L’EXPRESSION DE

L’HYPOTHÈSE

ET DE LA CONDITION

Phrases hypothétiques avec Si

-Si + présent de l’indicatif + futur/ impératifS’il fait beau demain, j’irai à la mer.S’il fait beau, viens à la mer avec nous !

-Si + imparfait + conditionnel présentSi j’avais de l’argent, je m’achèterais une Ferrari.

-Si + plus-que-parfait + conditionnel passé S’il avait fait beau, je serais allé à la mer.

Prépositions et conjonctions exprimant l’hypothèse et la condition

- Si jamais (se mai) Si jamais tu le rencontrais, dis-lui qu’il a oublié ses clés.

- Si seulement (se soltanto/solo) Si seulement je savais où il est en ce moment, je pourrais

lui annoncer la bonne nouvelle.

- Comme si (come se) Il a répondu comme s’il n’était pas au courant.

1. Avec l’Indicatif

- Même si (anche se) Même si je l’avais vu, je ne l’aurais pas reconnu.

- Sauf si (salvo che/tranne che se) Ne prends pas cette sauce, sauf si tu aimes les épices

indiennes.

- Dans la mesure où (nella misura in cui) Je t’aiderai dans la mesure où tu feras ce que je dis.

- Selon que… ou (que)… (a seconda che… o…) Choisis des chaussures selon que tu devras marcher

beaucoup ou pas.

2. Avec le Subjonctif- A moins que… (ne) (a meno che) Je viendrai chez toi ce soir; à moins que tu ne sortes.

- Soit que…, soit que… (sia che…, sia che…) Soit que tu partes en vancances, soit que tu restes chez toi,

le médecin t’a conseillé de te reposer.

- Pourvu que (purché) Je sortirai avec vous demain pourvu qu’il ne pleuve pas.

- A (la) condition que (a condizione che) Je te prête ma voiture à (la) condition que tu me la rendes

demain.

- En admettant que (ammettendo che) En admettant qu’Il soit malade, il aurait quand même du

nous prévenir.

- Supposé que (ammesso che) Supposé que sa voiture soit neuve, il aurait quand même

du la vendre.

- A supposer que (supponendo che) A supposer qu’il ait beaucoup de travail, il pourrait quand

même nous téléphoner de temps en temps.

3. Avec le Conditionnel

- Au cas où (nel caso in cui) J’ai acheté du vin au cas où nos invités n’aimeraient pas

la bière.

- Quand (bien) même (quand’anche) Quand (bien) même tu lui donnerais des conseils, il ne

t’écouterait pas.

4. Avec l’Infinitif- A condition de (a condizione di) Vous pourrez acheter les billets à condition de faire la

queue au guichet.

- A moins de (a meno di) A moins d’avoir des garanties, il ne fera jamais ce que tu

lui demandes.

- Quitte à (a costo di) Je ferai ce voyage, quitte à dépenser tout mon argent.

- Au risque de (col rischio di) Ils ont participé à la manif au risque d’être arrêtés.

FiN