere.yootwaardes. . .

ditions..

•. - -- 1" : . .

.

Verdere.besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will be known as .JohannesburgJohannesburg-wysigingskema 1/956 genoem sal word) 18 Amendment Scheme 1/956. Further particulars of thein did kantoor van die.Direkteur van Plaaslike Bestuur, scheme are open for inspection at the office of theKamer B206A, Provinsiale.Gebou, Pretoriusstraat,.Pre- Town Clerk, Johannesburg . and at the office of thetoria en in die kantoor van die Stadsklerk vart:Johan- Director of Local Government, Room B206A, Provin-nesburg ter insae. cial Building, Pretorius Street, Pretoria.

•

• i

Enige. beswaar of vertoe teen die aansoek kan te ".Any objection or representations .in' rekard• to' theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da- appliCation 411 be submitted to. the Director of Localturn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Government, in. writing at the 'above• address or PrivatePlaaslike' Besidur by bovermelde' adzes of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the. Town Clerk, P.O. BoxX437; Pretoria' en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johan- 1049, Johannesburg, at any time, within a period of 4nesburg skriftelik voorgele word. weeks 'from the date of this notice. .

.

.

. E. UYS, ,.. ro E. UYS,

IP... ... . . . Direkteur van Plaaslike Bestuur. - ...: -.. 2 .... .. '. .Director of Local Government. Pretoria,31 Augustus 1977. • - - -.

•. . Pretoria, 31 August, 1977.

- ...

•' > ,•L PB. 4-9-2-2456 -

.. Itt. . _ _ . .

- 113; 4-9-2-2-956• 31-7 . 31- 7

•

•. . . , . „. ..

2838'

PROVINCIAL GAZETTE, Si AUGUST, 1977 -_... __. .

. .

•, - • . -. KENNISGEWING 342 VAN 1917. - _NOTICE 342 OF 1977. 4

,.. L..•.... • .

,. ,.. NELSP.PUIT-WySIGINGSKEMA 1/38. . NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/38. .

. . .. - •

. . .

Hierby, word ooreerikathstig die bepalirigs van. Mae! ' It. is hereby notifiedyin- terms of section 46' of the46 van die OrdOnnansie. oP_Dorpsbeplanning•en Dorpe,

;Town-pluming' and townsliipi Ordinance,

'1965; (as

1965.. (coos gewysig)' bekend: gemaak' dat die eienaar , amended) that application has been made by the owner'Nels-riinitse Stadsraad, Posbus 45, Nelspruit aansoek ge- .. Nelspraft;ToWyr•Couneil, P.O. Box 45, Nelspruit for thedoen• het orri : Nelspruit-abipsaanlegskema 1, 1949 to' )amendment of Nelspruit Town-planning' Scheme 1; 1949wyng .deur , die hersOnering Van .Gedeelte 1. van Ed i by .rezoning Portion '1 of Erf 364, situated on Bischoff364, gelee'aan Bisclibffstraat, dorp Sonheuwer van "Spe- 5 'Street; SO/Menu:el

-Township, from "SpeCial Residential"

siale Woon", tot !Bestaande•straat". .

' ' ' ' -..to 'EXisting Road". -.....,Verderg -besonderhede van hierdie wysigingskema -(wat ; . The amendment mill be known as Nelspruir•Amend-

Nelspruit-wysigingskema 1/38; genoem sal word) le. in meat Scheme. 1/38. Further particulars - ot.the schemedie Icantoor, yan die Direkteur „van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of theTown Kamer.B206A, Provinsiale' Gehou;.Pretoriusstraat, Pre- Clerk,'Nelspruit and at the office"of the Director oftoria. en 'in di& kantoor van"aie Stadsklerk van ,Nel- : Local Government, Room B206A. Provincial Building,

. ... ., ..Ispruit ter insae. . ,

-! Pretoritis Street, Pretoria. . ..

. . ,. . .

.

• Enige• -

beswa'ar..of Jvertbe.iteed: die aansoek kan to : ii. Any-objection or representations in ' regard. to the'edger tyd tinne .'ictydrierk• lian 4 Weke vanaf die da- : application shall be•Submittedr•td the Director of Local 4turn van • hierdie kennisgewing aan die Direkteur van

'Government, in writing at the aboye address. or. Private

Plaailike Bestutir by bovermelde adres of Privaatsak . Bag X437; Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 45,X437,„. Pretoriit,',':en die ,Stadsklerk, Posbus 45, Nelspruit, ' •Nelspruit at any time. within' a - period of 4 weeks from

'

skriftelik voorgele word,''

,

. ' ..

„.

'the date of this notice., • ' ' ' • '•

..E. UYS, '' ' . ... . E. UYS,'

. . Direkteur' van Plaaslike Bestuur. • • 'Direotor of Local Government.Pretbria,' 31 Augustus 1977. pretoria,' qi August, 1977:

. PB. 4-9-2-22-38.

• — ' . .. • ; . . •. .. PB. 4-9-2-22-38. , .

31- 7 • - . e •'

• 317. • . .

. 1. • • . ...

• ,. - . .. •

. . ." - - .. ,- , . . ,

KENNISGEWING 343 VAN. 1977. , _, . NOTICE 343 OF 1977..•

PP'. ! I i... ; ; -•' I. '.... "..MA103. RANDBURG..RANDBUIRO-WYS1OECTGSKE AMENDMENT SCHEME 103.

. .

• .. ,.. . . , .' ,'Hierby •wcird ooreenkomstig die bepalings van artikel i -mit. is hereliy...notified in terms O:section 46. of the'46 van !dictOrdonnansic opyDorpsbeplanning en.Dorpe, ! Town-planning sand, TOwnshiPs Ordinance, 1965; "(as.1965, :(soos gesvysig). bekend geinaak dat. die. eienaar ' amended), that application Has been made by the ownerInes.. ,D. .E:.T..-Lyell, Posbus' 77150, Fontainebleau aan- !

-Mrs. D. E. ,P. Lyell. P.O. Box 77150.. Fontainebleauasoek•:.gedoel•C het1,1;:om 7,12,a1tidburgrdorpsbeplanningskema, 1 for 'the amendment 'of Randburg Town-planning

1976 - te wysig deur .dieihersonering - van Lot 405,.gelee ' *Scheme, _1976 . by rezoning - Lot', 405, situated on theop nie. hoekiVatuFleetstinat en Firlaan, dorp Ferndale

;corner of Fleet Street and Fir -Avenue, Ferndale Town-

van .Residensieel• litmet .in. digtheid • van ."Een woon- - ship from "Residential - I" with a density of "One thvell-buiS perzErri 'tat "Residensieel l!' :met - 'n.digtheid van ing per Erff? to "Residential 1" with a density of "One"Een:woonnuis per 1:500.m27.: .— .'• • .. -. :

•

: „ .• - dwelling peril 600. na2"., .. . .

.-

.. . ,

Verdere,besonderhede van hierdie wysigingskema (Wat The amendment will be known as RandbUrg Amend-Randburgivvysigitigskeinal 103, genoem sal word)' le in ment •Scheme 103. Further particulars of the Schemedie kantoot - 'vaW die • bilekteur Van • •Plaaslike . Bestuur, are - open • •for inspection at - the: office. of , the TownItinfer B206A,`'ProVirSiate Gebou,

-

Preteriusstraat, Pie- Clerk; iRacidburg: and at :theoffice of .the Director oftdria, ;en •

in: ,t4- kantoor van .'die •Stadsklerk :van Rand- Ldeal• Government, Room B206A, Provincial _gadding,

burg 'ter hisae: •

.

. - - •.- '11 - • 1. ' . ' i• •

' - • Pretokius • Street,' Pretoria.'. . . ,, . •

.. .Enige ._ heswaar of, vertoe teen die aansoek kan to Any objection or representations in regard to the

.•

eniger• tycl:binne '4.;tydperk yan ,4 *eke: valid die da- application shall tie' submitted' to . Director of 'Local

tum: yan hierdie, kennisgewing aan the. Direkteur van Government, in writing-

4 the above address or PrivatePlaaslike Bestthir !by: hovermelde adres ..of "Privaatsak Bag..X437. Pretoria arid ;the Town, Clerk,, private. BagX437i- Pretoria,'-"ea die' Stadsklerk, Priviatsak:•1,• Rand- -I; .Randbliig at .any time 'Within:, a period of 4 weeks• •. N -1.

• : . "'Iburg,2slcriftelik voorgele -irword.- - - - 1. • -

-t - - - • from theslate of this notice' i le:1.t: : • ••••i't -

. .. . t• • ` -) • - -

. , , E. UYS,et• ;- ii-. .4 E UYS,''"dr•nr1 '''' ' 7f i .

birektenr van Plaaslike Bestuur. - '1191"- .:iiii iftili•;:1:Ii "T.;•1•1 Director of Local Government.

aPretoria, 31 ,Augustus 1977. '. ' '' '':• / - i' - - :11:- ." '

pretorja. 31 August, 1977. - ce• ' ; ' ' •ii - ' .

'i". , t"

C'- - IF:. PB. 4-9-2-132H-103 i'L ;-- -- .1.- -e.' E- `: PB. 4-9-2-132H-103

31-7 V-- l z",- 31-7

PItOVINSIALE ICOERANT; 31. AUGUSTUS 1077 2839_ .

.

II KENNISG-

. . . _.•..EWING 344 VAN 1977.

•

-. .. .

. , .... -. ,

NOTICE 344 OF '1977."' - - -

- .

JOHANNESBURG-WYSIGINGSICEMA 1/988. ! JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/988.,.

.

-. Hierby word Obreelikomstig die bepalings van artikel .*-- it -is hereby 'notified in terms 'of section 46 of the46 van die Ordobnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning. and Townships Ordinance, „1965. (as

- 1965, (soon: geWysig) bekendgemaak_dat die eienaar Iamended) that application has been made by the owner

imnr.. 1Th, J.- Howell, P/a .mnr.! J. H. Smith,. Posbus !`Mr. ,

P. J. Howell, C/o. Mr. J. H. SMith, P.O. BoX78019, Sandton, aansoek gedoen .het. om. Johannesbnrg- t 78019, Sandton; for the amendment of 'Johannesburg'dorpsaa:nlegSkeihd. 1, 1946' te .wiisig dear' die hetatine- i Townplarining Schenie 1; 1946 by rezoning Lot 109,-ling van Lof•109, gelee I aan"Jamesonlaan ' en lJellecoe- i -situated - on 'Jameson-Avenue' and Jellicoe Menne, Mel-laan; dorpr,Melrose ;van •"Spesiale- Woon": meth 'n digt- -rose:Township from. "Special Residential" with a den-•heid Van ..!Een woonhuis' per Erf" 'tot "Spesiale,Woon" . sity of.,”One dwelling per. Erf" to

" -SpecialResidential"-,met 'n digtheid van "Een woonhuis. per 1 500.m2", , with a density of "One dwelling per 1 500 rn2".

; .

: N(prdere besonderhede van .hierdie wysigingskema,(wat 1 , The _amendment will be known as Johannesburg,lohannesburgtwysjgingskema .1/988 genoem ,sal word) : Ainendment Scheme' 1/988. Further particulars 'of the. .

le. in die; kantoor, van. die .Direkteur .van .P.lanslike Be- Schee are. open 'for'

inspection at the' Office of thesmut.; ..Kamer. 13206A, provinsi4le, Gebou, Pretorius-

;Town'

-Clerk.

.

Johannesburg arid at -

the office of thestraat Pretoria' en in 'die kantoor van." die Siadsklerk t Director of Coral toVernment;

and,B206A4 Provin:

Van Johanneiburg ter insae. i.• •"

. -•

' *'''Building,PretoriusStreet, Pretoria. '•

. , .. ., . ,. ,•

ie'er

Enige beswaar of, v,ertoo teen die aansoek kan te0 I ... Any objection , or representations in regard to the!eniger tyd binne. 'n. tydperk , van 4 weke vanaf die da- 1 application shall be submitted 'to the DireCtor of Lcicalturn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van ! eoverhtheht; in writing the.'abbye addieSs or PrivatePlaaslike, Bestuur .by bovermelde adres, - of "Privaatiak i Bak. X437, ,Pretoria 'and the Town Clerk, P.O. 'BoxX437. Pretoria, en die Stadsklerk,.posbas 1049,...Joban- : 1049,'. Johannesburg.n't :aiirtithe within' a• period of 4nesburg, skriftelik voorgele word.

' - .• 'Weeks froth the date of

-this "notice.. ,

E. UYS,' • ..., ti" E UYS, •

,,1.. -„ ...' ; .,... . i . Direkteur van Plaaslike Bestuur. :.

Director of Local Government.Pretoria, 31 Augustus 1977. • PretOrta, 31 August; '1977.'

'':

' .'PB. 4-9-249881 ' • J. ',"'

. ' PB: '4-9-2-2-9881: 31-7 i : - • 31- 7

1

- - .- • . .

,. .

....KENNISGEWING '345 VAN 1977.

•

i....

- ,; NOTICE. 345 OF. 1977: • •

KEMPTONPARK-WYSIGINGSICEMA 1/113. 1 ItEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME 1/173''

I. !Hierby •WciraJooreenkomstig dieThepalings. vin irtikel 11...1t Lis: hereby' notified . in termS• of: section . 46 .of, the

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning• entorpe, Town4planning L. and - Townships. ;Ordinance, ,.1965,. (as •

'1965, (sops gewysig) bekend gemaak dat die eienaar . 'amendedPhat.apPlicationThas:been made by theowner Edetilyn- • (Proprietary.) Limited, 44 PAL - mare. Dent, Edenlyn' (Proprietary) - Limited,. C/o. „Messrs._ Dent,Couise - teii!'DaVey, Posbus 3243; - Johannesbarg. aansoek Oaittse -.ancli.Davey;.:P,.0- Box. 32431; -Johannesburg. forgedbed: het' om•KeriiptormarkLdorpsnantegskeina 1, 1952 the '.amendment -.

- of “Kempttm.. Park . Town-planningte- wysig cdetir diel'hersonering 'van 'Ed. -513; gelee• op Scheme -

1,- - 1952 -,layE.rezoning..-Epf 513, situated - on - thedie' h'oek..ya4.:Privetstriat - etc.Parklandlylaan; dorp corner. Of Privet :Street..and .Parkland Drive,.EstherparlcEsiherpark Uitbreiding 1 :'Vari. "Spesiaar tot :"Spesiale Extension If. TOWnihip from ."Special" !to "Special

- Re-Woon" meti'Midigtheid van' i -"Eert:woonhuis -per - '1.000 sidential': with? a: density of . jtne 'dwelling' per - 1 000m2.7. - inv.. , ... .

- ..-2::Verdere;hesOnderhede - Vail; hierdie Wysigingskema (vrat ! . The •antendthent Will..be known as. Kempton . Park

KeMptrinpark-wYsigingskema- :.111.73 -igenoem •sal 'mord): Amendnient: Scheme 1/173: Further particulars of the

le .in die lantoar•-van 'die Direkteur• van Pladslike -ABer : Scheibe care •operv. for inspectionhat the - office of thesttitir; Kanter -B206A'; “ProVinsialec•Gebou; Pretorius- Towri Clerk:. Kempton . Park - and at. the office of thesitaat, Pretoria; en - in die kantoor- van die- Stadsklerk Direetof oft Local Government, .Room.B206A, Provin-van Kemptonpark ter insae. cial Building, Pretorius.Street,:Pretoriay... . .

.

...... .

Enige. beswaar. of ! vertod: teen, die aansoek kart .te :A Any objection or representations. in regard to theeniger tyd binne .'n tydperk van 4. weke vanaf die da- application shall - be submitted. to :the Director. of Localmin. van hierdie kennisgeWing, aan die Direkteur van Government; in writing at the above.. address' or PrivatePlahslike Beattiur, 'by

'bovermelde tidies I of PrKraatsak Bagt.X437, Pretoria. and. the -.Town Clerk,. P.O..Box. 13,

X437,'- Pretoria; eilLdie 'S tadsklerk.'' Fdsbus- 13;.•KemPion- Kempton . Part at :any 'time' within ..a sperio d . of,, 4 weeks

park, skriftelik voorgele:word:i - -

...o. ..7%1„; -....! t !..rt't :2:.t....- from the date of this notice: -..:'.:.•••:., -.- 2. i....:: H.. .

- .....i.• - ....::E. UYS, zar a. E. UYS,

:•• Li ...•..•:: ::: -<- ; J" Direkteiir van Plaaslike Bestuur. ... .r.c..E: .::::"71.....:'

:: ,.. •.Directoc of Local Government.Pretoria, 31 Augustus 1977. '. :' 1 - .. - ,- :.. .. .. ; Pretoria, 31 August, 1977. .: -

.-

7 ..11. :“..1 : : ; ,' .. „ .

•.

1; 7 1 r2-f. : i -

.1.:..41( PB. 4-9-2-16-173 i ':;.-LifiC-2- : - .;' -. "PB. 4-9-2-16-173

- -31-7 c - i;". 31-- 7


. _

KENNISGEWING 346 VAN 1977. NOTICE 346 OF 1977.. .

41PRETORIA-1,VYSIGINGSKEMA 379. PRETORIA AMENDMENT SCHEME 379.

_

• . . , ..

. . . . . ,

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel' It is hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as

1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar . amended) that application has been made by the ownermnr. B. Berman, P/a. mnre. Botha, Nisser en Billman, , Mr: B. -Berman, C/o. Messrs. Botha, Visser and Bill-Posbus 595, Pretoria, aansoek gedoen het om Pretoria- : man,:13:0. Box - 595i Pretoria, for the amendment ofdorpsaanlegskema, 1974 te wysig deur die hersonering Preibria-Towntplanning Scheme, 1974 by rezoning Lotvan Lot 1135, gelee aan Premierlaan, dorp Waterkloof 1135;,.situated on Premier Avenue, Waterkloof Town-

van "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Een woon- - ship from "Special Residential" with a density of "One -

huis per 1 250 m2" tot "Dupleks Woon"; onderworpe ; dwelling per 1 250 th2" to "Duplex Residential", sub-aan sekere voorwaardes. • ject to certain conditions. - .

Veidere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat The amendment will - be known as Pretoria Amend-Pretoria-wysigingskema 379

• genoem sal word) 18 in ment Scheme 379. Further particulars of the Schemedie kantoor van die Direkteur. Van Plaaslike Bestuur, are open for inspection at the office of the TownKamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Clerk, Pretoria and 'at the office 'of the Director oftoria, en in' die kantoor van die Stadsklerk van Pretoria Local' Government, 'Room B206A, Provincial Building,ter insae. Pretorius Street, Pretoria.

i iEnige beswaar of vertoe teen die aansoek ken te i .Any objection or representations in regard to the 4

eniger tyd binne 'n, tydperk van 4 weke vanaf die da- ' application 'shall be submitted to the Director of Localturn van hierdie kermisgewing aan die Direkteur van Government, in writing at' the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres' of Privaatsak : Bag X437, Pretoria and', the Tovin Clerk, P.O. BoxX437, Pretoria, eri die StadSklerk, Posbus 440, Pretoria 440, Pretoria at any time within• a period of 4 -weeksskriftelik, voorgele ivoid. " • ' '" from the,date of this notice.

E. UYS, ;1 -• " ' •

••' E. UYS,• . . • . . ,

, .. '

Direkteur van Plaaslike Bestuur.• " .•.

•

'Director of Local Government.Pretoria, 3I••Augustus 1977. Pretoria, 31 August, 1977.

' ' •

, PB. 4-9-2-311-379 • .. -- .' • PB. 4-9-2-311-379

- - 31- 7'

. .. .._ .. 31- 7

• KENNISGEWING 347 'VAN 1977. •• : : NOTICE. 347 .0E1'1977.,

SUIDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSIGING- SOUTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND-

SKEMA 11'1.• "• • •

'1 •• MENT SCHEME 111.'

