lexique_menuiserie

8/3/2019 lexique_menuiserie

1/15

[Guide du consomrnataurameublement.cern

Definitions de termes relatifs au travail du bois

AboutExtremite d'une piece de bois au mortaise

Aboutage:Operation consistant a preparer des abouts de pieces de bois et ales reunir, bout a bout, afin deconstituer, par assemblage et collage, une piece de plus grande de longueur. Machine utlllsee :Abouteuse.

Abrasif:Dutil de coupe, constitue par les aretes tranchantes de cristaux (oxyde d'aluminium au carbure desilicium) colles sur support souple de forme approprlee (papier, toile, fibre) ; (P220 est un grain tres fin,P50 est un grain grassier).

Agregat:Nom d'origine germanique. Utilise de plus en plus afin de designer une partie de machine au une brocheavec son outil, permettant de reallser un usinage elementaire sur la machine conslderee,

Appairer:Associer des planches de rnerne couleur au de grain avant de les assembler.


2/15

Arasement:Ligne de contact entre deux pieces assem blees.

Assemblage:Regroupe toutes les techniques utlllsees pour reunlr des pieces de bois entre elles. II peut etre chim ique(collage), mecanique (association d'un element de quincaillerie)... Les plus connus sont lesassem blages par tenon- mortaise, par touri llons, par chevilles.

Assemblage a mi bois:Assemblage de deux pieces perpendiculaires ou longitudinales, uslnees a moltle suivant l'epalsseur.(machine utlllsee : tenonneuse, scie a ruban).

Assemblage profil/contre- profil :Assemblage perpendiculaire, unissant une piece profllee et rnouluree (montant) et une autre tenonnee etrnouluree (traverse). II est util ise tres frequemrnent dans I'industrie de la porte de style. (machine utlllsee: moullers, toupie/tenonneuse).

Assemblage tenonl mortaise :Assemblage perpendiculaire, unissant une piece male portant un tenon avec une piece femelle portantune mortaise. C'est I'assemblage Ie plus ancien et Ie plus uslte, dans tous les corps de metier bois.(machine utlllsee : moullare, toupie/tenonneuse/mortaiseuse).

Assemblage tourillonne :Assemblage perpendiculaire, tres utilise en ameublement. A rem place I'assemblage tenon/mortaise(machine utlllsee : perceuse).

Aubier:

Partie peripherlqus de I'arbre, sous l'ecorce, composes de cellules vivantes, ou s'effectue la circulation


3/15

des rnatleres nutritives. Peut etre apparent et alterable (chsne) ou peu apparent et utilisable (sapin).

Avive:piece de bois massif, ne presentant que des arstes vives. Exemples : planche, chevron, poutre ...

- Retour en haut de page

Billon:cecoupe d'une bille (qui constitue Ie tronc de I'arbre)

Bout:Extremite d'un avive ; surface deflnle par la hauteur d'un avive et sa largeur.


Calibrage:Operation d'usinage donnant les dimensions finies a la piece. Terme tres usite dans Ie domaine du bois,et qui peut concerner les panneaux, les sous ensembles ou les ensembles. (machine utilisee :calibreuse, defonceuse, tenonneuse, scie ...)

Chanfrein:Petite surface oblique, obtenue par suppression d'une arete (machine utlllsee : toupie ou moullere avecoutil de forme).

Chant:Surface laterals d'un avive, deflnle par sa hauteur et sa longueur (ou rive).


4/15

Chantournage :Operation de debit d'avives ou de plateaux, a I'aide d'une scie a ruban et d'une lame de faible largeur,permetlant de reallser l 'ebauche de pieces courbes.

Chantourner:dscouper une piece de bois arrondie en suivant Ie chant ou bord de la planche.

Collage a plat joint:Realisation d'un collage, sur Ie chant des pieces corroyees, afin de former un panneau.

centre parement :face d'une planche, opposes au parement.

Corroyage:Usinage qui consiste a reallser une section rectangulaire a I'aide d'une corroyeuse, d'unedegauchisseuse ou d'une raboteuse.

Corroyer:Operation de degrossissage, de dressage ou d'equarrissaqe du bois, afin d'amener la piece auxdimensions voulues.


