« LE SÉCATEUR EST NOTRE MÉTIER, VOTRE SATISFACTION NOTRE ENGAGEMENT »

LEYAT Sarl • CH-2022 Bevaix • SuisseT : + 41 32 841 43 77 • F : + 41 32 841 43 78 • info@leyat.com • www.leyat.com

LEYATMANUFACTURE SUISSE

DEPUIS 1917

LEYAT Sarl

LEYAT SARL EST UNE ENTREPRISE SUISSE

QUI COMMERCIALISE LES FAMEUX SÉCATEURS

LEYAT DONT LE PREMIER MODÈLE REMONTE

À 1917. C’EST LA PLUS ANCIENNE MARQUE

SUISSE DE SÉCATEURS.

CRÉÉE EN VALAIS (SUISSE) DANS UNE RÉGION

TYPIQUEMENT VITICOLE ET ARBORICOLE, LA

SOCIÉTÉ SE TROUVE AUJOURD’HUI PRÈS DE

NEUCHATEL (SUISSE) RÉGION ÉGALEMENT

VITICOLE ET BERCEAU DES MICROTECHNIQUES

DE L’ARC JURASSIEN.

BIEN CONNUE DES PROFESSIONNELS ET DES

AMATEURS EXIGEANTS, LEYAT A DÉVELOPPÉ TOUTE

UNE GAMME DE SÉCATEURS DESTINÉS AUX USAGES

DU JARDINAGE, DE L’HORTICULTURE, DE

L’ARBORICULTURE ET DE LA VITICULTURE.

LA GAMME, SANS CESSE AMÉLIORÉE ET RENOUVELÉE,

BÉNÉFICIE DE L’APPORT DES DERNIÈRES TECHNOLOGIES

CONNUES ET EST RECONNUE POUR SON EXCELLENT

RAPPORT QUALITÉ-PRIX.

LE PERSONNEL DE LEYAT SÀRL, FORT DE SA GRANDE

EXPÉRIENCE DANS LE DOMAINE DE LA TAILLE,

S’ENGAGE À VOUS FOURNIR UN PRODUIT DE QUALITÉ

À UN PRIX RAISONNABLE.

SÉCATEUR AMATEUR PARTICULIÈREMENTADAPTÉ POUR LA TAILLE FINE

• SÉCATEUR POLYVALENT DE HAUTE

PERFORMANCE POUR DROITIER ET GAUCHER

• ARBORICULTURE, HORTICULTURE ET VITICULTURE

• UTILISATION FACILE POUR TOUTES LES

GRANDEURS DE MAINS

LE SÉCATEUR LEYAT 1917 TRADITION SESINGULARISE PAR SA TÊTE DE COUPE TRÈS FINEQUI PERMET D’EFFECTUER DES TRAVAUX DE TAILLED’UNE EXTRÊME PRÉCISION.

POIGNÉES:

• Ergonomiques• Aluminium forgé = légèreté et solidité• Recouvrement plastic antidérapant

TÊTE DE COUPE :

• Recouvrement PTFE (antirouille + anti sève)• Acier de première qualité traité thermiquement• Coupe nette et précise et durée de vie élevée• Essuie-lame et coupe fil

AJUSTEMENT ET ERGONOMIE :

• Précis et facile avec système LEYAT• Amortisseur intégré pour une parfaite protection de la main• 3 positions d’ouverture possibles.

CAPACITÉ DE COUPE : 25 MM

POIDS : 230 GR.