.

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel *- It - is hereby 'notified in terms of section 46 of ' the

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, :Town-planning , and ,Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat did eienaar amended),.that application has been made. by the ownermnr. S. Poliva, Pia'. mnre. Chart Viljoen en Vennote, Mr. S. Poliva, C/o. Messrs. Cheri Viljoen and Partners, 4POsbus 4529, Pretoria; aansoek gedoen het om Snide- P.O.Sox 4529, Pretoria.for the amendment of Southernlike Johannesburgstreekdorpsaanlegskema, 1962 te wy- Johannesburg Region. Town-planning Scheme, 1962 bysig deur die hersoriering van Ed 537, geleS aan Colum- -rezoning Ed 537, situated on Columbine Avenue, Mon-binelaan, dorp Mondeor van "Spesiale Woon"• met 'n deur Township from "Special Residential"• with a den-digtheid van "Een woonhuis per Err' tot "Spesiaal" sity of "One dwelling per Erf" to "Special" for - officesvir kantore of duplekswoonstelle, onderworpe aan seke- or• duplex flats,. subject to .certain conditions. „ -

re voorwaardes.The amendment will be known as Southern Johan

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat nesburg • Region Amendment Scheme 111. Further par-Suidelike Johannesburgstreek-wysigingskerna III genoem ticulars !of :the scheme are open. for inspection at thesal word) 18 in die kantoor van die Direkteur van Pleas- office' of 'the' Town' Clerk, Johannesburg and at thelike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou; Preto- office of the Director of Local - Government, Roomriusstraat, Pretoria,' en in die kantoor van die Stads- B206A,:•Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria.klerk van Johannesburg ter insae. .

-• . •

Any objection or representations in 'regard to the'Enige beswaar of vertod teen die aansoek ken to applicationishall be submitted to the Director of Local

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da- Government,in writing at the above address or Privateturn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van

Bag ‘..• •

.r..437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. BoxPlaaslike 'Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak.X437, Pretoriaien die Stadsklerk, Posbus 1049, Johan-

-

1049, Johannesburg at anytime within a period of 4nesburg, skriftelik voorgele word. .• -

. ' .. weeks from the date of this notice. -

E. UYS, . - • E. UYS,• " '

. . Direkteur van Plaaslike Bestuur. .. - - •.• .5 .

- Director of Local Government.Pretoria, 31 Augustus 1977. Pretoria, 31 August, 1977. .

PB. 4-9-2-213-111- - -

. PB. 4-9-2-213-111.• • 31- 7 - 31- 7

i {

PROVINSIALE ICOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2841

ill.


RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 107. , RANDBURG AMENDMENT SCHEME 107.

• : . , . „• Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel ' It is hereby notified in terms of section 46 of the

46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (sons gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the ownerParanaiba Investments (Pty.) Ltd., P/a mnr. J. D. van Paranaiba Investments (Pty.) Ltd., C/o. Mr. 3. P. vander Merwe, Posbus 77077, Fontainebleau, aansoek ge- der Merwe, P.O. Box 77077, Fontainebleau, for thedoen het om Randburg-dorpsbeplanningskema, 1976, te amendment of Randburg Town-planning Scherrie, 1976wysig deur die hersonering van Erf 108, gelee aan Naaf- by 'rezoning Erf 108, situated on Naaf Street, Strijdom-

straat, dorp Strijdompark Uitbreiding 2 van "Residen- park Extension 2 Township, from "Residential 1" withsieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per Erf" a density of "One dwelling per Err to "Industrial 1".tot "Nywerheid 1".

The amendment will be known as Randburg Amend-'

Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (wat ment Scheme 107. Further particulars of the SchemeRandburg-wysigingskema 107 genoem sal word) E in are open for inspection at the. office of the Towndie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Clerk, Randburg and at the office of •the Director ofKamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Local Government, Room B206A, Provincial Building,toria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand- Pretorius Street, Pretoria.

I burg ter insae.

Enige beswaar of Vertoe teen die aansoek kan te

•

Any objection or representations in regard to theapplication shall ,be submitted to the Director of Local

eniger tyd binne 'n tydperk' van 4 weke vanaf die da- • . - • •

Government in writing at the above address or Privatetum van hierdie kennisgewing aan die Ditekteur van '•

Plaaslike-

Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak flag -X437, Pretoria and the Town Clerk, Private Bag

X437, Pretoria, en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Rand- 1, Randburg, at any time within a period of 4 weeksburg, skriftelik voorgele word. r . .

- from the date of this notice. •

E. UYS, ... E. UYS,Direkteur van Plaaslike Bestuur. ' Director of Local Government.

Pretoria, 31 Augustus 1977. Pretoria, 31 August, 1977. •

. PB. 4-9-2-132H-107 PB. 4-9-2-132H-10731- 7 31- 7

•

.•

KENNISGEWING 349 VAN 1977. NOTICE 349 OF 1977.•

: ,. .. ..

, .

RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 85. RANDBURG AMENDMENT SCHEME 85.

Hierby 'word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terns of section 46 of the46 van die Ordonnansie 'op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships. Ordinance, . 1965, (as

r1965,(soos .gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that application has been made by the owner

mnr. P. A. Flockton, P/a. mnr. J. H. Smith, Posbus Mr. P. A. Flockton, C/o. Mr. J. H. Smith, P.O. Box78019, Sandtoni• aansoek gedoen het. om Randburg- 78019,

-

Sandton, for the amendment of Randburg Town-dorpsbeplanningskema, 1976 te wysig deur die hersone- planning Scheme, 1976 by rezoning Lot 48, situated onring van Lot 48, gelee aan Royalstraat en Westlaan, Royal Street and West Avenue, Ferndale Townshipdorp •Ferndale van "Spesiale Woon" met 'n digtheid from "Special Residential" with a density of "Onevan "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" met dwelling per Erf" to "Special Residential" with a den-'n digtheid van "Een woonhuis per 1 500 m2". shy of "One dwelling per 1 500 m2".

Verdere besonderhede .van hierdie wysigingskema (wat - The amendment will be known as Randburg Amend-Randburg-wysigingskema 85 genoem sal word). M in ment Scheme 85. Further particulars 'of the Schemedie kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, are open for inspection

•at the office of the Town

Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre- Clerk, Randburg, and at the office of the Director oftoria, en in die kantoor van die Stadsklerk van Rand- Local Government, Room B206A, Provincial Building,burg ter insae. . . PretoriusStreet, Pretoria.

. .

Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan te Any Objection Or representations in regard to theeniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da- application shall be submitted to the' Director of Localturn van hierdie kennisgewing aan. die Direkteur van Government, in writing at the above address or PrivatePlaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, Private BagX437, Pretoria, en die Stadsklerk, Privaatsak 1, Rand- 1,, Randburg at any _time within a period of 4 weeksburg, skriftelik voorgele word.. . from the date of this notice. .

. E. UYS, . E. UYS,. .

Direkteur van Plaaslilce Bestuur. .&

Director of Local Government.Pretoria, 31 Augustus 1977. Pretoria, 31 August, 1977._

PB. 4-9-2-132H-85 PB. 4-9-2-132H-85.

• 31-7 '. 31-7

i


KENNISGEWING 350 VAN 1977. - - .,NOTICE 359.0F 1977. -...

ELSBURG-WYSIGINGSKEMA 7. ELSBURG AMENDMENT SCHEME 7..„ • . .. , ..,

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is Hereby notified in terms of section 46 of the46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1965, (as1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar amended) that. application has been made by the ownerC. J. J. van Rensburg Konstruksie (Eiendoms) Beperk, Cr J...J. van Rensburg Konstruksie (Eiendoms) Beperk,P/a mnre. Van der Want, Nielsen en Rostin, Posbus C/o -Messrs. San der Want, Nielsen en Rostin, P.O.3804, Johannesburg, aansoek gedoen. het oar Elsburg- Box 3804, Johannesburg, for the amendment of Elsburgdorpsbeplanningskema 1, 1973 te wysig deur. die herso- Town:planning Scheme 1, 1973 by rezoning Portions 2,nering van Gedeeltes 2, 3 en 4 van Lot 53, gele0 aan 3: and 4 of. Lot 53, situated on !Stevens Street, Klip-Stevensstraat; dorp Klippoortjie Landboulotte Nan "Spe- poortjie Agricultural Lots Township from "Special Re-siale Woon" met 'n digtheid • van 'Ten - woonhuis per sidential" with a density of "One - dwelling per 700 m2"700 m2" tot "Algemene Woon" Gebruikstreek 2, onder- to "General Residential" Use Zone 2, subject to certainworpe aan sekere, voorwaardes: conditions.

•

Verdere besonderhede van hierdie .'ysigingskema (wat - . The amendment will be -known, as Elsburg Amend-

Elsburg-wysigingskerna .7 genoem .sal word) 16 in die client Scheme 7: Further particulars of the Scheme arekantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka- open for inspection at the . office of the Town. Clerk,mer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat,; Preto- Elsburg and at, the office of, the Director of Localria en in die kantoor van die Stadsklerk van Elsburg Government; Room B206A, Provincial Building, Pre-ter insae. torius Street, Pretoria. ,

. ,

Enige beswaar,of verto6 teen die aansoek, kan to ...Any.: objection or representations in regard to, the 4

eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da- applicatibmshall:be submitted to, the Director of Localturn van hierdie kennisgewing. aan die Direkteur van' Government, in writing at the aboye address or PrivatePlaaslike Bestuur 'by bovermelde' adres of Privaatsak Bag X437, Pretoria and the Town clerk, P.O. BoxX437,, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 9008, 'Elsburg 9008;'Elsburg at .any lime within a period of 4 weeksskriftelik voorgele word. . . from the date of this notice. , , , . .. . -

.•

.

E. UYS, :'.‘'IJ .7 E. UYS,

•. Direkteur van Plaaslike Bestuur. .• - • :, . . : . Director. of Local Government.

Pretoria, 31 Augustus 1977. Pretoria, 31 August, 1977. ., ,., ,

PB. 49-2-564 .. . , .-, r r • PB. 4-9-2-56-731- 7 .

. .31- 7

. . .


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS 84 VAN REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 84 OF 1967..1967. - , .

, It is helebY notified in. terms of section '3(6) of theIngevolge artikel 3(6) van bostaande Wet word hier- above Act that the undermentioned applications have

mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die been received by he Director of Local GovernmentDirekteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter in- and are Open to inspection at Rooth B206A, Provincialsae le by Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius- Building, .Pretorius Street, Pretoria and' at the officestraat, Pretoria en in die, kantoor van die betrokke of .the relevant ideal authority: Any. objections, - with 4plaaslike oWerheid. Enige besikaar, met volledige redes full reasons therefor, should be lodged in' writing withdaarvoor, moet. skriftelik by die Direkteur van Plaas- the Director'of Local Government; at the above addresslike Bestuur, by bovermelde adres Of Privaatsak X437, Or Private

-

Bag. X437, Pretciria, on or before 28 Sep-Pretoria, ingedien word op of voor 28 September 1977. tern lief.; 1977: ' •

,.• . . E. UYS, •' .

. E. UYS,. .. . -.. -

Direkteur van Plaaslike Bestuur. - • -1

-, Director of Local Government.

Pretoria, 31 Augustus 1977. Pretoria; 31 August: 1977.- ' ' '

. . . . .. •

Die Stactsraad Roodepoort,' vir' die' wysiging V.andie "The

-Town Windt of ROOdepoort, 'for the arnend-

titelvoorwaardes van Resterende Gedeelte van Gedeelte hienI Of the eonditiOns of 'title : of 12emaining Extent19 ('n gedeelte van Gedeelte 1), Resterende Gedeelte of Portion 19 (a. portion of Portion 1), Remaining Ex-van Gedeelte 38, Gedeelte 88 en gedeelte van Gedeelte (a;

38), Resterende Gedeelte'van Gedeelte 101 en -Gedeelte ent.Di Portion- 38. Portion 88.(a portion of Portion 38),

57 ('n gedeelte van Gedeelte 1) - van die plaas Vogel- Remaining Extent of Portion 101 and Portion 57 (a

struisfontein 231, Registrasie Afdeling I.Q.. Roodepoort portion of Portion 1) of the farm, Vogelstruisfonteinten einde dit moontlik te maak dat 'n dorp Op die eien- 231, - Registration Division I.Q..

- district Roodepoort todom gestig kan word. permit a township to be established on the property.

PB. 4-15-2-39-231-1 .. • , ,.,- - - • .. .• • . - - •

. PB. 4-15-2-39-23i-1.Luhan Beleggings (Eiendoms)-

Beperk, vir die'wysi- . .'

ging van die titelvoorwaardes Van Erf 1226, don) Wes- Luhan Beleggings (Eiendoms) Reperk, for the amend=

tonaria, Registrasie Afdeling I.Q.. Transvaal ten einde ment of' theconditions of title of Erf 1226, Westonariadit moontlik te maak dat die erf vir besigheidsdoelein- TownShip, Registration Division I.Q.. Transvaal to per-

4des deur die oprigting van winkels en plekke van besig- mit the erf being used for business purposes . by' theheid gebruik kan word. erection Of. Shops. and places of business.

PB. 4-142-1437-7. ' . PB. 4-14-2-1437-7

' PR0VINSJA LF KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2843

Johannes Lodewyk Pieterse, vir die wysiging van die Johannes Lodewyk Pieterse, for the amendment of thetitelvoorwaardes van Hoewe 23, Birchleigh Landbouhoe- conditions of title of Holding 23, Birchleigh Agricul-wes, Registrasie Afdeling J.R., Transvaal ten einde dit tural Holdings, Registration Division J.R., Transvaalrnoontlik te maak dat die hoewe vir die huisvesting van to permit the holding being used for a boarding placehuisdiere gebruik kan word. for domestic animals. .

. .

... . PB. 416-2-60-6 PB. 4-16-2-60-6

Girban Properties (Proprietary) Limited, vii: Girban Properties (Proprietary) Limited, for:

. (1) Die wysiging van die titelvoorwaardes van Lot (I) The amendment of the conditions of title of Lot104, dorp Parktown, distrik Johannesburg ten einde die 104, Parktown Township, district:Johannesburg in orderoprigting van kantore en. mediese en tandheelkundige to permit the erection of offices and medical and den-spreekkamers en 'n opsigterswoonstel in die gebou toe tal consulting rooms with a caretakers flat in thete laat. building.

(2) Die wysiging van 'die Johannesburg-dorpsaanleg- (2) The amendmen of the Johannesburg Town-plan-skema deur die hersonering van Lot 104, dorp Park- ning scheme by the rezoning of Lot 104, Parktowntown van "Spesiale Wodn" tot "Spesiaal"' viz' die boge- Township from "Special Residential" to "Special" fornoemde gebruike. the abovenamed uses.

-

Die wysigingskema sal bekend staan as Johannes- This amendment scheme will be known as Johannes-burg-wysigingskema 1/1006. ,

burg Amendment Scheme No. 1/1006.PB. 414-2199040 PB. 4-14-2199040

.

ill• . .

.

. 31-7-

.r.

•,

T.

,

31- 7

. . .•

, -, .

1

• .. • . .•• • ,

. ..

. :. • •. _

. , . . .. . . , .• ' • • •

'. .,,. . .

- ,

. .. . . .,'

• • . •

'. ..

• • - ' • '' - . ., -' •

. .

.• . -- ••

, ., ' •

. . • . . .. . . . , .• ' '

:.,...0.1.i.\.; .•. .

.. . .

. . .

. „ •

.••••• •

, .

•.

.. . ., . , . •. .., .. .• , . ,, , ,. ... •

.

. . .t. a.. ... . .

IP. • .. ... .

...

• . • •

.. , .. , • .

..

., . . •. .

. .• .

_ .

,. •

: • i: • .. .

..,. .

.• .

,, .• . .

, . . .., .

. ..- .

. .. ,

. . . • .. ..

. .....

.•

. .. . .. . -

, ..

•

. , .•

- . ... " •

. . . . , ., .

. ,.. . , . . .• . . .

. _. .

. . .. . .

,•

• •••.

• • . , ., ,.,. .

I.• .. . .

2844 PROVINCIAL GAZETTE, al AUGUST, 1977

TENDERS TENDERS

— Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan j N.B. — Tenders previously published and where the dos-

die sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in ing dates have not yet passed, have not been repeated inhierdie kennisgewing herhaal nie. Tenders word normaal- this notice. Tenders are normally published 3 -5 weeks be-

weg 3-5 weke voor die sluitingsdatum gepubliseer. fore the closing date.

TRANSVAALSE PROVINSIALE TRANSVAAL PROVINCIALADMINISTRASIE. ADMINISTRATION.

TENDERS. I TENDERS.

Tenders vir die volgende dienste / voorrade / verkope Tenders are invited for the following services /word ingewag (Tensy dit in die uiteensetting enders supplies_ ,1 sales. (Unless otherwise indicated in theaangegee word, word tenders vir voorrade bedoel):— description tenders are for supplies):—

Beskrywing van Diens SluitingsdatumTender No. Description of Service Closing Date

I1.A. 1/25/77. Verskaffing van vloeibare suurstof met opgaartenk: Paul Kruger-Gedenlohospitaal/ Sup -' ply of liquid oxygen with storage tank: Paul Kruger Memorial Hospital 7/10/1977

H.A. 1/26/77 Verskaffing van vloeibare suurstof met opgaartenk: Rob Ferreira-hospitaal/Supply ofliquid oxygen with storage tank: Rob Ferreira Hospital .. 7/10/1977

H.A. 1/27/77 E.K.G.-masjiene/E.G.G. machines 7/10/1977ILA. 2/46/77 Bloedgasapparaat: J. G. Strijdom-hospitaal/Blood gas apparatus: J. G. Strijdom Hospi-

tal 7/10/1977H.A. 2/47/77 Fotokoagulator: Baragwanath-hospitaal/ Photocoagulator: Baragwanath Hospital ...... 7/10/1977H.A. 2/48/77 Mediese monitors: Baragwanath-hospitaal/Medical monitors: Baragwanath Hospital 7/10/1977H.A. 2/49/77 Poligraaf: H. F. Verwoerd-hospitaal/Polygraph: H. F. Venvoerd Hospital .. 7/10/1977H.A. 2/50/77 Elektromagnetiese vloeistroommeter: J. G. Strijdom-hospitaal/Electromagnetic flow-me-

ter: J. a Strijdom Hospital .. 7/10/1977H.A. 2/51/77 Dialise-masjien: J. G. Strijdom-hospitaal/Dialysis maehine: J. G. Strijdom Hospital _ 7/10/1977H.A. 2/52/77 Mediese opnemer: Johannesburgse Hospitaal/Medical recorder: Johannesburg Hospi-

tal 7/10/1977H.A. 2/53/77 Mediese monitors: Johannesburgse Hospitaal/Medical monitors: Johannesburg Hospi -

tal 7/10/1977H.A. 2/54/77 Bloedgasontleder: Johannesburgse Hospitaal/Blood gas analyser: Johannesburg Hospi-

tal 7/10/1977H.A. 2/55/77 Dialise-masjien: J. G. Strijdom-hospitaal/Dialysis machine: Johannesburg Hospital 7/10/1977H.A. 2/56/77 Ultrasoniese apparaat: Klerksdorpse Hospitaal/Ultrasonic apparatus: Klerksdorp Hospi-

tal 7/10/1977H.A. 2/57/77 Mediese monitors: Suid-Randse Hospitaal/Medical monitors: South Rand Hospital ..._. 7/10/1977H.A. 2/58/77 Bloedgasontleder: Suid-Randse Hospitaal/Blood gas analyser: South Rand Hospital 7/10/1977H.A. 2/59/77 Mediese monitors: Rob Ferreira-hospitaal/Medical monitors: Rob Ferreira Hospital 7/10/1977ILA. 2/60/77 Milcroskoop: Rob Ferreira-bospitaal/Microseope: Rob Ferreira Hospital 7/10/1977R.F.T. 76/77 Ghriesemmers/Grease buckets 7/10/1977W.F.T.B. 221/77 Clapham High School, Pretoria: Oprigting van 'n nuwe biologielaboratorium en 'n na -

tuur- en skeikundelaboratorium/Ereetion of a new biology laboratory and a physical 1science laboratory 30/9/1977