Oedoublage :

Operation de sciage consistant a diviser une piece, en deux ou plusieurs elements, dans Ie sens del'epaisseur (machine utlllsee : Scie a ruban, scie circulaire).


5/15

Defonceuse :Machine-outil, comprenant un outil tournant a grande vitesse, fixe sur une broche verticale et reallsant desformes rectilignes, clntrees, galbees, entaillees. Le pilotage de I'usinage se realise par copiage ou parCommande Nurnerique.

Degauchissage:Prem iere operation de corroyage d'un avive, consistant a reallser une surface de reference plane sur laface, puis sur Ie chant. (machine utlllsee : Degauchisseuse, corroyeuse).

Delignage:Decoupe d'un avive ou d'un plot, dans Ie sens de la longueur, pour ellrnlner des defauts, amener a unelargeur deflnle ou ellmlner les flaches (machine utlllsee : Deligneuse mono ou multi- lames, scie aruban).

Deroulage:Debit en long feuillet, par un couteau fixe attaquant.

Dormant:Partie d'une fenetre fixee au mur.

Dosse:Piece de bois, obtenue en perlpherie du tronc, lors de la decoupe longitudinale du billon.

Dressage:consiste a aplanir, a degauchir Ie bois, c'est-a-dlre, a Ie rendre droit et plat, sur une surface donnee,


6/15

Duramen:bois parfait chez les essences ou sa coloration est plus marquee et ou il differe des parties externes parses proprietes et sa durablllte,


Ebauchon:Piece de bois de forme parflcullere, voisine de la forme finale a obtenir.

Ebouter:Couper les bouts presantant des defauts (fentes, extremites oblique ...).

Eclat:Ecaillage en fin d'usinage, survenant surtout lorsque la direction de coupe est perpendiculaire auxfibres.

Eclisses:fines bandes d'erable sycomore, formant les cotes d'un violon.

Egrenage:Elimination, a I'aide d'abrasifs, des fibres de bois relevees apres une application de produit de finition(papier abrasif de grain 300 ou plus, laine de fer, ... ) (machine utlllsee : egreneuse), travail manuel.

Embrevement :Assembler par rainure.


7/15

Enfourchement:Mode d'assemblage, par leurs extremites, de pieces placses perpendiculairement. II est constitue dedeux usinages : une fourche et une entaille (machine utll lsee : tenonneuse, entailleuse.

Entaille :Enlevement de matiere sur une partie de la largeur de la piece et sur toute l'epalsseur.

Entretoisement :Croisement de plusieurs elements de bois, destines a soutenir une charpente, une cloison ou tout autreouvrage, fixe ou mobile.

Enture:Forme en zigzag, reallsee a l'extrernlte d'une planche, permettant un assemblage par collage en bout surIe chant de planches.

Epaulement:Cote Ie plus large d'un tenon qui fortifie la prise de la mortaise.

Equarrir:Mettre a l 'aquerrs droit (mortaise, bout, ... ) ou donner une forme generale de parallsleplpede rectangle.

Essence:Terme utilise, a partir de la phase de transformation, pour designer les differentes especes d'arbres.

Estampage:


8/15

Precede de mise en forme de pieces de bois massif, par deformation a chaud et sous forte pression.Utilise souvent en decoration sur des traverses de meubles en rem placement de la sculpture. Machineutlllsee : presse.


Face:Surface, deflnie par la largeur d'un avive, et, plus generalement, partie de la surface d'une piece de boisequarri, parallele au fi l du bois.

Fer:Nom donne a I'outil que I'on fixe sur un porte -outil (rabotage, toupillage, ... ).

Feuillu :Nom couramment donne aux arbres du groupe des dicotyledones, en raison de leurs feuilles plates anervuration ramiflea. Par extension, ce terme desiqne egalement leur bois.

Feuillure:rainure d'une piece de bois.

Fil du bois:Direction generale des fibres. Le contre-fil est I'orientation des fibres en sens different par apport a I'axede I'arbre.

Flache:Parties d'ecorce ou d'aubier, restant sur une planche, qui presente une forme arrondie a la place desaretes, Elle se trouve generalement sur les debits en plot.


9/15

Frisage:Effet decoratlf obtenu par Ie jeu du veinage des placages du bois, disposant suivant un ou plusieurs axesde symetrie :


Gabarit:modele representant, grandeur nature, la piece a decouper, Le gabarit existe dans la plupart des metiersdu bois mettanten reuvre des surfaces courbes.