LONGUEUR : 215 MM

1917 TRADITION

2

PR0

POUR CUEILLIR LES ROSES,FLEURS ET RAMEAUX

• SÉCATEUR « CUEILLE-ROSES » DE HAUTE PERFORMANCE

• POUR DROITIER ET GAUCHER

HORTICULTURE PRINCIPALEMENT

• UTILISATION FACILE POUR TOUTES

LES GRANDEURS DE MAINS

LE SÉCATEUR LEYAT GLA RP EST UNE RÉFÉRENCEDANS SA CATÉGORIE. IL SE SINGULARISE PAR SATÊTE DE COUPE TRÈS FINE MUNIE D’UN SYSTÈME DEPRÉHENSION DU VÉGÉTAL COUPÉ. CE SYSTÈMEPERMET DE CUEILLIR DES FLEURS EN UTILISANTUNE SEULE MAIN.

POIGNÉES:

• Ergonomiques

• Aluminium forgé = légèreté et solidité

• Recouvrement plastic antidérapant

TÊTE DE COUPE :

• Recouvrement PTFE (antirouille + anti sève)

• Acier de première qualité traité thermiquement

• Coupe nette et précise et durée de vie élevée

• Essuie-lame et coupe fil

AJUSTEMENT ET ERGONOMIE :

• Précis et facile avec système LEYAT

• Amortisseur intégré pour une parfaite protection de la main

• 3 positions d’ouverture possibles.

CAPACITÉ DE COUPE : 12 MM

POIDS : 245 GR.

LONGUEUR : 215 MM

ROSE PRUNER ( RP )

3

PR0

SÉCATEUR À USAGE PRO POURTOUS LES TRAVAUX DE TAILLE

• SÉCATEUR PRO DE HAUTE PERFORMANCE POUR DROITIER ET DESTINÉ À UN USAGE INTENSIF.

• ARBORICULTURE, HORTICULTURE ET VITICULTURE

• UTILISATION FACILE POUR LES MAINS

MOYENNES À GRANDES

LE SÉCATEUR LEYAT SUPER PRO SE SINGULARISEPAR SON ERGONOMIE EXCEPTIONNELLE ET SA TÊTE DE COUPE TRÈS FINE QUI PERMET D’EFFECTUER DESTRAVAUX DE TAILLE D’UNE EXTRÊME PRÉCISION.

POIGNÉES:

• Ergonomiques

• Aluminium forgé = légèreté et solidité

• Recouvrement plastic antidérapant

TÊTE DE COUPE:

• Acier de première qualité traité thermiquement

• Coupe nette et précise et durée de vie élevée

• Essuie-lame et coupe fil

AJUSTEMENT ET ERGONOMIE :

• Précis et facile avec système LEYAT

• Amortisseur intégré pour une parfaite

protection de la main

• 3 positions d’ouverture possibles.

CAPACITÉ DE COUPE : 30 MM

POIDS : 260 GR.

LONGUEUR : 220 MM

4

SUPER PRO

SÉCATEUR POLYVALENT POURLE JARDINAGE AVEC TÊTE DECOUPE RENFORCÉE

• SÉCATEUR AMATEUR POLYVALENT DE HAUTE

PERFORMANCE POUR DROITIER

• ARBORICULTURE, HORTICULTURE ET VITICULTURE

• UTILISATION FACILE POUR LES MAINS

MOYENNES À GRANDES

LE SÉCATEUR LEYAT NL2 SE SINGULARISE PARSA GRANDE ROBUSTESSE ET SA TÊTE DE COUPEQUI PERMET D’EFFECTUER TOUS LES TRAVAUXDE TAILLE USUELS.

POIGNÉES:

• Ergonomiques

• Aluminium forgé = légèreté et solidité

• Recouvrement plastic antidérapant

TÊTE DE COUPE :

• Recouvrement PTFE (antirouille + anti sève)

• Acier de première qualité traité thermiquement

• Coupe nette et précise et durée de vie élevée

• Essuie-lame et coupe fil

AJUSTEMENT ET ERGONOMIE :