W.F.T.B. 222/77 Laerskool Harmonie, Brakpan: Verskaffing, aflewering en installering van 'n sentraleverwarmingstelsel/Supply, delivery and installation of a central heating system. Item1115/79 30/9/1977

W.F.T.B. 223/77 Heidelberg Paddepot: Oprigting van 'n nuwe kantoorgebou, ontspanningsaal, werkswin-kel en veranderinge aan bestaande Paddepot/Heidelberg Road Depot: Erection of anew office building, recreation ball, workshop and alterations to existing Road Depot.Item 3004/71 30/9/1977

W.F.T.B. 224/77 H. F. Venvoerd -hospitaal, Pretoria: Proef diersentrum: Verskaffing, aflewering, installe-ring en ingebruikneming van 'n lugversorgingseenheid/H. F. Venvoerd Hospital, Pre-toria: Animal Experimental Centre: Supply, delivery, installation and commissioningof an air conditioning plant. Item 2072/73 30/9/1977

W.F.T.B. 225/77 Kriel Primary School: Verskaffing, aflewering, installering en ingebruikneming van'n sentrale verwarmingstelsel/Supply, delivery, installation and commissioning of acentral heating system. Item 1153/76 30/9/1977

W.F.T.B. 226/77 Lyttelton Primary School: Aanbouing van twee gradekamers en bedekte loopgang/Addition of two grade-rooms and covered pathway. Item 1518/77 30/9/1977

W.F.T.B. 227/77 Operahuis en Skouburg, Pretoria: Verskaffing, aflewering, oprigting en installeringvan twee 350 kW-hulpgeneratorstelle/Op era House and Theatre, Pretoria: Supply, de -livery, erection and installation of two 350 kW stand-by generator sets. Item 4123/65 30/9/1977

W.F.T.B. 228/77 Laerskool Roodekrans. Roodepoort: Oprigting/Erection. Item 1039/75 30/9/1977W.F.T.B. 229/77 Sebokengse Hospitaal, Vereeniging: Verskaffing, aflewering, oprigting en installering

van 'n 500 ikVA -hulpgeneratorstel/Sebokeng Hospital, Vereeniging: Supply, delivery,erection and installation of a 500 kVA stand-by generator set. Item 2071/64 .... 30/9/1977

W.F.T.B. 230/77 Laerskool Unika, Johannesburg: Opknapping/ Renovation 30/9/1977

.`

PBOVINSIALE KOKRANT; 31 AUGUSTUS 1977 2845

La. BELANGR1KE OPMERK1NGS. IMPORTANT NOTES.

1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amp- 1. The relative tender documents including the Adminis-

7telike tendervorms van die Administrasie, is op aaavraag by tration's official tender forms; are obtainable on applicationdie onderstaande adresse verkrygbaar.. Sodanige dokuniente as- from the relatitre address indicated below. Such documentsmede enige tenderfkontrakvoorwaardes wat nie in die tenderdo- and any tender/contract conditions not embodied in thekumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adresse vir tender documents are also available for inspection at theinspeksie verkrygbaar: said address:.

•

Tender Kantoor in Nuwe Provinsiale - Office in New Provincial•- Building,

Posadres te Gebou, Pretoria Tender Postal address, Pretoriaverwy- Pretoria

BlokRef. Pretoria

sing Kamer I Venn e- I Peon RoomI

Phone•

BlockI

Floor. No. I ping I Pretoria I No. Pretoria

FLA I & Direkteur van 4740HA 2

'Hai/shard-

'•

diengto, PEI- •.

A -

. ;

7

•

..48-9260 HA a & Director of

.-

HA 2.

Hospital of- 4740

vices,Private .

•

A 7 48-9260

vaatsak X22:1. . Bag MI.•

.. . . ,

HEi • Direkteur van' A728' A • 7 48-9205 HB Director of A128 A 7 48-9205

Hospitial- Hospital Ser-dienste, Pri- "

•

.

..

vices, Private

MCvaatsak X2211:

Direkteur van A728 A 7.. 48-9206 ACBag )0221:

Director of A718. A 7 48-9206Hospitaal- . Hospital Ser-

• dienste, Ed- ' . vices, Private• vaatsak X211. ' " Bag MI.

HD Direkteur van A730 A 7 48-0354 'HD Director of A730 A 7 48-0354Hospitaal-dieristo, Pri- cesvaittak MI.

PFT Provinsiale A471199 A

.

11

. .

.

48-0914 'PET

Hospit,PalSer-

viriVateBag = I.

ProVincial Se- A11119 A 111 48-0924

Soh:et:irisfikankope on

'

•

•

-.

cretary (Par- •

chases arid1 ' Vocirride). •

•• .

•

Sopplies) Pri.•..

1 Privaatsak • vote BatX64. -

X64. 4-

RFT Director, Trani- .. D397 . D i 484530RFC Direkteur, . D307 D , 3 484530

'. vast Roach

Trio/ward/se' Departthent,

,. Pirttiedepak;

.

. .. • Private tag

tenet% Pri-- •.

X197.' 4.

.• . . ,

, vialtsak X197.. •

11ED bireeor, Trans: A490' A 4 • 48-9131,.i...

. . ... .

OD IHrekteur, A490 A . 4 '48-9231 . vaal Educa- A489 48-9437

.' Transvaalse A489' .

' • •

48-9437 Hon Diapart'

On'derwysL ,. - meal, Private'departeMent, .. t . . • .

' Bag X76.P.risratitsak .

•i . . .

. .

. WETDirectons al

r 01'12 C 1' 483675I

•

X76.•

• . . Trair , i ,

WET . Direkteur; ClI12„C, .

a

.

'

48.-4675 Departraent .

TraTransvaalse. '.

of ,Works,-

WPrivateeikedepir- .

'. .• Bag .

. lament, Pri- • .. .

•

.• vaatsalt X228. .

.WFPB Director, B105 E 1. 48-0306

IWY1113 Direkteuri I E105 E

'11 •• 48-0306 Transvaal

.Tranev'aalse . .- • . Deparnitent

Pili .

• Werkedepar-i• Cement, .Pri-

2.28.. •

...

.

" of Worki,

,,

Private Bag.vaatsak X

•

. , . .

2:, Die Administrasie is nie daartoe verplig om dieslaagste of 2. The Administration is not bound' to accept the lowest orenige tender aan ,te neem nie en behou 'hem die reg veer om any tender and reserve's' thel • right tO! aceePt! a' !Portion of a

I

'n gedeelte van 'n tender aan te neem. , • • • • tender: —

IP

1. In die geVal van iedere W.F.T.13.-tender meet die tenderaar 3. In the case of each W.ET.13.- tender the tenderer must payIt dePOsitri van R4 stort alvorens by van 'die tenderdokurriente a deposit of R4 before

- he will-

be Supplied with the tendervoorsien sal word. Sodanige deposit() moet in kontantgeld weer, documents. Such deposit must be in the form' of cash, a bankIn tjek deur die bank geparafeer of 'n departementele legorder- initialled cheque, - or a' department standing deposit receiptkwitansie (RIO). Genoefilde depositobediag•ial tehiglietaal word

'(RIO). The said deposit will be refunded if a bona fide tender

as 'n bona fidd-inaktkwing van die tenderaar oMiangt weld of is received froth the tenderer or if the tender documents in-a as die tenderdokumente, met inbegrip van praline, sPesifikagies' eluding plans; specifications and bills of quantities are returned

en hoeveelheidslyste,. binne 14 dae na die sluitingadalthillail die fil the tenderer within 14 days after, the closing date of thetenderaar teruggestuur word na die betrokke adres in opmerkirig• teridel to the relative! address shown in note 1 above.I hierbo aangetoon: .. -

• 4: All tenders must be submitted on the A'dministration's4. Alle tenders

-Mom op die amptelike tendervorm van die. official - tender forms.. .

Adttlinistffne. lootaele word. •

. --

• '5‘tach• tender mint. be submitted. in a separate mated enve-5.• Iedere inskrytvilig Meet in 'fi afsondedike versatile xoevert t

lope addreated to the ,Chairman, - Transvaal Provincial. Tendering6dieri Word,. geadresseel earl die Vootsitter, Die Transvaahe Board, P.O. 'gra 1049, Pretoria, - and must be clearly inner-Provinsiale Tenderraad, Posbus 1040, - Pretoria, en Meet duidelik seribid to show' thP tenderer's name and address, as Well asvan die opsicrif -voorsien. wees .ten einde die tenderaar se naam the- number, description and .closhig date, of the tender. Tendersen.adres aan M ,toon,. asook die nommer,• baskrylving en' sluff- must be in the hands of the Chairman by HMO on thetingsdatum van , die tender. Inskrywings meet teen 11h00 op- diesluitingsdatum hierbo - aangetoon, in die Voorlitter se bande woes.' closing date indicated, above.. ,

6. Indien insktywings per hand !ingedien word, riroet hulk '6: - If. `tenders are delivered. by, hand; they Must be depoSited

teen 111100! op die sluitingedatum in die Porthole Tenderbus in. the Formal - Tender BOI7 at the Enquiry Office in the foyer

•leplaii.Viebarby die naliaagkarifoor in die! voorportaal van

•

die of the New Provincial BOilding, at the ,PretliriS Street mainninve PrOvinsiale - Geliou by die hobfingang aan Pretoriesstraa. entrance - (near Bosnian - Street corner). Pretoria, Sy 111100 on

se kant (naby die hoek van Bosmanstraat), Pretoria. . the .closing "fate:C. W. Grunow; Voorsittet, Transvaalse' Provinsiale Tehderraad, C. W. Grunow. - Chairman. Transvaal Provincial Tender Board,

Pretoria; 17 AuguStus 1977.!

.• . Pretoria; 17 August, 1977.

.'

.2846 . PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST, 1977 .

. o . . •PI 4- asithe Restuesursiseantsgesrings . I.

Notices By Local Aathorides•

. .• . •

. • . . .

STADSRAAD VAN VEILWOERDBURG. G. 'n Padreserwe met 'n oppervlakte right of way forms an extension of the -•PROKLAMERING TOT O'PENBARE

van ± 19 vk. meter langs die suidelike existing Lombardi Road.hoek van Hoewe No. 12, Sunderland .

PAD. 5. A road reserve 12,59 metres wide, - Ridge Landbouhoewes soos aangedui op• 'along the northern boundary of Portion- Kart L G A 1622/77 welke padreserweKennis geskied hiermee ingevolge ar- . . . . " '145 of the farm Zwartkop 356-J.R. as

Termingveroreding van die voorgestelde vet- •tikel 5 van Ordonnansie 44 van 1904 dat

Terming van Lombardiweg wear dit by shown on Diagram S.G.A. 1623/77 whichdie Stadsraad van VerVmerdburg syroad reserve forms an extension of the

oolelaan aansluit sal vorm.Edele die Administrateur, Provinsie van r existing Lombardi Road and links up '

Transvaal, versoek het om die pad, meer with Poole Avenue.•volledig beskryf in 'bygaande bylae, tot 6. A road reserve with - an area ofopenbare pad te proklameer. TOWN COUNCIL OF VERWOERD- ± 49 sq. metres along the southern

• Afskrifte van die petisie en kaarte BURG. corner of Holding No. .12, Sunderlandwat dit vergesel, le ter insae by die PROCLAiMATION OF PUBLIC ROAD.

Ridge Agricultural • Holdings' as shownkantoor van die Klerk van die Raad, on Diagram S.G.A. 1622/77 which roadMunisipale 'Kantore, Verwoerdburg.

, Notice is hereby given in terms of reserve forms a widening of the pro- IBesware teen die proklamering van section 5 of Ordinance No. 44 of 1904, posed Lombardi Road where it links-

•• '

hierdie pad, indien enige, moot skrif- that the Town Council of Verwoerd- with PooleAvenue.telik in tweevoud by die Direkteur van burg has petitioned the Honourable thePlaasli'ke Bestuur, Privaatsak X437. Pre- Administrator, Province of Transvaal, •

• •

STADSRAAD VAN ALBERTON.toria en die Stadsklerk, Stadsraad van to proclaim as public road the roadVerwoerd'burg, Posbus 14013, Verwoerd- more' fully described in the schedule

PROKLAMASIE VAN PAD.burg, nie later nie as 3 Oktober 11977 in- appended hereto.gedien word. •

. Copies of the petition and diagrams •

Kennis'geskied hiermee ingevolge dieDie doel van die versoekskrif ii om attached thereto are open for inspection bepalinge van artikel 5 van die "Local

dit vir die Raad moontlik te maak am at the Office of the Clerk of the Colin- Authorities Roads Ordinance 1904", soosdie voorgestelde pad daar te stel en in cil, Municipal Offices, Verwoerdburg. gewysig, dat die 'Stadsraad van Alber-stand to hou. ' • Objections, if any, to the proclamation ton ingevolge die bepalinge van arti.

P.. J. GEERS. .of the road must be itidged in writing kel 4 van genoemde Ordonnansie; 'n. Stadsklerk. 'and in duplicate with the Director of versoekskrif tot Sy Edele die Admini-

strateur gerlg 'het om die pad soosPosbus 14013, Local Government, Private Bag X437,meer volledig omskryf in die bylaeVerwoerdburg. Pretoria and the Town Clerk, Town

0140 ••

. Council. of Verwoerdburg, P.O. Box hieronder tot openbare pad te prokla.17 Augustus 1977. 14013, Verwoerdburg. not later than meer.Kennisgewing No. 38/77. 3 October, 1977. . Afskrifte van die versoekskrif en die

,-

- • The object of the• petition is to enable kaarte wat daarby aangethef is, le ge-,

STADSRAAD VAN VERWOERDBURG. the Council to construct and maintain durende kantoorure ten insae by diethe proposed street. Munisipale Kantoor, Van Riebeeciclaan,

• .... P. .1. GEERS, Albertan. . . .. .

BYLAE. Town Clerk. Iedere belanghebbende persoon watP.O.Box 14013 beswaar teen die proklamering van die1. 'n Reg van weg 12,59 meter wyd, v 'erweerotourg. voorgestelde pad..tot openbare pad wil slangs die noordelike grens van Gedeelte 0140 • •

indien moet sodanige beswaar skriftelik164 van die pleas Zwartkop 3564.R. 17 August, 1977. in tweevoud indien . by die Direkteursoos aangedui op 'Kaart L.G.A. '1627/77 Notice No. 38/77. „, ,..... van Plaaslike Bestuur,Privaatsak X437, welkereg van weg ,'n verlenging van , . -

die bestaande Lombardi-weg sal vorm.!-

. . . .89547-4g- 4n Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 4,

- -•

• :••• Alberton nie later nie as 7 Oktober2. 'ft Reg van weg 12,59 meter wyd, VERWOERDBURG TOWN counvciL. 1977.'

- -tangs die noordelike grens van Gedeelte -

.

-. A. G. LOTTER,, .

163 van . die plaas Zwartkop 356-J.R. SCHEDULE.: .Stadsklerk. Isoos aangedui op Kaart L.G.A. 1626/77 - . • • • Munisipale Kantoor, -

• .•,..welke reg van weg 'n verlenging van 1. A right of way 12,59 metres wide Albertan. •

• .die bestaande tombardiweg sal vorm. along the northern boundary of Portion 24Augustus CZwartkopasfarm 3564.11977. -

3. 'n Reg van weg -'12,59 meter wyd, 164 of theKennisgewing No. 50/1977.langs die noordelike grens van Gedeelte shown on Diagram 'S.G.A

right of. way forms an extension of the -

162 wan die plaas • Zwartkop' 3564.11.. . BYLAE.soos aangedui 'op Kaart' L.G.A. 1625/77 existing Lombardi Road.welke reg van weg 'n verlenging van 2. a right of way 12,59 metres wide 'n Pad oor die volgende eiendommedie bestaande Lombardiweg sal vorm. along, the northern boundary of Portion aangedui op die kaarte vermeld ten

einde voorsiening te maak vir afstom-163 of the farm Zwarticop 3564.R. as4. 'zi Reg van weg 12,59 meter wyd, pingshoeke by die kruisings van Blou-Shown on Diagram S.G.A. 1626/77 Whichlangs die noordelike grens van Gedeelte hat - of. -way _forms an extension of the tulpweg met Radiostraat en Jacobaweg,159 van die plaas - Zwartkop 3564.R.Alberton:—existing Lombardi Road.soos aangedui 'op' Kaart -L.G.K. '1624/77welke •padreserwe 'n verlenging van die 3: A right of way 12,59 metres wide 1. Eiendom: Restant van Gedeelte 92bestaande Lombardiweg sal worm. : along the northern boundary of Portion 'van die plaas Elandsfontein No. 108-

5. 'n Padreserwe .12,69 meter wyd, 162 - of the farm Zwartkop 3564.R. as I.R. Grootte van- afstompingshoek: 18

,

-

langs die noordelike grens van Gedeelte shown on Diagram S.G.A. 1025/77 which m2. Kaart No.: L.G. No. A3356/77.145 van die plaas Zwartkop 3564.R. right of way forms an extension of the 2.'Eiendom: Gedeelte 93 van die plaassoos aangedui op Kaart L.G.A. - 1623/77 existing Lombardi Road. Elandsfontein No. 108-LR. GrOotte vanwelke padreserwe 'n verlenging van die 4. A right' of way 12,59 metres wide afstompingshoek: 18 m2. Kaart No.: Ibestaande Lombardiweg en 'n aanslui- along the northern boundary of Portion L.G. No. A.3357/77.ting by die bestaande Poolelaan sal' 159 of the farm Zwartkop 356-J.R. as 3. Eiendom: Gedeelte 93 van die plaasworn. '

. , shown on Diagram S.G.A. 1624/77 which Elandsfontein. No. 1138.-I.R. Grootte van

•'

• PROVINSIALEICOERANT; 31 AUGUSTUS

1.

977 2847

afstompingshoek: 40'm2. Kaart No. • STAD GERMISTON. erected on a "Special Residential"L.G. No. A.3358/77:

' property. -

'

VOORGESTELDE -WYSIGING VAN DIE•

4: Eiendie:' Gedeelte .1 .van, die GERM1STONSE- DORPSBEPLANNING- (c) To amend the restrictions govern-

pleas Elandsfontein No. 1081.11. Groot- SKEIVIAS 11, 2 EN 3: WYSIGINGSKE- .Mg the side open space on a "Spe-

te van afstompingshoek: 40 m2. - Kaart MAS 1/223, 2/60 en 3/93. •- cial Residential" property.

NO.: L.G. No. A.3360/77. .. .

' - '•

;(d) To .restrict the type of outbuild-

5. Eiendom:' Gedeelte' 294' van die, Die.Stadsraad van Gerbils-ton het wY- ings' that may be erected on a

pleas Elandsfontein No. 108-1.11. Groot- sigingsontwerpdorpsbolanningskemas -' "Special 'Residential" property.

te van afstompingshoek: 18 m2. Kaart opgestel wat! bekend sal steal' as Wysi- .

gingskenias 1/223:' 2/60-en 3/93. Particulars of this scheme are openNo.: L.G. No. A.3360/77.

' '• for inspection at the Council's offices,

6. Eiendom: Gedeelte 294 van die! -:Hierdie,betwerpskeina bevatedie vol- . Room 218, Municipal Buildings, Presi-pleas Elandsfontein No. 108-1.11. Groot. -

-gentle vborstel:: : ":'.