Grain:impression visuelle, produite par la dimension des elements du bois et speclalement des vaisseaux; Iegrain peut etre fin (elements et vaisseaux de faibles dimensions et peu ou pas distincts a l'cell nu),grossier (elements et vaisseaux de dimensions assez fortes et distincts a l 'cell nu) ou intermediaire(moyen).

Grume:Tronc de I'arbre abattu, ebranche, recouvert ou non d'ecorce, Elle est exploitee en scierie, pour lespremieres transformations (plots, avives, plaquettes ... ).

Guimbarde:outil du menuisier, utilise pour faconner les surfaces courbes.


Humidite du bois:(ou degre d'hurnldite) coefficient representant la quantlte d'eau que possede Ie bois, exprtmee en pourcent de sa masse a l'etat anhydre.



10/15

Languette:Eh~ment d'assemblage "male" cornplernentalre a la rainure pour I'assemblage de panneau.


Madre:bois dont Ie til est enchevetre et que I'on utilise en raison de son aspect decoratlf

Maille:Trace des rayons ligneux, coupes longitudinalement, tres recherches sur Ie chene, dans les debits surquartier.

Mortaise:Trou rectangulaire, aux abouts arrondis ou non, debouchant ou non, devant recevoir un tenon pourassernbler deuxpleces (machine utlllsee : mortaiseuse).

Mortaiseuse :

Machine-outil permettant de reallser des mortaises. II existe des mortaiseuses a chaine (mortaisesequarries, de dimensions importantes, au fond arrondi); des mortaiseuses a mache (mortaises borgnesou debouchantes a abouts ronds ) ; des mortaiseuses a bedane vibrant (mortaises simples, multiplesou speclales, a abouts equarris et de bonne qualite) ; des mortaiseuses a trois couteaux (mortaisessim pies ou spectates a abouts equarris et de tres bonne quallte),

Moulure:Ornement a profil, en creux ou en relief, taille dans la masse (machine utlllsee : toupie, moullere,detonceuse ... ).


11/15

Mouluriere :Machine-outi l, possedant plusieurs broches, permettant de reallser, au defile, des moulures, des profilsou des rainures, sur toutes les faces d'une msrne piece. Le pilotage du deplacernent des broches estrealise par copiage ou par Commande Numefique.


Noeud:Partie d'une branche enqlobee dans Ie bois. II est deflni par sa forme (ronde, ovale, ... ), sa disposition(lsole, double, groupe, ... ), son adherence, l'etat du bois (sain, vicieux, vivant, ... ) , sa couleur (clair, noir,...), etses dimensions (petit, moyen, gros, ... ).


Panneau:Recouvre tous les rnateriaux se presentant sous forme de grande surface utilisable rapidement. Leurutilisation est de plus en plus frequente dans I'industrie de la seconde transformation sous dlfferentsaspects: panneau massif (assemblage de petites pieces), panneau contreplaque (feuilles de placagesen nombre impair en plis croises), panneau de particules de bois collees, avec revetement, panneauMDF (fibres de bois agglomerees par collage ... )

Panneautage:Technique d'assemblage permettant de constituer un panneau avec des pieces de bois collees surchantafin d'obtenirdes elements de grandes largeurs, appeles "panneaux".

Pare-eclats :Piece de bois que I'on met en contact avec la piece a usiner, afin de diminuer les eclats, surtout quand unusinage est perpendiculaire aux fibres (machine utlllsee : tenonneuse, scie circulaire pour operation detronc;:onnage).


12/15

Parement:Facade, jugee la plus belle, d'une piece de bois rendue plane par corroyage. Surface de reference a partirde laquelle seront conduites les autres operations d'usinage. Lorsque la piece est en ceuvre, Ieparement constitue la face la plus visible.

Perc;age:Usinage realise perpendiculairement ou parallelement aux fibres du bois. Les percaqes sont effectuesd'apres un trace prealable a la main (travail peu precis) ou sans trace mais a I'aide d'un montaged'usinage ou d'une machine speclallsae (travail precis).

Plateau:Terme utilise pour designer les plots, souvent a l'etat unitaire.

Plate-bande :Am incissement des bords d'un panneau en forme de large feuillure.