• Précis et facile avec système LEYAT

• Amortisseur intégré pour une parfaite protection de la main

CAPACITÉ DE COUPE : 25 MMPOIDS : 240 GR.LONGUEUR : 215 MM

NL 2

5

SÉCATEUR POLYVALENT POURLE JARDINAGE AVEC TÊTE DECOUPE RENFORCÉE

• SÉCATEUR PRO POLYVALENT DE HAUTE

PERFORMANCE POUR DROITIER

• ARBORICULTURE, HORTICULTURE ET VITICULTURE

• UTILISATION FACILE POUR LES MAINS

MOYENNES À GRANDES

LE SÉCATEUR LEYAT NL11 SE SINGULARISE PAR SA GRANDE ROBUSTESSE ET SA TÊTE DE COUPE QUI PERMET D’EFFECTUER TOUS LES TRAVAUX DE TAILLE USUELS AINSI QU’UNE GRANDE FACILITÉ D’ENTRETIEN

POIGNÉES:

• Ergonomiques

• Aluminium forgé = légèreté et solidité

• Recouvrement plastic antidérapant

TÊTE DE COUPE :

• Acier de première qualité traité thermiquement

• Coupe nette et précise et durée de vie élevée

• Contre-lame facilement interchangeable

• Essuie-lame et coupe fil

AJUSTEMENT ET ERGONOMIE :

• Précis et facile avec système LEYAT

• Amortisseur intégré pour une parfaite protection de la main

CAPACITÉ DE COUPE : 25 MM

POIDS : 245 GR.

LONGUEUR : 215 MM

6

NL 11

SÉCATEUR PETITES MAINS POURUNE TAILLE DE PRÉCISION

• SÉCATEUR PETITE MAIN, DE HAUTE

PERFORMANCE POUR DROITIER

• ARBORICULTURE, HORTICULTURE

ET VITICULTURE

• UTILISATION FACILE POUR LES

MAINS PETITES À MOYENNES

LE SÉCATEUR LEYAT NL6 SE SINGULARISEPAR SA PETITE DIMENSION ET SA TÊTE DECOUPE QUI PERMET D’EFFECTUER TOUSLES TRAVAUX DE TAILLE AVEC PRÉCISION.

POIGNÉES:

• Ergonomiques

• Aluminium forgé = légèreté et solidité

• Recouvrement plastic antidérapant

TÊTE DE COUPE :

• Acier de première qualité traité thermiquement

• Coupe nette et précise et durée de vie élevée

• Contre-lame facilement interchangeable

• Essuie-lame et coupe fil

AJUSTEMENT ET ERGONOMIE :

• Précis et facile avec système LEYAT

• Amortisseur intégré pour une parfaite protection de la main

CAPACITÉ DE COUPE : 20 MM

POIDS : 210 GR.

LONGUEUR : 195 MM

NL 6

7

SÉCATEUR POIGNÉE TOURNANTE À USAGE PROFESSIONNEL POURTOUS LES TRAVAUX DE TAILLE

• SÉCATEUR À POIGNÉE ROTATIVE DE HAUTE PERFORMANCE POUR DROITIER ET DESTINÉ À UN USAGE INTENSIF

• ARBORICULTURE, HORTICULTURE

ET VITICULTURE.

• UTILISATION FACILE POUR LES MAINS

MOYENNES À GRANDES.

LE SÉCATEUR LEYAT ROTO SE SINGULARISE PAR SA POIGNÉE TOURNANTE, SON ERGONOMIEEXCEPTIONNELLE ET SA TÊTE DE COUPE TRÈSFINE QUI PERMET D’EFFECTUER DES TRAVAUXDE TAILLE D’UNE EXTRÊME PRÉCISION.

POIGNÉES:

• Tournante avec recouvrement antidérapant

• Ergonomiques

• Aluminium forgé = légèreté et solidité

• Recouvrement plastic antidérapant

TÊTE DE COUPE :

• Acier de première qualité traité thermiquement

• Coupe nette et précise et durée de vie élevée

• Essuie-lame et coupe fil

AJUSTEMENT ET ERGONOMIE :

• Précis et facile avec système LEYAT

• Amortisseur intégré pour une parfaite protection de la main

• 3 positions d’ouverture possibles.