' '

dent Street, Germiston, during normal .

te van afsompingshoek: 18 m2.. Kaart "Die wysiging• van - die Skema - Itiou; office hours,' for - a period of. fdur (4)No.: L.G. No. A.3361/77. . soles om voorsiening te maak vir die weeks from the date of the first pu-

.

volgende:- ' - :

'' blication of this notice, Which is 24th•- • i '7 •

- (a)1:n.W6Ordom.skrywing van 'n Rune_ August, 1977. '.

ii..-

TOWN COUNCIL OF ALBERTON. . gebou wat normal aan "ii womihuisi The Council will consider whether orr

• .. . verwant is. . not the scheme should be adopted.PROCLAMATION OF ROAD. • .

(b)40m. die totale aintal garages of Any owner or occupier of immovable

-NOUS .is hereby given in terms of; ... • motor afdakke. wat op .?n 'Spesiale property within the. area of the Ger-

the provisions of section 5 of the Lo -,

•• .. .Woorieiendoms opgeng mag word, miston Town-planning Schemes Nos. 1,.

cal Authorities Roads Ordinance, 1904,' te baperk. 2 and 3 within ,two km of the boun-

as amended,' that the Town Council of, (c) Oro the beperkings van toepassing. dary thereof -

1Yas the right to object

Albertan has, in terms - of the provisi.• <•

op sy oop mimics op 'n 'Spesiale: to the.,.scheme or to make represen-

1ens of section 4 of the said Ordinance,i Wooneiendom' te .wysig. . :

tations in - respect thereof and if he

lodged a petition with the Hon.• 'the -

inistrator to proclaim as a public'

:c-. .

wishes -to, do so he shall, within fourAdministrator to Om die tipe buitegeboue wat op' n (4) weeki of the first publication ofroad the road described in the acne 'Spesiale Wooneiendom' bpgerig this notice. which is 24th August, 1977,

ure hereto.mag word, te beperk.'.

' • inform the.. Council in writing of such

Besonderhede van' lifeiclie skema le objection or .representation and shallCopies of the petition and the dia-

ter insae by die Raad se kantore; state whether or.not he wishes to be1

grams attached thereto are open for1 inspection during office hours at the Kamer 218, Munisipale Gebou, Presi- heard by the Council. •

E

Municipal Offices, Vail Riebeeck Ave-

nue; Albertan..dentstraat, Germiston, gedurende gewo-

• ne kantoorure vir 'n tydperk van vier. :11. J. DEETLEFS.

• • • : Acting Clerk of the Council.

1

• Any interested person who desires; to p(40)wake van die datum van die eerste Municipal

likasie van hierdie kennisgewing Offices, .

lodge any objection to' the proclania- naamlik 24 Augustus 1977.et Q.ermiston.

tion of the proposed road as a'public . 24 August, 1977.'

road. must lodge' such objection in wri_ . :Die 'Read 'sal die skema oorweeg en Notice No. 124/1977.ting in duplicate. with the Director of besluit of dit aangeneem moet word al -

. . . 905- 24- 31

Local Government, Private Bag 'X437, dan• nie. .•

. ....Pretoria and - the •Town Clerk, P.O. Box Enige eienaar of okkupeerder- van4. Albertan, not later than 7 October, vaste •eiericlem binne die gebied van DORPSRAAD VAN AIVIERSFOORT1977. die Germistonse Dorpsbeplanningskemas

•

.-A. - G. LOTTER, 1,•• 2 •ery 3 of binne twee km van die ,WYSIGING VAN VERORDENINOE

• Town Clerk. grens daarvah -het die reg om•

teenMunicipal Offices, - die skema beswaar te maak of om ver-

•

Alberton. toe ten opSigte• daarvan te rig en in- Kennisgewing geskied biarmee Inge-

24 August, '1977. dien by dit wil doen,•moet by die Raad irolge die lbepalings van artikel 96 van

Notice No. 50/1977.-binn'e vier (4) weke van die eerste pu- die Ordonnansie op Plaaslike Bestuurblikasie • van hierdie kennisgewing No. 17 van 1939 coos gewysig dot, die

• , • Dorpsradd van voorneme is om die on-naamlik• 24 Augustus 1977' skriftelikANNEXURE. .dervermelde verordeninge te, wysig.• van :sodanige beswaar 'of vertoe in.,• . , •

•A road over the following properties kennis stel en vermeld of by deur die (;1) Begraafplaasterief.indicated on the diagrams mentioned Raad„gehoor wil word al dan nie. .• to provide ,splayed corners at the in- . . H. J. DEETLEFS, •

(2) Tweewiel fietslisensie.tersectioris of Bloutulp Read with Ra- •• • :waarnemende Klerk van die Raad: • (3) Karavaanparktarief.dio Street and Jacoba Road, Alber-ton:- Munisipale Kantore, ' - .• (4) Vullisverwyderingstarief. '

, . Germiston. - r "(5) Rioolverwyderingstarief.1. Property: Remaining Extent of 24 Augustus 1977. :

'-

•

hPortion92 of the 'fart Elandsfontein Kennisgewing No. 124/1977.

' z " (6)Skuttarief. No.108-I.R. Extent of splayed corners: ,•• .. ;(7) Slagfooie.-

'- •

18' m2. Diagram No.: S.G. No. A.3356/ • . • •

. (8) .Watererbrulk.-

77 . .

.. - . ,2. Property: Portion 93 of the -farm - •• CITY OF GERMISTON.. 'Die'doel van die" voorgestelde wysi-

IIElandsfontein 'No. 108-I.R. Extent of PROPOSED AMENDMENT - TO THE gings is em tariewe te verhoog om bysplayed 'corners: 18 m2. Diagram No. GERMISTON - TOWN-PLANNING werhoogde kostes aan te' pas:S.G. No. A.3357/77.., SCHEME NOS. 1, 2 AND 3: - AMEND- .

- . . ' Aftkrifte: van die voorgestelde wysi-. 3.. Property: Portion - 93 of the farm MENT SCHEME NOS. 1/233; 2/60 AND

Elandsfontein No. 1.08 -1.11. Extent of - 3/93. -.- . . .

gings _sal' ter insae le 'by , die kantoor

splayed corners: 18 m2. Diagram No. Van die' .StadSklerk fir °n tydperk Van'•

&G. No. A.3358/77. - . .. • ;

The City Council of - Germiston has 14 '(veertien) dae gereken vanaf dieprepared draft amendment town-plan- datum van die publikasie hiervan. Enige

- 4. Property: Portion -108 of the'ifarm ning schemes to 'be known as 'Amend- persoon wat beswaar teen die voorge-

Elandafontein No. - 108-1.11. Extent of ment Schemes Nos.. 1/223; 2/60 and stelde WysigifigS wens aan te teken kansplayed cbrners: 40' m2. Diagram 'No.: gm. dit `skriftelik bg - die Stadsklerk aantekenS:G. No. A.3059/77. binne veertien dae na die datum van

' - The draft: scheme contains the' follb*-

5. Property: Portion 294 of the farm ing•Proposals:-• ' • - ; pUblikflie ..hiervan.

Elandsfontein No. 108-1.11. Extent.: of - - . -. • ".! J. F. a FICK,•

The.amendment.of the.Seheme Claus- . 4.. ... 41/4 _.splayed corners: 18. m2; .Diagram .No.:Stadsklerk.

S.G. No. A.3360/77:.

•' " - ;' - ' ea -to' provide' .for the. following:- ,.... . •••.,

munismale :Kantore,. - •

(a). A definition Thof "an. outbuilding Poabus 33,0 6. Property: Pertion'294 of the farmElandsfontein No. - 1081.11: Extent of

- normally:Associated with. a dwel- Amersfoort.-

,

splayed corners: 18 m2. tiagrani No.: "I - lingaPlIse?'':i "••1!" • 19 7''' . 1 -, 2490.

S.G. -No. A:3361/77. •- ' ' ..' •

. • (b) To 'restrict tile total number of ga- 31 Augustus 1977. • t •'

- .90024 -31- 7 ; rages_ br • rcarLports • that -may be Kennisgewing .No. 4/77. .

, .

2848 PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST, 1977•

. .. VILLAGE COUNCIL OF MUNICIPALITY OF CARLETONVILLE. the Committee. The proposed incomeAMERSFOORT. out of this tax shall be appropriated to

ADOPTION OF STANDARD WATER extinguish all capital and maintenanceAMENDMENT TO BY-LAWS..SUPPLY BY-LAW'S. expenses by means of an external loan

• Notice is hereby given in terms of for the whole network in Dendron.Notice is hereby giVen in terms of the provisions of section 96 of the Local A copy of this by -law is lying for in -

section 96 of the local Government Government. Ordinance, No. '17 of 11939, spection during office hours at the of-Ordinance No. 17 of 1939 .as amended that it is the intention of. the Town Tice of the Committee for a period ofthat - the Village Council intends to Council of Carletonville to adopt the fourteen days from the date of publica-amend he, following By-laws. Standard Water Supply By-laws as pub- tion of the notice in the Provincial

(1) Cemetery tariff... listed under Administrator's Notice 21 Gazette of the Transvaal..

of 5 January, 1977, with certain amend-,Any person who reauires to record

(2) Bicycle licence tariff. ments, and retaining the present Tariff his objection to this by-law shall do soof Charges, as amended. in writing to the secretary within four-(3) 'Caravan Park tariff. The proposed 'by-laws lie for inspec- teen days after the date of publication(4) Refuse removal tariff. tion at the Office of the Clerk of the of this notice.

Council, Municipal Offices, Halite Street, THE SECRETARY.(5) Sewage 'removal tariff. Carletonville, during office hours. P.O. Box 44,

.

'Any person who wishes to object to Dendron.(6) Pound tariff.31 August, 1977.the proposed by-laws must lodge his ob-(7) Slaughtering fees.

' jedioia in writing With the undersigned ' •I 912- 31

(8) Water supply tariff: 7n9ot7.later than Thursday, 15 September, • .

. 1 '

J. F. DE LANGE, • .STAD GERMISTON.

The proposed amendments are to in-. . Town Clerk. BELIASTINGKENNISGEWING.crease the tariffs for the supply of the

M punicipalOffices,above-inentioned services so as to adapt .o. Box 3. • Hiermee word kennis gegee dat die

, them to increasing costs. Carletonville. ondergenoemde belasting op die wear-

. Copies of these proposed amendments 31 'August, 1917: dasie van belasbare eiendom binne dieNotice No. 34/'1977. munisipaliteit geled en soos in die wear-will lie for inspection in the office of9111 - 311 dasielys aangeteken, ingevolge die Plus-the Town Clerk during normal office like ,Bestuursbelastingordonnansie No.hours for a period of 14 (fourteen) days .•

.20 van .1933, soos gewysig, deur diefrom the date of publication hereof. DENDRON . GESONDHEIDSKOMITEE. Stadsraad van Germisten ten opsigteAny person who desires to record hisobjection to the said amendments shall KENNISGEWING: van die tydperk 1 Julie '1977 tot 30

do so in writing to the Town Clerk• Junie. 1978 opgele is en dat becloelde

within fourteen days after the date of Die Komitee publiseer hiermee sy belastings op ondervermdatumsbide val.-

publication of this notice. voorneme om ingevolge die bepalings skuldig en betaalbaar is: ,.

van artikel 83(c) van Ordonnansie 17 (a), 'n Oorspronklike belasting van .,5cJ. F. C. FICK, van 11939 asook ingevolge die bepalings (komma vyf sent) in die rand op

Town Clerk. van artilcel 96(b) van Ordonnansie 17 ..1. die .terreinwaarde van alit grondMunicipal Offices, van '1939 'n basiese bedrag van R2,50

. .1binne :die munisipaliteit opgeneemP.O. Box 33. . (twee Rand ea vyftig.sent). per maandte .,. , •in die waarderingslys, 'ooreenkom•Amersfoort. her op elle, erne, standplase,, persele of stig die bepalings van artikel 18(2)2490. . . ander terreine verbeter of onverbeter, ,;van dic Ordonnansie.31 'August, 1977.

' wat na die mening Ivan hierdie Komitee, 4.. •..•col n Addisionele .belasting van 3cNotice No. 4/77. by. die 'Komitee se hooftoevoerleidingl .• . .(eine sent) in die rand op die ter-'' 910- 31 vir elelctrisiteit -aangesliiit kan word. Die reinwaarde van alle grond binne diebeoogde inkom.ste uit hierdie telling sal .munisipaliteit opgeneem in. dieaangeweud word mu. die kapitaaluitgar,waarderingslys, kragtens artikel

MUNISIPALITEIT CAIRLETONVILLE• wes asook .instandhoudingskoste te nor-18(3) van die Ordonnansle.sien ter delging van die elcsterne toning

AANNAME VAIN STANDA'ARD.wat aangegaan is vir die hele - netwerk (c) 'n Ekstranddrsionele. belasting van

WATERVOORSIENINGSVERORDE - in Dendron: ., . .. . 3,75c (drie komma sewe ivyf sent)

NINGE. , 'n Afstrif roan' ierdie verordeninge 14 in, dfe rand op die terreinwaardesgedurende• kantoorure ter insae in die van sulke ,grond. of belange in

Kennis geskied hietmee ingevolge die Icantoor van hierdie Komitee vir. .'n tyd-• grond in •Pbe'sit van elektrisiteltson -

omskryfbepalings van artikel 96 van die Ordon- Perk van 14 •(veertien) dae nano die dernemings (soos

nansie op Plaaslike Bestuur, No. 117 van datum van publikasie van die 'kennisge - 4 van Ordonnansie No. '20in artikelvan. 1933

1939, dat die Stadsraad van Carleton- wing in die Offisiele Koerant van die ,sons gewysig) en sops gespesifiseer

- in. artikel 2a van die -gennemde - Or-ville van voorneme is om. die Standaard 'Provinsie Transvaal. . .cdormansie.

, ,Watervoorsieningsverordeninge soos af- Enigeen wat beswaar wil aanteken •• •' • I

gekondig by Administrateurskennisge- teen hierdie verordening-, moet dit skrif- (d) Die addisionele. belasting op diewing '21 van 5 Januarie 1977 met se- telik indien by die seicretaris binne waarde van verbeterings waarnakere wysigings, aan te neem, met be- veertien dad na die datum van publika. verwys word in artikel 21 van Or-

houd van die bestaande Tarief van Gel- sic van hierdie. kennisgewing. . donnandie No. 20 van 1'

933, soos Be-de, soos gewysig. wysig. (uitgesonderd grond van 'n 1' DIE SEKRETARIS. wettiggestigte dorp) geree op. grond

Die .voorgestelde verordeninge le ter Posbus 44, '. .. . kragtens mynbrlef besit, asook op

insae in die kantoor van die .Klerk van Dendzint : , ' die. terreinwaarde van sodanigedie Raad, Munisipale Kantoor, Halite- 31 'Augustus 1977..

- grand waar . bedoelde gronth. virstraat, Carletonville, gedurende kantoor- - • .. woondoeleindes of vir 'clbeleindesure. ' '• - '

wat nie op Mynontginning betrek-. .

DENDRON HEALTH exygnurpBE. .. - .;'king; b et nie deur nersone. of meat-Enige persoon wat teen die voorge - .t betroleke.stelde verordeninge beswaar wil maak, NOTICE. • -•is.ia.mynontginning,, onverskillig ofmoet sy beswaar skriftelik by die ender- sulke persone of maatskappye diegetekende indien nie later nie as Don - The Committee hereby. publishes his besitters van die mynbrief is of nie.derdag, 15 September 1977. intentions in terms of section 83(c);

from. Ordinance 117 of 0939, and also in - 'n - Korting, van 30% van die belastingJ. F. DE LAN'GE, terms of section REM froin. Ordinance gehef • ten. opsigte van sekere bepaalde

Stadsklerk. 17 of 1939 to make bask charges of eiendomme wat aan huiseienaars be-'

Munisipale Kantoor, 82,50. (two Rand and fifty' gents). per boort, ,word toegestaan..Posbus 3, month where any erf; standi.Tot or other Bovermelde •belastings is. verskuldig .Carletonville. area, with or without improvements, is op. a Julie - 1977,, maar virgerief van die.31 Augustus 1977. or in the opinion of the Committee, can belastingbetalers words dear bepaal datKennisgewing No. 34/1977. be connected - to any electricity- main of een Ihelfte van.genoemde belasting voor

PROV1NSIALE KOERANT. 31 - AUGUSTUS 1977 2849, -

of op 31 Oktober 1977 betaal moet - word payers the Council has determined that building/s to become delapidated, no- ,

111en die ander helfte voor of op 28 April one half of the abovementioned rates glected or unsightly. •

1978. .• .• should be paid on or before the 31st A copy'of this amendment is open for

October, and -the other half on orIn enige geval wear die opgelegde be- inspection during office• 'hours in Roomlasting nie •op die hetaaldatum vereffen before the 28th April. 1978. 115, Municipal Offices, President Street,is nie, sal rente teen die •koers van 8% . -In any- case . where the rates levied Germiston, for 'a period of fourteen(agt persent) per jaar kragtens artikel are not paid on - the dates specified, in- (14) days from the date of publication25(3) van Ordonnansie No. 20 van 1933, terest will be charged at the rate of 8% of this notice in the Provincial Gazette.soos gewysig, eangeslaan word. (eight per cent) per annum, in terms of Any person who desires to record his

Daardie eienaars van sekere landbou- section 25(3) of Ordinance No. 20 ofobjection to the above amendment. musthoewes - en grond, soos omskryf in arti - 4933, as amended. . do so in writing to the Clerk of thekel 19 van die genoemde Ordonnansie, se Those owners of Certain agricultural Council within fourteen days after theaandag word spesifiek daarop gevestig holdings and land, as defined in section date of publication of this notice in the

7 dat indien hulle van mening is dat 19 of the aforementioned Ordinance, Provincial. Gazette.hulle grond ingevolge die bepalings van who are of the opinion that their" land' H. J. DEETLEFS,subartikel (1) bales moet word, skrifte- should be rated'in terms of the provi- .

Acting Clerk of the Council.lik daarom aansoek gedoen meet word sions of subsection (1), are specificallyvoor of on 30 Tunic 1978, om vir soda - advised to submit application in writ- Municipal Offices, • •

16 nige belastingvergunning in aanmerking ing on or. before the 30th June, 1978, President Street, ,1

.te kom. in Order to he considered for such con- Germiston..J. A. DU PLESSIS, cessions. 31 August, 1.977: ,

• •

Stadsklerk. ' J-

: A. D13 PLESSIS, Notice No. 12111977.

Stadskantore, ' Town 'Clerk. 914- 31

Germiston. Municipal Offices, . .

31 Augustus 11977. Germiston. " ' 'STAD ODRMISTON.

•

Kennisgewing No. 123/1977. 31 August, 11977..