Plot:Piece de bois possedant des flaches, obtenue par debit de grumes en traits paralleles a I'axe, et sanssubir d'autres transformations en scierie.

Ponc;age:Operation desflnee a finir les faces d'une piece de bois a I'aide d'un abrasif. C'est un usinage de finition,il varie avec la quallte des fabrications. II permet de faire disparaitre les imperfections lalssees par lesoutils de coupe (brQlures, rayures, eclats, ... ) , les defauts imputables a la matiere ligneuse (taches,differences de couleurs, ... ). II permet d'obtenir des surfaces planes ou de revolution de quallte oud'obtenir des cotes preclses.

Profilage:Notion equlvalente a celie du corroyage, mais avec des outils de forme. Le mouvement de translation des


13/15

pieces de bois se fait en opposition ou en concordance, avec pilotage par copiage ou par CommandeNumerlque, Les machines utlllsees sont des toupies ou des moulleres.


Quincaillerie:Piece rnetalllqua, fixee sur des meubles ou des menuiseries, permettant la fixation, I'ouverture ou lafermeture (gonds, paumelles, crernones, ... ).


Rabotage:Operation d'usinage destlnee a reallser une surface plane, parallele a une surface deqauchla,permettant d'obtenir des bois equarris. Machine utlllsee : raboteuse, corroyeuse.

Rainure:Entaille longue, pratlquee dans une piece, pour recevoir une languette. Machine utlllsee toupie,rnoullere ...

Regles de l'art :Prescriptions - Ie plus souvent non ecrites - emanant d'un usage, d'une autorite ; principe, formule quidirige dans la pratique d'un art. Ensemble des precedes d'un metier, d'une profession.

Resineux:Nom couramment donne aux arbres du groupe des conlferes, en raison de la presence, chez un grandnombre d'entre eux, de cellules ou de canaux resinlferes. Par extension, ce terme desiqne egalementleur bois.



14/15

Scie i t ruban :Machine-outil, constltuee d'une lame, tendue entre deux volants, destlnee a reallser des sciages dedebits aussi bien rectilignes que curvilignes. Elle est utlllsee en scierie ou pour des pre- debits.

Scie circulaire :Machine-outil, constltuse d'un lame circulaire, qui permet les operations de sciage rectiligne dans Iesens du fil (deliqnaqe), et en travers du fil (tronconnaqe), La lame est un disque, dente sur son pourtour,epals, serre entre deuxflasques sur un axe.

Seconde transformation :Secteur industriel de la filiere bois assurant la transformation des bois en produits semi- finis en produitsfinis.


Tarabiscot :Dutil de forme variee, utilise pour aplanir des fonds d'entaille, executer des moulures sur pieceschantournees, etc.

Tenon:Forme uslnee a l'exrernlte d'une piece de bois, perpendiculaire auxfibres, qui entre dans une mortaiseen vue de I'assemblage de deux pieces perpendiculaires. Machine utlllsee : tenonneuse.

Tenonneuse:Machine-outil permettant de rsallser des tenons, simples ou confreprofllas. II existe des tenonneusessimples, doubles, a derouleurs ou a plateaux.

Toupie:


15/15

Machine-outil simple, possedant une broche verticale sur laquelie est monte un outil a rainurer ou deforme.

Tournage:Operation d'usinage qui permet de reallser des pieces de revolution, de section circulaire ou ovale, par larotation de la piece devant un outil a arste unique, guidee par copiage essentieliement.

Tronconnaqe :Usinage d'une piece de bois quelconque ou d'une grume, perpendiculairement auxfibres, pour ramenera une longueur nominale ou pour purger les defauts.

Trusquin:Instrument de tracaqe, permettant de faire des traits paralleles au parement d'une piece de bois.


Usinage a la volee :Technique d'usinage speclflque au bois, avec un mouvement de la piece par rapport a I'outil en rotation.La piece n'est pas brldes et est maintenue soit par l'oparateur, soit par des rouleauxentraineurs.


Le site Guide du consommateur des Industries Fran~aises de l'Ameublement - Lexique, styles et astuces dans Ie secteur du meuble.Ce site fait partie du Portail de I'ameublement fran~ais

lexique_menuiserie

Documents

Transcript of lexique_menuiserie