CAPACITÉ DE COUPE : 30 MMPOIDS : 330 GR.

LONGUEUR : 220 MM

8

ROTO

LU-K28

SCIE MULTIUSAGE À COUPE « TIRANTE »

• LAME CHROMÉE, LONGUEUR 280 MM,• EN ACIER TREMPÉ DE HAUTE RÉSISTANCE• COUPE CONFORTABLE ET SANS EFFORT• ETUI DE PROTECTION AVEC PASSANT POUR CEINTURE • POIGNÉE ERGONOMIQUE AVEC REVÊTEMENT ANTIDÉRAPANT

POIDS : 260 GRLONGUEUR TOTALE : 470 MMLONGUEUR DE LA LAME : 280 MM

• Coupe nette et précise• Profil spécialement développé par LEYAT • Dents traitées par impulsions• Affûtage évitant l’encrassement de la lame• Acier trempé de haute résistance• Lame chromée• Sans entretien• Tous les composants facilement remplaçables

GARANTIE CONTRE TOUT VICE DE FABRICATION

11

SCIE MULTIUSAGE À COUPE « TIRANTE », REPLIABLE

• LAME CHROMÉE, LONGUEUR 150 MM,• EN ACIER TREMPÉ DE HAUTE RÉSISTANCE• DOUBLE SÉCURITÉ. (À L’OUVERTURE ET À LA FERMETURE)

• Coupe nette et précise• Profil spécialement développé par LEYAT • Dents traitées par impulsions• Acier trempé de haute résistance• Lame chromée• Sans entretien• Tous les composants facilement remplaçables

POIDS : 175 GRLONGUEUR TOTALE : 205 MMLONGUEUR DE LA LAME : 150 MM

GARANTIE CONTRE TOUT VICE DE FABRICATION

LU-K15

12

13

SOL-R45 & SOL-R61

SÉCATEUR 2 MAINS POLYVALENT

• POUR LA VITICULTURE,

L’ARBORICULTURE ET LE JARDINAGE.

• AVEC TÊTE DE COUPE RENFORCÉE

• UTILISATION FACILE ET CONFORTABLE

• TOUTES LES PIÈCES SONT FACILEMENT

REMPLAÇABLES

LE SÉCATEUR LEYAT SOL-R SE

SINGULARISE PAR SA GRANDE

ROBUSTESSE ET SA TÊTE DE COUPE

QUI PERMET D’EFFECTUER TOUS LES

TRAVAUX DE TAILLE USUELS.

POIGNÉES:

• Ergonomiques

• Acier profilé = légèreté et solidité

• Recouvrement plastic antidérapant

TÊTE DE COUPE :

• Coupe nette et précise et durée de vie élevée

• Lame et contre-lame vissées

• Acier de première qualité traité thermiquement

• Essuie-lame

AJUSTEMENT ET ERGONOMIE :

• Précis et facile avec système LEYAT

• Amortisseur intégré pour une parfaite

protection des poignets et des bras

SOL-R45: 45cm (790gr.) SOL-R61: 60cm (950gr.)

14

La Tradition : LS-10

PIERRE A AFFÛTER À GRAINMOYEN POUR AFFÛTAGE PARFAITDE TOUS TYPES DE LAMES.

• CORINDON DE HAUTE PURETÉ• INDÉFORMABLE, SE NETTOIE FACILEMENT • POIDS: 15 GR • LONGUEUR TOTALE: 95 MM

IDÉAL POUR LES SÉCATEURS

ET AUTRES OUTILS DE TAILLE

La Pro : NDS-16

PIERRE À AFFÛTER EN DIAMANT À PROFILASYMÉTRIQUE POUR UN AFFÛTAGEPARFAIT DES OUTILS TRANCHANTS

• INCASSABLE• DIAMANTS DE HAUTE PURETÉ• TECHNOLOGIE NDC• DURÉE DE VIE TRÈS ÉLEVÉE• INDÉFORMABLE, SE NETTOIE FACILEMENT• POIDS : 50 GR• LONGUEUR TOTALE : 100 MM