- Notice No. X12311977..' WYSIGING VAN GERMISTONSE—,.— 913- 31 MUNISIPALE PENSIOENFONDSVER-

- .0 CITY COUNCIL OF GERMISTON.ORDENINGE.•

STAD GERMISTON. Inkevolge artikel 96 van die- Orden-

NOTICE OF RATE. nansie op Plaaslike Bestuur, 1939. wordWYSIGING VAN PUBLIEKE GESOND- hiermee kennis gegee dat die Stadsraad

Notice is hereby given that the fol- HEIDSVERORDENINGE. van Germiston besluit het om die Ger-

lowing rates on the valuation of rate - mistonse MuniSipale Pensioenfondsveror-able property within the municipality as Ingevolge artikel 96 van die Ordon-

appearing in the Valuation Roll in force nansie op Plaaslike Bestuur, 1939. worddeninge, afgekondig by Administratears.kennisgewing No. 1643 van 11 Oktober

at the time being have 'been imposed hiermee /tennis gegee dat die Stadsraad 1973, soos gewysig, verder te wysig deurby the • city Council. of Germiston in van Germiston besluit bet om die Pu- daalwoor voorsiening te maak dat die-

terms of the Local 'Authorities Rating blieke Gesondheidsverordeninge van die gene war voor 11974 geregtig was mu op •

Ordinance No. 20 of 1933, as amended, MunisiPaliteit Germiston, afgekondig byto cover the period 1st July, 1977 to Administrateurskennisgewing No. 148

'n ouderdom vroeer as 63 leer of te treena eie keuse steeds op die vroeere

30th June, 1978, and that the said rates van 21 Februarie '1951. soos gewysig, ouderdom ken aftree, asook min diebecome due and payable on the dates as verder te wysig, deur eienaars of oat? voorwaardes. waarop lede van die fondsstated hereunder: peerders te verbied of omheinings on- medies ondersoek moet word en die(a)'An original rate of ,5 cents (con- ooglik of vervalle te laat raak en ge- voorwaardes waarop lidmaatskap aan-

ma five cents) in the rand on the bou/e bouvallig, verwaarloos of onoog-lik te leaf raak.

vaar word in. gavel 'van' swak gesond-site value of all land within the . held duideliker te omskryf: I

‘municipality as appearing in the 'n.Afskrif van hierdie wysiging le ge-Valuation Roll, in terms of section durende kantoorure ter insae In Kamer

'n Afskrif van hierdie wysiging' le ge -

duremle kantoorure ter insae in Kamer118(2) of the Ordinance. 115, 'Munisipale Kantore, President- 115, Munisipale • Kantore, Presidentr

('b) An additional rate of 3 cents (three straat, Germiston, vir 'n tydperk van street, GerzniSton, vir 'n tydperk vancents) in the rand on the site veertien 014) dae vanaf die datum van veertien 014) dae vanaf die datum vanvalue of all land within the munici- ptrblikasie van hierdie kennisgewing In publikasie van 'hierdie ' kennisgewing inpality as appearing in the Valuation die Offisiele Koerant van die •Provinsie die Offisiele Koerant van die Provinsie• Roll, in terms of section 18(3) ofthe Ordinance. .

•

Transvaal. Transvaal.Enige iemand wat beswaar teen bogs Enige,iemand wat beswaar teen bake -

melde wysiging wil aanteken, moet dit -L-(c) An extra additional rite of 3,75 melde wysiging wil aanteken, moet dit

five skriftelik doer by die Klerk van diecents (three comma seven skriftelik doen by - die Klerk van diecents) in the rand on the site value Read binne veertien dae na die datum Rand bihne veertien dae na die -datum

van publikasie van hierdie kennisgewing vanof land or interest in land held by publikasie van 'hierdie kennisge --

any power undertaking (as defined in die Offisiele Koerant van die Provin- wing in die Offisiele Koerant van die

IP

in section 4 of Ordinance No.. 20 sie Transvaal.of '1933, as amended) and as speci- .

-

It J. DEOPLEFS,provinsie Transvaal.

-H. J. DEETLEFS,• Waarnemende Klerk van die Read.fied in section -20 of. the said Or- Waarnemende Klerk van, die Read.

dinance. , Munisipale -Kantore,'

(d) The additional rate upon imjirove- Presidentstraat, . Munisipale Kantore,

l. ments referred to in section 21 of Germiston. Presidentstraat,31 'Augustus 1977. . Germiston.

Ordinance No. 20 of 1933, as amen- . .

Kennisgewing No. 121/1977. 31 Augustus 1977.'

ded, situate upon 'land held under Kennisgewing No. 122/1977:mining title (not being land in a .

..

lawfully established township) as -

Well as upon the site value of such CITY COUNCIL OF GERMISTON."

•' ' .

land, Where such - land is used for CITY COUNCIL OF GERMISTON.residential purposes or for purposes ., AMENDMENT TO T-IE PUBLICnot incidental to Mining operations

- ': -*. ". HEALTH BY-LAWS. . AMENDMENT TO GERMISTON

by persons - or companies engaged - GVIUNICIPAL PENSION FUND

tion 96 of the - Localin mining operations whether such It

is hereby notified Governmentin ierms of sec

Ordin--BY4JAWS.

•

persons or companies are the hold --

ens of the mining title or not. ance, 1939. that the City Council of Ger- .It is hereby notified in terms of sec-

miston has resolved to amend the tion 96 of the Local Government Ordin-

A rebate equivalent to 30% of the 'Public 'Health By-laws of the Germiston ante, 1939, that the 'City 'Council of1

rates imposed, is granted in respect of Municipality, published under Adminis- Germiston has resolved to amend the

0 certain defined properties belonging to -

trator's Notice No. 148 dated 21 Febru- Germiston municipal Pension Fund - By-home owners. ary, '1951, as amended, by prohibiting. laws nubliShed under Administrator's

• Rates become due on 'the - 1st July, owners or occupiers to allow fencing to Notice No. 1643 dated 11 October 1973,

1977, but for the convenience of rate- become' unsightly or delapidated or, as amended, to provide that anyone who

. -

2850 PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST; 1977 "

•.

was entitled prior to 1974 to retire at CITY COUNCIL OF GERMISTON. Kamer '115, Standskantore; President..an age before the age of t3 years, may • • _ ' straat, Germiston. '

. .

still choose to retire at such earlier AMENDMENT - .TO CHAPTER '10 OF _ .Enigie.mand wat teen bovermelde shahage, as well as to define the conditions 143E -GERMISTON HEALTH

- BY-LAWS. tin beSaar wil•teen

of enige cis .omwhereon members of the fund must be .- .- ' - . be-medically examined and the conditions •

It is hereby notified m terms of sec- skadevergoedingg - wil instel. ofwat bon96 of the Local GovernMent Ordin- gefig is cm' beswaar aan te teken teenwhereon membership is accepted in •

ance, 11939, that the City Council of Ger- die .uitoefening 'deur die Stadsraad vancases of ill health, more clearly. miston has resolved to substitute Chap- Germiston van sy bevoegdhede ingevol-

A copy of this amendment is open for ter 110 of the Health By-laws of the Mu- ge die bepalings van artikel 79(18) van

inspection during office hours in Room nicipality Germiston published under voorvermelde Ordonnansie, moet dit115, Municipal Offices, President Street Administrator's Notice No. 1148 dated 21 skriftelik voor of op 4 November 1977

Germiston, for a period of fourteen February, 1951, with the 'Administrator's demi. .

(14) days from the date of publication Standard 'By-laws Relating to Cafes, Res- . H. J. DEETLEFS.of this notice in the Provincial Gazette. taurants and Eating-houses published • . 'Waarnemende Klerk van die Raad. i

under Administrator's Notice 492 dated Stadskantore,. Any nerson Who desires to record 27 April; d977 with minor amendments Germiston. .

.

his objection to the above amendment, and • adjustments. The effect. of the by- 31 Augustus '1977.must do so in writing - to the Clerk of laws Which has' been accepted as by- Kennisgewing 'No. 126/1977.the Council within fourteen days after laws of the Municipality of Germiston, . . .. -

the date of publication of this notice• is to nrovide in relation to Cafes, Res- f____in the Provincial Gazette. taurants and Eating-houses for the. re

11. J. DEETLEFS; quirements of such premises; protectiveActing 'Clerk- of the Council. clothing to be worn therein, proper CITY COUNCIL OF GERMISTON.

laundry facilities and anoroved ,utensilsMunicipal Offices, to 'be used on such premises, the in- PROPOSED PERMANENT CLOSUREPresident Street, spection thereof by officers and - the OF PARK .ERF 273 AND SUBSE -

Germiston. prohibition of obstruction of such offi- QUENT ALIENATION THEREOF TO -

M 'August, 1977. cers in the execution of their duties. GETHER WITH .ERF 261, WADEVILLENotice No. '122/1977. EXTENSION NO. 1 TOWNSHIP.

• 915_31 A copy of this amendment Is open for ,. . .

inspection during office hours in 'Room It is hereby' notified' in terms of the all. ,

. 1'15, Municipal Offices. President Street, provisions of the Local Government Or-.

STAD GERMISTON. 1. . Germiston, for a period of fourteen (14) dinance No. 17 of 1939, as amended,days from the date. of publication of that it is the intention of the Citythis notice in the Provincial Gazette.WYSIGING VAN HOOFSTUK 10 VANCouncil of Germiston subject to the con-

DIE GERMISTONSE GESONDHEIDS- Any peison'Who desires to'record his sent of the Administrator in terms ofVERORDENINGE. Objection to the•abcve amendment, must the Provisions of sections 67 'and 68 of

do so in writing to the Clerk of the the said Ordinance, to permanently close

Ingevolge artikel 96 van die Orden- Council within 'fourteen days after tfie Park .Erf 273, Wadeville Extension No;

nansie op Plaaslike Bestuur, 1939. Word date'of publication of this notice in the 1 Township, and to sell the closed park

hiermee kennis gegee dat die Stadsraad .Provincical Gazette. erf together with Erf - 201 in the ' said

van 'Germiston besluit het om Hoofstuk s: H. J. Park Erf 273 and the rezoning of bothDEETLEFS,township after the successful closure of

10 van die •Gesondheidsverordeninge • • Acting Clerk Of the Council. erven :ler ' general industrial purposes;van die Munisipaliteit 'Germiston, afge-

141unicipal dffices, . . to Messrs. Stellenbosch Farmers' Wine-kondig by Administrateurskennisgewing PresidentStreet; . rics,Marketing Limited at prices to beNo. 148 van 21 Februarie '1951, te vex- Germiston • determined by the City Valuer, subjectyang met die Administrateur Stan- ji August,' ii91.7. • to the consent of the Administrator indaardverordeninge Setreffende -Kafebs, •

Notice No .1125/1977.. . terms of the 'provisions of section 79Restaurants.en Eethuise, afgekondig by . •..- +,

Administrate?492 van '

.

. 916- 31 ('18) of the abovementioned Ordinance,

27 April 1977 met enkele wysigings en ; .. .

' .'

.- and subject further te certain specified

tdevoeginge. Die stre'kking van die Ver- - 1. STAR GERMISTON. .. conditions.ordeninge wat as verordeninge van die Details and a, plan of the proposedStadsraad van Germiston aangeneem is, VOORGENOME • .PERMANENTE SLUI- cleiure and alienation may be inspectedis om ten opsigte van Kefees, Restau_ TING VAN PARKERF 273 EN DAAR- in Room•1115„Municinal Offices, Presi -rante en Eethuise voorsiening. te maak OPVOLGENDE VERVREEMDING dent - Street, Street, Germiston, from Mondaysvir die vereistes waaraan sodanige per- DAARVAN TESAME MET ERF -6;-9 1 : to Fridays '(inclusive) between thesele moet voldoen, beskermende 'klere DORP WADEVILLE UITHIIEIDING hours 8h30 and 121130 and 14h00 andwat gedra most work die bestaan van . .

NO. 1. . 16600." • ' '

wasgeriewe en goedgekeurde kombuis- Ingevolge die benalings van die Or- Any Person who, intends Objectinggereedskap in sodanige. persele, inspek- -

donnanme OD 'Plaaslike Bestuur "No. 17 to the proposed closure or who• intendssie van persele deur amptenare en die van 1939, soos .gewysig, word hierby sibrnittingia. claim for compensation, orverbod op dwarsboming van amptenare -kenms gegee dat die 'Stadsraad van Ger- Wlio 'is desirous of lodging an objectionin die uitvoering van butte nligte. 1

miston van' voorneme is om behoudens with the City Connell of Germiston in'n Afskrif van hierdie wysiging le ge- die ngoedkeuring van die Administra - the exercise of. its Powers conferred by

durende kantoorure ter insae'in Kamer teur ingevolge die bepalings .van arti- section 79(18) - of the aforementioned155, Munisipale Kantore, President- kels 67 en '68 van vermelde Ordonnan- Ordinance, must do so in writing on orstraat, Germiston, vir 'n tydperk van sie, Parkerf 273, dorpWideville Uitbrei- before the 4th November, 1977.veertien 014) dae vanaf die datum van ding No. 1, permanent - te sluit en

-om . H. J. DEETLEFS, ‘

publikasie van hierdie kennisgewing in na die suksesvolle duffing daaiwan, die' ' Acting -Clerk of the Council.

die Offisiele Koerant van die.Provinsie geslote parkerf Mame met Erf 261 inTransvaal. genoemde doro na - die hersonering van Municipal Offices, .

•

beide erwe vir algemene nywerheids- Germiston.Enige remand wat beswaar teen bogs- 31. 'August, 19771doeleindes, aan mnre. Stellenbosch Boe- •

melde wysiging wil aanteken; meet dit Notice No. 126/1977. .

rewynmakerye Bemarking Beperk teskriftelik doen by die Klerk van die verkoop teen bryse wat deur die Stads-

. . . 917- 31Raad 'nine veertien dab ha die datum '

. waardeerder benaal most word, ander- .' '' - - . • •

van publikasie van hierdie kerinisgewing•

worm, aan die, goedkeuring van die Ad- ... ..in die Offisiele Koerant van die Provin- ministrateur ingeimlge.die bepalings van ' 'STAD GERMISTON.sie Transvaal. artikel 79(18) van vermelde Ordonnan-

:VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIEH. J. DEETLEFS, sie' en verder oriderw- orne aan sekere

Waarnemende Klerk van die Raad. gespesifiseerde - voorwaardes. .1

GERIVIISTONSE DORPSBEPLANNING-.

.. ,SKEMA NO. 3. ..Munisipale Kantore, ... Besonderhede 'en 'n plan as aandui- '

Presidentstraat, .. • ding van die voorgestelde• sluiting en Die Stadsraad van Germiston bet 'n

.' Germiston. ' vervreemding le van. Maandae tot en wysigingsontwerpdorpsheplanningskema31 Augustus 1977. met- Vrydae tuksen - die ure 81130 en .opgestel wat Dorpsbeplanningskema No.Kennisgewing No. 125/1977: 12h30 en 14h00 en 161100 ter insae in 3 .wysig. ,

•

. ._..

L ..PROVINSIALE KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2851

Hierdie ontwerpskema bevat die vol- Council in writing of such dbjection or Registered Owner: The City Councilgende voorstel: repreSentation arid shall state 'whether of Germiston.ti

"Die wysiging - van

7die Gebruiksinde -

Gedeelte 63 van Lot 46• dorp'

Klippoortje Landboulotte .van Spesi-'

or not he wishes to be heard by theling van Council.

P. I L. VAN BILJON,Particulars and plans of this scheme

are open for inspection at the Council's

ale Woondoeleindes' na `Spesiale doel- Clerk of the Council. offices, Room 218, Municipal Buildings,

eindes' om die oprigting van wooneen- Municipal Offices, President Street, Germiston, during

hede toe te laat. Germiston. normal office hours, for a period of

Geregistreerde eienaar: Stadsraad van Notice No. 132/-1977. • first publication of this notice, which

Germiston." . 918- 3.1- 7 is 31st August, 1977.

1Besonderhede en nlanne van hierdie ...

-

The Council will consider whether orskema le ter insae by die Raad se .kan-

tore, Kamer 218, Munisioale Gebou, Pre- STAD 'GERMISTON.-

not the scheme should be adopted.

sidentstraat, Germiston, gedurende ge - VOORGESTELDE WYSIGING. VAN DIE Any owner or occupier of immovablewone kantoorure vir 'n tydperk van GERMISTONSE "DORPSI3F/PLANNING- property within the area of the Germis -

1

vier (4) weke van die datum van dieeerste publikasie van hierdie kennisge-

' SKEMA NO. 2. ton Town-planning Scheme No. 2 orwithin two km of the boundary thereof

ill wing, naamlik 31 Augustus 1977. .Die Stadsraad van Germiston het 'n has the right to object to the schemeDie Raad sal die .skema oorweeg en wysigingsontwerpdorpsbeplmmingskema or to make representations in respect

[ besluit of dit aangeneem moet word al opgestel wet Dorpsbeplanningskema No. thereof and if he wishes to do so hedan nie. 2 wysig. shall, within four (4) weeks of the first

Enige eienaar of okkupeerder van Hierdie ontwerpskema bevat die vol- publication of this notice, which is 31stgende voorstel: August, 1977, inform the Council invaste eiendom binne die gebied van die writing of such objection or representa -

Germistonse Dorpsbeplanningskema No. Die wysiging van die gebruiksindelingthin

-

and shallstate bywheer

or not he3 of binne twee km van die grens daarvan 'n gedeelte van Erf '603 dorp Klee-

wishes to be heard the Council.van het die reg oar .then die skema be- perpark van "Bestaande Operibare Oop .

0 swaar.te maak of om,vertoe ten opsigte Ruimte" tot "Spesiaal doeleindes" vir 'n P. J. L. VAN BrLJON,daarvah rte rig en indien liy dit, wil jeugkltrb en doeleindes in verband dear- . Clerk of the Council.doen, meet by die. Raad binne Vier (4) mee, en munisipale doeleindes. Municipal Offices,weke van die eerste publikasie van Geregistreerde Eienaar: Die Stadsraadhierdie kennisgewing; naamlik 31 Augus- van Germiston.

Germiston.31 August, 1977.tus 1977 skriftelik van sodanige beswaar

of vertoe in lcennis 'stel en vermeld of Besonderhede en planne .van hierdie Notice No.4129/1977.,by deur' die. Raad ge'hoor wil - word al skema le ter .insae by die Raad se kan- 919- 31- 7

dan nie. ' tore. tamer 218, Munisipale Gebou,.

P. J. L. TAN BILJON, Presidentstraat, Germiston, gedurendeKlerk' van die Raad. gewone kantoorure vir 'n tydperk van

. STAD GERMISTON.vier (4) weke van die datum van die .

Munisipale Kantore,. eerste publikasie van hierdie kenniage- •

G1ermiston.

1977.wing, naamlik 31 Augustus 1977. VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE

3 Augustus .

Kennisgewing No. 132/1977. Die Raad sal die skema oorweeg en. GERMISTONSE DORPSBEPLANNING-

SKEMA NO.3.besluit of dit aangeneem moet word al. ..,-- dan nie. '

Enige eienaar of okkupeerder van Die Stadsraad van Germiston bet 'n

CITY OF GERMISTON.wysiginasontwerndorpsbeplanningskema

geste0r'waste eiendom binne die gebied van die. opp •

.

1 wet. Dor Sbeplanningskema 'No.' Germistonse DorpsbeplanningskemaNo. PROPOSEDAMENDMENT TO THE 2 of hinne twee km van die grens daar- 3 wysig.

GERMISTON TOWN.PLANNING van het die reg om teen' die skema be -' Hierdie ontwerpskema bevat die vol -SCHEME NO. 3. : swear S maak of orn vertoe ten opsigte gende voorstel:

daarvan te rig en indien by - dit wilThe City Council of Germiston has, doen, moet :hy die Raad binne vier (4). (a) Die wysiging van die gebrulksinde-

prepared a draft amendment town-plan- weke van die eerste publikasie van ling van Erf No. 261 Dorp Wade-ning scheme which amends Town -plan-

; 'hierdie kennisgewing, naamlik 31 Augus- Tulle Uitbreiding No. 1 van "Spesi-• ning Scheme No. 3. tus 1977 skrifteli'k van sodanige beswaar aal" vile 'besigheidsdoeleindes' totThe draft scheme contains the fol- of -verto64 in kennis stel en vermeld of. "Algemene Nywerheidsdoeleindes."

lowing proposals: ' by deur die Thad 'gehoor wil word al..! (b) -Die wysiging van die gebruiksinde -

"The amendment of the use zoning of dan nie;P. J. L - VAN BILJON, - ling van Erf No. 273 Dorp Wade-

Portion 63 of Lot 'No. 46 Klippoortje . Klerk van die. Raad. ville Uitbreiding No. 1 van "Be -Agricultural Lots Township from 'Spe - .staande Openbare Oop Ruimte" totcial Residential' purposes to 'Special' Munisipale Kantore, "Algemene Nywerheidsdoeleindes".

IP

purposes to permit the erection of. Germiston.dwelling units. . 31 Augustus 1977. .

.

, Besonderhede en planne van hierdieRegistered owner: City Council of Kennisgewing No. -1¢9%'1977.

'

skema le ter insae by die Raad se kan-

Germiston." . tore, - Kamer 218, 'Munisipale Gebou, Pre-

Particulars- sidentstraat, Germiston, gedurende ge-.

and plans of this scheme: .wone kantoorure vir 'n tydperk van vier

are open for inspection at the Coun- . CITY OF GERMISTON. • (4) weke van die datum van die eerstecil's offices. -Room 218, Municipal. Build- -

publikasie van hierdie kennisgewing,ings, President Street, 'Germiston, dur- '

PROPOSED AMENDMENT TO THE naamlik 31 Augustus 1977.ing normal office hours, for a period of; GERMISTON TOWN-PLANNINGfour(4) weeks from the date of the' SCHEME; SCHEME NO. 2. Die Raad sal die skema oorweeg enfirst publication of this notice, Which is, besluit of dit aangeneem moet word al31 August, 1977. The City -Council of Germiston has -

clan nie. " '.

The Council will consider whether or prepared a draft amendment - town-plan- -

not, the scheme should 'be adopted. ning. scheme which amends Town-plan- Enige eienaar of okkupeerder vanning Scheme No.' 2. - vaste eiendom •binne die gebied van die

Any owner or occupier of immovable'. Germistonse Dorpsbenlanningskema No.property within the area of the Germis - ' The draft scheme contains the fol- 3 of ibinne twee km van die grens daar-tonlowing proposals:Town -planning Scheme No. 3 or van bet die reg om teen die skema be -

within two kilometres of the boundary, •. The amendment of the use zoning of swaar to moat ofmn vertoe ten opsigtcthereof, has the right to object to the portion of Erf No. 603 Klopperpark daarvan. te. rig en indien shy dit wil

00scheme or to make representations in' Township, from "Existing Public Open doen, moot by die•Raad binne vier (4)respect thereof and if he wishes to do Space" to "Special" purposes to permit weke .van die eerste publikasie vanso, he shall. within four (4) weeks of the establishment of a. youth club and hierdie kennisgewing, naamlik 31 Augus.the first publication of this notice, purposes incidental thereto on the pro- tus 1977 skriftelik van sodanige besWaarwhich is 31 August, '1977, inform the perty. of vertoe in kennis stel en vermeld of

. ._

/

2852 - PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST, 1977

hy deur die Bead gehoor wil word al Presidentstraat, Germiston, gedurende STAD JOHANNESBURG.. .dan nie. geworie. lieritOorure vir 'n tydperk van

P. J. L. VAN BILJON, vier (4) *eke van die datum van puhu_ VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIE IPKlerk van die Road. kaSie van liierdie kennisgeiving, naam- SUIDELIKE JOHANNESBURGSTFtEEK-

Munisipale Kantore, - lik 31 Augustus 1977. DORPSAANLEGSKEMA (SUIDELIKEJOHANNESBURGSTREEK-WYSIGING-

Germiston. Die Raad sal die skema oorweeg en .'

- SICEMA 120).311 Augustus '1977. besluit of dit aangeneem moet word al ' ,Kennisgewing No. 130/1977. /lie StadSraarvan Johannesburg hetdan nie.

'n OntwerpwysigingsdorpsaanlegskemaEnige eienaar of okkupeerder van opgestel wat bekend: sal staan as Sul-CITY OF GERMISTON. vas* eiendom binne die gebied van die delike Johannesburgstreek-wysigingske-

PROPOSED AMENDMENT TO THE Germistonie Domisbeplannffigskeina No. ma 120.GERMISTON TOWN-PLANNING 3 of binne twee km van die grens daar- - Hierdie ontwerpskema bevat die vol-

SCHEME NO. 3: van het die reg am teen die skema be-gende VoorStel:

'iiswear te meek of om vertoe - ten opsigte • -

The City Council of Germiston has daarvan te rig en lndien hy dit wil Om Standplaas 340, Meredale, naam-prepared 'a draft amendment town-plan- daen, moet by die Raad binne vier (4) lik die geslote gedeelte van David -

,

fling scheme which amends Town-plan- weke van die eerste publikasie van bier- straat' langs die Mere,dale Primaryning Scheme No. 3. die kennisgewing, naamlik 31 Augustus School, tussen Maureenstraat en Walter- I

The draft scheme contains the follow- -1977 skriftelik van sodanige beswaar of straat, Meredale, vir Ornmedkundigeing proposals: verto6 in kennis stel en vermeld of by doeleindes in te deel.

deur die Raad gehoor wil word al dan Hierdie skema bring mee dat die(a) The amendment of the use zoning pie- . . grond vir opvoedkundige doeleindes ge -of Erf No. 261, Wadeville Extension • ' .P. J. L. VAN BILJON, bruik kin word.'No. 1 Township from "Special" for Klerk van die Raad.

Business purposes, to "General In- . Besonderhede van hierdie skema 16

dustrial" purposes. Miinisipale Kantore. ter insae in Kamer 715, Sewende Ver-Germiston. dieping. Burgersentrum, Braainfoetein,(b) The amendment of the use zoning

of Erf No. 273 Wadeville Extension 31 Augdstus 1977.Kennisielina No. 131/1977.

Johannesburg, viz* 'n tydperk van viersvelte vanaf die datum waarop .hierdieNo. '1 Township from "Existing ' .."' ' -kennisgewing die eerste keer gepubli-'Public Open Space." to 'General In-seer word, naamlik 31 Augustus 1977.dustrial" purposes. -

Particulars and plans of this scheme CITY OF GERMISTON.Enige eienaar of okkupant van vaste

are open for inspection at the Council's .. eiendom binne die gebied van die bo-

offices, Room 213, Municipal Buildings, gemelde dorpsteplanningskema of bin-

President Street, Germiston, during nor- PROPOSED AMENDMENT TO THE ne 2 km van die grens daarvan het diemal office 'hours, for a period of four qERMISTON TOWN-PLANNING Sal& reg om teen die skema beswaar te(4) weeks from the date of the first ME NO. 3.

fearakof On

ventten opsigte daarvan

publication of this notice, which is 31st ig en indin by dit will doen, moat• 1977. die Plaaslilce Bestuur binne vier we -August,The City Council of Germiston has he vanaf die eerste publikasie van hier-The Council will consider whether or prepared a draft amendment town-plan-

die kennisgowing, naamlik 31 Augustusnot the scheme should be adapted. ning scheme which amends town-plan-1977, skriftelik in kennis stel en ver-

Any owner or occupier of immovable ning Scheme No. 3. meld of by deur die Plaaslike. Bestuurproperty within the area of the Germis- The draft scheme contains the follow- gehoor wil word of nie.ton Town-planning Scheme No. 3 orwithin two km of the 'boundary thereof ing proposals:— S. D. MARSHALL,•

has the right to Object to the scheme of The. amendment of the use zoning BKlerk van die Raad.

to make representations in respect there-91 portion of 'Holding 35 Union Settle-

urgersentrum,Johannesburg.Of and if he wishes to do so he Shall, meld from '.General Industrial" purpo-31 Augustus '1977. 'within four 1(4) weeks of the first publi- ses to "Eiciiting Public 'Open Space"cation of this notice, Which is 31st and "Municipal" purposes. '

August, 1977, inform the Council in-

writing of such Objection or represen- Registered owner: City Council of CITY OF JOIFA'NNESBURG.tation and shall state whether or not he qefIllistOTI, '

wishes to be 'heard by the Council. PROPOSED AMENDMENT TO SOUTH-

Particulars and plans of this scheme' ERN JOHANNESBURG REGION IP. J. L. VAN B/LJON,Clerk Of the Council.

are open for inspection at the Coun- TOWNAPLANNING SCHEME.(SOUTH-cil's offices, Room 218, Municipal Bull- ERN JOHANNESBURG REGIONMunicipal Offices, dings, President Street, Germiston, du- '

A.MENDMENT SCHEME 120).Germiston. ring wirmal office hours, for a period31 August, 1977. -Of four '(4) weeks from the date of the The .City Connell 'Of Johannesburg

Notice No. 130/1977. first publication of this notice, which 'has prepared a draft amendment town -920- 31- 7 is 31st August 1977. .

planning scheme to - be known as 'South -ern Johannesburg Region Amendment I

STAD GERIVIISTON. The Council, will consider whether or Scheme 120.not the scheme should'be adopted. This draft contains the following pro -

VOORGESTELDE WYSIGING VAN DIEGERMISTONSE DORPSBEPLANNING- Any owner or- occupier of immovable; Posal:

SKEMA NO. 3.property within the area of the Ger- .' To zone 'Stand 340, Meredale Town-miston Town-planning Scheme No. 3 or' ship, being the closed portion of Da-

Die Stadsraad van Germiston het 'n within - two km of the boundary there- yid' Street adjacent to the MeredalewysigingsontWeipdorpsteplanningskema of has the right to object to the sche- Primary School between Maureen Streetopgestel wat Dorpsbeplanningskema No. me or to make representations in res- and Walter 'Street, Meredale, as Educa-8 wySigi pest thereof and if he willies to do so tional.

he shall, within four (4) weeks of the.Hierdie ontwerpskema bevat die .vol- • • • - - The effect of this scheme is to per-first publication of this notice, which .-

gende. voorstel:—mit the land to 'be used for educationalis - 31st 4•

.st,'1977, inform the Conn-Die wysiging van die gebruiksinde- cil in writing of such objection or re- Purposes.,ling van gedeelte van Hoewe 35 Union presentation and shall state whether or Particulars 'Of this scheme are openSettlement an "Algemene Nywerheids- not he wishes to be heard by the Coun- for inspection at Room 715, 7tb Floor,doeleindes" tot "Bestaande Openbare Sl. Civic Centre, 13raanifontein. Johannes-Oop Ruimte" en "Munisipale" (Mein - -

P. I L. 'VAN BELTON, burg. for a period of four weeks fromdes. . Clerk of the Council.. the date of the first publication of thisGeregistreerde eienaar: Stadsraad van notice, which is 31 'August 1977.

Geriniston. . . .. . Municipal Offices,.

Germiston. ' Any owner or occupier of immovableBesonderhede en pianne van hierdie 31 August. 9977.. property situated 'within the area toskema 16 ter insae by die Read se kan- Notice No. 131/1977. which the abovenamed draft scheme ap-tore, Kamer 218, Munisipale Gebou, 921- 31- 7 plies or within 2 km of the 'boundary

1

.

PROVINSIALE KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977.

2853

. _

thereof, may in writing lodge any oh. Road respectively, from Public Road office hours at -the office of the Townjection with or may make any represen- to Special Residentiaj.

ill the abovenamed local ?Mho -herjty in respect of such draft scheme

T nearest intersectionClerkfor a .period cif fourteen days

tations to is Victoria from date of Ibis notice.Avenue and Jubilee Road, Parktown. Any person who desires to recordwithin four weeks of the first publi.

cation of this notice, which is 31 Aug- The effect of this Scheme is to facili- his objection to the proposed amend-

ment, must do so in writing to theuat 1977 and he - may when lodging tate the rerouting of -Jubilee Road .any such objection or making such re- over Lot 157 in order to improve ac- undersi gned within fourteen days after

of this notice in the Pro-presentations, request in writing that cess to the new Academic Hospital. Publication

vincial Gazette.'he be heard by the local authority. Particulars of this Scheme are - open G. M. VAN NIEKERK,

S. D. MARSHALL, for inspection at Room 715, Civic Cen- Town Clerk.Clerk of the Coupcil. tre, Riatunfontein, Jdhannesburg, for a Municipal Offices,

CCivic Centre,Johannesburg.

-period of four weeks from the date of P.O. Box 200,the first publication of this notice, Leandra.

31 August, W77. which is 31 August'1977. P.O. Leslie. .

922- 31- 7 • Any owner or occupier of immovable 2265.. . property situated within the area to 31 August, 1977. .

.

STAD JOHANNESBURG. which the albovenamed draft scheme Notice No. 18/1977.

r

applies or within 2 km of the boundaryyooRGEstgLDE WYSIGING VAN thereof may in writing lodge any ob-

DIE. JOHANNESBIHIGSE DORPSAAN- jection 'withDORPSRAAD VAN NABOOIVISPRUIT.or may make any repre-

LESSREMA Ni). 1, 1946 (WYSIGING- sentations to the abovenamed local' -

SHEIVI4 1/967). authority in respect of such draft sohe- TUSSENTYDSE WAARDERIN

924- 31

GSLYSme within four weeks, of the first pu- 1975/76.

Die Stadsraad van Johannesburg het blication of this notice, which is 31n I ontwerpwysigingsdorpiaanlegskema August 1977, and he may when lodging Kennis geskied hiermee ooreenkom-

opgestel wat bekend sal' staan as Jo- any such objection or making .such re- stig die 'bepalings van artikel 14 van diehannesburgiwysigingskema 1/967. presentations request in writing that Plaaslike Bestuur Belastingordonnansie

Hierdie ontwerpskema bevel die vol- the be heard by the local authority. No. 20 van '1933, soos gewysig, dat die

SSP voorsfel: S. D. MARSHALL.Clerk of the Council.

1975/76 Tussentydse Waarderingslys vol-tool en gcsertifiseer is, en dat dit vas-

de9elnate dvieaninJduebliinlegewvaeng dlaienggseasainuitEergwee-Civc Centre, .

• gestel en bindend sal wees op elle be-

, 235 en 147, Parktown,landerskeidellk Johannesburg. trokke partye wat the binne een maand

Jubileeweg 1 en 2, van openbare pad na 31 August, 1977. ' venal 31 Augustus 1977 teen die beslis-

923- 31- 7 sing van die Waarderingshof appelleerSpeSiale woondoeleindes te verander., op die wyse soos in artikel 15 van ge-

Pie naIaste kruiaing is Victorialgan noemcle, Ordongansie voorgeskryf worden Jubileeweg, Parktown. DORPSRAAD VAN LEANDRA. nie.

1

'

Die H. J.PIENAAR, uitwerkingvan die skema is om WYSIGING VAN VERORDENINGE. .

die ' verandering van die beloop van Stadsklerk.1

Jubileeweg oor Erf 157 moontlik fe Kennis geskied hiermee ingevolge die klunisipale Kantor°, ,

I meek ten einde die tpegang tot die nu- bepalings van artikel 96 van die Or- Posbus 34,

we AltUdertheee Zospitaal te verbeter. donnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Naboomsprutt.soos gewysig, dat die Dorpsraad van 0560

Besonderhede van hierdie skema, le Leandr v isd h•

a oo. .memens om on er ewis 31 Augustus '1977.ter insae in Kamer 74. Burgersentrum; ran die goedkeurmg van die Admim-Braamfontein. Jphannesburg. vir 'n tyd-

strateur, die Abattoir Verordeninge teperk van vier weke yang die datum . NABOOMSPRUIT VILLAGE COUNCIL.waarop 'hierdie kennisgeWing die eerste

wysig.•

keer gepubliseer word; naathlik 31 Au - 'Die algemepe. strekking van hierdie INTERIM VALUATION ROLLgustus 1977. wysiging is om die slagfooie te ver- 1975/76.

Enige elenaar bf okkupant van vaste hoog.Notice is hereby given in terms of

eiendom binne die gebied van die bo- Afskrifte van therdie•wysiging le tergemelde ontwerpskema of binne 2 km insae by die kantoor van die Stadsklerk section 14 of the Local Authorities Rat-

van die grens daarvan het die reg om vir 'n tydperk van 14 dae vanaf die In • Ordinance, No. 20 of 1933, as amen-

teen die skema beswaarded,te meek of om datum van publikasie hiervan. .that the 1975/76 Interim Value-

vertoe ten opsigte daarvan te rig en Eni°e persoon wat 'beswaar teen ge-

1. indien by dit wil doen, meet by boge-noemde Plaaslike Bestuur binne vier

tiqemde wysigings wens sari te teken,meet dit' skriftelik binne veertien dae

upon alt.

tion Roll has been completed and certi -

fied and will become fixed and bindingall parties concerned who shall

not within one month from al August,weke vanaf die eerste publikasie van na datuth van hierdie kennisgewing in -1977. appeal against the decision of thehierdie kennisgewing, naainlik 31 - Au- die Provinsiale Koerant by die onder- Valuation 'Court in the manner providedgustus 1977, skriftelik in kennis stel en getekende doen. in section 15 of the said Ordinance.vermeld of by deur die Plaaslike Be- G. M. VAN NIEKERK, PIENR,

Istuur gehoor wil word of the. Stadsklerk.

H. J.TownAA Clerk.S, D. MARSHALL, Munisipale Kantor°, Municipal Offices,. ,Klerk van die Raad. replays 200, .

P.O. Box 34,Burgersentrum, Leandra. Naboomspruit.Johannesburg. PL Leslie. 056031 Augustus 1977, - 2265.. 31. August, '1977.- 31 Augustus 1977.

.

. Kennisgewing No. 18/1977. 925- 31

CITY OF JOHANNESBURG.I

STADSRAAD VAN PIET RETIEF.PROPOSED AMENDMENT TO JO. VILLAGE COUNCIL OF LEANDRA. WYSIGING VAN STADHUISVERORDE -

HANNESBURG TOWN-PLANNING .MINCE.SCHEME 1, 1946 (AMENDMENT '

AMENDMENT TO BY-LAWS.SCHEME 1/967). Die Stadsraad van Piet Retief ‘inaakIt is hereby notified in terms of sec- hiermee ingevolge die bepalings van ar-

The City Council of Johannesburg tion 96 of the Local Government Ordi- tikel 90 van die Ordonnansie op Plans -has prepared a draft -amendment town- nanee, . 1939, as amended. that - the Vil- like Bestuur, 1939, soos gowysig, syplanning scheme to be known as Jo; lage Council of Leandra intends voorneme bekend om Bylac "B" van diehannesburg Amendment Scheme 1/967. amending the Abattoir By-laws. Stadbuisverordcninge soos afgekondig

This draft contains the following The general purport of this amend- per AK 1374 van 1975-08-06, verder te. ..• proposal: molt. is to increase the slaughtering wysig.To rezone the closed portion of Ju- PP-s; Afskrifte van hierdie voorgestelde wy-

bilee Road adjacent to Lots 235 and Copies of the said amendment will silting le ter insae by die kantoor van157 Parktown, being 1 and 2 Jubilee be open for inspection' during normal die Klerk van die Raad, Kamer 4, Stad -

. .

. . .

2854 PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST, 1977 — -- - -- -

_ . .

hum, Piet Retief vir 'n' tydperk van teur die bevoegdhede in voorbehoude to make representations in respect there-veertien. (1.4) doe yanaf: datum :van. pu- (a), (b) of (c) - behoudeith die ander of and if he wishes to do so, he shall isblikasie van .hierdie kennisgewing. - bepalirigs van die skema mutatis mutan- within four weeks of the first publica -

' indien gear eswaar Peen -die vow:- dm ..ultoden, uitgesonderd ' vir. - sover tion• of thiS :notice: which is 31 August,gestelde wysiging' ontvang word nie Sal Klousule 18 'n reg van apoel verleen, 1977, inform the Town Clerk, P:O. Boxaansoek ingevolge die bepalings van ar- en dat enige aansoek of beswaar. inge- 440; Pretoria 0001, in writing of suchtikel 98 van die Ordonnansie op Plaas- volge Klousule 18 by die Administra- objection or representation and shalllike Bestuur, 1.939, vir die afkondiging teur ingedien en deur hom na oorleg- state whether or not he wishes to bedaarvan gedoen word. pleging met die Stadsraad oorweeg heard by the Local Authority.