USAGES MULTIPLES, SUPPORT EN ACIER INOXYDABLE

AVEC REVÊTEMENT DIAMANTÉ INDISPENSABLE POUR

L’AIGUISAGE, LE REPOUSSAGE ET L’AFFÛTAGE PROFESSIONNEL

DES LAMES ET CONTRE-LAMES DE SÉCATEURS

Diamond

ETUI NC-S1

ETUI EN NYLON CORDURAAVEC BOUCLE POUR LA CEINTURE(POUR SÉCATEUR 1 MAIN OU SCIE PLIANTE)

ANCIENS MODÈLES

NOUS POUVONS VOUS ASSURER LA FOURNITUREDE LA PLUPART DES PIÈCES DE RECHANGE DESANCIENS MODÈLES LEYAT À SAVOIR  SECAMATIC, GLA-D, HOBBY, MASTER, MAGIECUT, JUNIORS, ETC…

15

PIÈCES DE RECHANGE

TOUS LES COMPOSANTS D’UN SÉCATEUR LEYAT SONT INTERCHANGEABLESVOTRE FOURNISSEUR DE PROXIMITÉ SE FERA UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER

LES PIÈCES DE RECHANGE SONT VENDUES DANS DES EMBALLAGES INDIVIDUELS ET SONT FACILEMENT

IDENTIFIABLES GRÂCE AU DESSIN ET AUX NUMÉROS DE COMPOSANTS QUE VOUS TROUVEREZ AU DOS DES

CARTES D’EMBALLAGE.

KIT SAV:

Un kit de réparation SAV est disponible pour tous les modèles de scies et de sécateurs LEYAT

LAMES ET RESSORTS:

16

9

Sécateurs Design HAPPY LINE

SÉCATEUR DROITIER ET GAUCHER POUR LE JARDIN, ARBUSTE ET FLEURS

EPINETTE DROITIER ET GAUCHER POUR UNE UTILISATION MULTI-USAGES

UTILISATION FACILE POUR TOUTES LES GRANDEURS DE MAINS.

COUPE PARFAITE

LE SÉCATEUR LEYAT HAPPY LINE SE SINGULARISE PAR UN DESIGN ORIGINAL

ET SES 2 TÊTE DE COUPE QUI PERMETTENT DE TAILLER DE PETITES BRANCHES ,

DE COUPER DES FLEURS ET D’AUTRES MATÉRIAUX.

TOUS LES COMPOSANTS SONT FACILEMENT REMPLAÇABLES.

UTILISATION À L’EXTÉRIEUR COMME À L’INTÉRIEUR,

IDÉALE POUR VOTRE APPARTEMENT OU VOTRE VILLA. TRÈS FACILE À RANGER ET À NETTOYER.

CAPACITÉ DE COUPE: 5 MM POUR LE BYPASSS

POIDS: 120GR.

LONGUEUR: 160 MM

COULEURS: 12 COULEURS AU CHOIX

POIGNÉES: ERGONOMIQUE, RECOUVERTES DE CAOUTCHOUC TYPE

« SOFT TOUCH », DESIGN ORIGINAL.

TÈTE DE COUPE: 2 TYPES, ACIER INOXYDABLE DE PREMIÈRE

QUALITÉ TRAITÉ THERMIQUEMENT,

COUPE NETTE ET PRÉCISE ET DURÉE DE VIE ÉLEVÉE.

AJUSTEMENT ET ERGONOMIE:

PRÉCIS ET FACILE À UTILISER,

SYSTÈME DE FERMETURE FACILE ET DISCRET.