Enige persoon wat .beswaar teen ge -word.' .. - • .

S. F. KINGSLEY,noemde wysiging wens aan te token Besonderhede van hierdie skema le

S.Town Clerk.

moet dit skriftelik ibinne '14 dae na die ter insae in Kamers - Nos. 603W en 31 August, 1977.ken - 364W, Munitoria. Van der .Waltstraat,datum van nublikasie van hierdie Notice No 155/1977.

nisgewing in die Provinsiale Koerant by Pretoria, vir 'n ;tydperk van vier weke 927- 3.1- 7-.

die ondergetekende doen. . van die datum van die eerste publikasievan hierdie kennisgewing at naamlik -

M. C. C. OOSTHUIZEN, 31 Augustus 1977.. STADSRAAD VAN THABAZIMBI."Stadsklerk. -•

L. - .•

Posbus 23, Die load sal die skema oorweeg en„,

Piet Retief.•- besluit - of dit armgeneem moet word. HERROEPING VAN DIE BESTAAN-

2380 • . '. Enige ' eienaar' of Okkupeerder van DE RIOLERINGSVERORDENINGE EN

31 Augustus 1977. vhste eienclom binne die ge AANNAME VAN STANDAARD RIO -bied van dieKennisgewing No. 43/1.977. . Pretoria-dorpslieplanningskema, 1974. of LERINGSVERORDENINGE MET SE -

KERE WYSIGINGS.bidne 'twee kilometer van die •grensdaarvan, 'het die reg om teen die skema •- . - •Daar word, hierby, ingevolge artikelTOWN COUNCIL OF PIET RETIEF. beswaar te' maak of om vertoe ten op-

,96. van die Ordonnansie op Plaaslikesigte daarvan to rig en, indien try dit'

AMENDMENT TO TOWN HALL BY- wil doen, moot b Bestuur, 1939, bekend gemaak datdieydie Stadsklerk, Pos-Raad voornemens is om die bestaandeLAWS. , 'bus 440. Pretoria 0001, binne vier weke Rioleringsverordeninge te herro.sp en to' 'van die eerste publikasie van hierdie

Notice is hereby given in terms of kennisgewing.• naamlik 31 Augustus vervang, met die Standaard Riolerings-

the provisions of section 96 of the Local 1977, skriftelik van sodanige beswaar Of verordeninge afgekondlg by Administra-Government Ordinance, 1939, as amen- vertoe in kennis stel en vermeld of by tentskennisgewing No: 665' van 8 Junieded, that the' Council intends amending dour die Plaaslike Bestuur gehoor wil 1977, maar met' behoud en wysigingArinexure "B" of the Town Hall BY- word of nic. van ddie.bestaande tarief van gelde.laws as proMulgated under Administra- S. F. KINGSLEY, Afskrifte van -hierdie verordeningetor's Notice 1374 of 6 August, 1975. - Stadsklerk. met wysigings le' ter insae by die' kan-, •

- This proposed amendment is open for 31 Augustus '1977. toor van die Read vir "n tydperk van'Inspection at the office of the Clerk Kennisgewing. No. 155/1977. . veertien (14) due vanaf. datum van pu-

of the !Council, Room 4, Town Hall, Piet blikasie van hierdie kennisgewing in dieRetief for a period of fourteen (14) .

' • •

,

'.

Provinsiale Koerant. .

days from date of publication hereof. '

.' •

' Enige persoon wat beswaar teen g,e-If no objections are received against - 'CITY COUNCIL OF PRETORIA. nbeinde herroeping en aanvaarding .van

the proposed amendment application PROPOSED AMENDMENTgemelde• verordeninge met wysigingsTO THE wens aan te token moot dit skriftellkwill be made in terms of the provi- •' 'PRETORIA. TOWN-PLANNING -

binne veertien (14) dm na die datumsions of section 98 of the Local Gov- •

SCHEME. 11974: TOWN-PLANNING van publikasie van hierdie kennisge-ernment Ordinance' 1939, for the pro -•

_AMENDMENT SCHEME '380. wing in die Provinsiale Koerant by diemulgation thereof. ••

Any 'person who desires to record his The City Council of Pretoria has pre- ondergetekende doen.

objection to the amendment must do so pared a Draft Amendment to the' Pre- J. H. G. ERASMUS.in writing to the undersigned within Olio Town planning Scheme 1974; to - • Waarnemende Stadsklerkfourteen days after the date of pubknown lica- benown as Town-planning Amendment Mtinisipale Kantore, '

• tion of this notice in the Provincial Ga - Scheme 380. ,. . Posbus 90,

zette. This draft scheme contains the fol- Thabazimbi.M. C. C. OOSTHUIZEN, lowing proposal: 0380:'

. • , Town Clerk. • .• . 31 Augustus 1977.

P.O. Box 23, , The Amendment of the 'Pretoria • .. .

Piet Retief.. ITownaplanning Scheme, '1974, by the ad- . . •

2380 dition of the following new proviso (d) . - '- . .

• to 'clause 211(:2): . •

• --.31 August, 1977.TOWN COUNCIL OF THABAZIMBI.Notice. No. 43/1977. "(d) Where consent to subdivision in

926- 31 terms of section •84 of the Ordinance REVOCATION OF EXISTING DRAIN-requires the Administrator's approval, AGE BY-LAWS AND THE ADOPTION

,

the Administrator shall exercise - the. OF THE. STANDARD DRAINAGE BY-ISTADSRAAD VAN PRETORIA. poivers in provisos (a), (b) or, (c). Sub- LAWS . . SUBJECT TO CERTAIN

.' iect to the other provisions of the AMENDMENTS..VOORGESTE'LDE WYSIGING VAN DIE Scheme, mutatis mutandis, excent in soPRETORIAJDOR It is 'hereby notified in terms of sec-

MA,far as Clause '18 grants a right of ap-

MA, 1974: DORPSBEPLANNINGSWYSI- peal, and that any application or objet- tion 90 of the Local Government Or-

- GING'SKEMA 380. tion in terms of -Clause '18 be submitted dinance, 1939, that the Council intendsrto the Administrator and be considered revoking the existing Drainage By-laws

Die 'Stadsraad van Pretoriaand substitute same with theStandard het'n by him after consultation with the City Drainage By-laws promulgated by Ad-Ontwerpwysiging, van die Pretoria -dorps - Council:: - - ministrator's Notice 665 of the 8thbeplanningskema; 1974, opgestel wat be- • •Particulars of nil Scheme are open June' 1977 subject to the nment-

retai:tend sal staan as Dorpsbeplanningsviysi - for inspection at 'Rooms Nos. 603W and and - amendment of .the existing tariff .ofgingskema 380. 364W, Munitoria, Van' der Walt Street, charges. .

Hierdie ontwerpskema bevat die vol - PretOria..lor "a heriod of four weeks Conies of these by-laws and amend -gende voorstel: . from' the date of the first publication Copies ofments are open to inspection at the of-Die.• Wysiging van' die 'Pretoria-darns- of -this notice, 'phial is 31 August, 1977. fice of the 'Council for a p.?riod of four-

beplanningskema. 1974, deur die volgen -:

'The Council...will consider. whether or teen (14) days from date of publication

de nuwe voorbehondshepalings (d) by not the Scheme should be adapted. hereof in the Provincial Gazette.Klousule 21(2) by te voeg: Any owner or 'occupier, of. immovable Any person who desires to record"(d) Waar toestemming tot onderver- property within the area of the Pretoria his objection to the said revocation 'and •doling ooreenkomstig artikel 84 van die T. -.vn-planning Scheme, -1974. or within adoption together with the amendmentsOrdonnansie die goedkeuring van die two kilometres of the boundary thereof. must' do so in writing to the under-Administrateur vereis, die Administra- , has the right to object to the scheme or mentioned Within fourteen (14) days

„ - • •

•

PROVINSIALE KOERANW31 'AUGUSTUS 1977 2855

— after the date of publicatieri of this no- vernment Ordinance, 1939, that it is the van vier weke vanaf die datum van dietice in the Provincial Gazette. intention of the Town Council of Ver-

Municipal Offices, •r P.O.. Box 96, .

J. H. G.:ERASMUS,Acting Town Clerk.

.

. .

eeniging. to close permanently portion wing,eerste publikasie van hierdie 'kennisge -

naamlik- .31. Augustus '1977.of Leeuwkuil Drive Service Road and . - ; .... ...Traffic Circle, Duncanville, as describedin the -appended schedule.. Die. Raad sal oorweeg of die ,skema

aangeneem moet word al den nie.Thabazimbi.,:: • - -

. ... .. iDrawings Ir. WW1 and TP. 19/8/3 •

0380. •: '.' • , .. , • ' showing the proposed closing can burn- Enige eienaar of okkupant van vaste31 ;August, 1977.

1 . . . „„,„ ..„ spected during normal office hours at eiendom ibinne die gebied van boge -

7; r ' . .- - - .'"°—” the office of the Clerk of the 'Council' melde dorpsbeplanningskema. of binne

I • • ' . I' ' ' 1. .• I (Room 1), Municipal Offices, Vereeni- 32. km vanaf die grense daarvan het die

.

STADSRAAD VAN VEREENIGING.•' Ong. • . .' .

- -. .... .reg om teen die skema 'beswaar temaak of om vertoe en opsigte daarvan• . •

Y VOORGESTELDE. ' PERMANENTE Any Person who has any objection to te 'rig.,en ,indien•Jhy• dit wil doen, moetSLUITING: GEDEELTE - VAN LEEUVir- the proposed closing, or who may have, by die plaaslike. bestuur binne vierKUILRYLAAN-DIENSPAD „ EN .. VER- any, claim for compensation if such weke :venal die eerste publikasie van

KFiERSIRKEL, DUNCANVILLE. A., .. closing is carried out, must lodge .his hierdie kennisgewing, naamlik 31• . . -3 - objection or claim in writing with the Augustus 1977, skriftelik van sodanige

.Hierby word ingevolge die bepalings. Town Clerk, Municipal Offices, Vereeni- beswaar of vertoe in kennis stel en ver-

van ethical 67 van die, Ordonnapsie op ging, not later than Wednesday,.2 Octo- meld of hy , deur die plaaslike bestuurPlaaslike Bestuur, 1939, bekend gemaak ter,, q977. i ii ,y gehoor wil word of ±nie. .dal die voorneme van die'Stadsraad J. J. ROODT,van Vereeniging is ..om gedeelte van Town Clerk. J. J. ROODT,.....Leeuwkuilrylaan-dienspad 'en verkabisir- • • - . .. .. '

-• "

• A ••,.. 'Stadsklerk.kel, Duncanville soos, in die. onder- '

, „ ,•nunicipal Offices,Vereeni • ..' „.. r: Munisipale Kantoor,

staande .hylae omskrywe,' permanent te - •-•.., - . Vereeniging.

- .-.

•

. , 31 August, 1977. .sluit. 31 Augustus'1977..± Notice No. 5366.Tekeninge. ITP. 9/2/1 en . TP." 19/8/3' Kennisgewing No. 5367.1 .

', . -

,*at? die voorgestelde sluiting aantoon ..• "

. . . • •

kan gedurende gewone kantoorure by . - SCHEDULE. .. ... . ;

. .

die kaiitoar van. die ,Klerk van 'die .. - •

Riled (Kamer 1), Munisipale, Kantoor, I. A portion of Johannesburg Read, •

'Vereeniging,. besigtig, word. „ . Arden Park (vide General-

Plan S.G. TOWN COUNCIL-1. OF VEREENIGING.

Enigiemand wat enigebe •• •swaar teen• 'No. A.3677/56); abutting.on Erven 1420

'. . . .

.

and 328 (Park), Arcon Park, and Erf.die voorgenome, sluiting, het, , of wat 843- (Park), Arcon Park Extension 1 VEREENIGING DRAFT TOWNPLAN-

vergoeding man. cis indien ,aodanige (vide General Plan S.G. No. A.1701/ NING• AMENDMENT' SCHEME '1/138.sluiting plaasvind; moet sy besivair of 62) as more fully shown by the figure — . • •

cis skriftelik nie later as Woensdag,2 Oktober '1977, by_, die Stadsklerk, Mu-

19/8/3.•

lettered ABODEFGHJK on 'Drawing 1•P. . In" terms Of the Town -planning andTownships Ordinance 1965. the Town

nisipale Kantoor.• Vereeniging indien. -- Council .of..,Vereeniging, 'has prepared.

- •' '' • '• .7 J. ROODT, •.. • . . 2. 'A portion of the traffic 'circle in Draft .

' Town -planning, Amendmentc " Stadsklerk. 'Duncanville between . Johannesburg Scheme 1./138.

Munisipale kafitoor," A

1 . Road and .± Ring Road (vide GeneralVereeniging.'• / Plan S.G. No. A.5240/49), abutting' on.

'

This scheme contains a proposal' far31 Augustus. 1977. • .. -

.• ' Erven 646 (Park), 630 and.647 (Park), the rezoning of Erf 632 and a portion

Kennisgewing No. 5366. . . as, more • fully shown by the figure let- of, Erf 634 in Three Rivers East two.r..... .

. . ... .. .. . ; ... toted DIWNOPQRSTU on .Drawing TP. portions of Erf 364 in Three Rivers, in

• .' BYLAE. 19/8/3. '

extent approximately 21.5 ha, from• ....• •

%Palk; Open Space" ,to "Special" for'1. 'n Gedeelte' .van. Johannesbtirgiveg;• 3. A Portion of the traffic circle abut-

Arcon .Park (vide Algemene• Plan' L.G. ling on. Erf 275, situated, between' Gas- .the .ptirPOses of a public nature reserveand ;place, of recreation 'and existing

'No. A.3677/56,) aangrensend aan Er- sino Road and •Leeuwkuil Drive in Dud- road."we . 1420 en,' 328 (Park); Arcon 'Park± canville (vide General Plan S.C.' No. ' • .1 :

' 'Sr ' ".

' .

en Erf ..843. (Park), Arcon Park.. tilt- A.5240/49), - as more fully showny`the • Partiedlars Of this' scheme' are openbreiding '1, (vide' Algemene Plan 'L.G. figure lettered. VWXYZAB'C' on Draw- for Inspection at the office of the ClerkNo. A:1701/62), soos meer volledig .aan- ing .TP. 19/8/3. A'

•. , _of Ihe.Council 'Gloom 1), 'Municipal Of-

getoon deur die figunegeletterd ABCD . . '929- 31 fides, Vereeniging, fora. period 'of fourEFGHJK' op Tekening TP:' 19/8/3.,4 „ - - weeks 'from' the. date' of the3first publi-

. . ,,, .

'n .Gedeelte van die yerkeeisirkel „.

cation. of this. notice, 'which is. 3.1 Au-

in- Duncanville tussen Johannesburgweg STADSRAA130' VAN VEREENIGING.guSt,'1977.• -± 3

,

'en - Ringweg (vide Algemene. Plari LG. '• , ••• • r The 'Council will consider whether or

No. A.5240/49) aangrensend earl' Erwe VEREENIGING ONTWERP-DORPSBE - not the scheme •should 'be adopted.646' (Park), 630 en 647 '(Park).' sons PLANNING-WYSIGINGSKEMA 1/138. - .

meer volledig aangetoon deur - die fi-

our geletterd LIVINOPQRSTU o Te-±.... • Any owner or:Occupier, of immovable

g • ±

kening, xi!. 16/8/3. - • -p

. •Ingevolge die Ordonnansie op Iforps: property within the; area .of the above -

' beplanning en Dorpe 1965 het die Stads- mentioned town -planning scheme or' 3: 'n Gedeelte van die verkeersirkel within 2 km. of the 'boundaries thereofread van Vereeniging Ontwern-ThirSbd-aangrensend. aan Erf 275,- •gelee tussen planningwysigingske q/138 opge- has the right to, object .to the schemeCassinoweg en Leeuwkuilrylaan. in Dun- stel. . :± - .. - or to• make 'representations - in respectcanville (vide ,Algemene Plan L.G. No., . ..

- • r. thereof and if .he wishes to do so heA.5240749) sods meer volledig aange- .. Hierdie skema bevat 'n voorStel. vir shall 'within four weeks of, the firsttoon deur die figuur geletterd VWXY2 die hersoneing van Erf 1332 en 'n ge: Publication 'of this notice, is 31AlYC'''op..'Tekeiting TP. 1978/3. ± A

. deelte van 'Erf 634 in Three Rivers- August, 1977, inform the local authority.

, ii- ,.• East en twee gedeeltes van Erf 3641in. in writing. •of such objection or repre.

.Three 'Rivers, groot ongeveer 21,5 ha, sentation and shalk state whether or not

TOWN COUNCIL OF -VEREENIGING. vanaf "Opedbare Oopruimp" .na; uspe3 he 'wishes. to be heard by the local• • "siaal" vir •die duel van 'n• onenbare naz authority: ...

PROPOSED PERMANENT CLOSING:. tunroord en pick van ontsoanning en .t ' - . .1 J. J. ROODT.PORTION OF LEEUWKUIL DRIVE bestaande pad. - - .•• Town Clerk.SERVICE ROAD AND TRAFFIC CIR-

'

L _.•CLE, ,DUNCANVILLE. "

. . Municipal Offices,.Besonderhede van hierdie skema IC Vereeniging,.

.. . . • - , ter insae in die kantoor ,van die Klerk 31 August. 1977.Notice. is hereby given in accordan- van die Raad, (Kamer 1)- 131unisipale Notice No. '5367: : •

.

.'

Fe with section '67 of the' Local' - Go- Kintoor, Vereeniging, vir 'n tydperk - 930- 31•

. . . . .. • ,

• --

- -


• INHOUD CONTENTS -•

••

Prokiamasies. Proclamations.

169. Dorp Glen Lauriston: PreAtlamasie van uit- 169. Glen Lauriston Township: Proclamation ofbreiding van grense ... 2745 extension of boundaries 2745

170. Wysiging van Titelvoorwaardes van Gedeel- . 170. Amendment of title Conditions of Portionto 17 van die pleas Randjesfontein 905, Re- 17 of the farm Randjesfontein 405, Regi-gistrasie Afdeling J.R., distrik Pretoria - 2748 stration Division J.R., district Pretoria ...... 2748

171. Wysiging van Titelvoorwaardes van Lot 173, 171. Amendment of Title Conditions of Lot 173,dorp Illovo, Registrasie Afdeling I.R., Illovo Township, Registration Division LB.,Transvaal en Noordelike Johannesburg- Transvaal and Northern Johannesburg Re -streek-wysigingskema 920 2746 gion Amendment Scheme 920 2746

172. Wysiging van Titelvoonvaardes van Erf 172. Amendment of Title Conditions of Erf 1223, 1.1223, dorp Ferndale, distrik Johannesburg Ferndale Township, district Johannesburgen Randburg-wysigingskema 83 2748 and Randburg Amendment Scheme 83 2748

173. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 173. Amendment of Title Conditions of Erf 1188,1188, dorp Kibler Park, distrik Johannes- Kibler Park Township, district Johannes-burg . 2751 burg 2751

174. Stadsraad van Verwoerdburg: Proklame- 174. Venvoerdburg Town Council: Proclamationring van pad 2751 of road 2751

Administrateurskennisgewings. Administrator's Notices.

1235. Munisipaliteit Alberton: Aanname van Stan- 1235.' Atherton Municipality: Adoption of Stan-daardverordeninge Betreffende Kafees, Res- . dard By-laws Relating to Cafes, Restau -

taurante en Eethuise . 2752 rants and eating-houses 27521236. Munisipaliteit Belfast: Aanname van Stan- 1236. Belfast Municipality: Adoption of Standard

daard Bouverordeninge .. 2752. Building By-laws 27521237. Munisipaliteit Boksburg: Aanname van Stan- '

1237. Boksburg Municipality: Adoption of Stan-daardverordeninge Betreffende Kafees, dard By-laws Relating to Cafes, Restau-Restaurante en Eethuise - - '2752 rants and Eating-houses,.2752'1238. Munisipaliteit Brits: Wysiging van Elektri- 1238. Brits Municipality: Amendment to Electri-siteitsverordeninge 2753. - city By-laws ' 27531239. Munisipaliteit Coligny: Aanname van Stan- ,'daardverordeninge Betreffende Kafees, Res- 1239. Coligny Municipality: Adoption of Standardtaurante en Eethuise .

•

2752.By-laws Relating to Cafes, Restaurants and

1240. Munisipaliteit Coligny: Aanname yan Wysi- • Eating-houses 2753ging van Standaard-finansiele Verordenin- 1240. Coligny Municipality: Adoption of Amend- .

ge 2753 ment to Standard Financial By-laws . 27531241. Munisipaliteit Coligny: Aanname van Wysi- 1241. Coligny Municipality: Adoption of Amend -

ging van Standaardveedselhanteringsverorde- ment to Standard Food-handling By-laws _. 2754ninge 2754 1242. Delmas Municipality: Amendment to Tariff1242. Munisipaliteit Delmas: Wysiging' van Ta- of Charges for the Supply of Electricity 2754'

rief van Gelde vir die Lewering van Elek-trisiteit 1

• ,. 2754 1243. Delmas Municipality: Sanitary and Refuse•

1243. Munisipaliteit Delmas: Sanitere- en Vul- Removals Tariff 2755lisverwyderingstarief 2755 1244. Delmas Municipality: Amendment to Drain-

1244. Munisipaliteit Delmas: Wysiging van Riole- age and Plumbing By-laws 2755rings• en Loodgieteryverordeninge .....,...... 2755 • ' 1245. Delmas Municipality: Adoption of Standard

1245. Munisipaliteit Delmas: Aanname van Stan- Water Supply By-laws 2755daard Watervoorsieningsverordeninge .............• 2755 1296. Elsburg Municipality: Adoption of Amend-

1246. Munisipaliteit Elsburg: Aanname yan Wysi- meat to Standard Food-handling By-laws . 2759ging van Standaardvoedselhanteringsverorde-ninge _ . 2759 :1247. Ermelo Municipality: Amendment to By-

1247. Munisipaliteit Ermelo: Wysiging van Veror- laws for Fixing Fees for the Issue of Certi -deninge Insake die Vasstelling van Gelde vir ficates and Furnisting of Information 2759 iidie Uitreiking van Sertifikate en die Ver- 1248. Germiston Municipality: Amendment to Wa-skaffing van Inligting ..._. 2759 ter Supply By-laws . 2759

1248. Munisipaliteit Germiston: Wysiging van Wa- 1249. Greylingstad 3flinicipality: Amendment totervoorsieningsverordeninge 2759 Electricity Supply By-laws ...... ...... 2760

1249. Munisipaliteit Greylingstad: Wysiging van 1250.Greylingstad Municipality: Adoption of Stan-Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge ._ 2760dard Water Supply By-laws 27601250. Munisipaliteit Greylingstad: Aanname vanStandaard Watervoorsieningsverordeninge __ 2760 • 1251. Kempton Park Municipality: Proclamation

of road 27621251. Munisipaliteit Kemptonpark: Proklamasievan pad 2762 1252. Kempton Park Municipality: AMendment to

1252. Munisipaliteit Kemptonpark: Wysiging van Electricity Supply By-laws 2763Elektrisiteitsvoorsieningsverordeninge ...... __ 2763 1253. Lydenburg Municipality: Amendment to 1

1253. Munisipaliteit Lydenburg: Wysiging van Ri- Drainage and Plumbing By-laws _.. ...... 2763olerings - en Loodgietersverordeninge ...... 2763 -1254. Lydenburg Municipality: Amendment to Va-

1254. Munisipaliteit Lydenburg: Wysiging van Va- '

cuum Removal By-laws . ._. 2766kuumtenk Verwydering Verordeninge .._ ...... 27661255. Munisipaliteit Lydenburg: Aanname van 1255. Lydedburg 'Municipality: Adoption of Stan-

Standaardverordeninge Betreffende Kafees, dart! By-laws Relating to Cafes, Restau-

Restaurante en Eethuise• 2767 rants and Eatingtouscs 27671256. Munisipaliteit Lydenburg: Wysiging • van 1256. Lydenburg Municipality: Amendment to Sa-

Sanitere- en Vullisverwyderingstarief . _ - 2767 nitary and Refuse Removals Tariff _ 27671257. Munisipaliteit Marble Hall: Wysiging van 1257. Marble Hall Municipality: Amendment toTarief van Gelde vir die Lewering van Wa- Tariff of Charges for the Supply of Wa -

ter 2768 ter - 27681258. Munisipaliteit Alarblc Hall: Wysiging van 1253. Marble Hall Municipality: Amendment to

Sanitere en Vullisverwyderingstarief . ....:. 2768 Sanitary and Refuse Removals Tariff ... 27681q59. Munisipaliteit Meyerton: Suigtenkverwyde- 1259. Meyerton Municipality: Vacuum Tank Re-ringstarief 2768 moval Tariff 2768 1111260. Munisipaliteit Meyerton: Wysiging van Elek- 1260. Meyerton Municipality: Amendment to Elec-

trisiteitsverordeninge tricity By -laws 2769

PROVINSIALE.KOERANT, 31 AUGUSTUS 1977 2857

. .

1261. Munisipaliteit Nigel: Sanitere en Vullisver- 1261. Nigel Municipality: Sanitary and Refuse Re-

wyderingstarief movals Tariff 27701262. Munisipaliteit Nigel: Wysiging van Rioce- 1262. Nigel Municipality: Amendment to Drain-

rings- en Loodgietersverordeninge 2772 age and Plumbing By-laws 27721263. Munisipaliteit Ottosdal: Wysiging van 1263. Ottosdal Municipality: Amendment to Sa-

Sanitere en Vullisvenvyderingstarief ...... ...... 2772 nitary and' Refuse Removals Tariff 27721264. Munisipaliteit Piet Retie!: Wysiging van 1264. Piet Retief Municipality: Amendment to

Elektrisiteitsverordeninge - 2773 Electricity By- laws . • 27731265. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling.van . 1265. Transvaal Board for the Development of

Buitestedelike Gebiede: Wysiging van Lei- ' 'Peri-Urban Areas: Amendment to Irrigationwaterverordeninge 2775 -Water Sy-laws . - 2775

1266. Transvaalse Raad vir die Ontwikkeling van 1266. Transvaal Board for the Development ofBuitestedelike Gebiede: Wysiging van $a- Peri-Urban Areas: Amendment to Sanitary

1 nitere •Gemakke en Nagvuil- en Vuilgoedver- Conveniences and Night-soil and Refuse Re -

wyderingsverordeninge 2775 move} By-laws 27751267. Munisipaliteit Pretoria: Elektrisiteitstarief 2777 1267. Pretoria _Municipality: Electricity Tariff 27771268. Munisipaliteit Randburg: Aanname van Stan- _ 1268. Randburg Municipality: Adoption of Stan-

daardI Watervoorsieningsverordeninge 2786 dard Water Supply By-laws27861/4

1269. Munisipaliteit Rensburg: Aanname van Stan- 1269. Rensburg Municipality:. Adoption of Stan-

daard Rioleringsverordeninge 2789 dard Drainage By-laws 27891270. Munisipaliteit Roodepoort: Wysiging van 1270. Roodepoort Municipality: Amendment to

I Elektrisiteitsverordeninge . . 2790 • • Electricity By-laws 27901271. Munisipaliteit Roodepoort: Aanname van 1271. Roodepoort Municipality: Adoption of Stan- '

Standaard Watervoorsieningsverordeninge _ 2790 dard Water Supply By-laws. 27901272. Munisipaliteit dRustenburg: Aanname van 1272. Rustenburg Municipality: Adoption of Stan-

Standaard Watervoorsieningsverordeninge 2793 dard Water Supply By-laws 27931273. Munisipaliteit Standerton: Aanname van 1273. Standerton Municipality: Adoption of. Stan-

Standaard Watervoorsieningsverordeninge 2794 dard Water Supply By-laws 27941274. Munisipaliteit Svvartruggens: Aanname van 1-274. Swartruggens• Municipality: Adoption of

Standaard Watervoorsieningsverordeninge 2795 Standard Water Supply By-laws 27951275. Munisipaliteit Ventersdorp: Wysiging van 1275. Ventersdorp Municipality: Amendment to

Skuttarief .2796 •" Pound Tariff "". 2796

1276. Munisipaliteit .Ventersdorp: Wysiging van 1276. Ventersdorp Municipality: Amendment toWatervoorsieningsverordeninge 2796 Water Supply By-laws 2796

1277. Munisipaliteit Ventersdorp: Wysiging van . 1277. Ventersdorp' Municipality: Amendment toBegraafplaasVerordeninge 2796 Cemetery By-laws . . . . •

'2796

1278. Munisipaliteit Ventersdorp: Aanname van 1278. Ventersdorp Municipality: Adoption ofWysiging . van Standaardvoedselhanterings- Amendment to Standard Food-handling By-

-

verordeninge 2796 : laws 27961279. Munisipaliteit Ventersdorp: Wysiging van 1279. Ventersdorp Municipality: Amendment. to

Verkeersverordeninge 2797 1 • Traffic By-laws .. . .27971280. Munisipaliteit Vereeniging: Wysiging van 1280. Vereeniging Municipality: Amendment to

Tula van Gelde vir die Lewering van Elek- Tariff of Charges ' for the Supply of Elec. -trisiteit . . . ...... _. _... • 2797 trlcitY 2797

1281. Munisipaliteit Vereeniging: Tarief van Gel- 1281. Vereeniging Municipality: Tariff of Chargesde vir die Lewering van Elektrisiteit - ' for the Supply of Electricity - Coffee-

Kennisgewing van Verbetering 2797 tion Notice - , . . . r. A... 27971282. Munisipaliteit Verwoerdbncg: Wysiging van 1282. Verwoerdburg ThiniCipality: Amendment to

Watervoorsieningsverordeninge . 2797 Water Supply By-laws 27971283. Munisipaliteit Verwoerdburg: Wysiging van 1283. Verwoerdburg Municipality: Amendment to

Rioleringsverordeninge 2798 Drainage By-laws 27981284. Munisipaliteit Verwoerdburg: Wysiging van 1284. Verwoerdburg Municipality: Amendment to

Sanitere- en Vullisverwyderingsverordeninge 2799 Sanitary and Refuse Removal By-laws ..... 27991285. Munisipaliteit Verwoerdburg: Wysiging van 1285. Verwoerdburg Municipality: Amendment to

Elektrisiteitsverordeninge 2799 Electricity By-laws 27991 1286. Munisipaliteit Volksrust: Wysiging van Elek-p1286. Volksrust Municipality: Amendment to Elee-

trisiteitstarief ..... ._ 2800 tricity Tariff ...... 28001287. Pretoria -wysigingskema 77 2801 1287. Pretoria Amendment Scheme 77 28011288. Don) Komatipoort: Rojering van algemene 1288. Komatipoort Township: Partial cancellation

plan . ....•

...... ...... 2801 of general plan 28011289. Dorp Delmas Uitbreiding 6: Verklaring tot 1289. Delmas Extension 6 Township: Declaration

goedgekeurde dorp 2801 of an approved township 2801

P1290. Dorp Alrode South Uitbreiding 2: Verkla- 1290. Alrode South Extension 2 Townghip: De-

ring tot goedgekeurde dorp 2808 claration of an approved township 28081291. Dorp Alrode Uitbreiding 7: Verklaring tot 1291. Alrode Extension 7 Township: Declaration

goedgekeurde dorp ..... . _...._ 2811 of an approved township ...... 28111292. Dorp Northwold Uitbreiding 2: Verklaring 1292. Northwold Extension 2 Township: Declare-

r tot goedgekeurde dorp 2814 tion of an approved township 2814

1293. Randburg-wysigingskema 72 2817 1293. Randburg Amendment Scheme 72 2817

1294. Suidelike Johannesburgstreek-wysigingske- 1294. Southern Johannesburg Region Amendmentma 106 2817 - Scheme 106 2817

1295. Suidelike Johannesburgstreek-wysigingske- 1295. Southern Johannesburg Region Amendmentma 114 2818 Scheme 114 2818

1296. Germiston-wysigingskema 1/58 ._ ..._ _.. __• 2818 1296. Germiston Amendment Scheme 1/58 2818

1297. Johannesburg-wysigingskem'a 1/942 ........._ __ 2818 1297. Johannesburg Amendment Scheme 1/942 - 28181298. Pretoria-wysigingskema 156 2819 1298. Pretoria Amendment Scheme 156 2819

1299. Pretoriastreek-wysigingskema 103 2819 1299. Pretoria Region Amendment Scheme 103 2819

1300. Randburg-wysigingskema 47 1300. Randburg Amendment Scheme 47 2819

1301. Rustenburg-wysigingskema 1/46 2820 1301. Rustenburg Amendment Scheme 1/46 28201302. Zeerust.wysigingskema 15 2820 1302. Zeerust Amendment' Scheme 15 2820• 1303. Verklaring van openbare pad: Distrik Al- 1303. Declaration of a public road: District of

berton 2821 Alberton 28211304. Opheffing van skut op die pleas Nood&ulp: 1304. Disestablishment of pound on the farm

Distrik Warrabad 2820 Noodbulp in the Warmbaths district 2820

\ -

-----";

2858 PROVINCIAL GAZETTE, 21 AUGUST, 1977. . _ .

.

.". Algemene Kennisgewings. - - . General Notices.. , . •

322. Potchefstroom-wysigingskema 1/94 2828 322. Potchefstroom Amendment Scheme 1/94 2828 III. 323. Noordelike Johannesburgstreek.wysigingske- • 323. Northern Johannesburg Region Amendment

ma 890..._.. - •.. .. 2829 Scheme 890 ...,

"

2829324. Voorgestelde stigting van . dorpe:. 1). Brits 324. Proposed: establishment of. townships: 1)

Uitbreiding - 34; 2) Junction .Hill Uitbreiding Brits Extension 34; 2) Junction,11111 Exten-

2;.. 3) Lydenburg Uitbreiding 9 2824 i sion 2; 3) Lydenburg Extension 9 2825325. Ordonnansie. op die Verdeling . van Grond 325. Division of Land Ordinance 1973. Applies -

1973. Aansoek om die verdeling van Grond 2830 lion for the division of land. 2830326. Aansoek om sluiting van kontrak vir ver- : 326. Application to enter into contract. for con-

voer van skoolkinders .. - 2830 veyance of school children 2830

327. Aansoek om •sluiting van kontrak vir ver- 327. Application to enter into contract for con-

veer . van skoolkinders 2831 weyance • of school children 2831a

328. Voorgestelde stigting van dorpe: 1) Bos- .323. Proposed establishment of Townships: 1)•: kruin'.Uithreiding 2; 2) Robertville Uitbrei- . .

- Boskruin Extension 2; 2) Robertville Exten-ding 4 •

. ...... 2827'0329. Ordonnansie op die Verdeling van Gionl, .329. Division, of Land Ordinance, 1973. Applica-

'1973. Aansoek om die verdeling van grond 2831 tion for the division of land 28311

, 330. Pretoria-wysigingskema• 361 2832- 330. Pretoria Amendment Scheme 381 2832

031. Pretoria-wysigingskema 363 • 2832 331. Pretoria . Amendment Scheme 363 • 2832332. Randburg-wysigingskema 114 332. Randburg Amendment Scheme 114 .... .. 2833333. Johannesburg-wysigingskema 1/998 2833 333. Johannesburg Amendment Scheme 1/998

- 2833334. Johannesburg-wysigingskema 1/971 . 2834 1.334. Johannesburg Amendment Scheme . 1/971 2834335. -Pretoria-wysigingskerna 383 2834 335. Pretoria Amendment Scheme 383 2834336. Pretoriastreek-wysigingskema 110 2835 .336. Pretoria Region Amendment Scheme 110 2835337. Johannesburg-wysigingskema 1/993 . 2835 337. Johannesburg Amendment Scheme 1/993 i .2835338. Pretoria-wysigingskema 366 2836 ; 338. Pretoria Amendment Scheme 366 . 2836339. JohanneSburg-wysigingskema 1/992 ..:......_...._. 2836 339. Johannesburg Amendment Scheme 1/992 2836 a340. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingske- 340. Northern Johannesburg Region Amendment

ma 784.. . .2837 Scheme 784 ' 2837341. Johannesburg-wysigingskema 1/956 •

...... 2837 341. Johannesburg Amendment Scheme. 1/956' 2837

342. Nelspruit-wysisingskema 1/38 • ...... ..... _ 2838 342. Nelspruit Amendment Scheme 1/38 . 2838343. Randburg-wfsigingskema 103 .......2838 343. Randburg Amendment Scheme 103 ' 2838344. Johannesburg-wysigingskema 1/988 2839 344. Johannesburg Amendment Scheme 1/988 2839345. Kemptonpark-wysigingskema 1/173 . 2839 345. Kempton Park Amendment Scheme 1/173 2839346. Pretoria-wysigingskema 379 2840 346. Pretoria Amendment Scheme .379 2840347. Suidelike Johannesburgstreek-wysigingske- 347. Southern Johannesburg Region Amendment,...• ma .111 ...... ...... 2840 - J. Scheme 111 2840348. Randburg-wysigingskema 107 ...... 2841

. 348. Randburg• Amendment Scheme 107 2841349. Randburg-wysigingskema 85 ....... 2841350.

Wet.7 . .. .... 2842 346. Randburg Amendment Scheme 85 2841

351. Wet. op Upheffing van Beperkings 84 van 350. Elsburg Amendment Scheme, 7 2842

1967 2842 351. Removal of Restrictions Act 84 of 1967 • 2842,

Tenders ....... ___ 2844 Tenders .._.. ...... 2844,

. ..Plaaslike Bestuurskennisgewings ...... .__. .'..._ 2846 Notices, by Local Authorities ....... 2846.

- • ' .i •

, .. .• • . .. .

, .. •, ,

, . .. - " - . • , •

. .., .

1:•!-, . • ., .. •

,

. . . ,, •

1

.. . .

. . • 1. . . . . .

. ...

. ,

. ,•

, - . •

• -• ., . .•

•

. . .. , ., . . . . . . • . , ,

. . .

.. •

•• ,. . • .. .. . .. , . • .

• ' ".. . .

• .. • : •1 ..

• .. •

-.

•

•1: :•,t . : .

',•;' ' ., . . •. . .., • ,

- .•

••- .. .

,

. .. - .

. • , • . _•

. ,• - • ' .

•:': !.. . , ,

...•

.IP 1`.;;'.; . :: .'' 'o. •;;" .. ... .' . . .

. • '

111, .

. .. ... . • . .. .

f...CK . . .:::•. . ' .1.; ,.i'ir..r " 7 .. -: .i; •.

. I.. ..

111

Gedruk vir die Transvaalse Provinsiale Administrasie, Printed for the Transvaal Provincial Administration,Pta., deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422, Pretoria.

IPta., by Hoofstadpers Beperk, P.O. Box 422, Pretoria.

I

41

Li iigo till 1111 0 ODffigtrir. ikaurrant Mifiriat (6aze1tr · 2746 PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST,...

Documents

Transcript of Li iigo till 1111 0 ODffigtrir. ikaurrant Mifiriat (6aze1tr · 2746 PROVINCIAL GAZETTE, 31 AUGUST,...