10

PETIT SÉCATEUR TRADITIONNEL ÉPINETTE

SHB-BK SYF-BK SHB-BL SYF-BL SHB-BP SYF-BP

SHB-YL

SHB-NY

SHB-VL SYF-VL SHB-PK SHB-PL SYF-PL SYF-RDSHB-RDSYF-PK

SYF-YL

SYF-NY

SHB-GR SYF-GR SHB-GE SYF-GE SHB-OR SYF-OR

Sécateurs Design HAPPY LINE

SÉCATEUR DROITIER ET GAUCHER POUR LE JARDIN, ARBUSTE ET FLEURS

UTILISATION FACILE POUR TOUTES LES GRANDEURS DE MAINS

COUPE PARFAITE

LE SÉCATEUR LEYAT CRAZY LINE SE SINGULARISE PAR UN

DESIGN ORIGINAL ET SA TÊTE DE COUPE TRÈS FINE QUI PERMET DE TAILLER

DE PETITES BRANCHES, FLEURS ET AUTRES VÉGÉTAUX.

TOUS LES COMPOSANTS SONT FACILEMENT REMPLAÇABLES.

CAPACITÉ DE COUPE: 10MM

POIDS: 200GR.

LONGUEUR: 190MM

COULEURS: 7 MOTIFS AU CHOIX

POIGNÉES: ERGONOMIQUE, ALUMINIUM INJECTÉ, DESIGN ORIGINAL.

TÈTE DE COUPE: LAMES AVEC RECOUVREMENT PTFE (ANTIROUILLE + ANTI SÈVE) ,

ACIER DE PREMIÈRE QUALITÉ TRAITÉ THERMIQUEMENT,

COUPE NETTE ET PRÉCISE ET DURÉE DE VIE ÉLEVÉE.

AJUSTEMENT ET ERGONOMIE: PRÉCIS ET FACILE À UTILISER,

AMORTISSEUR INTÉGRÉ POUR UNE PARFAITE PROTECTION DE LA MAIN,

2 POSITIONS D’OUVERTURES POSSIBLES.

Sécateurs Design CRAZY LINE

Sécateurs Design CRAZY LINE

2

SÉCATEUR MOTIF FLEURS BLANCHES

CL2-FL1

SÉCATEUR MOTIF FLEURS ROUGES

CL2-FL2

SÉCATEUR MOTIF LÉOPARD

CL2-AM1

SÉCATEUR MOTIF EDELWEISS ROUGE

CL2-ED1

SÉCATEUR MOTIF EDELWEISS SHIRT

CL2-ED2

SÉCATEUR MOTIF ZÈBRE

CL2-AM2

SÉCATEUR MOTIF CARBONE

CL2-CA1

ÉLAGUEURS, ÉCHENILLOIRS & SCIES

TRÈS RIGIDE, AVEC ÉCHANGE RAPIDE DES ÉLÉMENTS

• SET SÉCATEURS+ SCIE

• TELESCOPIC FIBERGLASS de 3,70 M

• TOUTES LES PIÈCES DE RECHANGE SONT DISPONIBLES

• PERCHE FIBERGLASS ET RALLONGE FIBERGLASS 1,85 M

SPÉCIALITÉS:

• ÉCHENILLOIRS « THE BULL » DIAMÈTRE DE COUPE 45 MM

• PERCHES AVEC PROTECTION ÉLECTRIQUE « THE ULTIMATE POLE »

TOUS LES ÉLÉMENTS SONT TESTÉS INDIVIDUELLEMENT DURANT 5 MINUTES À 100’000 KV

MATÉRIEL CERTIFIÉ OSHA 1926.951 (D) + ASTM F711 + ASTM F1826

LEYAT VEND LES PRODUITS MARVIN UNIQUEMENT EN EUROPE

DEMANDEZ LE CATALOGUE MARVIN À : INFO@LEYAT.COM18

FRED MARVINPole Pruners and Saws Since 1943

WWW.LEYAT.COM

Cachet de votre distributeur